Malagasy - The Book of Leviticus

LEVITIKOSY

TOKO1

1AryJehovahniantsoan'iMosesykanitenytaminytao amin'nytrano-layfihaonanahoe:

2Mitenenaamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Rahamisy aminareomitondrafanatitrahoan'iJehovah,diaombysy ondryaman'osynoentinareohofanatitrareo

3Rahaombynoaterinyhofanatitradorana,dialahytsy misykilemanohateriny;eoanoloan'nyvaravaran'nytranolayfihaonanaeoanatrehan'iJehovahnohanateranyizany arakanysitrapony

4Aryhametrakanytànanyamin'nylohan'nyfanatitra doranaizy;diahankasitrahanahoazynyhanaofanavotana hoazy

Diahamononyvantotr'ombilahyeoanatrehan'iJehovah izy;arynympisorona,zanak'iArona,diahitondranyràka hanopynyràmanodidinaamin'nylafin'nyalitara,izayeo anoloan'nyvaravaran'nytrano-layfihaonana.

6Aryhohendahezanynyfanatitradorana,diahorasainy tsara

7Aryireozanak'iAronampisoronadiahanisyafoeo ambonin'nyalitarakahandahatranykitayeoamin'nyafo;

8Arynympisorona,zanak'iArona,diahandahatrany anjaranysynylohanyarynysaboranyeoambonin'nykitay eoamin'nyafoizayeoambonin'nyalitara;

9Fanytaovanysynytongonykosahosasanyamin’ny rano;arynympisoronahandoroazyhofofonaeo ambonin’nyalitarahofanatitradorana,diafanatitraatao amin’nyafohohanitraankasitrahanahoan’iJehovah

10Aryrahaondrynaosynoaterinyhofanatitradorana; lahytsymisykilemanohitondranyazy

11Aryhamonoazyeoamin'nylafinyavaratraamin'ny alitaraeoanatrehan'iJehovahizy;aryireompisorona, zanak'iArona,diahanopynyràmanodidinaamin'ny lafin'nyalitara.

12Aryhorasainytsaraizanymbamin'nylohanysyny saborany;aryhalahatrynympisoronaeoambonin'nykitay eoamin'nyafoizayeoambonin'nyalitaraireo;

13Fahosasanyamin'nyranonytsinainysynytongony, aryhoentin'nympisoronaizanyrehetraizanykahodorany hofofonaeoambonin'nyalitara;

14Aryrahavoronanoaterinyhofanatitradoranahoan'i Jehovah,diadomohinanazana-boromailalanohaterinyho fanatiny.

15Aryhaterin'nympisoronahoeoamin'nyalitaraizany, kahotapahinynylohanykahodoranyhofofonaeo ambonin'nyalitara;aryhotoranaeoamin'nylafin'nyalitara nyràny;

16Aryhesorinynytambohonymbamin’nyvolony,ka harianyeoatsinanan’nyalitara,eoamin’nyfitoerandavenona;

17Aryhovakivakinyamin'nyelanyizany,nefatsy hosarahany;arynympisoronahandoroazyhofofonaeo ambonin'nyalitara,eoambonin'nykitayeoamin'nyafo; diafanatitradoranaizany,diafanatitraataoamin'nyafoho hanitraankasitrahanahoan'iJehovah.

1Aryrahamisymanatitrafanatitrahohaninahoan'i Jehovah,diakobatsaratotonofanatiny;aryhanidina diloiloeoamboninyizysadyhasianyditin-kazomanipofona;

2Diahitondraizanyhoamin'nympisorona,zanak'iArona, izy;aryhodoran'nympisoronahofofonaeoambonin'ny alitaranyfahatsiarovanaazy,hofanatitraataoamin'nyafo hohanitraankasitrahanahoan'iJehovah

3Arynysisaamin'nyfanatitrahohaninadiahoan'iArona synyzanany;homasinadiamasinaavyamin'nyfanatitra ataoamin'nyafohoan'iJehovahizany

4Aryrahamanatitrafanatitrahohaninavoaendyamin'ny fanendasa-mofoianao,diaaokahomofotsymisy masirasiraataoamin'nykobatsaratotovoaharodiloilo,na mofomanifytsymisymasirasirasadyvoahoso-diloilo.

5Aryrahafanatitrahohaninavoaendyamin'nylapoelyno fanatitrao,diaaokahokobatsaratotovoaharodiloilosady tsymisymasirasira.

6Hovakivakinaoizy,kaaidinoeoamboniny;diafanatitra hohaninaizany.

7Aryrahafanatitrahohaninavoaendyamin'nyvilanyno fanatitrao,diakobatsaratotomisydiloilonohataonao

8Aryhoentinaohoan'iJehovahnyfanatitrahohaninaizay ataoamin'ireo;

9Arynympisoronadiahakanyfanati-pahatsiarovanaavy amin'nyfanatitrahohaninakahandoroazyhofofonaeo ambonin'nyalitara;diafanatitraataoamin'nyafoho hanitraankasitrahanahoan'iJehovahizany

10Arynysisaamin'nyfanatitrahohaninadiahoan'iArona synyzanany;homasinadiamasinaavyamin'nyfanatitra ataoamin'nyafohoan'iJehovahizany

11Azamisymasirasirahataofanatitrahohanina,izay haterinareohoan'iJehovah;

12Arynyamin'nyfanatitrahohaninaamin'nyvoalohambokatrakosa,diahaterinareohoan'iJehovahizany;

13Arynyfanatitrahohaninaorehetradiaasiosira;aryaza avelanaohoveryamin'nyfanatitrahohaninaonysiran'ny faneken'Andriamanitrao;

14Aryrahamanatitrafanatitrahohaninaavyamin'ny voaloham-bokatraohoan'iJehovahianao,diasalohim-bary voaendyamin'nyafo,diasalohim-boalobokatsara indrindra,nohaterinaohofanatitrahohaninaavyamin'ny voaloham-bokatrao

15Aryasiodiloiloizy,aryasioditin-kazomani-pofonaeo amboniny;diafanatitrahohaninaizany

16Aryhodoran'nympisoronahofofonanyfanatipahatsiarovanaazy,diaampahanyamin'nylangonysyny diloilonyarynyditin-kazomani-pofonarehetra;dia fanatitraataoamin'nyafohoan'iJehovahizany

TOKO3

1Aryrahafanati-pihavanananofanatiny,diaombyno ateriny;nalahynavavy,diatsymisykilemanohaterinyeo anatrehan'iJehovah

2Aryhametrakanytànanyamin'nylohan'nyfanatinyizy, diahamonoazyeoanoloan'nyvaravaran'nytrano-lay fihaonana;aryireompisorona,zanak'iArona,diahanopy nyràmanodidinaamin'nylafin'nyalitara.

3Aryhanatitraavyamin'nyfanati-pihavananaizy,dia fanatitraataoamin'nyafohoan'iJehovah;nysabora manaronanytsinainysynysaborarehetraizayeoamin'ny tsinainy,

4arynyvoanyroambamin'nyfonom-boany,izayeo amin'nytakibany,synyila-atinylehibe,mbamin'nyvoany, diahesorinykoa

5Arynyzanak'iAronadiahandoroizanyhofofonaeo ambonin'nyalitaramiarakaamin'nyfanatitradoranaizay eoambonin'nykitayeoamin'nyafo;diafanatitraatao amin'nyafohohanitraankasitrahanahoan'iJehovahizany

6Aryrahaondryaman'osynoaterinyhofanati-pihavanana hoan'iJehovah;nalahynavavy,diatsymisykilemano hateriny

7Rahazanak'ondrynohaterinyhofanatiny,diahanatitra azyeoanatrehan'iJehovahizy.

8Aryhametrakanytànanyamin'nylohan'nyfanatinyizy, diahamonoazyeoanoloan'nytrano-layfihaonana;aryireo zanak'iAronadiahanopynyràmanodidinaamin'ny lafin'nyalitara

9Aryhanatitraavyamin'nyfanati-pihavananaizyho fanatitraataoamin'nyafohoan'iJehovah;nysaboranysy nyhodinyrehetradiahesorinymafyamin'nytaolandamosina;arynysaboramanaronanytsinainysynysabora rehetraizayeoamin'nytsinainy, 10arynyvoanyroambamin'nyfonom-boany,izayeo amin'nytakibany,synyila-atinylehibe,mbamin'nyvoany, diahesorinykoa.

11Arynympisoronahandoroizanyhofofonaeo ambonin'nyalitara;haninaavyamin'nyfanatitraatao amin'nyafohoan'iJehovahizany.

12Aryrahaosynofanatiny,diahanatitraazyeo anatrehan'iJehovahizy

13Aryhametrakanytànanyamin'nylohanyizy,dia hamonoazyeoanoloan'nytrano-layfihaonana;aryireo zanak'iAronadiahanopynyràmanodidinaamin'ny lafin'nyalitara.

14Aryhanateranynyfanatinyizany,diafanatitraatao amin'nyafohoan'iJehovah;nysaboramanaronany tsinainysynysaborarehetraizayeoamin'nytsinainy, 15arynyvoanyroambamin'nyfonom-boany,izayeo amin'nytakibany,arynyila-atinylehibembamin'nyvoany, diahesorinykoa.

16Arynympisoronahandoroizanyhofofonaeo ambonin'nyalitara;haninaavyamin'nyfanatitraatao amin'nyafohohanitraankasitrahanaizany;an'iJehovahny saborarehetra

17Holalànamandrakizayamin’nytaranakareo hatramin’nyfaramandimbyizanyenyamin’izayrehetra honenanareo,mbatsyhihinananareosaboranarà

TOKO4

1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:

2Mitenenaamin’nyZanak’Isiraelyhoe:Rahamisyolona manotatsynahykamanotaamin’nyirayamin’ireodidin’i Jehovahizaytsytokonyhatao,kamandikanyanankiray amin’ireny,

3Rahanympisoronavoahosotranomanotaka mahamelokanyolona;diaaokahitondravantotr'ombilahy tsymisykilemahoan'iJehovahizynohonyfahotanyizay nataony,hofanatitranohonyota

4Diahitondranyvantotr'ombilahyhoeoanoloan'ny varavaran'nytrano-layfihaonanahoeoanatrehan'iJehovah izy;aryhametrakanytànanyamin'nylohan'ny vantotr'ombilahyizy,diahamononyvantotr'ombilahyeo anatrehan'iJehovah.

5Aryhangalan’nympisoronavoahosotranyran’ny vantotr’ombilahykahitondraazyhoaoamin’nytrano-lay fihaonana;

6Arynympisoronahanobokanyfanondronyamin’nyrà, kahafafinyimpitoeoanatrehan’iJehovah,eoanoloan’ny efitralamban’nyfitoeranamasina

7Aryhotentenan'nympisoronarànytandrokynyalitara fandoroanaditin-kazomanitraeoanatrehan'iJehovah,izay aoamin'nytrano-layfihaonana;arynyràrehetraamin'ny vantotr'ombilahydiahaidinyeoam-bodin'nyalitara fandoroananyfanatitradorana,izayeoanoloan'ny varavaran'nytrano-layfihaonana

8Aryhesorinyavokoanysaboran'nyvantotr'ombilahyizay hataofanatitranohonyota;nysaboramanaronany tsinainysynysaborarehetraizayeoamin'nytsinainy, 9arynyvoanyroambamin'nyfonom-boany,izayeo amin'nytakibany,synyila-atinylehibe,mbamin'nyvoany, diahesorinyavokoa;

10Tahakanynanalanaazytamin'nyvantotr'ombilahyizay hataofanati-pihavanana;arynympisoronahandoroazyho fofonaeoambonin'nyalitarafandoroananyfanatitra dorana

11arynyhoditrynyvantotr'ombilahysynynofonyrehetra mbamin'nylohanysynytongonysynytsinainyaryny tain-drorohany,

12Arynyvantotr'ombilahyrehetradiahavoakanyhoeny ivelan'nytobyhoanyamin'izayfitoeranamadiofanariana nylavenona,kahodoranyamin'nyafoeoambonin'nykitay; 13Aryrahatsynahynyfiangonana,dianyIsiraelyrehetra, kamiafinaamin’nymason’nyfiangonanaizany,ary mandikanyirayamin’ireodidin’iJehovahizaytsytokony hataoizykameloka,

14Aryrehefafantatranyotaizaynataony,diahanatitra vantotr'ombilahynyfiangonanahofanatitranohonyotaka hitondraazyhoeoanoloan'nytrano-layfihaonana.

15Arynyloholon'nyfiangonanahametrakanytanany amin'nylohan'nyvantotr'ombilahyeoanatrehan'iJehovah;

16Arynympisoronavoahosotradiahitondranyran’ny vantotr’ombilahyhoaoamin’nytrano-layfihaonana;

17Arynympisoronahanobokanyfanondronyamin’nyrà kahafafinyimpitoeoanatrehan’iJehovah,diaeo anoloan’nyefitralamba

18Aryhasianyrànytandrokynyalitaraizayeo anatrehan’iJehovah,izayaoamin’nytrano-layfihaonana, arynyràrehetradiahaidinyeoam-bodin’nyalitara fandoroananyfanatitradorana,izayeoanoloan’ny varavaran’nytrano-layfihaonana.

19Aryhesorinyavokoanysaboranyrehetrakahodorany hofofonaeoambonin'nyalitara

20Arynyvantotr'ombilahydiahataonytahakanyefa nataonytamin'nyvantotr'ombilahyizaynataofanatitra nohonyota,toyizanynohataonyamin'izany;aryny mpisoronadiahanaofanavotanahoazy,diahavelany helony

21Arynyvantotr'ombilahydiahavoakanyhoeny ivelan'nytobykahodoranytahakanynandoroanyny

vantotr'ombilahyvoalohany;diafanatitranohonyotaho an'nyfiangonanaizany.

22Rahamisympanapakamanotakamanotaamin'nytsy fahalalananydidin'iJehovahAndriamaninyizaytsy tokonyhataokameloka,

23Aryrahafantanynyfahotanyizaynataony;diahitondra osilahytsymisykilemanyfanatiny;

24Aryhametrakanytànanyamin'nylohan'nyosilahyizy, diahamonoazyeoamin'nyfamonoananyfanatitradorana eoanatrehan'iJehovah;diafanatitranohonyotaizany

25Aryhangalan’nympisoronaamin’nyfanondronyny ran’nyfanatitranohonyotakahatentinyamin’nytandroky nyalitarafandoroananyfanatitradorana,arynyrànydia haidinyeoam-bodin’nyalitarafandoroananyfanatitra dorana

26Arynysaboranyrehetradiahodoranyhofofonaeo ambonin'nyalitaratahakanysaboran'nyfanati-pihavanana; arynympisoronahanaofanavotanahoazynohony fahotany,diahavelanyhelony.

27Aryrahamisysarambabem-bahoakamanotaamin'ny tsyfahalalana,kamandikanyanankirayamin'nydidin'i Jehovahizaytsytokonyhataokameloka; 28Aryrahafantatranyfahotanyizaynataony,diahitondra osilahytsymisykilemanyfanatinynohonyfahotanyizay nataony.

29Aryhametrakanytànanyamin'nylohan'nyfanatitra nohonyotaizy,diahamononyfanatitranohonyotaeo amin'nyfitoeran'nyfanatitradorana.

30Aryhangalan'nympisoronaamin'nyfanondronynyrà kahatentinyamin'nytandrokynyalitarafandoroanany fanatitradorana,arynyrànyrehetradiahaidinyeoambodin'nyalitara

31Aryhesorinyavokoanysaboranyrehetra,tahakany fanesorananysaboran'nyfanati-pihavanana;aryny mpisoronahandoroizanyhofofonaeoambonin'nyalitara hohanitraankasitrahanahoan'iJehovah;arynympisorona hanaofanavotanahoazy,diahavelanyhelony.

32Aryrahazanak'ondrynoentinyhofanatitranohonyota, diavavytsymisykilemanohateriny

33Aryhametrakanytànanyamin'nylohan'nyfanatitra nohonyotaizy,diahamonoazyhofanatitranohonyota eoamin'nyfamonoananyfanatitradorana

34Aryhangalan’nympisoronaamin’nyfanondronyny ran’nyfanatitranohonyotakahatentinyamin’nytandroky nyalitarafandoroananyfanatitradorana,arynyràny rehetradiahaidinyeoam-bodin’nyalitara;

35Aryhesorinyavokoanysaboranyrehetra,tahakany fanesorananysaboran'nyzanak'ondryizaynataofanatipihavanana;arynympisoronahandoroazyhofofonaeo ambonin'nyalitara,arakanyfanatitraataoamin'nyafoho an'iJehovah;arynympisoronadiahanaofanavotananoho nyfahotanyizaynataony,diahavelanyhelony.

TOKO5

1Aryrahamisyolonamanota,kamandrenyfeon'ny fianianana,aryizynovavolombelonanahitananahalala;fa rahatsymanononaizanyizy,diahomelokaizy

2Aryrahamisyolonamikasikazava-maloto,nafatin'ny bibymaloto,nafatin'nybibyfiompymaloto,nafatin'ny bibymandadysymikisakamaloto,kamiafinaaminyizany, halotosymelokakoaizy

3Narahamikasikanyfahalotoan’olonaizy,nainonana inonafahalotoan’nyolona,katakonaaminyizany;rehefa fantanyizany,diahomelokaizy

4Aryrahamisyolonamianiana,kamitenitenyfoana amin'nymolonyhanaoratsy,nahanaosoa,nainonana inonatononinyamin'nyfianianana,nefatakonaaminy izany;aryrehefafantanyizany,diahomelokaamin'ny anankirayamin'ireoizy.

5Aryrahamelokaamin’nyanankirayamin’ireozavatra ireoizy,diahiaikyfaefananotatamin’izanyzavatraizany izy;

6Aryhitondranyfanati-panoneranahoan'iJehovahizy nohonyfahotanyizaynataony,diaondrivavynaosy,na osy,hofanatitranohonyota;arynympisoronahanao fanavotanahoazynohonyfahotany

7Aryrahatsytratrynyanananynymitondrazanak'ondry, diahitondradomohinaroanazana-boromailalaroahoan'i Jehovahizynohonyfahotanyizaynataony;nyanankiray hataofanatitranohonyota,arynyanankiraykosahatao fanatitradorana

8Diahoentinyhoeoamin'nympisoronaireo,kahanatitra nyfanatitranohonyotaalohaizy,kahotapahinyhoafaka amin'nyvozonynylohany,fatsyhosarahany;

9Aryhamafazanyeoamin'nyrindrin'nyalitaranyran'ny fanatitranohonyota;arynyràsisahofiazaeoam-bodin'ny alitara;diafanatitranohonyotaizany

10Arynyfaharoadiahaterinyhofanatitradorana,araka nyfanao;arynympisoronahanaofanavotanahoazynoho nyfahotanyizaynataony,diahavelanyhelony

11Farahatsytratrynyanananykoanydomohinaroana zana-boromailalaroa,diahitondranyfanatitranohonyota izy,diakobatsaratotoampahafolon'nyefahahofanatitra nohonyota;tsyhasianydiloiloizany,arytsyhasiany ditin-kazomani-pofona,fafanatitranohonyotaizany.

12Diahitondraazyhoeoamin'nympisoronaizy,ary handraofan'nympisoronaeran-tànan-ilahofahatsiarovana azykahandoroazyhofofonaeoambonin'nyalitara,araka nyfanatitraataoamin'nyafohoan'iJehovah;diafanatitra nohonyotaizany

13Arynympisoronadiahanaofanavotanahoazynohony fahotanyizaynataonytamin’nyanankirayamin’ireo,dia havelanyhelony;

14AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 15Rahamisyolonamanotakamanotaamin'nytsifahalalananyamin'nyzava-masin'iJehovah;diahitondra ondrilahytsymisykilemaavyamin'nyondryaman'osyizy hofahadisoany,arakanysekelyvolafotsyhataonao tombany,arakanysekelymasina,hofanati-panonerana; 16Aryhanonitranyratsynataonytamin'nyzava-masina izy,kahampianyhotongaavyfaheninakahomenyny mpisorona;arynympisoronadiahanaofanavotanahoazy amin'nyondrilahyhataofanati-panonerana,diahavelany helony

17Aryrahamisyolonamanotakamanaonyanankiray amin’ireozavatravoararatsyhataoarakanydidin’i Jehovah,nadiatsyfantanyaza,diamelokaizykahivesatra nyhelony.

18Aryhitondraondrilahytsymisykilemaavyamin'ny ondryaman'osyizy,arakaizayhataonaotombany,ho fanati-panoneranahoan'nympisorona;arynympisorona hanaofanavotanahoazynohonyfahadisoanysadytsy fantany,diahavelanyhelony

19Fanati-panoneranaizany:efanivadikatamin'iJehovah tokoaizy.

TOKO6

1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 2Rahamisyolonamanotakamanotaamin'iJehovahary mandaingaamin'nynamanynyamin'izaynatolotraazy hotehirizina,naamin'nyfihavanana,naamin'nyzavatra nalainaan-keriny,nanamitakanynamany;

3Nanahitanyverykamandainganyamin'izanyka mianianalainga;amin'izayrehetraataon'nyolonaka manotaamin'izanyrehetraizany;

4Arysatriananotaizykameloka,diahamerinaizay nalainyan-kerinyizy,naizayazonytamin’nyfitaka,na izaynatolotraazyhotehirizina,naizayveryizayhitany, 5Naizayrehetranianiananylainga;diahanonitraizanyho solonyizy,aryhampianyhotongaavyfaheninakahomeny hoan'izaymananaizanyamin'nyandrofanati-panonerana azy

6Aryhitondranyfanati-panoneranahoan'iJehovahizy, diaondrilahytsymisykilema,arakaizayhataonao tombany,hofanati-panoneranahoan'nympisorona;

7Arynympisoronahanaofanavotanahoazyeo anatrehan'iJehovah,diahavelanyhelonyamin'izayrehetra nataonytamin'nyfahadisoany

8AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 9Mandidiaan'iAronasynyzananyhoe:Izaonolalànany amin'nyfanatitradorana:Izanynofanatitradorana,noho nyfandoroananyalitarateoambonin'nyalitaramandritra nyalinakamandra-maraina,arynyafon'nyalitarahirehitra eo

10Arynympisoronadiahitafynyakanjonyrongonyfotsy madinika,arynykalisaonafohyrongonyfotsymadinika hataonyamin’nynofony,diahalainynylavenonaizay levon’nyafombamin’nyfanatitradoranateoambonin’ny alitarakahapetranyeoanilan’nyalitara.

11Aryhanaisotranyfitafianyizykahitafyfitafianahafa, diahitondranylavenonahoenyivelan'nytobyho amin'izayfitoeranamadio.

12Arynyafoeoambonin'nyalitarahirehitraeo;aryny mpisoronahandorokitayisa-marainakahandahatrany fanatitradoranaeoamboniny;aryhodoranyeoamboniny nysaboran'nyfanati-pihavanana

13Arynyafohirehitramandrakarivaeoambonin'nyalitara; tsyholevonamandrakizayizy.

14Aryizaonolalànanyamin'nyfanatitrahohanina:Ireo zanak'iAronanohanatitraizanyeoanatrehan'iJehovah,eo anoloan'nyalitara

15Aryhangalanyeran-tànan-ilanykobatsaratotohatao fanatitrahohaninasynydiloilonyarynyditin-kazomanipofonarehetraizayeoambonin'nyfanatitrahohanina,ka handoroazyhofofonaeoambonin'nyalitarahohanitra ankasitrahana,diahofahatsiarovanaazyhoan'iJehovah

16Arynyambinydiahohanin'iAronasynyzanany;eo amin'nykianjan'nytrano-layfihaonananohihinanany izany.

17Tsyhohendasinamisymasirasiraizy;nomekoazyho anjaranyavyamin'nyfanatitraataoamin'nyafohoAhy izany;masinadiamasinaizany,tahakanyfanatitranoho nyotasynyfanati-panonerana

18Nylehilahyrehetraamin’nytaranak’iAronanomahazo mihinanaizany;Holalànamandrakizayamin'ny taranakareohatramin'nyfaramandimbyizanynyamin'ny fanatitraataoamin'nyafohoan'iJehovah:homasinaizay rehetramikasikaazy.

19AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 20Izanynofanatitr'iAronasynyzanany,izayhaterinyho an'iJehovahamin'nyandroanosoranaAzy;kobatsaratoto ampahafolon'nyefahahofanatitrahohaninamandrakizay, nyantsasanymaraina,arynyantsasanyamin'nyalina 21Aoanatylapoelynohanaovanaazy;aryrehefavoaendy izy,diaentoao;arynysombintsombinyvoaendyamin'ny fanatitrahohaninadiahaterinaohohanitraankasitrahana hoan'iJehovah

22Arynympisoronaavyamin'nyzanany,izayvoahosotra handimbyazy,nohanaoizany;hodoranaavokoaizany. 23Fanyfanatitrahohaninarehetraizayaterin'ny mpisoronadiahodoranaavokoa,fatsyhohanina

24AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:

25Mitenenaamin'iAronasynyzananyhoe:Izaonolalàna nyamin'nyfanatitranohonyota:Eoamin'nyfamonoana nyfanatitradorananohamonoananyfanatitranohonyota eoanatrehan'iJehovah:masinadiamasinaizany

26Nympisoronamanatitraazynohonyotanohihinana azy;eoamin'izayfitoeranamasinanohihinananaazy,dia eoamin'nykianjan'nytrano-layfihaonana

27Aryizayrehetramikasikanyhenanydiahomasina; 28Fanyvilanytanyizaynandrahoanaazydia hovakivakina;

29Nylehilahyrehetraamin'nympisoronanomahazo mihinanaazy:masinadiamasinaizany.

30Arytsyhohaninanyfanatitranohonyota,izay nampidirananyrànyhoaoamin'nytrano-layfihaonanaho fampihavananaaoamin'nyfitoeranamasina,fahodorana amin'nyafoizany

TOKO7

1Aryizaonolalànanyamin'nyfanati-panonerana:masina diamasinaizany.

2Eoamin'izayfamonoananyfanatitradoranano hamonoananyfanati-panonerana,arynyrànydia hamafazanymanodidinaamin'nylafin'nyalitara.

3Aryhanatitranysaboranyrehetraizy;nyhonasyny tavinymanaronanytsinainy,

4arynyvoanyroambamin'nyfonom-boany,izayeo amin'nytakibany,synyila-atinylehibe,mbamin'nyvoany, diahesorinykoa;

5Arynympisoronahandoroazyhofofonaeoambonin'ny alitarahofanatitraataoamin'nyafohoan'iJehovah;dia fanati-panoneranaizany

6Nylehilahyrehetraamin'nympisoronanomahazo mihinanaazy;eoamin'nyfitoeranamasinanohihinanana azy:masinadiamasinaizany

7Tahakanyfanatitranohonyotasynyfanati-panonerana: lalànairaynohoamin'ireo,kahoan'nympisoronaizay manaofanavotanaamin'izany.

8Arynympisoronamanatitranyfanatitradorana aterin'olona,diahoan'nympisoronahoazynyhoditryny fanatitradoranaizaynateriny.

9Arynyfanatitrahohaninarehetraizayvoaendyamin'ny fanendasa-mofosyizayrehetraataoamin'nyvilany

fandrahoana,naamin'nylapoely,diahoan'nympisorona manatitraazy.

10Arynyfanatitrahohaninarehetra,voaharodiloilo,na maina,diahoan'nyzanak'iAronarehetra,nairayaza.

11Aryizaonolalànanyamin'nyfanati-pihavananaizay haterinyhoan'iJehovah

12Rahamanatitraizanyhofanati-pisaoranaizy,diamofo tsymisymasirasiravoaharodiloilosymofomanifytsy misymasirasirasadyvoahoso-diloiloarymofovoaharo diloilonohaterinyhofanati-pisaorana,diamofovoaendy amin'nykobatsaratotovoaendy

13Aryhofanampin'nymofomofodiamofomisy masirasiranohaterinyhofanati-pihavananaizayataonyho fanati-pisaorana

14Aryhanatitrairayavyamin'nyfanatitrarehetraizyho fanatitraasandratrahoan'iJehovah;aryhoan'ny mpisoronamanopynyran'nyfanati-pihavananaizany

15Arynyhenan'nyfanati-pihavananaizayataonyho fanati-pisaoranadiahohaninaamin'nyandroanateranaazy; tsyhavelanyhisysisahotra-maraina

16Farahafanati-boadynafanati-tsitrapokosanoateriny, diaamin'nyandroanateranynyfanatinynohihinanana izany;

17Fanysisaamin’nyhenan’nyfanatitraamin’nyandro fahatelodiahodoranaamin’nyafo.

18Aryrahamisyhohaninaamin’nyandrofahatelony henan’nyfanati-pihavananaizayataony,diatsy hankasitrahanaizany,arytsyhisainahoan’izaymanatitra izany;hofahavetavetanaizany,aryhomelokanyolona izaymihinanaizany

19Arynyhenaizaymikasikazava-malotodiatsy hohanina;hodoranaamin'nyafoizany;arynyamin'nyhena diaizaymadiorehetranomahazomihinanaazy

20Fanyolonaizaymihinananyhenan'nyfanatipihavanana,izayan'iJehovah,kamananafahalotoana,dia hofongoranatsyhoamin'nyfireneny

21Arynyolonaizaymikasikazava-maloto,toyny fahalotoan'olona,nanybibymaloto,naizay fahavetavetana,kamihinananyhenan'nyfanati-pihavanana, izayan'iJehovah,diahofongoranatsyhoamin'nyfireneny.

22AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:

23Mitenenaamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Azamihinana saboraakoryianareo,naomby,naondry,naosy.

24Arynysaboran'nybibymatyhoazysynysaboran'izay noviraviraim-bibydiaazoampiasainaamin'nyzavatrahafa rehetrakoa;

25Fanazovynazovynomihinananysaboran'nybiby fiompy,izayaterin'nyolonahofanatitraataoamin'nyafo hoan'iJehovah,diahofongoranatsyhoamin'nyfireneny izany

26Aryazamihinanaràenyamin'izayrehetraitoeranareo, nanyan'nyvorona,nanyan'nybibyfiompy.

27Nazovynazovynomihinanara,diahofongoranatsy hoamin’nyfireneny

28AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:

29Mitenenaamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Izaymanatitrany fanati-pihavananahoan'iJehovahdiahitondranyfanatiny hoan'iJehovahavyamin'nyfanati-pihavananaizayataony

30Nytànanyihanynohitondranyfanatitraataoamin'ny afohoan'iJehovah;nysaboranymbamin'nytratranynoho entiny,kanytratranydiahahevahevahofanatitra ahevahevaeoanatrehan'iJehovah

31Arynympisoronahandoronysaboranyhofofonaeo ambonin'nyalitara;fanytratranydiahoan'iAronasyny zanany

32Arynysorokaankavananadiahomenareonympisorona hofanatitraasandratraavyamin’nyfanati-pihavanana ataonareo

33Izaymanatitranyran'nyfanati-pihavananasyny saboranyamin'nytaranak'iAronanohanananysoroka ankavananahoanjarany

34Fanytratranyahevahevasynysoronyasandratradia efanalaikotamin'nyZanak'Isiraelyavytamin'nyfanatipihavanana,kanomekoan'iAronampisoronasynyzanany holalànamandrakizayavyamin'nyZanak'Isiraely.

35Izanynoanjaraavyamin'nyfanosoranaan'iAronasy nyfanosorananyzananyavyamin'nyfanatitraatao amin'nyafohoan'iJehovahtamin'nyandronanoloranyazy hanaofanompoam-pivavahanahoan'iJehovahamin'ny fisoronana;

36Izaynandidian'iJehovahhomenaazyavyamin'ny Zanak'Isiraelyamin'nyandroanosoranaazy,holalàna mandrakizayamin'nytarananyfaramandimby

37Izanynolalànanyamin’nyfanatitradoranasyny fanatitrahohaninasynyfanatitranohonyotasynyfanatipanoneranasynyfanokananaarynyfanati-pihavanana;

38Izaynandidian'iJehovahan'iMosesyteoantendrombohitraSinay,tamin'nyandronandidianyny Zanak'Isiraelyhanatitranyfanatinyhoan'iJehovah,tany an-efitr'iSinay.

TOKO8

1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:

2AlaoAronasynyzananyarynyfitafianasynydiloilo fanosoranasynyvantotr'ombilahyirayhataofanatitranoho nyotasynyondrilahyroaarynyharonamisymofotsy misymasirasira;

3Aryvorionyfiangonanarehetrahoeoanoloan'ny varavaran'nytrano-layfihaonana

4AryMosesynanaoarakaizaynandidian'iJehovahazy; dianivoryteoanoloan'nyvaravaran'nytrano-layfihaonana nyfiangonana

5AryhoyMosesytamin'nyfiangonana:Izaonozavatra nandidian'iJehovahhatao.

6AryMosesydiananatonaan'iAronasynyzananyka nanasaazytamin'nyrano

7Dianampiakanjoinyazynyakanjolava,arynofeheziny nyfehin-kibo,dianampiakanjoinynyakanjoivelanyizy, arynyefodadianataonytaminy,arynyfehin-kibomomba nyefodadianasianyazy,kanafehinytaminyizany

8Arynysaron-tratranataonytaminy;arynyOrimasy Tomimadianataonyteoamin'nysaron-tratra

9Arynyhamamadianataonyteoan-dohany;aryny takela-bolamena,dianysatro-boninahitramasina,dia nataonyteoanoloan'nyhamama;arakaizaynandidian'i Jehovahan'iMosesy

10Arynalain'iMosesynydiloilofanosorana,dia nohosoranynytabernakelymbamin'izayrehetratao,ka nohamasininy

11Arynafafinyimpitoteoambonin'nyalitaraizany; 12Arynanidinanyteoamin'nylohan'iAronanydiloilo fanosorana,dianohosoranyizymbahahamasinaazy

13Arynentin'iMosesynanatonanyzanakalahin'iAronaka nampiakanjoinyakanjolava,arynasianyfehin-kibo,dia nasianysatroka;arakaizaynandidian'iJehovahan'i Mosesy.

14Arynentinynanatonanyvantotr'ombilahyhofanatitra nohonyota;aryAronasynyzananynametrakanytànany tamin'nylohan'nyvantotr'ombilahyizayhataofanatitra nohonyota.

15Dianovonoinyiny;arynalain'iMosesynyràka notentenanytamin'nyfanondronynytandrokynyalitara manodidina;

16Arynalainynysaborarehetraizayteoamin'nytsinainy synyila-atinylehibesynyvoanyroambamin'nyfonomboany,dianodoran'iMosesyhofofonateoambonin'ny alitaraizany

17Fanyvantotr'ombilahysynyhodinysynyhenanyary nytain-drorohanydianodoranytamin'nyafotenyivelan'ny toby;arakaizaynandidian'iJehovahan'iMosesy

18Arynentinynanatonanyondrilahyhataofanatitra dorana;aryAronasynyzananynametrakanytànany tamin'nylohan'nyondrilahy

19Dianovonoinyizany;arynyràdianatopin'iMosesy manodidinatamin'nylafin'nyalitara

20Arynorasainynyondrilahy;arynodoran'iMosesyny lohanysynyvoarasanyarynysaborany.

21Diananasanytaovanysynytongonytamin’nyranoizy; arynodoran'iMosesyhofofonateoambonin'nyalitara avokoanyondrilahyrehetra;arakaizaynandidian'i Jehovahan'iMosesy

22Arynentinynanatonakoanyondrilahyiray,diany ondrilahyfanokanana;aryAronasynyzananynametraka nytànanytamin'nylohan'nyondrilahy

23Dianovonoinyiny;arynalain'iMosesynyrànyka nataonyteoamin'nytendron'nyravin-tsofin'iArona ankavananasynyankihiben-tànanyankavananaaryny ankihiben-tongonyankavanana

24Arynentinynanatonanyzanak'iArona,kanatopin'i Mosesynyrànytendron'nyravin-tsofinyankavananasyny ankihiben-tànanyankavananaarynyankihiben-tongony ankavanana;

25Arynalainynysaboranysynyhofanysynysabora rehetraizayteoamin’nytsinainysynyila-atinylehibesy nyvoanyroambamin’nyfonom-boanyarynysorony ankavanana;

26Arynyharonanisynymofotsymisymasirasira,izay teoanatrehan’iJehovah,dianakamofoiraytsymisy masirasirasymofovoaisydiloiloirayarymofomanify iraykanataonyteoambonin’nysaboranysynysoroka ankavanana

27Arynapetranyteoamin'nytànan'iAronasynyzanany izanyrehetraizany,kanahevahevanyhofanatitra ahevahevaeoanatrehan'iJehovah.

28Dianesorin'iMosesytamin'nytànanyizanyka nodoranyhofofonateoambonin'nyalitaraniaraka tamin'nyfanatitradorana;fanamasinanaireohohanitra ankasitrahana,diafanatitraataoamin'nyafohoan'i Jehovah.

29Arynalain'iMosesynytratranykanahevahevanyho fanatitraahevahevaeoanatrehan'iJehovah;arakaizay nandidian'iJehovahan'iMosesy.

30Arynalain'iMosesynydiloilofanosoranasynyràizay teoambonin'nyalitarakanafafinytamin'iAronasyny

fitafianyarynyzananysynyfitafian'nyzananyizay niarakataminy;arynanamasinaan'iAronasynyfitafiany arynyzananysynyfitafian'nyzananykoaizy

31AryhoyMosesytamin’iAronasynyzanany:Andrahoy eoanoloan’nyvaravaran’nytrano-layfihaonananyhena; 32Aryizaysisaamin'nyhenasynymofodiahodoranareo amin'nyafo

33Aryazamialaeoanoloan'nyvaravaran'nytrano-lay fihaonanahafitoana,mandra-pahatapitrynyandro fanokananaanareo;fahafitoananohanokananyanareo

34Toynynataonyandroanynonandidian'iJehovahhatao, hanaovanafanavotanahoanareo

35Arymitoeraeoanoloan'nyvaravaran'nytrano-lay fihaonanahafitoanaandroaman'alina,kahitandrinaizay didin'iJehovah,mbatsyhofatyianareo;faizanyno nandidianaahy.

36AryAronasynyzananydiananaoizayrehetra nandidian'iJehovahan'iMosesy

TOKO9

1Arytamin'nyandrofahavaloMosesydianampakaan'i Aronasynyzananyarynyloholon'nyIsiraely;

2AryhoyIzytamin'iArona:Makàombilahykelyhoanao hofanatitranohonyotasyondrilahyhofanatitradorana, izaytsymisykilema,kaateroeoanatrehan'iJehovah

3Arymitenenaamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Makàosilahy hofanatitranohonyota;aryombilahykelysyzanak'ondry iray,izaysamyiraytaonasadytsymisykilema,ho fanatitradorana;

4aryvantotr'ombilahysyondrilahyirayhofanatipihavanana,hovonoinahataofanatitraeoanatrehan'i Jehovah;aryfanatitrahohaninavoaharodiloilo;faaniono hisehoan'iJehovahaminareo.

5Arynitondraizaynandidian'iMosesyazyhoeo anoloan'nytrano-layfihaonanaizy;arynyfiangonana rehetrananatonakanijanonateoanatrehan'iJehovah.

6AryhoyMosesy:Izaonotenyizaynandidian'iJehovah hataonareo,diahisehoaminareonyvoninahitr'iJehovah

7AryhoyMosesytamin'iArona:Mankanesaeoamin'ny alitara,kamanateranyfanatitraonohonyotasyny fanatitradoranao,kamanaovafanavotanahoan'nytenanao syhoan'nyolona;arakanynandidian'iJehovah.

8DiananatonanyalitaraAronakanamononyombilahy kelyhataofanatitranohonyota,izayhoan'nytenany

9Arynentin'nyzanak'iAronahoeoaminynyrà,dia natsobonytamin'nyrànyfanondrony,kanataonyteo amin'nytandrokynyalitaraizany,arynyràdianaidinyteo am-bodin'nyalitara;

10Fanysaboranysynyvoanyarynyila-atinylehibe,izay nataofanatitranohonyota,dianodoranyhofofonateo ambonin'nyalitara;arakaizaynandidian'iJehovahan'i Mosesy

11Arynyhenasynyhodinydianodoranytamin'nyafo tenyivelan'nytoby

12Dianamononyfanatitradoranaizy;arynyzanak'i Aronananolotraazynyrà,dianatopinymanodidina tamin'nylafin'nyalitara

13Dianatolonyazynyfanatitradoranambamin'nylohany, dianodoranyhofofonateoambonin'nyalitara.

14Arynosasanynytaovanysynytongony,dianodorany hofofonateoambonin’nyfanatitradoranateoambonin’ny alitara

15Arynitondranyfanatitrynyolonaizy,dianalainyny osilahy,izayhataofanatitranohonyotahoan'nyolona,dia namonoazyizykananatitraazynohonyotatahakany voalohany

16Arynitondranyfanatitradoranaizykananatitraazy arakanyfanao

17Arynitondranyfanatitrahohaninaizykanangalany eran-tànan-ila,dianodoranyhofofonateoambonin'ny alitarahofanampin'nyfanatitradoranamaraina

18Arynovonoinykoanyvantotr'ombilahysynyondrilahy hofanati-pihavanana,izayhoan'nyolona;

19arynysaboran’nyvantotr’ombilahysynyondrilahysy nyhofanysynysaron-tsinainysynyvoanyarynyila-atiny lehibe;

20Arynysaboranynataonyteoambonin'nytratrany,dia nodoranyhofofonateoambonin'nyalitaranysaborany;

21Arynytratranysynysoronyankavananadia nahevahevan'iAronahofanatitraahevahevaeoanatrehan'i Jehovah;arakanynandidian’iMosesy.

22AryAronananandratranytànanymanandrifynyolona kanitso-dranoazy;dianidinaizy,rehefaavynanatitrany fanatitranohonyotasynyfanatitradoranaarynyfanatipihavanana

23AryMosesysyAronaniditrataoamin'nytrano-lay fihaonana,dianivoakakanitso-dranonyolona;aryny voninahitr'iJehovahnisehotamin'nyolonarehetra

24Arynisyafonivoakaavyteoanatrehan'iJehovahka nandevonanyfanatitradoranasynysaboranyteo ambonin'nyalitara;arynonyhitan'nyolonarehetraizany, dianihobyizysadyniankohoka

TOKO10

1AryNadabasyAbiho,zanak'iArona,diasamynakany fitondran'afonyavykananisyafoteoanatinykananisy ditin-kazomanitrateoamboniny,diananatitraafotsyizy teoanatrehan'iJehovah,izaytsynandidianyazy.

2Arynisyafonivoakaavytamin'iJehovahkanandevona azy,diamatyteoanatrehan'iJehovahizy

3AryhoyMosesytamin'iArona:Izanynonolazain'i Jehovahhoe:Amin'izaymanakaikyAhynohisehoakoho masina,aryeoanatrehan'nyolonarehetranohankalazana Ahy.DiananginaArona.

4AryMosesyniantsoan'iMisaelasyElzafana,zanak'i Oziela,rahalahin-drain'iArona,kananaotaminyhoe: Manatòna,kaentonyrahalahinareohialaeoanoloan'ny fitoeranamasinahoenyivelan'nytoby

5Diananatonaizyroalahykanitondraazymbola miakanjonyakanjolavanyhoenyivelan'nytoby;araka izaynolazain’iMosesy

6AryhoyMosesytamin'iAronasyEleazaraaryItamara, zananilahy:Azamanokatranylohanareo,namandriatrany fitafianareo;fandraomatyianareo,aryfandraohisy fahatezeranahihatraamin'nyolonarehetra;

7Aryazamialaeoanoloan'nyvaravaran'nytrano-lay fihaonana,fandraomatyianareo;faefambyaminareony diloilofanosoran'iJehovah.Arynanaoarakanytenin'i Mosesyizy

8AryJehovahnitenytamin'iAronakananaohoe:

9Azamisotrodivaynatoaka,naianaonanyzanakao miarakaaminao,rahamiditraaoamin’nytrano-lay fihaonana,fandraomatyianareo;

10Arymbahanavahanareonymasinasynytsymasinaary nymadiosynymadio;

11arymbahampianaranareonyZanak'Isiraelynydidy rehetraizaynolazain'iJehovahtaminytamin'nyalalan'i Mosesy.

12AryhoyMosesytamin'iAronasytamin'iEleazarasy Itamara,zananysisa,hoe:Alaonyfanatitrahohaninaizay sisaamin'nyfanatitraataoamin'nyafohoan'iJehovah,ka hanoeoanilan'nyalitara,famasinaindrindraizany; 13Aryhanoeoamin'nyfitoeranamasinaizany,fa anjaranaosynyzanakaoavyamin'nyfanatitraataoamin'ny afohoan'iJehovahizany;faizanynonandidianaahy 14Arynytratranyahevahevasynysoronyasandratradia hohaninareoeoamin'izayfitoeranamadio;ianaosyny zanakao-lahyarynyzanakao-vavymiarakaaminao; 15Nysoronyasandratrasynytratranyahevahevadiaho entinymbamin'nysaboranyfanatitraataoamin'nyafo, hahevahevahofanatitraahevahevaeoanatrehan'iJehovah; aryhoanaosynyzanakaokoaizany,holalàna mandrakizay;arakanynandidian'iJehovah

16AryMosesydianitadyfatratranyosilahyhatao fanatitranohonyota,ka,indro,efanodoranaizany; 17Nahoananotsynohaninareoteoamin’nyfitoerana masinanyfanatitranohonyota,famasinaindrindraizany, arynomen’Andriamanitraanareohitondrananyhelokyny fiangonanasyhanaovanafanavotanahoazyeoanatrehan’i Jehovah?

18Indro,nyrànytsynampidirinataoanatin’nyfitoerana masina;

19AryhoyAronatamin'iMosesy:Indro,androanyno nanateranynyfanatinynohonyotasynyfanatitradorany teoanatrehan'iJehovah;aryizaononanjoahy;aryraha nihinananyfanatitranohonyotaahoandroany,moaho nankasitrahan'iJehovahvaizany?

20Aryrehefaren'iMosesyizany,dianahafalyazy;

TOKO11

1AryJehovahnitenytamin'iMosesysyAronakananao taminyhoe:

2Mitenenaamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Izaonobibyho fihinanareoamin'nybibyrehetraambonin'nytany

3Izaybibyrehetramivakykitrosadymisarakatsarany kitronysadymandinikaihanynohofihinanareo

4Kanefaamin'izaymandinikasymivakykitrodiaizaono tsyhofihinanareo:tahakanyrameva,satriamandinika ihanyizy,nefatsymbamivakykitro;malotoaminareoizy 5arynycoconey,satriamandinikaihanyizy,nefatsymba mivakykitro;malotoaminareoizy.

6arynybitro,satriamandinikaihanyizy,nefatsymba mivakykitro;malotoaminareoizy

7Arynykisoa,nadiamivakykitroazaizykamisaraka tsaranykitrony,diatsymbamandinikaizy;maloto aminareoizy.

8Nyhenan'irenytsyhofihinanareo,arynyfatinytsy hokasihinareo;malotoaminareoireny

9Izaonohofihinanareoamin'izayrehetraaoanatin'ny rano:Izayrehetramisyvombonysykiranyaoanatin'ny

ranosyaoanatin'nyranomasinaaryaoanatin'nyonynoho fihinanareo.

10Aryizayrehetratsymisyvombonysykiranyao amin’nyranomasinasynyony,naizayrehetra mihetsiketsikaaoanatyrano,naizayzava-manan’aina rehetraaoanatin’nyrano,diahofahavetavetanaaminareo;

11Diahofahavetavetanaaminareoireny;tsyhohaninareo nynofony,fahataonareohofahavetavetananyfatiny.

12Izayrehetratsymisyvombonynakiranyaoanatin’ny ranodiahozava-betavetaaminareo

13Aryiretonohofahavetavetanaeoamin’nyvorona;tsy hohaninaireny,fafahavetavetana:nyvoromaherysyny osifragearynyospray;

14arynyvoromaherysynypapango,samyarakany karazanyavy;

15Nygoaikarehetrasamyarakanykarazanyavy;

16Arynyvorondolosynyvorondoloalinasyny voromaheryarynyvorondolo,samyarakanykarazanyavy,

17Arynyvorondolokelysynykormorasynyvorondolo lehibe,

18Arynyswansynypelikaninasynyvoromahery, 19arynyvanobesynyvanobe,samyarakanykarazany avy,arynyvanobearynyramanavy

20Nyvoronarehetraizaymandadynamikisakasady mandiatongotraefatradiahofahavetavetanaaminareo.

21Kanefaizaonohofihinanareonyzava-mandadyrehetra izaymandadynamikisakaamin'nytongotraefatra,izay manan-tongotraambonin'nytongonyhitsambikina ambonin'nytany;

22Izaoamin'ireonohofihinanareo;nyvalala,samyaraka nykarazanyavy,arynyvalala,samyarakanykarazany avy,arynyvalala,samyarakanykarazanyavy,aryny valala,samyarakanykarazanyavy

23Fanyzava-mandadyrehetraizaymanidina,izay mananatongotraefatra,diahozava-betavetaaminareo

24Aryizanynohalotoanareo:izayrehetramikasikany fatinydiahalotomandra-paharivan'nyandro.

25Aryizayrehetramitondranyfatinydiahanasafitafiana syhalotomandra-paharivan'nyandro

26Nybibyrehetraizaymivakykitro,nefatsymba misarakatsaranykitrony,namandinika,diahaloto aminareo;

27Aryizayrehetramandehaamin'nyfaladiany,amin'ny bibyrehetraizaymandiatongotraefatra,diamaloto aminareo;aryizayrehetramikasikanyfatinydiahaloto mandra-paharivan'nyandro.

28Aryizaymitondranyfatinydiahanasanyfitafianyary halotomandra-paharivan'nyandro;malotoaminareoireny.

29Ireokoanohozava-malotoaminareoamin’nybibyizay mandadynamikisakaamin’nytany;nysoavalysyny totozyarynysokatra,samyarakanykarazanyavy, 30arynymokasynychameleonsynyandrongosyny sifotraarynymolaly

31Ireonomalotoaminareoamin'nybibyrehetraizay mandadynamikisaka:izayrehetramikasikaazy,rehefa maty,diahalotomandra-paharivan'nyandro

32Arynainonanainonailatsahan'nyfatin'ireo,diahaloto izany;nafanakahazo,nafitafiana,nahoditra,nalasaka,na inonanainonafanakahanaovananyraharaharehetra,dia tsymaintsyarotsakaaoanatyranoizanykahalotomandrapaharivan’nyandro;kadiahodiovinaizany

33Arynyvilanytanyrehetraizayilatsahan’nyfatin’ireo, diahalotoizayaoanatinyrehetra;diahotorotoroinareo izany

34Arynyhaninarehetraazohaninaizayasian-dranotoy izanydiahaloto;arynyfisotrorehetraizaysotroina amin'nyfanakarehetradiahalotokoa

35Aryizayrehetrailatsahan'nyfatinydiahalotokoa;na lafaoro,navilanyfandraofan-davenona,diahovakivakina ireny;famalotoirenykahalotoaminareo

36Kanefanyloharanonanylavakafamorian-dranoizay misyranobediahadioihany;faizaymikasikanyfatiny diahaloto

37Aryrahamisyfatin'ireolatsakaamin'nyvoan-javatra famafazanaizayhafafy,diahadioizany

38Farahanasianaranokosanyvoa,kailatsahan'nyfatiny, diahalotoaminareoizany.

39Aryrahamatynybibyfihinanareo;izaymikasikany fatinydiahalotomandra-paharivan'nyandro

40Aryizaymihinananyfatinydiahanasafitafianasy halotomandra-paharivan'nyandro;aryizaymitondrany fatinydiahanasafitafianasyhalotomandra-paharivan'ny andro.

41Arynybibyrehetraizaymandadynamikisakaamin’ny tanydiahofahavetavetana;tsyhohaninaizany

42Izayrehetramandehaamin’nykibony,naizayrehetra mandiatongotraefatra,naizaymarotongotra,amin’ny bibymandadynamikisakaamin’nytany,diatsyho fihinanareo;fafahavetavetanaireny.

43Azamametavetanytenanareoamin'izaybibymandady namikisaka,aryazamandotonytenanareoaminy,mbatsy hahalotoanareoamin'izany.

44FaIzahonoJehovahAndriamanitrareo,diamanamasina nytenanareo,kadiahomasinaianareo;famasinaAho,ary azamandotonytenanareoamin'izaybibymandadyna mikisakaamin'nytany

45FaIzahonoJehovahIzaynitondraanareoniakatraavy tanyamin'nytanyEgypta,mbahoAndriamanitrareo,ka diahomasinaianareo,satriamasinaAho

46Izanynolalànanyamin’nybibyfiompysynyvorona arynyzava-manan’ainarehetraizaymihetsiketsikaao anatyranoarynyamin’nyzava-manan’ainarehetraizay mandadynamikisakaamin’nytany

47mbahanavahananymalotosynymadio,arynybiby azohaninasynybibytsyazohohanina

TOKO12

1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 2Mitenenaamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Rahamisy vehivavymanan'anakakatera-dahy,diahalotohafitoana izy;arakanyandrofahalotoanynohonyfahararianyno hahalotoazy.

3Aryamin'nyandrofahavalodiahoforananynofony 4Aryteloambytelo-poloandronohitoeran-dravehivavy amin’nyrànyizaymahadioazy;tsyhikasikazava-masina izy,nahiditraaoamin'nyfitoeranamasina,mandrapahatapitrynyandrofidiovany.

5Farahatera-bavykosaizy,diahalototapa-bolana,tahaka nytamin'nyfahalotoany;aryeninaambyenim-poloandro nohitoeran'nyrànyizaymahadioazy.

6Aryrehefatapitranyandrofidiovany,nalahynavavy, diahitondrazanak'ondryirayizayiraytaonahofanatitra

doranasyzana-boromailalairay,nadomohina,hofanatitra nohonyota,eoanoloan'nyvaravaran'nytrano-lay fihaonana,hoeoamin'nympisorona;

7Aryizynohanatitraizanyeoanatrehan'iJehovahka hanaofanavotanahoazy;diahadiohoafakaamin'ny fandehanan'nyrànyizyIzanynolalànaamin'nyvehivavy tera-dahynatera-bavy

8Aryrahatsytratrynyanananynyzanak'ondry,dia hitondradomohinaroanazana-boromailalaroaizy;ny anankirayhataofanatitradorana,arynyanankiraykosa hataofanatitranohonyota;arynympisoronahanao fanavotanahoan-dravehivavy,diahadioizy

TOKO13

1AryJehovahnitenytamin'iMosesysyAronakananao hoe:

2Rahamisymamontsinaeoamin'nyhoditrynynofony,na misymanako-pery,namisymifaritramangirana,katonga tahakanyhabokanaeoamin'nyhoditrynynofonyizany; diahoentinaeoamin'iAronampisoronaizy,naamin'ny anankirayamin'nympisoronazanany;

3Aryrahazahan'nympisoronanyaretinaeoamin'ny hoditrynynofo,kaefaniovahofotsynyvoloeoamin'ny aretina,arylalinanohonyhoditrynynofonynofijeriny azy,diahabokanaizany;aryrahazahan'nympisoronaizy, diahataonyhoemaloto

4Rahamisymifaritrafotsymangiranaeoamin'nyhoditry nynofony,nefatsylalinanohonyhoditranofijerinyazy, arytsyniovahofotsynyvolony,diahatokan'nympisorona toeranahafitoanailaymarary;

5Aryrahazahan'nympisoronaamin'nyandrofahafitoizy, kahitanyfatsymitombonyaretina,arytsynanitatrateo amin'nyhoditra,diahitany;diahatokan'nympisorona toeranahafitoanaindrayizy;

6Aryrahazahan'nympisoronaindrayizyamin'nyandro fahafito,kahitanyfamatromatrokanyaretina,arytsy nanitatrateoamin'nyhoditranyaretina,diahataon'ny mpisoronahoemadioizy,famanako-peryihanyizany,ka hanasanyfitafianyizy,diahadio.

7Farahananitatrateoamin'nyhoditrakosanymanakopery,rehefanisehotamin'nympisoronanyamin'ny fanadiovanaazy,diahisehoamin'nympisoronaindrayizy;

8Aryrahazahan'nympisoronakahitanyfananitatrateo amin'nyhoditranymanako-pery,diahataon'nympisorona hoemalotoizy:habokanaizany.

9Aryrahamisyhabokanaamin'nyolona,diahoentinaany amin'nympisoronaizy;

10Aryrahazahan'nympisoronaizy,kahitanyfa matromatrokafotsyeoamin'nyhoditranymamontsina,ary efaniovahofotsynyvolo,arymisynofomangenahena misymamontsinakoa, 11diahabokanaefaelateoamin'nyhoditrynynofony izany,kahataon'nympisoronahoemalotoizy,nefatsy hatokan-toeranaazy,famalotoizy

12Aryrahamipoipoitraeoamin'nyhoditranyhabokana, kamanenikanyhoditrynyhabokanarehetrahatramin'ny lohanykahatramin'nytongony,naaizanaaizahozahan'ny mpisorona,

13Aryhozahan'nympisorona,kahitanyfamanenikany nofonyrehetranyhabokana,diahataonyhoemadioilay marary;faefaniovahofotsyavokoaizy,kamadio

14Farahamisynofomangenahenamisehoeoaminy,dia halotoizy.

15Aryrahazahan'nympisoronanynofomangenahena,dia hataonyhoemalotoizy;famalotonynofomangenahena, diahabokanaizany.

16Aryrahamiovanynofomangenahenakatongafotsy, diahankeoamin'nympisoronaizy;

17Aryrahazahan'nympisoronaizy,kahitanyfaniovaho fotsynyaretina;diahataon'nympisoronahoemadioilay marary:efamadioizy

18Arynynofokoa,izaynisyvayteoamin'nyhodiny,dia sitrana;

19Arymisymamontsinafotsynamisymifaritra mangiranaeoamin'nyfitoeran'nyvay,diafotsysady menamena,kahasehoamin'nympisoronaizany;

20Aryrahazahan'nympisoronaizy,kahitanyfalalina nohonyhoditranofijerinyazy,aryefaniovahofotsyny volony;diahataon'nympisoronahoemalotoizy:habokana mipoipoitraeoamin'nyvayizany.

21Farahazahan'nympisoronaizy,kahitanyfatsymisy volofotsyeo,arytsylalinanohonyhoditraizy,fa matromatrokaihany,diahatokan'nympisoronatoerana hafitoanaizy;

22Aryrahananitatrabeteoamin'nyhoditraizany,dia hataon'nympisoronahoemalotoizy:habokanaizany.

23Farahatsymitombonyfaritramangiranakatsy manitatra,diavaymahamayizany;aryhataon'ny mpisoronahoemadioizy.

24Aryrahamisynofomaymayteoamin'nyhodiny,ary misymifaritrafotsymangiranaeoamin'nynofomirehitra, nasomarymenanafotsy,

25Aryrahazahan'nympisoronaizany,kahitanyfaefa niovahofotsynyvoloeoamin'nymifaritramangirana,ary lalinanohonyhoditranofijerinyazy;habokanaavy amin'nymayizany,kahataon'nympisoronahoemalotoizy: habokanaizany

26Farahazahan'nympisoronaizy,kahitanyfatsymisy volofotsyeoamin'nymifaritramangirana,arytsylatsaka ambanynohonyhoditrahafaizy,famatromatrokaihany, diahatokan'nympisoronatoeranahafitoanaizy;

27Aryzahan'nympisoronaamin'nyandrofahafitoizy,ka nanitatrateoamin'nyhoditraizany,diahataon'ny mpisoronahoemalotoizy:habokanaizany.

28Aryrahatsymitomboeoamin'nytoeranynymifaritra mangiranakatsymanitatraeoamin'nyhoditra,fa matromatrokaihany,fivontosan'nymayizany,ka hataon'nympisoronahoemadioizy,faaretin'nymayizany 29Rahamisylehilahynavehivavyvoan'nyaretinaamin'ny lohanynaamin'nyvolombava;

30Aryrahazahan'nympisoronanyaretina,kahitanyfa lalinanohonyhoditranofijerinyazy;aryaoanatinymisy volomanifymavo;diahataon'nympisoronahoemalotoizy: kongoninamainaizany,diahabokanaeoamin'nylohana amin'nyvolombava

31Aryrahazahan'nympisoronanykongonina,katsy lalinanohonyhoditranofijerinyazy,arytsymisyvolo maintyeo,diatsylalinanohonyhoditranofijerinyazy; diahatokan'nympisoronatoeranahafitoanailaymarary kongonina;

32Aryrahazahan'nympisoronaamin'nyandrofahafitony aretina,kahitanyfatsynanitatranykongonina,sadytsy

misyvolotomamotamoeo,arytsylalinanohonyhoditra nofijerinynykongonina,

33Diahoharatanaizy,fanykongoninatsyhoharatany;ary hatokan'nympisoronatoeranahafitoanaindrayilaymisy kongonina;

34Aryrahazahan'nympisoronaamin'nyandrofahafitony kongonina,kahitanyfatsynanitatrateoamin'nyhoditrany kongonina,arytsylalinanohonyhoditranofijerinyazy; diahataon'nympisoronahoemadioizy;aryhanasany fitafianyizy,diahadio

35Farahananitatrabeteoamin'nyhoditranykongonina taorian'nyfanadiovanaazy;

36Aryrahazahan'nympisoronaizy,kahitanyfananitatra teoamin'nyhoditranykongonina,diatsyhitadynyvolo tomamotamointsonynympisorona;malotoizy

37Farahahitanyfatsymitombonykongonina,kamisy volomaintymaniryeo,sitrananykongonina,kamadioizy, aryhataon'nympisoronahoemadioizy

38Aryrahamisylehilahynavehivavymisymifaritra mangiranaeoamin'nyhoditrynynofony,diamifaritra fotsymangirana;

39Aryzahan'nympisorona,kahitanyfamatromatroka matromatrokanymifaritramangiranaeoamin'nyhoditry nynofony;tasymitsimokaeoamin’nyhodinyizany; madioizy.

40Arynylehilahymihintsananyvolonydiasola;nefa madioihanyizy

41Aryizaymihintsanahatramin'nylohanykamanatrika nytavany,diasolaihanynyhandriny,kadiamadioihany

42Aryrahamisyferyfotsysadymenaeoamin'nyloha sola,naeoamin'nylohasola,naeoamin'nylohasola; habokanamipoipoitraeoamin'nylohasolanaamin'ny handrinysolaizany

43Aryhozahan'nympisoronaizy,kahitanyfamamontsina fotsymenanymamontsinaeoamin'nylohasola,naeo amin'nyhandriny,tahakanyfisehon'nyhabokanaeo amin'nyhoditrynynofo;

44lehilahybokaizykamaloto;aryhataon'nympisorona hoemalototokoaizy;eoamin'nylohanynyaretimandringana.

45Arynyamin'nybokaizaymisyaretina,diatriatrany fitafiany,aryhirakarakanylohany,diahisarom-bavany molonyambonyizykahiantsoantsohoe:Malotoe!maloto!

46Amin'nyandrorehetraizayhahararianynyaretinadia halotoizy;malotoizykahitoetrairery;enyivelan'nytoby nohisynyfonenany.

47Arynyfitafianaizaymisyhabokana,naakanjo volonondry,nalambarongonyfotsy, 48Naeoamin'nytenany,naizayhofahany;rongonyfotsy madinika,navolonondry;naamin'nyhoditra,naamin'izay zavatranataotamin'nyhoditra;

49Aryrahamaitsonamenamenaeoamin'nyfitafianany aretina,naeoamin'nyhodiny,naeoamin'izayhotenany, naizayhofahany,naeoamin'izayzavatranataotamin'ny hoditra,habokanaizanykahasehoamin’nympisorona;

50Aryrahazahan'nympisoronailayaretinakahanidyazy hafitoana;

51Aryhozahanyamin'nyandrofahafitonyaretina,ka nanitatrateoamin'nyfitafiananyaretina,nateoamin'izay hotenany,naizayhofahany,nateoamin'nyhoditra,nateo amin'nyzavatrarehetranataotamin'nyhoditra,habokana mampahorynyaretina;malotoizany

52Diahodoranyhofofonaizanyfitafianaizany,naho an'nytenany,nahofahany,navolon'ondry,narongony,na izayzavatranataotamin'nyhoditra,izaymisynyaretina; hodoranaamin'nyafoizany.

53Aryrahazahan'nympisorona,kahitanyfatsynanitatra teoamin'nyfitafiananyaretina,nateoamin'izayhotenany, naizayhofahany,nateoamin'izayzavatranataotamin'ny hoditra,diatsynanitatrateoamin'nyfitafiananyaretina;

54Diahasain'nympisoronahosasanailayaretina,ka hanidyazyhafitoanaindray;

55Aryrahazahan'nympisoronanyaretina,rehefavoasasa izy,kahitanyfatsyniovalokonyaretinasadytsynanitatra, malotoizany;hodoranaoamin'nyafoizy;mampahoryny aoanatiny,namihariharynyaoanatiny,nanyivelany

56Aryrahazahan'nympisorona,kahitanyfa matromatrokanyaretina,rehefavoasasaizy;diahoriany hoafakaamin'nyfitafianaizany,nahoafakaamin'ny hoditra,nahoafakaamin'nytenany,naizayhofahany;

57Aryrahambolamisehoeoamin'nyfitafianaizy,naeo amin'izayhotenany,naizayhofahany,naeoamin'izay zavatranataotamin'nyhoditra,areti-mifindraizany,ka doryamin'nyafoizaymisyazy.

58Arynyfitafiana,nahoan'nytenany,nahofahany,na izayzavatranataotamin'nyhoditra,izayhosasanao,raha nialataminynyaretina,diahosasanafanindroanyizyka hadio

59Izanynolalànanyamin'nyhabokanaamin'nyfitafiana volon'ondrynarongony,naeoamin'izayhotenany,naizay hofahany,naizayzavatranataotamin'nyhoditra, hanaovanaazyhoemadio,nahanaovanaazyhoemaloto

TOKO14

1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 2Izaonolalànanyamin'nybokaamin'nyandro fanadiovanaazy:hoentinaanyamin'nympisoronaizy;

3Diahivoakanytobynympisorona;aryrahazahan'ny mpisorona,kahitanyfasitranatamin'ilaybokany habokana;

4Diahandidynympisoronahakavoronaroavelonasady madiohoan'ilayhodiovinasyhazosederasymenaary hysopa;

5Aryhandidynympisoronahamononyanankirayamin'ny voronaaoanatyvilanytanymisyranomandeha;

6Arynyamin'nyvoronavelonadiahalainysynyhazo sederasynyjakyarynyhysopa,kahatsobonyamin'ny ran'nyvoronaizaynovonoinateoambonin'nyrano mandehaireosynyvoronavelona;

7Aryhofafazanyimpitoilayhodiovinahoafakaamin'ny habokany,diahataonyhoemadioizy,aryhalefanyhoeny an-tsahailayvoronavelona

8Aryizayhodiovinadiahanasanyfitafianysyhanaratra nyvolon-dohanyrehetraaryhandroamin'nyranoizy,mba hadio;

9Aryamin’nyandrofahafitodiahanaratranyvolony rehetraamin’nylohanysynysomonyarynyvolomasony izy,dianyvolonyrehetra,diahoharatany;aryhanasany fitafianyizyaryhanasanytenanyamin’nyrano,diahadio 10Aryamin'nyandrofahavalodiahakazanak'ondryroa tsymisykilemaizysyzanak'ondrivavyiraytsymisy kilemaizayiraytaonaarykobatsaratototelo

ampahafolon'nyefahavoaharodiloilohofanatitrahohanina arydiloiloirayloga.

11Arynympisoronaizaymanadioazydiahanolotrailay lehilahyhodiovinasyireozavatraireoeoanatrehan’i Jehovah,eoanoloan’nyvaravaran’nytrano-layfihaonana;

12Arynympisoronadiahakazanak'ondryiraykahateriny hofanati-panoneranasydiloiloiraylogakahahevahevany hofanatitraahevahevaeoanatrehan'iJehovah;

13Aryhamononyzanak'ondryizyeoamin'nyfamonoana nyfanatitranohonyotasynyfanatitradorana,diaeo amin'nyfitoeranamasina;fahoan'nympisoronany fanatitranohonyotasynyfanati-panonerana;

14Aryhangalan’nympisoronanyran’nyfanatipanoneranakahatentinyamin’nytendron’nyravin-tsofina ankavanan’ilayhodiovinasyamin’nyankihiben-tànany ankavananaaryamin’nyankihiben-tongonyankavanana;

15Aryhangalan’nympisoronanydiloiloiraylogaka haidinyeoam-pelatananyankavia;

16Arynympisoronahanobokanyfanondronyankavanana amin’nydiloiloizayenyan-tànanyankavia,kahafafiny impitoeoanatrehan’iJehovahnyfanondrony;

17Arynydiloilosisaenyan-tànanydiahataon'ny mpisoronaamin'nytendron'nyravin-tsofinaankavanan'ilay hodiovinasyamin'nyankihiben-tànanyankavananaary amin'nyankihiben-tongonyankavananaamin'nyran'ny fanati-panonerana;

18Arynydiloilosisaeoan-tànan'nympisoronadia haidinyamin'nylohan'ilayhodiovina;arynympisoronadia hanaofanavotanahoazyeoanatrehan'iJehovah

19Arynympisoronadiahanatitranyfanatitranohonyota kahanaofanavotanahoan'ilayhodiovinahoafakaamin'ny fahalotoany;aryrehefaafakaizany,diahamonony fanatitradoranaizy;

20Arynympisoronadiahanatitranyfanatitradoranasy nyfanatitrahohaninaeoambonin'nyalitara;aryny mpisoronadiahanaofanavotanahoazy,diahadioizy

21Aryrahamahantraizykatsymahazoizanybetsaka;dia hakazanak'ondryirayizyhofanati-panonerana hahevaheva,hanaovanafanavotanahoazysykobatsara totoampahafolon'nyefahavoaharodiloilohofanatitra hohaninaarydiloiloirayloga;

22arydomohinaroanazana-boromailalaroa,arakaizay tratrynyananany;arynyanankirayhataofanatitranohony ota,arynyanankirayhataofanatitradorana

23Aryhoentinyhoamin'nympisoronaireoamin'nyandro fahavalohoamin'nyfanadiovanaazy,hoeoanoloan'ny varavaran'nytrano-layfihaonanaeoanatrehan'iJehovah

24Diahalain’nympisoronanyzanak’ondryhataofanatipanoneranasynydiloiloiraylogakahahevahevan’ny mpisoronahofanatitraahevahevaeoanatrehan’iJehovah

25Diahamononyzanak’ondryhataofanati-panonerana izy,aryhangalan’nympisoronanyran’nyfanatipanoneranakahatentinyamin’nytendron’nyravin-tsofina ankavanan’ilayhodiovinasyamin’nyankihiben-tànany ankavananaaryamin’nyankihiben-tongonyankavanana;

26Arynympisoronahandatsakanydiloiloeoampelatananyankavia;

27Arynympisoronahafafyamin’nyfanondrony ankavanananydiloiloizayeoamin’nytananyankavia impitoeoanatrehan’iJehovah;

28Aryhotentenan’nympisoronanydiloiloizayenyantànanyamin’nytendron’nyravin-tsofinaankavanan’ilay

hodiovinasyamin’nyankihiben-tànanyankavananaary amin’nyankihiben-tongonyankavanana,eoamin’ny toerananisynyran’nyfanati-panonerana;

29Arynydiloilosisaenyan-tànan'nympisoronadia hataonyamin'nylohan'ilayhodiovina,hanaovana fanavotanahoazyeoanatrehan'iJehovah

30Arynyanankirayamin'nydomohina,nanyzanaboromailala,diahaterinyarakaizaytratrynyananany; 31Aryizaytratrynyananany,nyanankirayhataofanatitra nohonyota,arynyanankirayhataofanatitradorana, mbamin'nyfanatitrahohanina;arynympisoronadiahanao fanavotanahoan'izayhodiovinaeoanatrehan'iJehovah

32Izanynolalànanyamin'izayhabokana,izaytsytratry nyanananynyamin'nyfanadiovanaazy

33AryJehovahnitenytamin'iMosesysyAronakananao hoe:

34Aryrehefatongaanyamin'nytanyKananaizayomeko anareohofanananareoianareo,kahataokoaoamin'ny tranoirayeoamin'nytaninareonyhabokana,

35Aryhoavynytompon-tranokahilazaamin’ny mpisoronahoe:Toahitakofanisyareti-mandringanatao an-trano;

36Diahasain’nympisoronahesorinanyaoan-trano,dieny tsymbolaniditranympisoronahizahanyaretina,mbatsy halotoizayrehetraaoan-trano;

37Aryrahazahan'nyolonanyaretina,kahitanyfalatsaka nohonyrindrinaeoamin'nyrindrin-tranonyaretina,sady misysadakamaitsonamenamenaeoamin'nyrindrin'ny trano;

38Diahivoakanytranohankeoamin’nyvaravaran’ny tranonympisoronakahanidynytranohafitoana;

39Aryhiverinanympisoronaamin'nyandrofahafitoka hizaha;kahitanyfananitatrateoamin'nyrindrin'nytrano nyaretina;

40Diahasain'nympisoronahesorinanyvatoizaymisyny aretinakaharianyanyivelan'nytanànaanyamin'izay fitoeranamaloto;

41Diahasainykikisananyati-tranomanodidina,aryny vovokakikinydiahaidinyeoivelan'nytanànahoamin'izay fitoeranamaloto;

42Aryhakavatohafakoaizykahasolonyvato;aryhaka fetahafakoaizykahandalotranytrano

43Aryrahamiverinaindraynyareti-mandringanaka manitatraamin'nytrano,rehefanesorinynyvatosyrehefa voakikinyaryvoalalotranytrano,

44Diahoavynympisoronakahizaha,kahitanyfa nanitatrateoamin'nytranonyaretina,diahabokana mampahoryaoamin'nytranoizany,kamaloto.

45Aryhoravananytrano,dianyvatosynyhazonyaryny fetarehetra;aryhoentinymivoakanytanànahoany amin'izayfitoeranamalotoireny

46Aryizaymiditraamin'nytranoamin'nyandrorehetra izaymihidydiahalotomandra-paharivan'nyandro

47Aryizaymandryaoan-tranodiahanasanyfitafiany; aryizaymihinanaaoan-tranodiahanasanyfitafiany

48Aryrahamiditranympisoronakamizahaazy,kahitany fatsynanitatrateoamin’nytranonyaretina,rehefa voalalotranytrano,diahataon’nympisoronahoemadiony trano,satriaefasitranaizany

49Aryhakavoronaroasyhazosederasyjakyaryhysopa izyhanadiovananytrano;

50Arynyvoronaanankirayhovonoinyaoanatin'nyvilany tanyizaymisyranomandeha;

51Diahalainynyhazosederasynyhysopasynyjakyary nyvoronavelona,kahatsobonyamin’nyran’nyvorona novonoinasyamin’nyranomandeha,diahafafinyimpito nytrano

52Aryhanadionytranoamin'nyran'nyvoronaizysy amin'nyranomandehasyamin'nyvoronavelonasy amin'nyhazosederasyamin'nyhysopaaryamin'nyjaky

53Fahalefanyhoenyivelan'nytanànanyvoronavelona kahanaofanavotanahoan'nytrano,diahadioizany

54Izanynolalànanyamin’nyhabokanarehetrasyny kongonina,

55Arynohonyhabokanaamin’nyfitafianasynytrano,

56Arynymamontsinasynykongoninaarynymifaritra mangirana;

57Hampianatraizayandromalotosyizayandromadioizy; izanynolalànanyamin'nyhabokana

TOKO15

1AryJehovahnitenytamin'iMosesysyAronakananao hoe:

2Mitenenaamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Rahamisyolona mararymitsika,diahalotoizy.

3Aryizaonohofahalotoanyamin'nyfitsihany:na mandehanyfitsihany,natsymandehanyfitsihany,dia fahalotoanaizany.

4Nyfandrianarehetraizayandrianynymararymitsikadia haloto;arynyzavatrarehetraizayipetrahanydiahaloto koa.

5Aryizayrehetramikasikanyfandrianydiahanasa fitafianasyhandroamin'nyranoaryhalotomandrapaharivan'nyandro.

6Aryizaymipetrakaamin'nyzavatraizayefa nipetrahan'nymararymitsikadiahanasafitafianasyhandro amin'nyranoaryhalotomandra-paharivan'nyandro.

7Aryizaymikasikanynofon'nymararymitsikadiahanasa fitafianasyhandroamin'nyranoaryhalotomandrapaharivan'nyandro.

8Aryrahamandroraamin'nymadionymararymitsika,dia hanasafitafianasyhandroamin'nyranoizyaryhaloto mandra-paharivan'nyandro.

9Arynylaselyrehetraitaingenan'nymararymitsikadia haloto

10Aryizayrehetramikasikaizayzavatrateoambaninydia halotomandra-paharivan’nyandro;aryizaymitondraizany zavatraizanydiahanasafitafianasyhandroamin’nyrano aryhalotomandra-paharivan’nyandro

11Aryizayrehetravoakasikynymararymitsika,nefatsy nanasatananatamin'nyrano,diahanasafitafianasyhandro amin'nyranoaryhalotomandra-paharivan'nyandro.

12Aryhovakivakinanyvilanytanyizayvoakasikyny mararymitsika;aryhosasanaamin'nyranonyfanakahazo rehetra

13Aryrahasitranatamin'nyfitsihanynymararymitsika; diahanisahafitoanahoan'nyfanadiovanaazyizyka hanasafitafianasyhandroamin'nyranomandeha,dia hadio

14Aryamin’nyandrofahavalodiahakadomohinaroana zana-boromailalaroahoazyizykahankeoanatrehan’i

Jehovah,eoanoloan’nyvaravaran’nytrano-layfihaonana, kahomenynympisoronaireo.

15Diahaterin'nympisoronaireo,nyanankirayhatao fanatitranohonyota,arynyanankirayhataofanatitra dorana;arynympisoronahanaofanavotanahoazyeo anatrehan'iJehovahnohonyfitsihany

16Aryrahamivoakaamin'nyolonanyfandriany,dia hanasanytenanyrehetraamin'nyranoizyaryhaloto mandra-paharivan'nyandro

17Aryhosasanaamin’nyranonyfitafianyrehetrasyny hoditrarehetra,izaymisyvoan-javatramaloto,aryhaloto mandra-paharivan’nyandro

18Arynyvehivavyizayandrian-dehilahy,diasamy handroamin'nyranoizyroroaaryhalotomandrapaharivan'nyandro

19Aryrahamisyvehivavymararin'nyfadim-bolany,dia halotohafitoanaizy;aryizayrehetramikasikaazydia halotomandra-paharivan'nyandro

20Arynyzavatrarehetraizayandrianyamin'ny fahalotoanydiahaloto;aryizayrehetraipetrahanydia halotokoa

21Aryizayrehetramikasikanyfandrianydiahanasa fitafianasyhandroamin'nyranoaryhalotomandrapaharivan'nyandro

22Aryizayrehetramikasikanyzavatraizayefa nipetrahanydiahanasafitafianasyhandroamin’nyrano aryhalotomandra-paharivan’nyandro

23Aryrahaaoamin'nyfandrianyizany,naeoamin'ny zavatraizayefanipetrahany,rahamikasikaizanyizy,dia halotomandra-paharivan'nyandro

24Aryrahamisylehilahymandryamin-dravehivavy,ka mamelyazynyfitiany,diahalotohafitoanaizy;aryny fandrianarehetraizayandrianydiahalotokoa

25Aryrahamisyvehivavymararymitsi-draandromaro, arytsyaoanatin’nyfotoanafahalotoany,namihoatrany androfahalotoany;hotahakanyandrofahalotoanyrehetra amin'nyandrofahalotoanyrehetra,kahalotoizy.

26Nyfandrianarehetraandrianyamin'nyandrorehetra hiainanydiahataonytahakanyfandriananandrianyny fahalotoany;aryizayrehetraipetrahanydiahalotokoa tahakanyfahalotoanyamin'nyfahalotoany

27Aryizayrehetramikasikaizanyzavatraizanydiahaloto; aryhanasafitafianasyhandroamin’nyranoaryhaloto mandra-paharivan’nyandro

28Farahasitranatamin'nyfitsihanyizy,diahanisa hafitoana,aryrehefaafakaizany,diahadioizy.

29Aryamin’nyandrofahavalodiahakadomohinaroana zana-boromailalaroahoazyizykahitondraireohoeo amin’nympisorona,eoanoloan’nyvaravaran’nytrano-lay fihaonana

30Diahaterin'nympisoronanyanankirayhataofanatitra nohonyota,arynyanankirayhataofanatitradorana;ary nympisoronahanaofanavotanahoazyeoanatrehan'i Jehovahnohonyfahalotoany

31AryhanavakanyZanak'Isiraelyamin'nyfahalotoany ianareo;mbatsyhofatyamin'nyfahalotoanyizy,raha mandotonytabernakelikoizayeoaminy.

32Izanynolalànanyamin'nymararymitsikasyny amin'izaymialaamin'nytarananykavoalotoaminy; 33arynyamin'nymararymitsika,nanymararin'ny fitsihany,nanylehilahynanyvehivavy,arynyamin'izay mandryamin'nyvehivavymaloto

1AryJehovahnitenytamin'iMosesy,rehefamatyizyroa lahyzanak'iArona,rahananatitrateoanatrehan'iJehovah izykamaty;

2AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Lazaoamin'iArona rahalahinaombatsyhiditramandrakarivaaoamin'ny fitoeranamasinaizy,aoanatin'nyefitralamba,eo anoloan'nyrakotrafanaovam-panavotana,izayeo ambonin'nyfiara;mbatsyhofatyizy;fahisehoeoamin'ny rahonaeoambonin'nyrakotrafanaovam-panavotanaAho

3Izaonohidiran'iAronaaoamin'nyfitoeranamasina: vantotr'ombilahyirayhataofanatitranohonyotasy ondrilahyirayhataofanatitradorana

4Nyakanjolavarongonyfotsynohiakanjoany,aryny kalisaonafohyrongonyfotsynohoeoamin’nytenany,ary nyfehin-kiborongonyfotsymadinikadiafehezina,aryny hamamarongonyfotsynohitafianaazy:fitafianamasina ireo;koahanasanynofonyamin'nyranoizykahitafyazy.

5Arynyfiangonan'nyZanak'Isiraelydiahakaosilahyroa hofanatitranohonyotasyondrilahyirayhataofanatitra dorana.

6AryAronadiahanatitranyvantotr'ombinyhataofanatitra nohonyota,izayhoan'nytenany,kahanaofanavotanaho an'nytenanysynyankohonany.

7Diahalainykoanyosilahyroakahatolonyeoanatrehan’i Jehovah,eoanoloan’nyvaravaran’nytrano-layfihaonana

8AryAronahanaofilokananyosilahyroa;nylokairayho an'iJehovah,arynylokairaykosahoan'nyosilahy

9Aryhampanatonin'iAronanyosilahyizayniharan'ny filokanahoan'iJehovahkahaterinyhofanatitranohony ota

10Fanyosilahyizayniharan'nyfilokanahoosilahykosa diahatolotravelonaeoanatrehan'iJehovahhanao fanavotanahoazysyhandefasanaazyhoosilahyhoany an-efitra

11Aryhampanatonin'iAronanyvantotr'ombilahyhatao fanatitranohonyota,izayhoan'nytenany,kahanao fanavotanahoan'nytenanysynyankohonanyizy,dia hamononyvantotr'ombilahyizayhataofanatitranohony otahoan'nytenany;

12Aryhakafanembohanafenovainafomirehitraavy amin'nyalitaraeoanatrehan'iJehovahizy,aryfenoditinkazomanitravoavelynytànanykahampidirinyao anatin'nyefitralamba;

13Aryhataonyeoamin’nyafoeoanatrehan’iJehovahny ditin-kazomanitra,mbahosaronan’nyrahon’nyditin-kazo manitranyrakotrafanaovam-panavotanaizayeo ambonin’nyVavolombelona,katsyhofatyizy;

14Diahangalanynyran’nyvantotr’ombilahykahafafiny amin’nyfanondronyamin’nyrakotrafanaovampanavotanaeoatsinanana;aryeoanoloan'nyrakotra fanaovam-panavotanadiahofafazanyimpitoamin'ny fanondronynyrà

15Diahovonoinynyosilahyizayhataofanatitranohony ota,izayhoan'nyolona,arynyrànydiahataonyao anatin'nyefitralamba,arynyrànydiahataonytahakany nataonytamin'nyran'nyvantotr'ombilahy,kahafafiny amin'nyrakotrafanaovam-panavotanasyeoanoloan'ny rakotrafanaovam-panavotana;

16Aryhanaofanavotanahoan’nyfitoeranamasinaizy nohonyfahalotoan’nyZanak’Isiraelysynyfahadisoany tamin’nyfahotanyrehetra;

17Aryaokatsyhisyolonaaoamin’nytrano-layfihaonana, rahamiditrahanaofanavotanaaoamin’nyfitoeranamasina izymandra-pivoakanykamanaofanavotanahoan’ny tenanysynyankohonanyarynyfiangonan’nyIsiraely rehetra.

18Diahivoakahoeoamin’nyalitaraeoanatrehan’i Jehovahizykahanaofanavotanahoazy;aryanalanyny ran'nyvantotr'ombilahysynyran'nyosilahy,kahatentiny amin'nytandrokynyalitaramanodidina

19Aryhofafazanyimpitoamin'nyfanondronynyrà,dia hodiovinysyhohamasininahoafakaamin'nyfahalotoan'ny Zanak'Isiraelyizany

20Aryrehefavitanynyfampihavanananyfitoerana masinasynytrano-layfihaonanaarynyalitara,dia hitondranyosilahyvelonaizy;

21Aryhametrakanytànanyroaeoamin’nylohan’ny osilahyvelonaiArona,kahiaikyeoamboninynyheloky nyZanak’Isiraelyrehetrasynyfahadisoanyrehetranoho nyfahotanyrehetra,kahataonyeoamin’nylohan’ny osilahyizany,diahalefanyamin’nytanan’nyolonasahaza hoanyan-efitraizy;

22Aryilayosilahydiahitondranyhelonyrehetrahoany amin'nytanytsyonenana;diahalefanyanyan-efitrany osilahy

23Diahiditraaoamin’nytrano-layfihaonanaAronaka hanaisotranyfitafianarongonyfotsy,izayniakanjonyfony izyniditrataoamin’nyfitoeranamasina,kahamelaazyao;

24Aryhanasanytenanyamin'nyranoeoamin'nyfitoerana masinaizykahitafynyfitafiany,diahivoakaizyka hanatitranyfanatitradoranysynyfanatitradoranaho an'nyolonakahanaofanavotanahoan'nytenanysyho an'nyolona

25Arynysaboran'nyfanatitranohonyotadiahodoranyho fofonaeoambonin'nyalitara.

26Aryizaymandefanyosilahyhoosilahydiahanasany fitafianysyhandroamin'nyrano,aryrehefaafakaizany, diahankeoamin'nytoby.

27Arynyvantotr'ombilahyhataofanatitranohonyotasy nyosilahyhataofanatitranohonyota,izaynentin'nyràny hofanavotanataoamin'nyfitoeranamasina,diahoentina enyivelan'nytoby;aryhodoranyamin'nyafonyhodinysy nyhenanyarynytain-drorohany

28Aryizaymandoroireodiahanasanyfitafianysyhandro amin'nyrano,aryrehefaafakaizany,diahankeoamin'ny tobyizy.

29Aryizaonoholalànamandrakizayhoanareo:amin'ny androfahafolon'nyvolanafahafitodiahampahoryny tenanareoianareokatsyhanaoraharahaakory,natompontany,navahinyeoaminareo;

30Faamin'izanyandroizanydiahanaofanavotanaho anareonympisoronahanadiovanaanareo,kadiahadioho afakaamin'nyfahotanareorehetraeoanatrehan'iJehovah ianareo

31Hotenaandrofitsaharanahoanareoizany,ka hampahorynytenanareoianareoholalànamandrakizay

32Arynympisoronaizayhohosorinysyhatokananyho mpisoronahisolonyrainy,diahanaofanavotanasyhitafy nyakanjorongonyfotsymadinika,dianyfitafianamasina;

33Aryhanaofanavotanahoan'nyfitoeranamasinaizysy hanaofanavotanahoan'nytrano-layfihaonanasynyalitara, arydiahanaofanavotanahoan'nympisoronasynyolona rehetraamin'nyfiangonanaizy.

34Aryholalànamandrakizayhoanareoizany,hanaovana fanavotanahoan'nyZanak'IsiraelyindraymandehaisantaonanohonyfahotanyrehetraDiananaoarakaizay nandidian'iJehovahan'iMosesyizy.

TOKO17

1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:

2Mitenenaamin'iAronasynyzananyaryny Zanak'Isiraelyrehetra,kalazaoaminyhoe:Izaonoteny izaynandidian'iJehovahhoe:

3Naizanaizaamin’nytaranak’Isiraelynomamonoomby, nazanak’ondry,naosy,eoan-toby,namamonoazyeny ivelan’nytoby,

4katsymitondraazyhoeoanoloan'nyvaravaran'nytranolayfihaonanahanatitrafanatitrahoan'iJehovaheo anoloan'nytabernakelin'iJehovah;diahataoràizany lehilahyizany;efanandatsa-draizy;aryhofongoranatsy hoamin'nyfirenenyizanylehilahyizany;

5mbahitondran'nyZanak'Isiraelynyfanatiny,izayateriny enyan-tsaha,hoentinyhoan'iJehovah,eoanoloan'ny varavaran'nytrano-layfihaonana,hoeoamin'nympisorona, kahanateranyizanyhofanati-pihavananahoan'iJehovah

6Arynympisoronahanopynyràamin'nyalitaran'i Jehovaheoanoloan'nyvaravaran'nytrano-layfihaonanaka handoronysaboranyhohanitraankasitrahanahoan'i Jehovah.

7Arytsyhanatitranyfanatinyintsonyamin'nydemonia izaynijangajanganyizyHolalànamandrakizayaminy hatramin'nytarananyfaramandimbyizany.

8Arylazaoaminyhoe:Naizanaizaamin'ny taranak'Isiraely,naamin'nyvahinyeoaminareo,no manatitrafanatitradorananafanatitrahafaalatsa-drà, 9katsymitondraazyhoeoanoloan'nyvaravaran'nytranolayfihaonanahanatitraazyhoan'iJehovah;dia hofongoranatsyhoamin'nyfirenenyizanylehilahyizany.

10Arynaizanaizaamin'nytaranak'Isiraely,naamin'ny vahinyeoaminareo,nomihinanarà;Diahanandrinany olonaizaymihinanarànyTavako,kahofongorakotsyho amin'nyfirenenyizy

11Fanyain'nynofodiaamin'nyrà;arynomekoanareoho eoambonin'nyalitaraizanyhanaovanafanavotanahoan'ny ainareo;fanyrànomanaofanavotanahoan'nyaina 12Koaizanynonilazakotamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Aza misymihinan-dràianareo,arynyvahinyeoaminareoaza mihinanarà

13Arynaizanaizaamin'nyZanak'Isiraely,naamin'ny vahinyeoaminareo,nomihazakamahazobibynavorona azohanina;diahaidinynyrànykahosaronanyvovoka

14Faizanynoain'nynoforehetra;arynyrànydiahoainy; koaizanynonilazakotamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Aza mihinananyran'nynoforehetraianareo,fanyrànyno ain'nynoforehetra; 15Arynyolonarehetraizaymihinanaizaymatyhoazy, naizaynoviraviraim-biby,natompon-tany,navahiny,dia hanasafitafianasyhandroamin’nyranoaryhaloto mandra-paharivan’nyandro,diahadioizy

16Farahatsymanasaazyizy,namandro,diahitondrany helonyizy.

TOKO18

1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 2Mitenenaamin'nyZanak'Isiraelyhoe:IzahonoJehovah Andriamanitrareo.

3Azamanaoarakanyfanaon'nytanyEgypta,izay nonenanareo;aryazamanaoarakanyfanaon'nytany Kanana,izayhitondrakoanareo,aryazamanarakany fitsipiny

4Tandremonyfitsipiko,arytandremonyfitsipiko,mba handehananareoaminy:IzahonoJehovah Andriamanitrareo

5Arytandremonydidikosynyfitsipiko; 6Azamisymanatonaizayhavanyakaikyhandryaminy: IzahonoJehovah

7Azamandryamin-drainao,naizayfitanjahan-dreninao: reninaoizy;azamandryaminy

8Azamandryamin'nyvadin-drainao;fanandrian'nyrainao izany.

9Nyfitanjahan'nyrahavavinao,nyzanakavavin'nyrainao, nanyzanakavavin'nyreninao,naterakataoan-trano,na terakatanyivelany,diaazamandryaminy.

10Azamandryamin'nyzanakavavin'nyzanakao-lahy,na nyzanakavavin'nyzanakao-vavy;faanaonyfitanjahany

11Nyfitanjahan'nyzanakavavin'nyrenikelinao,izay naterakynyrainao,diaanabavinaoizy;azamandry amin'nyfitanjahany

12Azamandryamin'nyrahavavin-drainao;havan-drainao akaikyizy

13Azamandryamin'nyrahavavin-dreninao;fahavandreninaoakaikyizy.

14Azamandryamin'nyrahalahin-drainao;azamanakaiky nyvadiny;

15Azamandryamin'nyvinantovavinao:vadin'nyzanakaolahyizy;azamandryaminy

16Azamandryamin'nyvadin'nyrahalahinao;fa nandrian'nyrahalahinaoizany.

17Azamandryamin'nyvehivavysynyzananivavy,ary azamakanyzanakavavin'nyzananilahy,nany zanakavavin'nyzananivavy,handryaminy;fahavany akaikyireo;faharatsianaizany

18Aryazamakavadyhoan'nyrahavavinyhampahoryazy handryaminy,rahambolavelonakoaizy.

19Aryazamifandrayamin'nyvehivavyhandryaminy, rahambolamalotoizy.

20Aryazamandryamin'nyvadin'nynamanaohandotony tenanaoaminy

21Aryazaavelahisyhamakynyafohoan'iMolokany taranakao;aryazamanamavonyanaran'Andriamanitrao: IzahonoJehovah

22Azamandryamin'nylehilahytahakanyfandryamin'ny vehivavy;fafahavetavetanaizany

23Aryazamandryamin'nybibyhandotonytenanao aminy;aryaokatsyhisyvehivavyhandryamin'nybiby; 24Azamandototenaamin’izanynainonanainona; 25Aryefamalotonytany,koaizanynohamaliakoazy nohonyhelony,aryhaloan’nytanynymponinaaoaminy.

26Koatandremonydidikosynyfitsipiko,aryazamanao izanyfahavetavetanaizanyakory;naavyamin’ny firenenareo,naamin’nyvahinyeoaminareo;

27(Faizanyfahavetavetanarehetraizanynonataon'ny tompon-tany,izaytalohanareo,kavoalotonytany;) 28mbatsyhandoavanyanareokoanytany,rahamandoto azyianareo,tahakanynandoavanynyfirenenaizay talohanareo.

29Fanazovynazovynohanaonyanankirayamin’ireo fahavetavetanaireo,diahofongoranatsyhoamin’ny firenenynyolonaizaymanaoizany

30Arytandremonydidiko,mbatsyhisyhanaovanareo irenyfanaovetavetaireny,izaynataotalohanareo,katsy handototenanareoamin'izany:IzahonoJehovah Andriamanitrareo

TOKO19

1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 2Mitenenaamin'nyfiangonana,dianyZanak'Isiraely rehetra,hoe:Aokahomasinaianareo,satriamasinaAho JehovahAndriamanitrareo.

3Samiamatahotranyreninysynyrainy,arytandremony Sabatako:IzahonoJehovahAndriamanitrareo

4Azamivilyhanarakanysampy,aryazamanao andriamanitraan-idinahoanareo:IzahonoJehovah Andriamanitrareo

5Aryrahamanatitrafanati-pihavananahoan'iJehovah ianareo,diaataovyizaysitraponareo

6Amin'nyandroanateranaazysyamin'nyampitsoihany nohihinananaazy;aryrahambolamisysisatsylany amin'nyandrofahatelo,diahodoranaamin'nyafoizany

7Aryrahahaninaamin'nyandrofahateloizany,diaho fahavetavetana;tsyazoekena.

8Koaizayrehetramihinanaizanydiahomeloka,satria nanamavonyzava-masin'iJehovahizy,kadiahofongorana tsyhoamin'nyfirenenyizanyolonaizany.

9Aryrahamijinjanyvokatrynytaninareoianareo,diaaza jinjainaavokoanyenyan-tsisiny,aryazatsimponinaizay latsakaavyamin'nyvokatrao.

10Aryazamitsimponanytanim-boalobokao,aryaza miotynyvoalobokarehetraeoamin'nysahanao;avelaoho an'nymahantrasynyvahinyizany:IzahonoJehovah Andriamanitrareo

11Azamangalatra,namamitaka,aryazamifandainga

12Aryazamianianalaingaamin'nyanarako,aryaza manamavonyanaran'Andriamanitrao:IzahonoJehovah 13Azamanaoan-kerinynynamanao,aryazamandroba azy;

14Azamanozonanymarenina,aryazamanisy fahatafintohinanaeoanoloan'nyjamba;famatahora an'Andriamanitrao:IzahonoJehovah.

15Azamanaoizaytsymarinaamin'nyfitsarana;aza mizahatavan'nymalahelo,aryazamanajanymahery; 16Azamandehandehamanaratsyeoamin’nyfirenenao; aryazamitsanganahandatsa-drà:IzahonoJehovah 17Azamankahalanyrahalahinaoaoam-ponao; 18Azamamalyratsynamanaololompoamin’nyzanaky nyfirenenao;fatiavanynamanaotahakanytenanao:Izaho noJehovah.

19TandremonylalàkoAzaavelahiterakasamyhafa karazananybibyfiompinao;azamamafyvoa mifangaroharoharonytaninao; 20Arynazovynazovynomandryamin'nyandevovavy, izayvoafofohovadiny,nefatsyvoavotraakory,na nomenafahafahana;hokapohinaizy;tsyhataomatyizy, satriatsyafakaravehivavy

21Aryhitondranyfanati-panoneranahoan'iJehovahho eoanoloan'nyvaravaran'nytrano-layfihaonanaizy,dia ondrilahyirayhataofanati-panonerana

22Arynympisoronadiahanaofanavotanahoazyamin'ny ondrilahyhataofanati-panoneranaeoanatrehan'iJehovah nohonyfahotanyizaynataony;diahavelanyfahotanyizay nataony

23Aryrehefatongaanyamin'nytanyianareokamamboly hazofihinam-boarehetra,diahataonareohotoynytsy voaforanyvoany;telotaonanohataonareohotoynytsy voaforaizanykatsyhohanina

24Faamin'nytaonafahefatradiahomasinanyvoany rehetrahofideranaan'iJehovah

25Aryamin'nytaonafahadimynohihinananareonyvoany, mbahahavokatrareoazy:IzahonoJehovah Andriamanitrareo

26Azamihinanazavatramisyrà;aryazamanaosikidy,na manaofankatovana.

27Azamamelynysisin-dohanareo,aryazamanimbany sisim-bolo

28Azamitetikanytenanareonohonymaty,namanao tombo-kaseaminareo:IzahonoJehovah

29Azamampijangajanganyzanakao-vavyhijangajanga; fandraohijangajanganytany,kahofenofaharatsianany tany

30TandremonySabatako,aryhajaonyfitoerakomasina: IzahonoJehovah.

31Azamiraharahaizaymanaoazyhotsindrian-javatra,na mitadyizaymanaoazyhotsindrian-javatra,hahalotoazy: IzahonoJehovahAndriamanitrareo.

32Mitsangànaeoanatrehan'nyfotsyvolo,kamanajàny tavan'nyanti-panahy,arymatahoraan'Andriamanitrao: IzahonoJehovah.

33Aryrahamisymivahinyaminareoeoamin'nytaninareo, azamampahoryazy

34Fahataonareotahakanytompon-tanyaminareokosany vahinyeoaminareo,katiavaazytahakanytenanao;faefa mbavahinytanyamin'nytanyEgyptaianareo:Izahono JehovahAndriamanitrareo.

35Azamanaoizaytsymarinaamin'nyfitsarana,na amin'nyfandrefesana,naamin'nyfandanjana,naamin'ny famarana

36Mizanamarina,vatomarina,efahamarina,hinamarina, nohotananareo:IzahonoJehovahAndriamanitrareo,Izay nitondraanareonivoakaavytanyamin’nytanyEgypta.

37Koatandremonydidikorehetrasynyfitsipikorehetra, kaarahoizany:IzahonoJehovah

TOKO20

1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 2Arylazaoamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Naizanaiza amin'nyZanak'Isiraely,naamin'nyvahinyeoamin'ny Isiraely,nomanomenytarananyhoan'iMoloka;hatao matytokoaizy;hitora-batoazynytompon-tany

3DiahanandrinaizanylehilahyizanynyTavako,ka hofongorakotsyhoamin’nyfirenenyizy;satrianatolony hoan'iMolokanytarananyhandotonyfitoerakomasinasy hanamavonyanarakomasina.

4Aryrahamanafinanymasonyamin-dralehilahyny tompon-tany,rahamanomenyzananyhoan'iMolokaizy katsymamonoazy;

5Diahanandrinaizanylehilahyizanysynyankohonany nyTavako,kahofongorakotsyhoamin’nyfirenenyizy mbamin’izayrehetramijangajangamanarakaazy hijangajangaamin’iMoloka

6Arynyolonaizaymivilyhanarakaizaymanaoazyho tsindrian-javatrasyizaymanaoazyhotsindrian-javatraka mijangajangahanarakaazy,diahanandrinaizanyolona izanynyTavako,kahofongorakotsyhoamin’nyfireneny izy.

7Koamanamasìnanytenanareo,diaaokahomasina ianareo:faIzahonoJehovahAndriamanitrareo

8Arytandremonydidiko,kaarahoizany:Izahono JehovahIzaymanamasinaanareo

9Faizayrehetramanozonanyrainynanyreninydiahatao matytokoa:efananozonanyrainynanyreninyizy;ny ranydiahoaminyihany

10Aryizaylehilahymijangajangaamin'nyvadin'olona,dia izaymijangajangaamin'nyvadin'nynamany,diahatao matytokoa,nanymijangajangasynympijangajanga

11Arynylehilahyizaymandryamin'nyvadin-drainydia efanandrytamin'nyfitanjahan-drainy;hataomatytokoa izyroroa;nyranydiahoaminyihany

12Aryrahamisylehilahymandryamin'nyvinantovaviny, diahataomatytokoaizyroroa;nyranydiahoaminyihany.

13Aryrahamisylehilahymandryamin'nylehilahy,tahaka nyfandryamin'nyvehivavy,diaefananaofahavetavetana izyroroa;hataomatytokoaizy;nyranydiahoaminy ihany

14Aryrahamisylehilahymanambadyvehivavy mianadahy,diafaharatsianaizany;hodoranaamin'nyafo izyroalahy;mbatsyhisyfaharatsianaeoaminareo

15Aryrahamisylehilahymandryamin'nybiby,diahatao matytokoaizy;

16Aryrahamisyvehivavymanatonamandryamin'nybiby, diavonoyizysynybiby;hataomatytokoaizy;nyranydia hoaminyihany.

17Aryrahamisylehilahymakanyanabaviny,na zanakavavin-drainy,nazanakavavin-dreniny,kamahitany fitanjahany,aryravehivavymahitanyfitanjahany;zavadratsyizany;diahofongoranaeoimason'nyfirenenyizy; izynohitondranyhelony.

18Aryrahamisylehilahymandryamin'nyvehivavy mararin'nyaretinakamandryamin'nyfitanjahany; nanokatranyloharanonyizy,aryravehivavykoananokatra nyloharanon'nyrany;diahofongoranatsyhoamin'ny firenenyizyroroa

19Aryazamandryamin'nyrahavavin-dreninao,na amin'nyanabavin-drainao;famandryamin'nyhavany akaikyizy;

20Aryrahamisylehilahymandryamin'nyvadin'ny rahalahin-drainy,diaefanandrytamin'izaynandrian'ny rahalahin-drainyizy;hofatytsymanan-janakaizy

21Aryrahamisylehilahymakanyvadin-drahalahiny,dia fahalotoanaizany;hotsymanan-janakaizy

22Arytandremonydidikorehetrasynyfitsipikorehetra, kaarahoizany,mbatsyhandoaanareonytanyizay itondrakoanareohonenana

23Aryazamanarakanyfanaon'nyfirenenaizayhoroahiko eoanoloanareo;fananaoizanyrehetraizanyizy,kadia halako

24FaIzahokosaefanilazataminareohoe:Hianareo handovanytaniny,aryhomekoanareoholovanyizany, diatanytondra-drononosytantely:IzahonoJehovah Andriamanitrareo,Izaynanavakaanareotamin’nyfirenena hafa

25Koaasionybibymadiosynymalotoarynyvorona malotosynymadio;

26AryaokahomasinahoAhyianareo,satriamasinaAho Jehovah,aryefanavahakotamin'nyfirenenasamyhafa ianareombahoAhy.

27Arynalehilahynavehivavyizaymanaoazyho tsindrian-javatra,naizaymanaoazyhotsindrian-javatra, diahataomatytokoa:hitora-batoazyireo;nyrànydiaho aminyihany

TOKO21

1AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Mitenenaamin'ny mpisorona,taranak'iArona,kalazaoaminyhoe:Aokatsy hisyholotoinaamin'nymatyeoamin'nyfireneny; 2fanyhavanyakaikyazy,dianyreninysynyrainysyny zananilahysynyzananivavyarynyrahalahiny,

3Aryhoan'nyanabaviny,izayvirijina,izayakaikyazy, izaytsymanam-bady;hoazyanienyfahalotoana

4Faaokatsyhandotonytenanyizy,satrialehibeamin'ny firenenykahandotonytenany

5Tsyhanaratranylohanyizy,nahanaratranysisimbolony,nahitetikanynofony.

6Homasinahoan'Andriamaninyizykatsyhanamavony anaran'Andriamaniny;fanyfanatitraataoamin'nyafoho an'iJehovahsynyhanin'Andriamaninynoateriny,kadia homasinaizy

7Aokatsyhanambadyvehivavyjanganavoalotoizy;ary aokatsyhanambadyvehivavyefanisaotranyvadinyizy, famasinahoan'Andriamaninyizy

8Koahamasinoizy;fanyhanin'Andriamanitraonoateriny; diahomasinaaminaoizy,famasinaAhoJehovah,Izay manamasinaanareo

9Arynyzanakavavin'nympisorona,rahamandotony tenanyamin'nyfijangajangana,diamanamavonyrainy: hodoranaamin'nyafoizy

10Aryizaympisoronabeeoamin’nyrahalahiny,izay nanidinananydiloilofanosorananylohanykanatokana hitafynyfitafiana,diaaokatsyhirakarakanylohany,na handriarianyfitafiany;

11Aryaokatsyhiditraam-patyizy,nahandotonytenany amin'nyrainynanyreniny;

12Aryaokatsyhialaamin'nyfitoeranamasinaizy,na handotonyfitoera-masin'Andriamaniny;fanysatroboninahitrynydiloilofanosoran'Andriamaninydiaeo aminy:IzahonoJehovah.

13Aryaokahampakatraizayvehivavymbolavirijinaizy 14Nympitondratena,nanyefanisaorana,nanyefa voaloto,nanympijangajanga,diatsyhanambady; 15Aryaokatsyhandotonytarananyeoamin'nyfireneny izy;faIzahoJehovahnomanamasinaazy

16AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 17Mitenenaamin'iAronahoe:Izayrehetramisykilema amin'nytaranakaohatramin'nytarananyfaramandimby, diaaokatsyhanatonahanatitranymofon'Andriamaniny izy.

18Fanaizanaizamisykilemadiatsyazonyhatonina,na jamba,namandringa,namahitsyorona,naizayzavatra tafahoatra, 19Nanyolonatapa-tongotra,natapakatanana, 20navombony,nakely,namisykilemaeoamin’ny masony,namisyfery,namisykongonina,natapakany vatony;

21Nyolonaizaymisykilemaamin'nytaranak'iArona mpisoronadiatsymahazomanakaikyhanatitranyfanatitra ataoamin'nyafohoan'iJehovah:misykilemaizy;tsy hanakaikyhanatitranyhanin'Andriamaninyizy.

22Nyhanin'Andriamaninynohohaniny,dianyavy amin'nyzavatramasinaindrindrasynyzavatramasina 23Kanefatsymahazomiditraamin'nyefitralambaizy,na manakaikynyalitara,satriamisykilema;mbatsyhandoto nyfitoerakomasinaizy;faIzahoJehovahnomanamasina azy.

24AryMosesynilazaizanytamin'iAronasynyzanany arynyZanak'Isiraelyrehetra

TOKO22

1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 2Mitenenaamin'iAronasynyzananymbahisaraka amin'nyzava-masin'nyZanak'Isiraelyizy,katsyhandoto nyanarakomasinaamin'izayzavatrahamasinanyhoAhy: IzahonoJehovah

3Lazaoaminyhoe:Nazovynazovyamin’nytaranakareo hatramin’nyfaramandimbykamankamin’nyzava-masina izaynohamasinin’nyZanak’Isiraelyhoan’iJehovah,ka mananafahalotoana,diahofongoranatsyhoeoanatrehako: IzahonoJehovah.

4Naizanaizaamin'nytaranak'iAronanobokanamarary mitsika;tsyhihinananyzava-masinaizymandrapahadiony.Aryizaymikasikazava-malotoamin'nymaty, naizayolonamialaamin'nyvoa,

5Arynaizanaizamikasikazava-mandadyizay handotoanaazy,naizayolonamakafahalotoana,nainona nainonafahalotoany,

6Arynyolonaizaymikasikaizanydiahalotomandrapaharivan'nyandrokatsyhihinanaamin'nyzava-masina, rahatsyvoasasaamin'nyrano

7Aryrehefamilentikanymasoandro,diahadioizy,ary rehefaafakaizany,diahihinananyzava-masinaizy;fa haninyizany

8Izaymatyhoazy,nanoviraviraim-biby,diatsyhohaniny handotonytenany:IzahonoJehovah.

9Aryhitandrinanydidikoizy,fandraohomelokanoho izanykahofaty,rahamanazimbaazy:IzahoJehovahno manamasinaazy

10Aryaokatsyhisyolon-kafahihinananyzava-masina; 11Farahaolonanovidin'nympisoronaamin'nyvolany,dia hihinanaamin'izanyizymbamin'nyompikeliny;

12Aryrahamisyzanakavavin'nympisoronamanambady olon-kafa,diatsymahazomihinanaamin'nyfanatitraavy amin'nyzava-masinaizy

13Farahamatyvadynyzanakavavin'nympisorona,naefa nisaoranakatsymanan-janaka,arymodyanyan-tranondrainytahakanytamin'nyfahatanoranyizy,diahihinana nyfihinan-drainyihany,fanyolon-kafatsyhihinanaizany. 14Aryrahamisyolonamihinanatsynahynyzava-masina, diahampianyhotongaavyfaheninaizanykahomenyny mpisoronambamin’nyzava-masina

15Arytsyhandotonyzava-masin'nyZanak'Isiraelyizy, izayaterinyhoan'iJehovah;

16Naavelanyhivesatranyhelokynyfahadisoanaizy,raha mihinananyzava-masiny;faIzahoJehovahno manamasinaazy

17AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 18Mitenenaamin’iAronasynyzananyaryny Zanak’Isiraelyrehetrahoe:Naizanaizaamin’ny taranak’Isiraely,naamin’nyvahinyeoamin’nyIsiraely,no hanatitranyfanatinynohonyvoadinyrehetrasynyfanatitsitraporehetraizayhaterinyhoan’iJehovahhofanatitra dorana;

19Lahytsymisykilemanohaterinareoarakany sitraponareo,naomby,naondry,naosy

20Faizayrehetramisykilemadiatsyhaterinareo;fatsy hankasitrahanaanareoizany

21Arynazovynazovynomanatitrafanati-pihavananaho an'iJehovahmbahanefanyvoadiny,naomby,naondry, nafanati-tsitrapo,diaaokahankasitrahanaizany;tsyhisy kilemaizy

22Nyjamba,nanymaratra,nanykilemaina,nanyfena, nanyfery,nanykongonina,diatsyhaterinareohoan'i Jehovahireny,nahataonareofanatitraataoamin'nyafoeo ambonin'nyalitarahoan'iJehovah.

23Naomby,naondry,naosy,izaymisysampona,dia azonaohaterinahofanati-tsitrapo;fanyvoadydiatsyazo ekena.

24Izayvoaporitra,navoatoro,navoatoro,navoadidy,dia tsyhaterinareohoan'iJehovah;aryazamanaofanatitraeo amin'nytaninareo.

25Arynaenyan-tànan'nyolonahafafirenenaaza,diaaza aterinahomofon'Andriamanitrareoamin'ireto;faaoaminy nyfahalotoany,arymisykilemaaoaminy,diatsy hankasitrahanahoanareoizany

26AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:

27Aryrahamisyomby,naondry,naosy,vaoteraka,dia hitoetraaoan-dreninyhafitoanaizy;aryhatramin'nyandro fahavalosyhoavydiahankasitrahanaizanyhofanatitra ataoamin'nyafohoan'iJehovah.

28Arynaomby,naondrivavy,diatsyhovonoinareo indrayandroizysynyzanany.

29Aryrahamanatitrafanati-pisaoranahoan'iJehovah ianareo,diaataovyizaysitraponareo

30Amin'izanyandroizanyihanynohihinananaazy;aza avelahisysisahotra-maraina:IzahonoJehovah.

31Koatandremonydidiko,kaarahoizany:Izahono Jehovah

32Aryazamanamavonyanarakomasina;fahohamasinina eoamin'nyZanak'IsiraelyAho:IzahonoJehovahIzay manamasinaanareo;

33Izaynitondraanareonivoakaavytanyamin'nytany EgyptambahoAndriamanitrareo:IzahonoJehovah

1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 2Mitenenaamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Nyamin'nyandro firavoravoanahoan'iJehovah,izayhantsoinareoho fivorianamasina,diaizaonoandrofiravoravoanahoAhy 3Henemananohanaovanaraharaha;fanyandrofahafito diatenaandrofitsaharana,diafivorianamasina;azamanao raharahaakoryianareo;faSabatan'iJehovahenyamin'izay rehetrahonenanareoizany

4Ireonoandrofiravoravoanahoan'iJehovah,dia fivorianamasina,izayhambaranareoamin'nyfotoany

5Nyandrofahefatraambin'nyfoloamin'nyvolana voalohany,rehefahariva,diaPaskan'iJehovah

6Arynyandrofahadimyambin'nyfoloamin'izanyvolana izanydiaandrofiravoravoanahoan'iJehovah,fihinanana nymofotsymisymasirasira;hafitoananohihinananareo mofotsymisymasirasira

7Amin'nyandrovoalohanydiahisyfivorianamasinaho anareo:azamanaotao-zavatraakory

8Famanaterafanatitraataoamin'nyafohoan'iJehovah hafitoana;aryamin'nyandrofahafitodiahisyfivoriana masinakoa,kaazamanaotao-zavatraakory

9AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:

10Mitenenaamin’nyZanak’Isiraelyhoe:Rehefatongaany amin’nytanyizayomekoanareoianareokamijinjany vokatra,diahitondraamboarairayamin’nyvoalohambokatrareohoanyamin’nympisoronaianareo;

11Aryhanevahevanyamboaraeoanatrehan'iJehovahizy mbahankasitrahanahoanareo;

12Aryamin'izanyandrohanevahevanareonyamboara izanydiazanak'ondrytsymisykilemaizayiraytaonano haterinareohofanatitradoranahoan'iJehovah

13Arynyfanatitrahohaninamombaazydiakobatsara totoroaampahafolon'nyefahavoaharodiloilo,hofanatitra ataoamin'nyafohoan'iJehovahhohanitraankasitrahana; arynyfanatitraaidinamombaazydiadivayampahefatry nyhina

14Aryazamihinanamofo,nalango,nasalohim-bary ianareo,mandra-pahatongan'nyandrohitondranareo fanatitrahoan'Andriamanitrareo;

15Arymanisahoanareohatramin'nyampitson'nySabata, diaizayandronitondranareonyamboarahofanatitra ahevaheva;Sabatafitonohotanteraka;

16Hatramin’nyampitson’nySabatafahafitono hanisanareodimam-poloandro;arymanaterafanatitra hohaninavaovaohoan'iJehovah

17Arymitondràmoforoaahevahevaavyaoamin'ny fonenanareo,roaampahafolon'nyefahahoan'nykobatsara toto;hataomofomisymasirasiraizy;voaloham-bokatraho an'iJehovahireny

18Aryateromiarakaamin'nymofonyzanak'ondryfitotsy misykilemaizayiraytaonasyvantotr'ombilahyirayary ondrilahyroa;hofanatitradoranahoan'iJehovahireo mbamin'nyfanatitrahohaninamombaazysynyfanatitra aidinamombaazy,diafanatitraataoamin'nyafohohanitra ankasitrahanahoan'iJehovah.

19Diamanateraosilahyirayhofanatitranohonyotasy zanak'ondryroaizayiraytaonahofanati-pihavanana

20Arynympisoronahahevahevaireombamin'ny mofon'nyvoaloham-bokatrahofanatitraahevahevaeo

anatrehan'iJehovahmbamin'nyzanak'ondryroakoa;ho masinahoan'iJehovahhoan'nympisoronaireo.

21Arymiantsoaizanyandroizanyhofivorianamasinaho anareo;azamanaotao-zavatraakory;

22Aryrahamijinjanyvokatrynytaninareoianareo,dia azaesorinaonyenyan-tsisiny,rahamijinjaianao,aryaza tsimponinaizayhotsimponinao,faavelaohoan'ny malahelosynyvahinyizany:IzahonoJehovah Andriamanitrareo

23AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 24Mitenenaamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Amin'nyandro voalohanyamin'nyvolanafahafitodiahisysabataho anareo,diafahatsiarovanaamin'nyfitsofanatrompetra,ho fivorianamasina

25Azamanaotao-zavatraakory;famanaterafanatitraatao amin'nyafohoan'iJehovah.

26AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:

27Arynyandrofahafolon'izanyvolanafahafitoizanydia hisyandrofanavotana;hofivorianamasinahoanareoizany; aryhampahorynytenanareoianareokahanatitrafanatitra ataoamin'nyafohoan'iJehovah

28Aryazamanaoraharahaakoryamin'izanyandroizany; faandrofanavotanaizany,hanaovanafanavotanaho anareoeoanatrehan'iJehovahAndriamanitrareo

29Fanaizanaizanotsyhijalyamin'izanyandroizanydia hofongoranatsyhoamin'nyfireneny

30Arynyolonarehetraizaymanaoraharahaakory amin'izanyandroizanydiahofongorakotsyhoamin'ny fireneny

31Azamanaoraharahaakory;holalànamandrakizay amin'nytaranakareohatramin'nyfaramandimbyizanyeny amin'izayrehetrahonenanareo

32Hotenaandrofitsaharanahoanareoizany,ka hampahorynytenanareoianareo;amin'nyharivan'nyandro fahasivyamin'nyvolanadiahatramin'nyharivaka hatramin'nyharivanohitandremanareonyandro sabatanareo.

33AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 34Mitenenaamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Nyandro fahadimyambin'nyfoloamin'izanyvolanafahafitoizany diaandrofiravoravoanafitoeranaamin'nytranorantsankazohafitoanahoan'iJehovah

35Amin'nyandrovoalohanydiahisyfivorianamasina;aza manaotao-zavatraakoryianareo

36Hafitoananohanateranareofanatitraataoamin'nyafo hoan'iJehovah;arynyandrofahavalodiahisyfivoriana masinahoanareo;arymanaterafanatitraataoamin'nyafo hoan'iJehovah;aryazamanaotao-zavatraakoryianareo.

37Aryizaonoandrofiravoravoanahoan'iJehovah,izay hantsoinareohofivorianamasina,hanateranafanatitraatao amin'nyafohoan'iJehovah,diafanatitradoranasy fanatitrahohaninasyfanatitraalatsa-dràaryfanatitraaidina, samyamin'nyandronyavy;

38afa-tsynySabatan'iJehovahsynyfanomezampahasoavanareosynyfanalanareovoadyrehetraaryny fanati-tsitraponareorehetra,izayomenareohoan'iJehovah

39Aryamin'nyandrofahadimyambin'nyfoloamin'ny volanafahafito,rehefamanangonanyvokatrynytany ianareo,diamitandremaandrofiravoravoanahoan'i Jehovahhafitoana;nyandrovoalohanydiaSabata,aryny androfahavalodiaSabata

40Aryamin'nyandrovoalohanydiamakàrantsan'nyhazo tsaratarehysysampan-drofiasyrantsan'nyhazo mikirindroaryhazomalaheloamoron'nyonyianareo;ary mifaliahafitoanaeoanatrehan'iJehovahAndriamanitrareo.

41Arytandremoizanyhoandrofiravoravoanahoan'i Jehovahhafitoanaisan-taonaHolalànamandrakizay amin'nytaranakareohatramin'nyfaramandimbyizany: amin'nyvolanafahafitonohitandremanareoazy.

42Aoamin'nytranorantsankazonohitoeranareohafitoana; izayrehetraterakaamin'nyZanak'Isiraelynohitoetraao amin'nytranorantsan-kazo;

43Mbahofantatrynytaranakareofaaoamin'nytrano rantsan-kazononampitoetranyZanak'IsiraelyAho, tamin'nynitondrakoazynivoakaavytanyamin'nytany Egypta:IzahonoJehovahAndriamanitrareo

44Arynambaran'iMosesytamin'nyZanak'Isiraelyny androfiravoravoanahoan'iJehovah

TOKO24

1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:

2MandidianyZanak'Isiraelyhitondraaminaodiloilooliva tsaravoavelyhataofanazavana,hampirehetananyjiro mandrakariva

3Eoivelan'nyefitralamban'nyVavolombelona,diaao amin'nytrano-layfihaonana,nohandaharanymandrakariva eoanatrehan'iJehovahhatramin'nyharivakahatramin'ny maraina;holalànamandrakizayamin'nytaranakareo hatramin'nyfaramandimbyizany

4Eoamin'nyfanaovan-jiromadionohandaharanynylela fanaovan-jiromandrakarivaeoanatrehan'iJehovah.

5Arymakàkobatsaratoto,kamanendasahomoforoa ambin'nyfolo;roaampahafolon'nyefahanohataoamin'ny mofoiray.

6Aryataovyroatoerana,eninaavynoiraytoerana,eo ambonin'nylatabatramadioeoanatrehan'iJehovah

7Aryasioditin-kazomani-pofonamadionyisan-toerana, mbahoeoambonin'nymofohofahatsiarovana,dia fanatitraataoamin'nyafohoan'iJehovah

8Isan-tSabatanohandaharanyizanymandrakarivaeo anatrehan'iJehovah,izaynalainatamin'nyZanak'Isiraely hofanekenamandrakizay

9Aryhoan'iAronasynyzananyizany;aryeoamin'izay fitoeranamasinanohihinananyazy;famasinadiamasina hoazyizanyavyamin'nyfanatitraataoamin'nyafohoan'i Jehovahholalànamandrakizay.

10ArynisyzanakynyvehivavyIsiraelita,izayEgyptiana rainy,nivoakahoeoamin'nyZanak'Isiraely;

11Arynyzanakalahin'ilayvehivavyIsiraelitadianiteny ratsynyanaran'iJehovahsadynanozonaDianentinytany amin'iMosesyizy(arynyanaran-dreninydiaSelomita, zanakavavin'iDibry,avyamin'nyfirenen'iDana).

12Dianataonytaoan-trano-maizinaizy,mbahasehoazy nysain'iJehovah

13AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 14Entomivoakanytobyizaynanozona;aryaokaizay rehetranandreazyhametrakanytànanyamin'nylohany, aryaokanyfiangonanarehetrahitora-batoazy

15Arymitenenaamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Izayrehetra manozonaan'Andriamaninydiahomeloka.

16Aryizaymitenyratsynyanaran'iJehovahdiahatao matytokoa,arynyfiangonanarehetradiahitora-batoazy tokoa;

17Aryizaymahafatyolonadiahataomatytokoa.

18Aryizaymahafatybibydiahanonitraazy;bibyhoan'ny biby

19Aryrahamisyolonamanakilemanynamany;arakaizay nataonynohataoaminykoa;

20tapakasolon'nyratra,masosolon'nymaso,nifysolon'ny nify;

21Aryizaymahafatybibyfiompydiahanonitraazy;ary izaymahafatyolonadiahataomatytokoa

22Lalànairayihanynohoanareo,nanyvahinynany tompon-tany:faIzahonoJehovahAndriamanitrareo

23AryMosesydianitenytamin'nyZanak'Isiraelymba hitondrailaynanozonaazyhoenyivelan'nytobykahitorabatoazyArynyZanak'Isiraelynanaoarakaizay nandidian'iJehovahan'iMosesy

TOKO25

1AryJehovahnitenytamin'iMosesyteoantendrombohitraSinaykananaohoe:

2Mitenenaamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Rehefatongaany amin'nytanyizayomekoanareoianareo,diahitandrina sabatahoan'iJehovahnytany

3Enin-taonanohamafazanaonytaninao,aryenin-taonano handrantsanaonyvoalobokaosyhanangonanaonyvokatra; 4Fanytaonafahafitokosahotenafitsaharanahoan'ny tany,diasabatahoan'iJehovah;

5Azamijinjaizaymaniryhoazyavytamin'nyvokatrao, aryazamiotynyvoalobokaavyamin'nyvoalobokaotsy mbolavoavoatra;fataonafitsaharanahoan'nytanyizany 6ArynySabatan'nytanyhohaninareo;hoanaosyhoan'ny ankizilahinaosyhoan'nyankizivavinaosyhoan'nyolona karamainaoaryhoan'nyvahinyeoaminao,

7Arynyombyaman'ondrinaosynybibidiaizayeo amin'nytaninaodiahohaninanyvokatrarehetra 8Arymanisasabatan-taonafitohoanao,diaimpitotaona; arynyhalavan'nysabatan-taonafitodiasivyambyefa-polo taonahoanao

9Aryamin'nyandrofahafoloamin'nyvolanafahafitodia mitsofaanjomaraJobily;aryamin'nyandrofanavotanano hitsofanareonyanjomaraeran'nytaninareo

10Aryhamasinonytaonafahadimam-polo,kamiantsoa fanafahanaeran'nytanyhoan'nymponinarehetraaoaminy: Jobilyhoanareoizany;arysamiamodyanyamin'ny taninareoavyianareo,arysamiamodyanyamin'ny mpianakavinareoavy

Jobilyhoanareoizanytaonafahadimam-poloizany:aza mamafy,aryazamijinjaizaymaniryhoazyianareo,ary azamiotynyvoalobokaamin'nyvoalobokatsyvoavoatra. 12FaJobilyizao;homasinaaminareoizany;nyvokatra avyanyan-tsahanohohaninareo

13Amin’izanytaonaJobilyizanydiasamyhodyamin’ny taninareoavyianareo

14Aryrahamivarotrazavatraamin'nynamanaoianao,na mividyzavatraamin'nynamanao,diaazamampahory; 15Arakanyisan'nytaonamanarakanyJobilyno hividiananaoamin'nynamanao,aryarakanyisan'ny vokatranohivarotanyaminao;

16Arakanyhamaroan'nytaonanohampitomboanaony vidiny,aryarakanyhavitsian'nytaonanohampihenanao nyvidiny;faarakanyisan'nytaom-bokatranohivarotany aminao.

17Koaazamifanohitraianareo;famatahora an'Andriamanitrao,faIzahonoJehovahAndriamanitrareo 18Koatandremonydidiko,arytandremonyfitsipiko,ka arahoizany;diahandryfahizayamin'nytanyianareo.

19Aryhahavoka-javatranytany,diahihinanaianareoka hovoky,kahandryfahizayaoaminy

20Aryrahahoyianareo:Inonanohohaninayamin'ny taonafahafito?indro,tsyhamafyizahay,nahanangonany vokatray;

21Diahataokoaminareonyfitahiakoamin’nytaona fahenina,kahahavokatrahoan’nytelotaonaizy

22Aryhamafyamin'nytaonafahavaloianareokahihinana nyvokatratranainyhatramin'nytaonafahasivy;mandrapihavin'nyvokatranohihinananareonytranainy

23Nytanytsyhamidymandrakizay,faAhynytany;fa vahinysympivahinyamikoianareo

24Aryamin’nytanyrehetraizaylovanareodiahomenareo avotranytany.

25Rahamihamalahelonyrahalahinaokanivarotanyny sasanytamin'nytaniny,aryrahaavynyhavanyhanavotra izany,diahanonitraizaynamidin'nyrahalahinyizy.

26Aryrahatsymanam-panavotraralehilahy,kamahazo manavotraazynytenany;

27Diaaokahanisanytaonanivarotanyizykahamerinany ambinyamin’ilaylehilahynivarotanyazy;mbahodyany amin'nytaninyizy

28Farahatsytratrynyanananyazyizy,diambolahoeo an-tànan'izaynividyazyihanynyzavatranamidy,kaho afakaamin'nyJobilyizany,kahodyamin'nytaninyizy

29Aryrahamisyolonamivarotratranoitoeranaao amin'nytanànamimanda,diahahazomanavotraazyizy mandra-pahatapitrynyherintaonanivarotanyazy;ao anatin'nyherintaonaihanynohahazoanymanavotraazy.

30Aryrahatsyvoavotramandra-pahatapitrynyherintaona, dianytranoaoamin'nytanànamimandadiahampitoetra mandrakizayhoan'izaynividyazyhatramin'nytaranany faramandimby:tsyhoafakaamin'nyJobilyizany

31Fanytranoaoamin'nyvohitraizaytsymisymanda manodidinaazykosadiahataotoynysaha;azohavotana ihanyireny,nahoafakaamin'nyJobily

32Kanefanytanànan'nyLevitasynytranoaoamin'ny tanànaizayzara-taninydiaazon'nyLevitaavotanana oviananaoviana

33AryrahamisyolonamividyLevita,diahoafaka amin'nytaonaJobilynytranoizaynamidysynytanàna izayzara-taniny;

34Fanytanymanodidinanytanànanykosatsyazo hamidy;fahofanananymandrakizayizany.

35Aryrahatongamalahelonyrahalahinaokareraka aminao;diavonjeoizy;eny,navahinynampivahinyaza izy;mbahovelonaaminaoizy

36Azamakazana-bolanatombonyaminy;mbahovelona eoaminaonyrahalahinao.

37Azaomenaozana-bolaaminynyvolanao,aryaza ampisamborinaonyhaninaohotombony

38IzahonoJehovahAndriamanitrareo,Izaynitondra anareonivoakaavytanyamin'nytanyEgypta,mbahanome anareonytanyKananambahoAndriamanitrareo

39Aryrahamihamalahelonyrahalahinaoizaymoninaeo aminaokahamidyaminao;azamaneryazyhoandevo; 40Fahitoetraeoaminaotahakanympikaramasytahaka nympivahinyizykahanompoanaomandra-pahatongan'ny taonaJobily;

41Diahialaaminaoizymbamin'nyzananykahodyany amin'nympianakavinysyanyamin'nytanin-drazany

42Fampanompokoizaynentikonivoakaavytanyamin'ny tanyEgyptaizy,katsyhamidyhoandevo

43Azamanapakaazyan-kerinyianao;famatahora an'Andriamanitrao

44Arynyandevolahinaosynyandevovavinao,izayho azonao,diasamyavyamin'nyjentilisaizaymanodidina anareo;amin'ireonohividiananareoandevolahysy andevovavy

45Aryamin'nyzanakynyvahinyeoaminareono hividiananareosyamin'nyfianakavianyizayeoaminareo, izaynateranyteoamin'nytaninareo,diahofanananareo izany.

46Aryhalainareoholovan'nyzanakareomandimbyanareo irenymbaholovany;fahoandevonareomandrakizayizy; 47Aryrahamisyvahinynavahinyeoaminaonotonga mpanankarena,arymihamalahelonyrahalahinaoizay mitoetraeoaminy,kamivaro-tenaamin’nyvahinyeo aminao,naamin’nympivahinyeoaminao,naamin’ny fianakavian’nyvahiny;

48Aryrehefanamidyizy,diaazohavotanaindray;ny anankirayamin'nyrahalahinynomahazomanavotraazy;

49Nanyrahalahin-drainy,nanyzanakynyrahalahindrainy,naizayhavanyakaikyazyamin’nyfianakaviany nomahazomanavotraazy;aryrahaazonyatao,diamahazo manavotranytenanyizy

50Arydiahisainaamin'izaynividyazyizyhatramin'ny taonanivarotanyazykahatramin'nytaonaJobily;

51Aryrahambolatavelanytaonamaro,diaarakaizany nohandoavanynyvidin'nyfanavotanaazyavyamin'ny volanividiananyazy.

52Aryrahambolavitsyihanynytaonasisakahatramin'ny taonaJobily,diahanisaazyizy,kaarakanytaonanyno hamerenanyazynyvidin'nyfanavotanaazy.

53Arytoynympikaramaisan-taonanohitoeranyeo aminy;

54Aryrahatsyvoavotraamin'izanytaonaizanyizy,diaho afakaamin'nytaonaJobilyizysynyzananykoa

55FampanompoAhynyZanak'Isiraely;ireono mpanompokoizaynentikonivoakaavytanyamin'nytany Egypta:IzahonoJehovahAndriamanitrareo

TOKO26

1Azamanaosarin-javatravoasokitrahoanareo,na mananganasarin-javatravoasokitra,namananganasarinjavatravoasokitrahiankohofanareoeoamin’nytaninareo: faIzahonoJehovahAndriamanitrareo

2TandremonySabatako,aryhajaonyfitoerakomasina: IzahonoJehovah

3Rahamandehaarakanylalàkoianareokamitandrinany didikokamankatòazy;

4Diahanomeanareoranonoranaamin'nyfotoanyAho,ka hahavoka-javatranytany,aryhamoanyhazoanyan-tsaha.

5Arynyfamoloanareodiahotratrynytaom-piotazamboaloboka,arynytaom-piotazam-boalobokadiahotratry nytaom-pamafazana;

6Aryhomekofiadananaeoamin'nytanyianareo,ka handryfahizayianareo,katsyhisyhanaitaitra;ary hofongorakonybibymasiakatsyhoeoamin'nytany,ary nysabatratsyhamelynytaninareo

7Aryhanenjikanyfahavalonareoianareo,diaholavontsabatraeoanoloanareo

8Arynydimyaminareohanenjikanyzato,arynyzato aminareodiahandositranyirayalina,arynyfahavalonareo holavon-tsabatraeoanoloanareo

9FahijeryanareoAhokahahamaronytaranakareosy hampitomboanareoaryhanorinanyfanekekoaminareo

10Aryhihinananytranainyianareo,aryhamoakany tranainyhosolon'nyvaovao.

11Arynytabernakelikodiahataokoeoaminareo,arytsy hohalan'nyfanahikoianareo

12AryhandehaeoaminareoAhokahoAndriamanitrareo, aryianareohooloko

13IzahonoJehovahAndriamanitrareo,Izaynitondra anareonivoakaavytanyamin'nytanyEgypta,mbatsyho andevonyianareo;arynotapahikonyfatoran'nyzioganareo kanampandehanikohitsanganaianareo

14FarahatsymihainoAhykosaianareokatsymankatò ireodidyrehetraireo;

15Aryrahamanamavonylalàkoianareo,namankahalany fitsipikokatsymankatònydidikorehetra,famivadikany fanekeko,

16Izahokoadiahanaoizanyaminareo;Aryhasiako fampitahoranasyfahamaizanaaryareti-mandringana ianareo,izaymanimbanymasosymampalahelonyfo;

17AryhanandrinaanareonyTavako,kahoresyeo anoloan'nyfahavalonareoianareo;aryhandositraianareo, rahatsymisymanenjikaanareo

18AryrahambolatsymihainoAhyihanyianareo amin'izanyrehetraizany,diambolahampijalyanareo impitokosaAhonohonyfahotanareo

19Aryhoravakonyreharehan’nyherinareo;aryhataoko tahakanyvynylanitrareo,aryhotahakanyvarahinany taninareo;

20Aryholanyfoananyherinareo,fatsyhahavoka-javatra nytaninareo,arytsyhamoanyhazoamin'nytany.

21AryrahamanohitraAhyianareokatsymihainoAhy; HampihatralozaimpitoaminareoAhoarakany fahotanareo.

22AryIzahohanirakabibidiahamelyanareo,kahandroba nyzanakareosyhandringananybibyfiompinareo,ka hahavitsyisaanareo;aryholaonylalanareo

23Aryrahatsymibebakaamin’izanyzavatraizanyianareo, famandehamanohitraAhy;

24DiahamelyanareokoaAhokahampijalyanareoimpito indraynohonyfahotanareo

25AryhahatongasabatrahamelyanareoAhohofamaliana nynivadihanareonyfanekeko;aryhatolotraeoan-tànan'ny fahavaloianareo

26Aryrehefanotapahikonytehin'nymofonareo,dia lafaoroiraynohanendasan'nyvehivavyfolonymofonareo, aryan-danjanynohamerinanymofonareohoanareo;dia hihinanaianareo,fatsyhovoky.

27AryrahatsymihainoAhyamin'izanyrehetraizany ianareo,fambolamanohitraAhyihany;

28Diahamelyanareoamin'nyfahatezeranakosaAho;ary IzahodiaIzahonohampijalyanareoimpitonohony fahotanareo

29Diahihinananynofon’nyzanakalahinareoianareo,ary nynofon’nyzanakareo-vavykosahohaninareo.

30Aryhoravakonyfitoeranaavonareo,aryhokapaikony tsangam-baton-tsampynareo,arynyfatinareodiahariako eoambonin'nyfatin'nysampinareo,aryhohalan'ny fanahikoianareo

31Aryhataokolaonytanànanareo,aryhataokolaony fitoera-masinareo,arytsyhositrakonyhanitrynyhanitra ankasitrahanaaminareo

32Aryhataokolaonytany,kahotalanjonaaminyny fahavalonareoizaymoninaeo

33Aryianareodiahaelikoanyamin'nyjentilisa,ary hanatsoakasabatrahoenti-manenjikaanareoAho,diaho laonytaninareo,aryholaonytanànanareo

34Aryamin'izanynytanydiahanonitranysabatany amin'nyandrorehetraizayhahafoanany,rahaanyamin'ny tanin'nyfahavalonareoianareo;diahitsahatranytanyka hankafynysabatany

35Rahambolalaoizy,diahitsahatraihany;fatsy nitsahatratamin'nysabatanareoizany,rahambolanonina teoianareo

36Arynyamin’nysisaaminareodiahalefako faharerahanaaoam-ponyanyamin’nytanin’nyfahavalony; arynyfeon'nyravin-kazovoapaokahanenjikaazy;ary handositratoynymandositrasabatraizy;aryholavoizy, rahatsymisymanenjika

37Aryhifamelytoynymandehasabatraizy,nadiatsy misymanenjikaaza;

38Aryholanyringanaanyamin'nyjentilisaianareo,ary holanin'nytanin'nyfahavalonareoianareo

39Aryizaysisaaminareodiaholevonaanyamin'ny tanin'nyfahavalonareonohonyhelony;arynyhelokyny razanykoadiaholevonamiarakaaminy

40Rahamiaikynyhelonysynyhelokynyrazanysyny fahadisoanyizaynivadikatamikoizy,arynynanohitra Ahykoa;

41AryefanandehananohitraazykoaAhokanitondraazy hoanyamin’nytanin’nyfahavalony;aryrahamanetrytena nyfonytsyvoaforakamanaikynysazin'nyhelony;

42Diahotsarovakonyfanekekotamin’iJakobasyny fanekekotamin’Isakaarynyfanekekotamin’iAbrahama hotsarovako;aryhotsarovakonytany

43Arynytanydiahavelanyihanykahankafynysabatany, rahamitoetrafoanatsymisyolona;aryhanaikynyhelony izy;

44Arynadiaizanyrehetraizanyaza,rahaanyamin'ny tanin'nyfahavalonyizy,diatsymbaholaviko,nahohalako, handringanaazytokoasyhivadikanyfanekekotaminy:fa IzahonoJehovahAndriamaniny.

45Fanohonyaminykosanohotsarovakonyfanekena tamin'nyrazany,izaynentikonivoakaavytanyamin'ny tanyEgyptateoimason'nyjentilisa,mbahoAndriamaniny Aho:IzahonoJehovah

46Ireonodidysyfitsipikaarylalànaizaynataon’i JehovahhoaminysynyZanak’IsiraelyteoantendrombohitraSinaytamin’nyalalan’iMosesy

1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 2Mitenenaamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Rahamisylehilahy mivoady,diahoan'iJehovahnyolonaarakaizayhataonao tombany

3Arynyhataonaotombanynyamin'nylehilahy hatramin'nyroa-polotaonakahatramin'nyenim-polotaona, diasekelyvolafotsydimam-polonohataonaotombany, arakanysekelymasina

4Aryrahavehivavy,diasekelytelo-polonohataonao tombany

5Aryrahahatramin'nydimytaonakahatramin'nyroa-polo taona,diasekelyroa-polonohataonaotombanyamin'ny lehilahy,aryamin'nyvehivavydiasekelyfolokosa

6Aryrahahatramin'nyirayvolanakahatramin'nydimy taonaizy,diasekelyvolafotsydimynohataonaotombany amin'nylehilahy,arysekelyvolafotsytelokosano hataonaotombanyamin'nyvehivavy.

7Aryrahahatramin'nyenim-polotaonanohomiakatraizy; rahalehilahy,diasekelydimyambin'nyfolonohataonao tombany,arysekelyfolokosarahavehivavy.

8Farahamalahelokosaizykatsynohoizayhataonao tombany,diahisehoeoanatrehan'nympisoronaizy,aryny mpisoronahanombanaazy;arakanyfahaizanyizay nivoadynohanombanan'nympisoronaazy

9Aryrahabibyfanateranahoan'iJehovahizany,diaho masinahoan'iJehovahizayrehetraomen'nyolona amin'izany

10Tsyhanovaizanyizy,nahanakaloazy,nanytsaraho solon’nyratsy,nanyratsyhosolon’nytsara;

11Aryrahabibymalotoizaytsyfanaofanatitrahoan’i Jehovahkosaizany,diahoentinyeoanatrehan’ny mpisoronaizany;

12Arynympisoronahanombanaazy,natsara,naratsy;

13Farahata-hanavotraazytokoaizy,diahampianyho tongaavyfaheninaizaynataonaotombany.

14Aryrahamisyolonamanamasinanytranonyhoan'i Jehovah,diahotombanan'nympisoronaizy,natsara,na ratsy;

15Aryrahatian'ilaynanamasinaazyhavotananytranony, diahampianyhotongaavyfaheninanyvolanataonao tombany,kahoazynytrano.

16Aryrahamisyolonamanamasinahoan'iJehovahny sasanyamin'nyzara-taniny,diahotombananaoarakany voan-javatranyvoany;

17Aryrahamanamasinanytaninyizyhatramin'nytaona Jobily,diaarakaizayhataonaotombanyno hahatanterahan'izany

18Farahamanamasinanytaninyizy,rehefaafakany Jobily,diaholazain'nympisoronaaminynyvolaarakany taonasisa,diahatramin'nytaonaJobily,kahahenaaraka izayhataonaotombanyizany

19Aryrahatian'ilaynanamasinanytanyhavotanaizany, diahampianyhotongaavyfaheninanyvolanataonao tombany,diahoazoantokahoazyizany

20Aryrahatsymanavotranysahaizy,naefanivarotrany sahatamin’olon-kafa,diatsyhavotanaintsonyizany

21Fanytany,rahaafakaamin'nyJobily,diahomasinaho an'iJehovahtahakanysahavoatokana;hoan'nympisorona nyfananany

22Aryrahamisyolonamanamasinahoan'iJehovahny sahaizaynovidiny,izaytsyamin'nyzara-taniny; 23Diaholazain'nympisoronaaminynyvidinyizay nataonaotombany,diahatramin'nytaonaJobily; 24Aryamin'nytaonaJobilydiahodyamin'izay nividiananaazy,diaamin'izaytompon-dovanytany

25Arynytombanyrehetraizayhataonaodiahoarakany sekelymasina:geraroa-polonysekelyiray.

26Fanyvoalohan-terakynybibyfiompy,izayvoalohanterakahoan'iJehovah,diatsyhisyolonahanamasinaazy; naomby,naondry,diaan'iJehovahizany

27Aryrahabibymalotokosa,diahavotanyarakaizay hataonaotombany,aryhampianyhotongaavyfahenina; 28Kanefanyzavatraatokana,izayhatolotrynyolonaho an'iJehovahamin'izayrehetraananany,naolona,nabiby fiompy,nasahaizayfananany,diatsyhamidynahavotana; 29Tsymisyolonavoatokana,izayhatokanahoan’ny olona,tsyhavotana;fahataomatytokoa

30Arynyfahafolon-karenarehetraaoamin'nytany,naavy amin'nytanim-boaloboka,naavyamin'nyhazo,diaan'i Jehovah;masinahoan'iJehovahizany

31Aryrahamisyolonata-hanavotranyampahafolonkarenany,diahampianyhotongaavyfaheninaizany

32Arynyamin'nyampahafolon'nyomby,nanyondry aman'osy,naizayrehetramandaloeoambanin'nytehiny, diahomasinahoan'iJehovahnyampahafolon'nyfanatitra 33Tsyhizahanytsarananyratsyizy,arytsyhanakaloazy; tsyhavotanaizany.

34Ireonodidyizaynandidian'iJehovahan'iMosesyho an'nyZanak'Isiraelyteoan-tendrombohitraSinay