Malagasy - The Book of Joshua

JOSOA

TOKO1

1AryrehefamatyMosesy,mpanompon'iJehovah,dia nitenytamin'iJosoa,zanak'iNona,mpanompon'iMosesy, Jehovahkananaohoe:

2EfamatyMosesympanompoko;koamitsangàna ankehitriny,mitàityJordanaityianaosyiretovahoaka rehetrairetohoanyamin'nytanyizayomekoazy,diany Zanak'Isiraely.

3Nytanyrehetraizayhodiavin'nyfaladianareodiaefa nomekoanareo,arakaizayefanolazaikotamin'iMosesy

4Hatramin'nyefitrasyiryLibanonairykahatramin'nyony lehibe,dianyonyEofrata,nytanin'nyHetitarehetraka hatramin'nyRanomasinaLehibeanyamin'nyfilentehan'ny masoandro,nohotaninareo

5Tsyhisyolonahahajanonaeoanoloanaoamin'nyandro rehetrahiainanao;tahakanynombakoan'iMosesyno hombakoanaokoa;tsyhandaoanaonahahafoyanaoAho

6Maherezasymatanjaha;faityfirenenaitynohizaranao nytanyizaynianianakotamin'nyrazanyhomenaazyho lovany

7Koamaherezasymatanjahatsaraianao,hitandremanao hanaoarakanylalànarehetra,izaynandidian'iMosesy mpanompokoanao;

8Aokatsyhialaamin’nyvavanaoitybokin’nylalànaity; fasaintsainoandroaman'alina,hitandremanaohanaoaraka izayrehetravoasoratraeo;

9TsyefanandidyanaovaAho?Maherezasymatanjaha; azamatahotranamivadi-po,famombaanaoJehovah Andriamanitraoamin'izayrehetraalehanao

10AryJosoanandidynympifehynyolonakananaohoe: 11Mandehanamamakynytoby,kamandidianyolonahoe: Manamboarahaninahoanareo;farahaafakahateloana,dia hitaityJordanaityianareokahiditrahandovanytanyizay omen'iJehovahAndriamanitrareoanareoholovana.

12Arytamin'nyRobenitasynyGaditaarynyantsasakyny firenen'iManasedianilazan'iJosoahoe: 13Tsarovynytenyizaynandidian'iMosesy,mpanompon'i Jehovah,anareohoe:JehovahAndriamanitrareoefa nanomeanareofitsaharanakananomeanareoitytanyity

14Nyvadinareosynyzanakareomadinikaarynybiby fiompinareodiahitoetraaoamin’nytanyizaynomen’i Mosesyanareoetỳan-dafin’iJordana;faianareokosa,dia nylehilahymaheryrehetra,samyefavoaomanahiady,ka handehahanampyazy;

15Mandra-panomen'iJehovahfitsaharanany rahalahinareo,arakaizaynomenyanareo,kahandovany koanytanyizayomen'iJehovahAndriamanitrareoazy;

16Dianamalyan'iJosoaireokananaohoe:Izayrehetra andidianaoanaydiahataonay,aryizayrehetrahanirahanao anaydiahalehanay

17Arakanynihainoanayan'iMosesytamin'nyzavatra rehetranohihainoanayanaokoa:hombaanaoanieJehovah Andriamanitraotahakanynombanyan'iMosesy

18Naizanaizamandànydidinaokatsymihainony teninaoamin'izayrehetraandidianaoazydiahataomaty; koamaherezasymatanjaha

TOKO2

1AryJosoa,zanak'iNona,diananirakahisaforoalahy manginginaavytanySitimakananaohoe:Mandehana izahaonytany,diaJerikoDianandehaizyroalahyka niditrataoan-tranon'nyvehivavyjangaataohoeRahaba, dianandrytao

2Arynambaratamin'nympanjakan'iJerikohoe:Indro, nisylehilahytamin'nyZanak'Isiraelytongaatỳizaoalina izaohisafonytany

3Arynympanjakan'iJerikonanirakatanyamin'iRahaba nanaohoe:Avoahyireolehilahytongaatoaminaoireo,dia izayniditraatoan-tranonao;

4Arynalain-dravehivavyizyroalahykanafeniny,diahoy izy:Nisylehilahytongatanyamiko,nefatsyfantatroizay nihaviany;

Aryrehefamaizinanyandro,dianivoakaizyroalahy,ka tsyfantatroizaynalehany;faenjehofainganaizy;faho tratranareoireny

6Faefanampiakarin-dravehivavyhoeoan-tampon-trano izykanafeninytaoamin’nytahon-drongony,izayefa nalahanyteoambonin’nytafon-trano

7Arynylehilahynanenjikaazytamin'nylalanamankany Jordanahatranyamin'nyfitàna;arynonynivoakaizay nanenjikaazy,dianohidiananyvavahady

8Aryrahatsymbolanandryizy,dianiakatrateoantampon-tranoizy;

9Aryhoyizytamin'ireolehilahyireo:Fantatrofanomen'i Jehovahanareonytany,aryefanahazoanayny fahatahoranaanareo,aryketrakanymponinarehetra amin'nytanynohonyaminareo

10Faefarenaynynanamainan'iJehovahnyranon'ny RanomasinaMenateoanoloanareo,fonyianareonivoaka avytanyEgypta;aryizaynataonareotamin'nympanjaka roatamin'nyAmorita,izaytanyan-dafin'iJordana,dia SihonasyOga,izaynaringanareo.

11Aryrahavaonandreizanyizahay,diaketrakanyfonay, katsynisysahynitoetrataoamin’olonaintsonynohony aminareo;faJehovahAndriamanitrareo,Izyno Andriamanitraanyamin’nylanitraambonysyetỳamin’ny tanyambany.

12Koaankehitriny,masìnaianareo,mianianaamikoamin'i Jehovah,faefananaosoataminareoaho,diamba hamindrafoamin'nympianakavin'nyraikokoaianareoka hanomeahyfamantaranamarina;

13Arymbahovelominareonyraikosynyrenikosyny rahalahikosynyanabavikoaryizayrehetraananany,ka hanafakanyainaytsyhofaty

14Aryhoyizyroalahytaminy:Nyainaynohoanareo, rahatsyholazainareoizaoraharahanayizao.Aryrehefa omen'iJehovahanaynytany,diahamindrafosymarina aminaoizahay

15Dianampidinaazytamin'nymahazakateoamin'ny varavarankelyizy;

16Aryhoyizytaminy:Mandehanaanyan-tendrombohitra, fandraomifanenaaminareonympanenjika;arymiereany hateloanaianareomandra-piverin'nympanenjika;ary rehefaafakaizany,diamahazomandehaianareo

17Aryhoyizyroalahytaminy:Tsyhanan-tsinyizahay amin'izaofianiananaonampianiananaoanayizao

18Indro,rehefatongaamin’nytanyizahay,diaafehezoeo amin’nyvaravarankelyizaynampidinanaoanayiokofehy

jakyio,kaentomodyanyaminaonyrainaosynyreninao synyrahalahinaoarynyankohonan-drainaorehetra.

19Arynazovynazovynohivoakanyvaravaran’ny tranonaohoenyan-dalambe,diahoeoan-dohanyihanyny ràny,aryizahaytsyhanan-tsiny;

20Aryrahaambaranaoizaoraharahanayizao,diahoafaka amin'nyfianiananaizaynampianiananaoanayizahay

21Aryhoyizy:Hotanterakaarakanyteninareo.Dia nampandehaninyizyroalahy,kalasanandehaizy;

22Dianandehaizyroalahykatongateoantendrombohitraarynitoetratanyhateloanamandrapiverin'nympanenjika;

23Dianiverinaizyroalahykanidinaavyteoantendrombohitra,dianitakanankanyamin’iJosoa,zanak’i Nona,kanilazataminyizayrehetrananjoazy;

24Aryhoyizytamin'iJosoa:Efanatolotr'iJehovaheoantànantsikatokoanytanyrehetra;fanadianymponina rehetraamin'nytanyazadiaketrakanohonyamintsika

TOKO3

1ArynifohamarainakoaJosoa;ArynonynialataoSitima izy,dianankanyJordana,diaizysynyZanak'Isiraely rehetra,arynitoetrateoizyvaonita

2Arynonyafakahateloana,dianandehanamakynytoby nympifehy;

3Dianandidynyolonaizykananaohoe:Rehefahitanareo nyfiaran'nyfaneken'iJehovahAndriamanitrareo,aryny Levitampisoronamitondraazy,diamialàamin'ny fitoeranareoianareokamanarakaazy

4Nefaasioelanelanyeoanelanelanareosyizy,tokonyho roaarivohakiho;azamanakaikyazy,mbahofantatrareo izaylalanatokonyhalehanareo;

5AryhoyJosoatamin'nyolona:Manamasinanytenanareo, farahampitsodiahanaofahagaganaeoaminareoJehovah

6AryhoyJosoatamin'nympisorona:Entonyfiaran'ny fanekena,kamitàeoalohan'nyolona.Arynitondrany fiaran'nyfanekenaizykanandehateoalohan'nyolona

7AryhoyJehovahtamin'iJosoa:Anionohanomboka hanandratraanaoeoimason'nyIsiraelyrehetraAho,mba hofantanyfatahakanynombakoan'iMosesynohombako anaokoa

8Arymandidianympisoronaizaymitondranyfiaran'ny fanekenahoe:Rehefatongaeoamoron'nyranon'iJordana ianareo,diamijanònaaoJordana

9AryhoyJosoatamin'nyZanak'Isiraely:Aviaatỳ,ka mihainoanytenin'iJehovahAndriamanitrareo

10AryhoyJosoa:Izaonohahafantaranareofaeoaminareo Andriamanitravelona,kadiahandroakatsyhoeo anoloanareonyKananitasynyHetitasynyHivitasyny PerizitasynyGirgasitasynyAmoritaarynyJebositaIzy 11Indro,nyfiaran’nyfaneken’nyTompon’nytanyrehetra nomandaloeoalohanareohoanyJordana

12Koaankehitrinymakàroaambin'nyfololahyamin'ny firenen'Isiraely,diairayavyisam-pirenena;

13Aryrahavaotafapetrakaaoamin’nyranoJordanany faladian’nympisoronaizaymitondranyfiaran’iJehovah, Tompon’nytanyrehetra,diahotapakatsyhoeoamin’ny ranomidinaavyanyambonynyranon’iJordana;ary hitsanganaeoambonin'nyantontam-batoireny.

14Aryrahanialatamin'nylainynyolonahitaan'iJordana, arynympisoronanitondranyfiaran'nyfanekenateo anoloan'nyolona;

15AryrahatongateoJordanaizaynitondranyfiara,ary nytongotrynympisoronaizaynitondranyfiaradia natsobokateoamin'nymolotrynyrano(fatondrakany moronyrehetraJordanaamin'nyandrofararano), 16Dianijanonanyranoizaynidinaavytanyambonyka niakatrahoantontam-batolavitraindrindranytanàna Adama,izayeoanilan'iZaretana;aryizaynidinahoany amin'nyranomasinaamin'nytanylemaka,diany Ranomasin-tsira,diarerakakatapaka;arynyolonanita tandrifin'iJeriko.

17Arynympisoronaizaynitondranyfiaran’nyfaneken’i Jehovahdianijanonamafytamin’nytanymainateo afovoan’iJordana,arynyZanak’Isiraelyrehetrakosanita tamin’nytanymainamandra-pahatafitan’nyolonarehetra an’iJordana

TOKO4

1Aryrehefatafitaan’iJordananyolonarehetra,dianiteny tamin’iJosoaJehovahkananaohoe:

2Makàroaambin’nyfololahyamin’nyolona,dialehilahy irayavyisam-poko,

3Arymandidiaazyhoe:Mialàetoafovoan’iJordana,eo amin’ilaynijoroan’nytongotrynympisorona,diavatoroa ambin’nyfolo,kaentomiarakaaminareo,aryavelaoao amin’nytranohitoeranareoanioalina

4AryJosoaniantsonyroaambin'nyfololahy,izay nomaninytamin'nyZanak'Isiraely,diairayavyisampirenena;

5AryhoyJosoataminy:Mandrosoaeoalohan'nyfiaran'i JehovahAndriamanitrareohoeoafovoan'iJordana,ary samiamitondravatoirayhoenyan-tsoronyavyianareo, arakanyisan'nyfirenen'nyZanak'Isiraely;

6mbahofamantaranaeoaminareoizany,rahamanontany nyrainynyzanakareoanyam-paranyhoe:Inonano ataonareoholazainaamin'iretovatoireto?

7Diahovalianareohoe:TapakanyranoJordanateo anoloan'nyfiaran'nyfaneken'iJehovah;aryireovatoireo diahofahatsiarovanamandrakizayhoan'nyZanak'Isiraely 8ArynyZanak'Isiraelynanaoarakaizaynandidian'iJosoa kanakavatoroaambin'nyfoloteoafovoan'iJordana,araka izaynolazain'iJehovahtamin'iJosoa,arakanyisan'ny firenen'nyZanak'Isiraely,kanentinynitaniarakataminyho anyamin'izaynitoeranysynapetranytao

9Aryvatoroaambin'nyfolononatsangan'iJosoateo afovoan'iJordana,teoamin'nyfitoeran'nytongotryny mpisoronaizaynitondranyfiaran'nyfanekena;arymbola aoirenymandrakaandroany

10Fanympisoronaizaynitondranyfiaranijanonateo afovoan'iJordanamandra-pahavitan'nyzavatrarehetraizay nandidian'iJehovahan'iJosoaholazainaamin'nyolona, arakaizayrehetranandidian'iMosesyan'iJosoa;dianita faingananyolona

11Aryrehefatafitanyolonarehetra,dianitakoany fiaran'iJehovahsynympisoronateoanatrehan'nyolona 12Arynytaranak’iRobenasynytaranak’iGadaaryny antsasakynyfirenen’iManasedianiampitaefavoaomana hiadyteoalohan’nyZanak’Isiraely,arakaizaynolazain’i Mosesytaminy

13Tokonyhoefatraalinaefavoaomanahiadynonitateo anatrehan’iJehovahhiadyhoanyamin’nytani-hayany Jeriko

14Tamin'izanyandroizanynonanandratan'iJehovahan'i Josoateoimason'nyIsiraelyrehetra;arynatahotraAzyizy ireo,tahakanynatahoranyan'iMosesy,tamin'nyandro rehetraniainany

15AryJehovahnitenytamin'iJosoakananaohoe: 16Mandidianympisoronaizaymitondranyfiaran'ny VavolombelonahiakatrahialaeoJordana

17DianandidynympisoronaJosoakananaohoe:Miakara hialaeoJordanaianareo

18Aryrahaniakatranialateoafovoan’iJordanany mpisoronaizaynitondranyfiaran’nyfaneken’iJehovah,ka niaingahoamin’nytanymainanyfaladiany,dianiverina hoamin’nyfitoeranyindraynyranoJordanakananenika nymoronyrehetratahakanytaloha

19AryniakatraavyteoJordananyolonatamin’nyandro fahafolotamin’nyvolanavoalohanykanitobytanyGilgala, teoamin’nysisin-tanyatsinanan’iJeriko

20Aryireovatoroaambin'nyfolonalainyteoJordanaireo dianatsangan'iJosoatanyGilgala.

21Arynitenytamin'nyZanak'Isiraelyizykananaohoe: Rahamanontanynyrainynyzanakareoanyam-paranyhoe: Inonanoanton'ireovatoireo?

22Diaampahafantaronyzanakareohoe:Tamin'nytany mainanonitan'nyIsiraelyityJordanaity

23Fanataon'iJehovahAndriamanitrareomainanyrano Jordanateoanoloanareomandra-pitaanareo,tahakany nataon'iJehovahAndriamanitrareotamin'nyRanomasina Mena,izaynataonymainateoanoloantsikamandrapitantsika;

24Mbahofantatrynyfirenenarehetraambonin'nytanyfa maherynytànan'iJehovah,mbahatahoranareoan'i JehovahAndriamanitrareomandrakizay

TOKO5

1Aryrehefaren'nympanjakarehetratamin'nyAmorita, izaytanyan-dafin'iJordanaandrefana,synympanjaka rehetratamin'nyKananitateoamoron'nyranomasina,faefa nataon'iJehovahmainanyranoJordanateoanoloan'ny Zanak'Isiraelymandra-pitantsika,diaketrakanyfony,ka tsynisyfanahytaoaminyintsonynohonyZanak'Isiraely

2Tamin'izanyandroizanynonilazan'iJehovahtamin'i Josoahoe:Manaovaantsymaranitrahoanao,kamamora indraynyZanak'Isiraely

3DiananaoantsymaranitrahoazyJosoakanamorany Zanak'Isiraelyteoamin'nyhavoanamisyhoditra

4Aryizaonoantonynamoran'iJosoa:Nylehilahyrehetra izaynivoakaavytanyEgypta,dianylehilahympanafika rehetra,diamatytanyan-dalanatanyan-efitra,rehefa nivoakaavytanyEgyptaizy

5Aryvoaforanyolonarehetraizaynivoaka;

6Fanandehaefa-polotaonatanyan-efitrany Zanak'Isiraely,mandra-pahalanyritran'nyolonarehetra mpanafikaizaynivoakaavytanyEgypta,satriatsynihaino nyfeon'iJehovahizy,diaizaynianianan'iJehovahfatsy hasehonyazynytanyizaynianianan'iJehovahtamin'ny razanyhomenaantsika,diatanytondra-drononosytantely.

7Arynyzananynonatsanganyhandimbyazy,diairenyno noforan'iJosoa;

8Aryrehefanoforananyolonarehetra,dianitoetratao amin'nyfitoeranytaoan-tobyizymandra-pahasitrany.

9AryhoyJehovahtamin'iJosoa:Androanyno nanakodiavakonyfandatsan'iEgyptahoafakaaminareo. Izanynonanaovananyanaran'izanytanyizanyhoeGilgala mandrakaandroany

10ArynyZanak'IsiraelynitobytanyGilgalakanitandrina nyPaskatamin'nyharivan'nyandrofahefatraambin'nyfolo tamin'nyvolana,teoamin'nytani-hayanyJeriko

11Arynonyampitson'nyPaska,dianihinanamofotsy misymasirasirasylangoizytamin'izanyandroizanyihany nyvokatrynytany

12Arynitsahatranymananonyampitso,rehefaavy nihinananyvokatrynytanyizy;arytsynananamanaho an'nyZanak'Isiraelyintsony;fanyvokatrynytanyKanana nonihinananytamin’izanytaonaizany.

13Aryrahateoakaikin’iJerikoJosoa,diananopyny masonykanijery,ka,indro,nisylehilahynitsangana tandrifinynitanasabatravoatsoakatenyan-tànany;

14Fahoyizy:Tsia;fatoynykomandin'nytafik'iJehovah nonahatongavakoankehitrinyDianiankohokatamin'ny tanyJosoakaniankohokakananaotaminyhoe:Ahoanano lazain'itompokolahyamin'nympanompony?

15Aryhoyilaykomandin'nymiaramilan'iJehovahtamin'i Josoa:Esoryamin'nytongotraonykapanao;famasinaio ijanonanaoioDianataon'iJosoaizany

1ArynihidymafyJerikonohonyZanak'Isiraely,katsy nisynivoaka,arytsynisyniditra.

2AryhoyJehovahtamin'iJosoa:Indro,efanatolotroeo an-tananaoJerikosynympanjakanyarynylehilahy mahery.

3Arymandehanamanodidinanytanàna,ianareolehilahy mpiadyrehetra,arymandehanamanodidinanytanàna indraymandeha.Henemananohanaovanaoizany.

4Arynympisoronafitohitondraanjomarafitomafy fanenoeoalohan'nyfiara;aryamin'nyandrofahafitodia hodidinareoimpitonytanàna,arynympisoronahitsokany trompetra

5Aryrahamitsokamafynyanjomaranyondrilahyizy,ka mandrenyfeon'nyanjomara,diahiantsoantsomafyny olonarehetra;aryhirodananymàndan'nytanàna,aryny olonasamyhiakatrahizotraeoalohanyavy

6AryJosoa,zanak'iNona,niantsonympisoronakananao taminyhoe:Entonyfiaran'nyfanekena,aryaokany mpisoronafitohitondratrompetraanjomarafitoeo alohan'nyfiaran'iJehovah

7Aryhoyizytamin'nyolona:Mandehana,manodidinany tanàna,aryaokaizayefavoaomanahiadyhandrosoeo alohan'nyfiaran'iJehovah.

8Aryrehefanitenytamin'nyolonaJosoa,dianandehateo anatrehan'iJehovahnympisoronafitonitondrany anjomarafitomafyfanenoteoanatrehan'iJehovahka nitsokanyanjomara,arynyfiaran'nyfaneken'iJehovah nanarakaazy.

9Arynyolonaefavoaomanahiadydianandehateo alohan'nympisoronaizaynitsokanyanjomara,aryny vodi-lalanananarakanyfiara,arynympisoronanandeha sadynitsokanytrompetra

TOKO6

10AryJosoaefanandidynyolonahoe:Azamanakora,na mitabataba,namiloa-bavaakoryazaambarapahatongan'nyandrohanandratakoanareo;diahihoby ianareo.

11Diananodidinanytanànanyfiaran'iJehovahka nanodidinaazyindraymandeha;dianiditrataoan-tobyizy kanandryteo

12ArynifohamarainakoaJosoa,arynympisorona nitondranyfiaran'iJehovah

13Arynisympisoronafitonitondraanjomarafitomafy fanenoteoalohan'nyfiaran'iJehovahnandeha mandrakarivasadynitsokanyanjomara;fanyvodi-lalana kosananarakanyfiaran'iJehovah,arynympisorona nandehasadynitsokanytrompetra

14Arytamin'nyandrofaharoadiananodidinanytanàna indraymandehaizykaniverinahoanyan-toby; 15Arytamin'nyandrofahafitodianifohamarainakoaizy kananodidinanytanànaimpitotoyizanykoa;nefa tamin'izanyandroizanyihanynonanodidinanytanàna impito

16Arytamin'nyfanimpitony,rehefanitsokanytrompetra nympisorona,diahoyJosoatamin'nyvahoaka:Manakorà; faefanomen'iJehovahanareonytanàna

17Aryhovoaozonahoan'iJehovahnytanàna,diaizy mbamin'izayrehetraaoaminy;faRahabajangaihanyno hovelona,diaizysyizayrehetraaoaminyaoan-trano, satriananafinanyirakaizaynirahinayizy

18Arytandremonytenanareoamin'izayzavatravoaozona, fandraohataonareovoaozonanytenanareo,rahamaka amin'nyzavatravoaozonaianareokahahatonganytobin'ny Isiraelyhoozonasyhampitabatabaazy.

19Fanyvolafotsysynyvolamenarehetraarynyfanaka varahinasyvydiamasinahoan'iJehovah;

20Dianihorakorakanyolona,rahanitsokanyanjomarany mpisorona;aryrehefaren’nyolonanyfeon’nyanjomara, diananakoramafynyolona,kadianianjeranymanda,ka niakatrataoan-tanànanyolona,samynivantanateo alohany,kanahafakanytanàna

21Arynaringanytamin'nylelan-tsabatraizayrehetratao an-tanàna,nalahynavavy,natanoranaantitra,naomby, naondryaman'osy,naboriky

22FaJosoaefanilazatamin'izyroalahyizaynisafony tanyhoe:Mankanesaaoan-tranon'ilayvehivavyjanga,ka entomivoakaravehivavymbamin'nyfanananyrehetra, arakaizaynianiananareotaminy

23AryniditraireozatovompisafotanykanitondraandRahabanivoakasynyrainysynyreninysynyanadahiny aryizayrehetranananany;dianavoakanyavokoany havanyrehetrakanavelanytanyivelan'nytobin'nyIsiraely

24Arynytanànambamin'izayrehetrataodianodorany tamin'nyafo;nefanyvolafotsysynyvolamenaaryny fanakavarahinasyvydianataonytaoamin'nyrakitryny tranon'iJehovah

25AryRahabajangasynyankohonan-drainymbamin'izay rehetrananananydianovelomin'iJosoa;arymbola mitoetraeoamin'nyIsiraelymandrakaandroanyizy;satria nanafinanyirakaizaynirahin'iJosoahisafoan'iJerikoizy. 26AryJosoanampianianaazytamin'izanyandroizanyka nanaohoe:Hovoaozonaeoanatrehan'iJehovahizayolona mitsanganahanorinaitytanànaityJerikoity; 27AryJehovahnombaan'iJosoa;arynielyeran'nytany rehetranylazany

1FanyZanak'Isiraelynanotatamin'nyzavatravoaozona; faAkana,zanak'iKarmy,zanak'iZabdy,zanak'iZera, tamin'nyfirenen'iJoda,nakatamin'nyzavatravoaozona,ka dianirehitratamin'nyZanak'Isiraelynyfahatezeran'i Jehovah

2AryJosoananirakaolonanialatanyJerikohankanyAy, izayeoanilan'iBetavena,atsinanan'iBetela,kaniteny taminyhoe:Miakara,kasafoynytanyDianiakatraireo lehilahyireokanijeryan’iAy

3Dianiverinatanyamin'iJosoaireokananaotaminyhoe: Azaavelahiakatraavokoanyolonarehetra;faaokatokony horoaarivonateloarivonohiakatrahamelyan'iAy;ary azamanasatranyvahoakarehetraao;favitsyihanyizy 4Dianiakatrahoanynyolonatokonyhoteloarivolahy; dianandositrateoanoloan'nymponinataoAyireo 5ArynymponinataoAynahafatytokonyhoeninaamby telo-pololahytaminy;fananenjikaazyteoanoloan'ny vavahadykahatranySebarimaizykanamelyazytenyampidinana,diaketrakanyfon'nyolonakatongatahakany rano.

6AryJosoanandriatranyfitafianykaniankohokatamin'ny tanyteoanoloan'nyfiaran'iJehovahmandra-paharivan'ny andro,diaizysynyloholon'nyIsiraely,arynasianyvovoka nylohany

7AryhoyJosoa:Indrisy,JehovahTompoô,nahoanano dianentinaonitaan’iJordanamihitsyityfirenenaity hanolotraanayeoan-tànan’nyAmoritahandringanaanay? engaaniekanianinaizahaykanitoetratanyan-dafin'i Jordana!

8Jehovahô,inonanoholazaiko,rahamiambohony fahavalonynyIsiraely?

9Fahoren'nyKananitasynymponinarehetraamin'ny tanyizany,diahanodidinaanayizykahamonony anaranaytsyhoeoamin'nytany;aryinonanohataonao amin'nyanaranaolehibe?

10AryhoyJehovahtamin'iJosoa:Miakara;nahoanano miankohokatoyizanyianao?

11EfananotanyIsiraelykanivadikanyfanekekoizay nandidiakoazy;faefanakatamin'nyzavatravoaozonaizy kanangalatrasynamitakakoa,kanataonytaoamin'ny entanyihanyizany.

12ArynohoizanynyZanak'Isiraelydiatsynahajanonateo anoloan'nyfahavalony,faniambohoteoanoloan'ny fahavalony,satriavoaozonaizy;

13Mitsangàna,hamasinonyolona,kaataovyhoe: Manamasìnanytenanareohoamin’nyampitso;faizaono lazain’iJehovah,AndriamanitrynyIsiraely:Misyzavatra voaozonaaoaminao,ryIsiraely;

14Aryrahamarainadiahanatonaianareoarakany firenenareoavy;arynyfianakavianaizayhotanan'i Jehovahdiahanatonaisam-pianakaviana;arynytranoizay hotanan'iJehovahdiahanatonaisam-batan'olona

15Aryizayazomitondrazavatravoaozonadiahodorana amin'nyafo,diaizymbamin'izayrehetraananany,satria nivadikanyfaneken'iJehovahsynanaoizayfadyindrindra teoamin'nyIsiraely

16DianifohamarainakoaJosoakanitondranyIsiraely arakanyfireneny;arynyfokon'iJodanonotanana.

17Arynitondranyfokon'iJodaizy;arynalainyny fokon'nyZarita;aryZabdynoazo

18Dianitondranyankohonanyisam-batan'olonaizy;ary Akana,zanak'iKarmy,zanak'iZabdy,zanak'iZera,avy amin'nyfirenen'iJoda,nonotanana

19AryhoyJosoatamin'iAkana:Anaka,masìnaianao, omeovoninahitraan'iJehovah,AndriamanitrynyIsiraely, kamitsotraaminy;arylazaoamikoankehitrinyizay nataonao;azaafeninaamikoizany

20AryAkananamalyan'iJosoakananaohoe:Efananota tamin'iJehovah,AndriamanitrynyIsiraely,tokoaaho,ka izaosyizaonoefanataoko;

21Aryhitakofa,indro,tenyamin'nybabo,diafitafiana tsaraavyanyBabylonasysekelyvolafotsyroan-jatoary anja-bolamenairay,lanjan'nysekelydimam-polo,dia nitsiriritrairenyahokanaka;ary,indro,miafinaao amin'nytanyaoanatin'nylaikoireny,arynyvolafotsyao ambaniny.

22DiananirakairakaJosoa,kanihazakazakanankany amin'nylayireo;ary,indro,nafeninataoan-dainyizany, arynyvolafotsytaoambaniny.

23Dianalainyavyteoafovoan'nylayirenykanentinyteo amin'iJosoasynyZanak'Isiraelyrehetra,kanapetranyteo anatrehan'iJehovah.

24AryJosoasynyIsiraelyrehetrateoaminydianalain’i Akana,zanak’iZera,mbamin’nyvolafotsysynyfitafiana synyanja-bolamenasynyzananilahysynyzananivavysy nyombinysynyborikinysynyondrinysynylainyary izayrehetranananany,dianentinyhoanyamin’ny lohasahan’iAkoraizany.

25AryhoyJosoa:Nahoananonampitabatabaanayianao? JehovahhampahoryanaoanioArynyIsiraelyrehetra nitora-batoazysynandoroazytamin'nyafo,rehefa notorahanyvato

26Arynananganaantontam-batolehibeteoamboniny mandrakaandroanyizy.Dianialatamin'nyfirehetan'ny fahatezeranyJehovahIzanynonanaovananyanaran'izany tanyizanyhoeLohasahan'iAkoramandrakaandroany

TOKO8

1AryhoyJehovahtamin'iJosoa:Azamatahotrana mivadi-poianao;entomiarakaaminaonympanafika rehetra,kamiaingà,miakaraanyAy;indro,efanatolotro eoan-tananaonympanjakan'iAysynyvahoakanysyny tanànanyarynytaniny;

2Arytahakanynataonaotamin'iJerikosynympanjakany nohataonaoamin'iAysynympanjakany;kanefany fanananarehetraaoaminysynybibyfiompinydia halainareohobabohoanareoihany;

3DianiaingaJosoasynympanafikarehetrahiakatra hamelyan'iAy;aryJosoanifidylehilahymaheryteloalina kanandefaazytamin'nyalina

4Dianandidyazyizykananaohoe:Indro,ianareo hanotrikahamelynytanàna,diaeoivohon'nytanàna;

5Aryizahosynyolonarehetraizaymiarakaamikodia hanatonanytanàna;

6(Fahivoakahanenjikaantsikaizy)mandra-taritsikaazy hialaaoan-tanàna;fahataonyhoe:Mandositraeo anoloantsikatahakanyteoihanyizy,kadiahandositraeo anoloanyisika

7Diahitsanganaavyaoamin'nyfanotrehanaianareo,kaho azonareonytanàna,fahatolotr'iJehovahAndriamanitrareo eoan-tananareoizy

8Aryrehefaazonareonytanàna,diadoryamin'nyafo; arakanydidin'iJehovahnohataonareo.Indro,efanandidy anaoAho;

9Dianampandehanin'iJosoaireo,dianandehahanotrika kanitoetrateoandrefan'iAyteoanelanelan'iBetelasyAy; faJosoakosanitoetrateoamin'nyolonatamin'inyalinainy 10DianifohamarainakoaJosoakanandaminanyolona, dianiakatrateoalohan'nyolonanankanyAyizysyny loholon'nyIsiraely

11Arynyolonarehetra,dianympanafikaizayteoaminy, dianiakatrakananakaikyarytongateoanoloan'nytanàna kanitobyteoavaratr'iAy;arynisylohasahateo anelanelan'izyireosyAy.

12Arynakatokonyhodimyarivolahyizyka nampanotrikaazyteoanelanelan’iBetelasyAy, andrefan’nytanàna.

13Aryrehefanapetranynyolona,dianymiaramilarehetra izayteoavaratrynytanànasynyotrikateoandrefan'ny tanàna,dianandehanankeoafovoan'nylohasahaJosoa tamin'inyalinainy

14Aryrahanahitaizanynympanjakan'iAy,dianifoha marainakoaizy,arynylehilahytaoan-tanànanivoaka hiadyamin'nyIsiraely,diaizysynyvahoakanyrehetra, tamin'nyfotoanavoatendryteoanoloan'nytanylemaka; nefatsyfantanyfamisyotrikahamelyazyaoivohon'ny tanàna

15AryJosoasynyIsiraelyrehetrananaotoynyresyteo anoloanykanandositratamin'nylalanamankanyan-efitra.

16ArynyolonarehetraizaytaoAydianivoryhanenjika azy;

17ArytsynisylehilahytavelataoAynataoBetelaizay tsynivoakahanenjikanyIsiraely;

18AryhoyJehovahtamin'iJosoa:Ahinjiroan'iAyny lefonaenyan-tananao;fahatolotroeoan-tananaoizy.Dia natondron'iJosoamanandrifynytanànanylefonatenyantànany

19Dianiaingafaingananyotrikanialatamin'nynitoerany kanihazakazaka,rahavaonatondronynytànany;ary niditrataoan-tanànaizykanahafakaazy,dianandoroazy faingananytanàna.

20ArynymponinataoAyniherikateoivohonykanahita, ka,indro,nysetrokynytanànaniakatrahoanyan-danitra, arytsynanan-keryhandositrahoetỳsyhoetỳizy;

21Aryrehefahitan'iJosoasynyIsiraelyrehetrafaazon'ny otrikanytanàna,kaniakatranysetrokynytanàna,dia niverinaizykanamononymponinataoAy.

22Arynyanankiraynivoakaavytaoan-tanànahiady aminy;kadiateoafovoan'nyIsiraelyizy,nysasanyteoandaninyiray,arynysasanyteoan-daninyiray;

23Arynympanjakan'iAynosamborinyvelonakanentiny teoamin'iJosoa

24AryrehefatapitranahafatynymponinarehetrataoAy tanyan-tsahanyIsiraelytanyan-tanyefitraizaynanenjika azy,aryrehefalavon-tsabatraizyrehetramandra-pahalany ritrany,dianiverinanankanyAynyZanak’Isiraelyrehetra kanamelyazytamin’nylelan-tsabatra

25Aryizayrehetramatytamin'izanyandroizany,na lehilahynavehivavy,diaroaarivoambyirayalina,diany lehilahyrehetrataoAy

26FaJosoatsynampihemotranytànanyizaynanondrony lefonamandra-pandringananynymponinarehetrataoAy

27Fanybibyfiompysynyfanananataoamin'izanytanàna izanyihanynonalain'nyIsiraelyhobabony,arakany tenin'iJehovahizaynandidianyan'iJosoa

28AryAynodoran'iJosoakanataonykorontam-bato mandrakizay,dialaomandrakaandroany.

29Arynympanjakan'iAynahantonytamin'nyhazo mandra-paharivan'nyandro;arynonyefamatyny masoandro,dianasain'iJosoanesorinatamin'nyhazony fatinykanatsipinyteoanoloan'nyvavahadin'nytanàna,ary nananganaantontam-batolehibeteoamboninymandraka androany

30AryJosoananorinaalitarahoan'iJehovah, AndriamanitrynyIsiraely,teoan-tendrombohitraEbala, 31Arakaizaynandidian'iMosesy,mpanompon'iJehovah, nyZanak'Isiraely,diaarakaizayvoasoratraaoamin'ny bokin'nylalàn'iMosesy,diaalitaravatotsymisyvaky,izay tsynisyolonanandrafitravy;

32Arynosoratanyteoamin'nyvatonykopian'nylalàn'i Mosesy,izaynosoratanyteoanatrehan'nyZanak'Isiraely.

33ArynyIsiraelyrehetrasynyloholonanysyny mpanapakaarynympitsaranydianitsanganateoan-daniny roatamin’nyfiarasyteoanoloan’nyLevitampisoronaizay nitondranyfiaran’nyfaneken’iJehovahsynyvahiny mbamin’izayterakateoaminy;nyantsasanytandrifin'ny tendrombohitraGerizima,arynyantsasanytandrifin'ny tendrombohitraEbala;arakaizaynandidian'iMosesy, mpanompon'iJehovah,hitahynyZanak'Isiraely

34Aryrehefaafakaizany,dianamakynytenyrehetra amin'nylalànaizy,dianyfitahianasynyfanozonana, arakaizayrehetravoasoratraaoamin'nybokin'nylalàna

35Arytsynisytenyrehetraizaynandidian'iMosesy,izay tsynovakian'iJosoateoanatrehan'nyfiangonana,diany Isiraelyrehetra,mbamin'nyvehivavysynyankizy madinikaarynyvahinyizayefaniara-nitoetrataminy.

TOKO9

1Arynonynandreizanynympanjakarehetraetỳandafin’iJordana,dianyhavoanasynytanylemakaaryny tanyamoron’nyRanomasinaLehibetandrifin’iLibanona, dianyHetitasynyAmoritasynyKananitasynyPerizita synyHivitaarynyJebosita; 2dianiraysainahiadyamin'iJosoasynyIsiraelyireo.

3Arynonyren'nymponinataoGibeonaizaynataon'iJosoa tamin'iJerikosyAy,

4Arynanaohafetsenaizykanandehasynanaotoyny iraka,arynitondralasakatontatamin'nyborikinysysiny hoditratontasadytriatranovoafehy;

5Arykapatontasynitafynytongonyaryakanjotontateny aminy;arymainasybobongolonymofon'nyvatsiny rehetra

6Dianankanyamin'iJosoateoan-tobytanyGilgalaizyka nanaotaminysynylehilahyamin'nyIsiraelyhoe:Avytany an-tanylavitraizahay;koaankehitrinymanaovafanekena aminay

7Aryhoynylehilahyamin'nyIsiraelytamin'nyHivita: Angambaetoaminayihanyianareo;aryahoanano hanaovanayfanekenaaminao?

8Aryhoyizytamin'iJosoa:MpanomponaoizahayAry hoyJosoataminy:Izamoaianareo?aryavytaizaianareo?

9Aryhoyireotaminy:Avytanyan-tanylavitraindrindra nympanomponaonohonyanaran'iJehovah

Andriamanitrao;faefarenaynylazanysyizayrehetra nataonytanyEgypta, 10aryizayrehetranataonytamin’nympanjakaroa tamin’nyAmorita,izaytanyan-dafin’iJordana,diatamin’i Sihona,mpanjakan’iHesbona,sytamin’iOga, mpanjakan’iBasana,izaytanyAstarta

11Dianitenytaminaynyloholonaysynymponinarehetra amin’nytaninaykananaohoe:Mitondràvatsyhoany amin’nyhaleha,kamandehanahitsenaazy,kalazaoaminy hoe:Mpanomponareoizahay,koaankehitrinymanaova fanekenaaminay

12Itymofonayitydianalainaymafanaavytaoantranonayhovatsytamin’nyandronivoahanayhankatỳ aminareo;faankehitriny,indro,mainasybobongoloizy; 13Aryvaovaoiretosinyhoditramisydivayireto,izay nofenoinay;ary,indro,triatraireny;aryefatontaireto akanjontsikasykapantsikairetonohonyhalaviran-dalana

14Arynakatamin'nyhaninyireolehilahyireo,fatsy nanontanytamin'nyvavan'iJehovah.

15AryJosoananaofihavananataminykananaofanekena taminyhamelonaazy;arynylohan'nyfiangonanadia nianianataminy.

16Arynonyafakahateloananonanaovanyfanekena taminy,diarenyfamifanakaikyaminyihanyirenysady mitoetraeoaminy.

17DianiainganyZanak'Isiraelykatongatanyan-tanànany tamin'nyandrofahateloArynytanànanydiaGibeonasy KefirasyBerotaaryKiriata-jearima.

18ArynyZanak'Isiraelytsynamelyazy,satrianylohan'ny fiangonananoefanianianataminytamin'iJehovah, AndriamanitrynyIsiraely.Dianimonomononatamin'ny mpanapakanyfiangonanarehetra

19Fahoynympanapakarehetratamin'nyfiangonana rehetra:Jehovah,AndriamanitrynyIsiraely,noefa nianianantsikataminy,koaankehitrinytsymahazo mikasikaazyisika

20Izaonohataontsikaaminy;diahavelantsikahovelona ihanyizy,fandraohisyfahatezeranahihatraamintsikanoho nyfianiananaizaynianianantsikataminy

21Aryhoynympanapakataminy:Aokahovelonaizy;fa aokahompikapahazosyhompantsakaranohoan'ny fiangonanarehetraizy;arakanynampanantenain’ny andrianaazy.

22DianiantsoazyJosoakanitenytaminyhoe:Nahoana nonamitakaanayianareokananaohoe:Lavitraanareo indrindraizahay;rehefamoninaaminayianareo?

23Koaankehitrinyvoaozonaianareo,arytsyhisy aminareohoafakaamin’nyhoandevosyhompikapahazo aryhantsakaranohoan’nytranon’Andriamanitro

24Dianamalyan’iJosoaireokananaohoe:Satria nambaramarinatamin’nympanomponaofaJehovah Andriamanitrareoefanandidyan’iMosesympanompony hanomeanareonytanyrehetrasyhandringananymponina rehetraamin’nytanytsyhoeoanoloanareo,dianatahotra nyainayindrindraizahaynohonyaminareo,kananao izanyzavatraizany

25Aryankehitriny,indro,efaeoan-tananaoizahay; 26Arytoyizanynonataonytaminykanamonjyazy tamin'nytanan'nyZanak'Isiraelymbatsyhahafatyazy

27Arytamin'izanyandroizanyJosoadiananendryazyho mpikapahazosyhantsakaranohoan'nyfiangonanasyho

an'nyalitaran'iJehovahmandrakaandroanyeoamin'ny tanyizayhofidiny.

TOKO10

1Aryrehefaren'iAdoni-sedeka,mpanjakan'iJerosalema, faazon'iJosoaAykanandravanyazy;tahakaizayefa nataonytamin'iJerikosynympanjakanykoanonataony tamin'iAysynympanjakany;arynynanaovan'nymponina taoGibeonafihavananatamin'nyIsiraelykanitoetrateo aminy;

2diaraiki-tahotraindrindraizy,satriaGibeonadiatanàna lehibetahakanyanankirayamin'nytanànan'nympanjaka sadylehibenohoAy,arynylehilahyrehetrataodianahery 3Diananirakatanyamin'iHohama,mpanjakan'iHebrona, syPirama,mpanjakan'iJarmota,syJafia,mpanjakan'i Lakisy,aryDebira,mpanjakan'iEglona,iAdonizedeka, mpanjakan'iJerosalema,kananirakatanyamin'iHohama, mpanjakan'iHebrona,kananaohoe:

Miakaraatỳamiko,kavonjeoahohamelyan'iGibeona,fa efananaofihavananatamin'iJosoasynyZanak'Isiraelyizy 5Dianivorynympanjakadimytamin'nyAmorita,diany mpanjakan'iJerosalema,nympanjakan'iHebrona,ny mpanjakan'iJarmota,nympanjakan'iLakisy,ny mpanjakan'iEglona,kaniakatraizysynymiaramilany rehetra,dianitobytandrifin'iGibeonakaniadytaminy

6ArynymponinataoGibeonadiananirakatanyamin'i Josoateoan-tobytanyGilgalahanaohoe:Azaatao ambanin-javatranytananaoamin'nympanomponao; miakarafainganaatỳaminay,kavonjeoizahay,aryvonjeo izahay;

7DianiakatranialatanyGilgalaJosoasynympanafika rehetrateoaminyarynylehilahymaheryrehetra

8AryhoyJehovahtamin'iJosoa:Azamatahotraazy,faefa natolotroeoan-tananaoizy;tsyhisyhahajanonaeo anatrehanaoirenynadiairayakoryaza

9DiatongatampokataminyJosoakaniakatraavytany Gilgalamandritranyalina

10AryJehovahnampifanaritakaazyteoanoloan'ny IsiraelykanahafatybediabetaoGibeonasadynanenjika azytamin'nyfiakaranahoanyBeti-horonakanamelyazy hatranyAzekasyMakeda

11Aryrahanandositrateoanoloan'nyIsiraelyizyka nidinahoanyBeti-horona,dianandatsahan'iJehovahvato lehibeavytanyan-danitrahoeoaminyhatranyAzekaizy, kamatyizy;

12AryJosoadianitenytamin'iJehovahtamin'nyandro nanoloran'iJehovahnyAmoritateoanoloan'ny Zanak'Isiraelykananaoteoimason'nyIsiraelyhoe:Ry masoandro,mijanònaeoambonin'iGibeona;aryianao,ry volana,aoamin'nylohasahan'iAialona

13Arynijanonanymasoandro,arynijanonakoanyvolana, mandra-pamalin’nyolonanyfahavalonyTsyvoasoratraao amin'nybokin'iJaseravaizany?Dianijanonateo afovoan'nylanitranymasoandrokatsynilentikanadia indrayandromonjaaza

14Arytsynisyandrotahakaizany,natanyalohanyna taorian’izany,izaynihainoan’iJehovahnyfeon’olona;fa Jehovahniadyhoan’nyIsiraely

15AryJosoasynyIsiraelyrehetrateoaminydianiverina hoanyan-tobytanyGilgala

16FanandositraireompanjakadimyireokanierytaoanjohytanyMakeda.

17Arynambaratamin'iJosoahoe:Hitamieryaoanaty zohyanyMakedanympanjakadimy.

18AryhoyJosoa:Manakodiavatolehibeeoam-bavan'ny zohy,kaasioolonaeoanilanyhiambinaazy;

19Aryazamijanonaianareo,faenjehonyfahavalonareo, kamamelezanyvodi-lalany;azaavelahiditraaoantanànanyireny,faefanatolotr'iJehovahAndriamanitrareo eoan-tananareoizy

20Aryrehefavitan'iJosoasynyZanak'Isiraelyny namonoanaazytamin'nyfamonoanabediabemandrapahalanyritrany,dianysisatamin'ireodianiditratao amin'nytanànamimanda

21Arynyolonarehetradianiverinasoaaman-tsarahoany amin'iJosoahoanyamin'nytobytanyMakeda;

22DiahoyJosoa:Sokafynyvavan'nyzohy,kaavoahyavy aoan-johyireompanjakadimyireohankatỳamiko 23Diananaoizanyizykanamoakaireompanjakadimy ireoavytaoan-johyhoeoaminy,dianympanjakan’i Jerosalema,nympanjakan’iHebrona,nympanjakan’i Jarmota,nympanjakan’iLakisy,arynympanjakan’i Eglona

24Aryrehefanentinynivoakahoanyamin'iJosoaireo mpanjakaireo,dianiantsonylehilahyrehetraamin'ny IsiraelyJosoakananaotamin'nykomandin'nymiaramila izayniarakataminyhoe:Manatona,kaataovyeoamin'ny vozon'iretompanjakairetonytongotrareo.Diananatona izykanametrakanytongonytamin'nyvozony

25AryhoyJosoataminy:Azamatahotranamivadi-po, maherezasymatanjaha;fatoyizanynohataon'iJehovah amin'nyfahavalonareorehetraizayiadianareo

26Aryrehefaafakaizany,dianamelyazyJosoaka nahafatyazy,arynahantonytamin'nyhazodimyizy,dia nihantonatamin'nyhazomandra-paharivan'nyandro

27Arynonyefahilentikanymasoandro,dianasain'iJosoa nesorinytamin'nyhazoirenykanatsipinytaoamin'nyzohy niereny,arynasianyvatolehibeteoam-bavan'nyzohyizay mbolamitoetramandrakaandroany

28Aryafak'iJosoatamin'izanyandroizanyMakedaka nasianytamin'nylelan-tsabatra,arynympanjakanydia naringanyavokoa,diaizymbamin'nyolonarehetratao;ary toynynataonytamin'nympanjakan'iJerikononataony tamin'nympanjakan'iMakeda

29DianialatanyMakedaJosoasynyIsiraelyrehetrateo aminykanankanyLibnakanamelyan’iLibna;

30Dianatolotr'iJehovahhoeoan-tànan'nyIsiraelykoaizy synympanjakany;arynasianytamin'nylelan-tsabatraizy mbamin'nyolonarehetratao;tsynavelanyhisyhitoetraao; fatahakaizaynataonytamin'nympanjakan'iJerikokosano nataonytamin'nympanjakany

31AryJosoasynyIsiraelyrehetrateoaminydianialatao LibnakanankanyLakisy,dianitobytandrifinykanamely azy;

32AryJehovahnanolotraan'iLakisyteoan-tànan'ny Isiraely,kanahafakaazyizytamin'nyandrofaharoa,dia nasianytamin'nylelan-tsabatraizysynyolonarehetratao, arakaizayrehetraefanataonytamin'iLibna

33AryHorama,mpanjakan'iGazera,niakatrahamonjyan'i Lakisy;aryJosoanamelyazysynyvahoakanykatsy nasianymiangananadiairayakoryaza

34ArynialataoLakisyJosoasynyIsiraelyrehetrateo aminynankanyEglona;arynitobytandrifinyizykaniady taminy;

35Arynahafakaazytamin'izanyandroizanyizyka nasianytamin'nylelan-tsabatra,arynyolonarehetrataodia naringanytamin'izanyandroizany,tahakaizayrehetraefa nataonytamin'iLakisy

36DianiakatranialataoEglonaJosoasynyIsiraely rehetrateoaminykanankanyHebrona;aryniadytaminy izy;

37Diaafanyizykanasianytamin'nylelan-tsabatrasyny mpanjakanysynytanànanyrehetraarynyolonarehetratao; tsynasianyniangananadiairayakoryaza,tahakaizay rehetraefanataonytamin'iEglona;fanaringanyavokoaizy mbamin'nyolonarehetratao

38AryJosoasynyIsiraelyrehetrateoaminydianiverina nankanyDebira;aryniadytaminy;

39Dianahafakaazyizysynympanjakanyarynytanànany rehetra;arynasianytamin'nylelan-tsabatrairenyka naringanyavokoanyolonarehetratao;tsynasiany niangananadiairayakoryaza;tahakaizayefanataony tamin'iHebronanonataonytamin'iDebirasyny mpanjakany;tahakaizayefanataonytamin'iLibnasy tamin'nympanjakanykoa

40Dianasian'iJosoaavokoanytanyamin'nyhavoanasy nytanyatsimosynytanylemakaamoron-tsirakasyny loharanombamin'nympanjakanyrehetra;

41AryJosoanamelyazyhatranyKadesi-barneakahatrany GazasynytanyGosenarehetrakahatranyGibeona

42Aryireompanjakarehetraireosynytaninydiaazon'i Josoaindraymandeha,satriaJehovah,Andriamanitryny Isiraely,noniadyhoan'nyIsiraely

43AryJosoasynyIsiraelyrehetrateoaminydianiverina hoanyan-tobytanyGilgala.

TOKO11

1Aryrehefaren'iJabina,mpanjakan'iHazora,izany zavatraizany,diananirakatanyamin'iJobaba,mpanjakan'i Madona,synympanjakan'iSimronaarynympanjakan'i Aksafaizy, 2aryhoan’ireompanjakatanyavaratrynytendrombohitra sytanyamin’nytanylemakaatsimon’iKinerotasytany amin’nylohasahaarytanyamin’nysisin-tanin’iDoraany andrefana, 3arytamin’nyKananitatanyatsinananasytanyandrefana sytamin’nyAmoritasynyHetitasynyPerizitaaryny Jebositatanyan-tendrombohitra,arytamin’nyHivitateo ambanin’iHermonatanyamin’nytanyMizpa

4Dianivoakaizysynymiaramilanyrehetrateoaminy,dia olonabetsakatahakanyfasikaenyamoron-dranomasinany hamaroany,arynysoavalysynykalesydiabetsaka indrindra

5Aryrehefanivoryireompanjakarehetraireo,diatonga izykanitobyteoamoron'nyranoMeromahiadyamin'ny Isiraely

6AryhoyJehovahtamin'iJosoa:Azamatahotraazy;fa rahampitsotoyizaodiahatolotrohofatyeoanoloan'ny Isiraelyizyrehetra;

7DiatongaJosoasynympanafikarehetrateoaminyka namelyazytampokateoamoron'nyranoMeroma;ary nianjerataminyireo

8Dianatolotr'iJehovahteoan-tànan'nyIsiraelyirenyka namelyazykananenjikaazyhatranySidonalehibesy hatranyMisrefotamaimaaryhatranyamin'nylohasaha Mizpaatsinanana;arynamelyazyizykatsynasiany niangananadiairayakoryaza.

9AryJosoananaotaminyarakaizaynandidian'iJehovah azy:notapahinynysoavalinysynodoranytamin'nyafony kalesiny.

10Arytamin'izanyandroizanydianiverinaJosoaka nahafakaan'iHazoraarynamelynympanjakanytamin'ny sabatra;faHazoranolohan'ireofanjakanarehetraireo fahiny

11Arynasianytamin'nylelan-tsabatranyolonarehetratao kanaringanyavokoa,katsynisyvelonaintsony;ary Hazoranodoranytamin'nyafo

12Arynytanànarehetraizayan'ireompanjakaireosyny mpanjakanyrehetradiaazon'iJosoakanasianytamin'ny lelan-tsabatrakanaringany,arakaizaynandidian'iMosesy, mpanompon'iJehovah.

13Fanyamin'nytanànaizaynijanonateoamin'ny tanànanykosadiatsymbanodoran'nyIsiraelyafa-tsy Hazoraihany;izanynonodoran'iJosoa.

14Arynyfanananarehetrataoamin’ireotanànaireosyny bibyfiompydianalain’nyZanak’Isiraelyhobabony;fa samynasianytamin'nylelan-tsabatrakosanyolonarehetra mandra-pandringanyazy,katsynisyniangananadiairay akoryaza

15Arakaizaynandidian'iJehovahan'iMosesy mpanomponynonandidian'iMosesyan'iJosoa,arytoy izanykoanonataon'iJosoa;izayrehetranandidian'i Jehovahan'iMosesy,diatsynisynavelanynainonana inona

16Dialasan'iJosoaizanytanyrehetraizany,diany havoanasynytanyatsimorehetrasynytanyGosena rehetrasynylohasahasynytanylemakasyny tendrombohitrynyIsiraelyarynylohasahan'izany;

17hatramin'nytendrombohitraHalaka,izaymiakatraany Seira,kahatranyBala-gada,amin'nylohasahan'iLibanona am-bodin'nytendrombohitraHermona;

18Elanoniadian’iJosoatamin’ireompanjakarehetraireo. 19Arytsynisytanànaizaynanaofihavananatamin'ny Zanak'Isiraelyafa-tsynyHivitaizaynoninatanyGibeona ihany;

20Faavytamin'iJehovahnonanamafynyfonyhiady amin'nyIsiraely,mbahandringananyazytokoa,katsyhisy famindram-po,fahandringananyazy,arakaizay nandidian'iJehovahan'iMosesy

21Arytamin'izanyandroizanydiatongaJosoaka nandringananyAnakitatanyamin'nytanyhavoana,dia tanyHebronasyDebirasyAnabasytanyamin'nytany havoan'iJodarehetraarytanyamin'nytanyhavoan'ny Isiraelyrehetra;

22TsynisyAnakitatavelatanyamin'nytanin'ny Zanak'Isiraelynadiairayakoryaza;fatanyGazasyGata aryAsdodaihanynombolanisyihany

23Dialasan'iJosoanytanyrehetra,arakaizayrehetra nolazain'iJehovahtamin'iMosesy;arynomen'iJosoaho lovan'nyIsiraelyizanyarakanyfizaranyarakanyfireneny Dianitsahatratsynisyadynytany

1Aryizaonompanjakan'nytanyizayresin'ny Zanak'Isiraelykanahazonytaninytanyan-dafin'iJordana tandrifin'nyfiposahan'nymasoandro,hatranyamin'ny lohasahan-driakaArnonakahatramin'nytendrombohitra Hermonasynytanylemakarehetraanyatsinanana; 2Sihona,mpanjakan’nyAmorita,izaynoninataoHesbona, diananjakahatranyAroera,izayeoamoron’nylohasahandriakaArnona,syhatranyafovoan’nylohasahan-driakaary nyantsasakynyGileadakahatramin’nylohasahan-driaka Jaboka,izayfari-tanin’nytaranak’iAmona; 3aryhatramin'nytani-haykahatramin'nyranomasina Kinerotaatsinananakahatramin'nyranomasinaamin'ny tanylemaka,dianyRanomasin-tsira,atsinananaamin'ny lalanamankanyBetijesimota;aryavyeoatsimo,eo ambanin'iAsdota-pisga

4Arynyfaritanin'iOga,mpanjakan'iBasana,izayisan'ny Refaitasisa,izaynoninatanyAstartasyEdrehy, 5Arynanjakatanyan-tendrombohitraHermonasytany SalkaarytanyBasanarehetraizyhatramin’nyfari-tanin’ny GesoritasynyMakatitaarynyantsasakynyGileada,faritanin’iSihona,mpanjakan’iHesbona

6AryMosesy,mpanompon'iJehovah,synyZanak'Isiraely namelyazy;aryMosesy,mpanompon'iJehovah,dia nanomeazyholovan'nyRobenitasynyGaditaaryny antsasakynyfirenen'iManase

7Aryizaonompanjakan'nytanyizayresin'iJosoasyny Zanak'Isiraelytanyan-dafin'iJordanaanyandrefana, hatranyBala-gadaamin'nylohasahan'iLibanonaka hatramin'nytendrombohitraHalaka,izaymiakatraany Seira;izaynomen'iJosoaholovan'nyfirenen'Isiraelyaraka nyfizarany;

8Tenyan-tendrombohitrasytanyan-dohasahasytany amin’nytanylemakasytanyamin’nyloharanosytanyantanyefitraarytanyamin’nytanyatsimo;nyHetitasyny AmoritasynyKananitasynyPerizitasynyHivitaaryny Jebosita;

9nympanjakan'iJeriko,iray;nympanjakan'iAy,izayeo anilan'iBetela,iray;

10nympanjakan'iJerosalema,iray;nympanjakan'i Hebrona,iray;

11nympanjakan’iJarmota,iray;nympanjakan'iLakisy, iray;

12nympanjakan'iEglona,iray;nympanjakan'iGazera, iray;

13nympanjakan’iDebira,iray;nympanjakan'iGedera, iray;

14nympanjakan'iHorma,iray;nympanjakan'iArada,iray; 15nympanjakan’iLibna,iray;nympanjakan'iAdolama, iray;

16nympanjakan'iMakeda,iray;nympanjakan'iBetela, iray;

17nympanjakan’iTapoa,iray;nympanjakan'iHefera, iray;

18nympanjakan'iAfeka,iray;nympanjakan'iLasarona, iray;

19nympanjakan'iMadona,iray;nympanjakan'iHazora, iray;

20nympanjakan'iSimronamerona,iray;nympanjakan'i Aksafa,iray;

21nympanjakan'iTanaka,iray;nympanjakan'iMegido, iray;

22nympanjakan'iKadesy,iray;nympanjakan'iJokneama anyKarmela,iray;

23nympanjakan’iDoraamin’nysisin-tanin’iDora,iray; nympanjakan'nyfirenenaanyGilgala,iray; 24nympanjakan'iTirza,iray;iraikaambytelo-polony mpanjakarehetra;

TOKO13

1AryJosoadiaefazoki-olonasadynandrosofahanterana; aryhoyJehovahtaminy:Efaantitrasymandroso fahanteranaianao,arybenytanysisatsymbolaazo 2Aryizaonotanysisa:nyfari-tanin'nyFilistinarehetrasy nyGesoritarehetra, 3hatranySihora,izaytandrifin'iEgyptakahatramin'ny sisin-tanin'iEkronaavaratra,izayisainahoan'nyKananita, diaandrianadimytamin'nyFilistina;nyGazatitasyny AsdotitasynyEskalonitasynyGatitaarynyEkronita;koa nyAvita:

4Hatramin’nytanyatsimo,dianytanin’nyKananita rehetrasyMearaizayanilan’nySidonianakahatrany Afeka,kahatramin’nysisin-tanin’nyAmorita; 5arynytanin'nyGibletasyLibanonarehetratandrifin'ny fiposahan'nymasoandro,hatranyBala-gadaeoambodin'nytendrombohitraHermonakahatramin'nylalana mankanyHamata.

6Nymponinarehetraamin’nytanyhavoanahatrany LibanonakahatranyMisrefotamaima,arynySidoniana rehetra,diahoroahikotsyhoeoanoloan’nyZanak’Isiraely; 7Koazaraoitytanyityholovan’nyfokosivysyny antsasakynyfokon’iManase, 8Izynonahazoan'nyRobenitasynyGaditanylovany, izaynomen'iMosesyazytanyan-dafin'iJordana atsinanana,arakaizaynomen'iMosesy,mpanompon'i Jehovah,azy;

9hatranyAroera,izayeoamoron'nylohasahan-driaka Arnona,synytanànaizayeoafovoan'nyony,arynytany lemakarehetraanyMedebakahatranyDibona;

10Arynytanànarehetraan’iSihona,mpanjakan’ny Amorita,izaynanjakataoHesbona,hatramin’nysisintanin’nytaranak’iAmona; 11aryGileadasynyfari-tanin'nyGesoritasynyMakatita arynytendrombohitraHermonarehetraaryBasanarehetra hatranySalka;

12Arynyfanjakanarehetraan'iOgatanyBasana,izay nanjakatanyAstartasyEdrehy,diaizaysisatamin'ny Refaita;faireononovonoin'iMosesykanoroahiny

13KanefanyZanak'IsiraelytsynandroakanyGesoritasy nyMakatita;famitoetraeoamin'nyZanak'Isiraely mandrakaandroanynyGesoritasynyMakatita.

14Nyfirenen’iLevyihanynotsymbanomenylova;ny fanatitraataoamin'nyafohoan'iJehovah,Andriamanitry nyIsiraely,nolovany,arakaizaynolazainytaminy 15Arynomen’iMosesylovaarakanyfokonynyfokon’ny taranak’iRobena.

16Arynyfari-taninydiahatranyAroera,izayeo amoron'nylohasahan-driakaArnona,synytanànaizayeo afovoan'nyonysynytanylemakarehetraanyMedeba; 17Hesbonasynytanànanyrehetraizayanyamin'nytany lemaka;DibonasyBamotabalasyBeti-balameona,

18syJahazasyKedemotasyMefata, 19syKiriataimasySibmaaryZaretsaharateoantendrombohitraamin’nylohasaha; 20syBeti-peorasyAsdota-pisgasyBeti-jesimota, 21arynytanànarehetraamin’nytanylemakasyny fanjakanarehetraan’iSihona,mpanjakan’nyAmorita,izay nanjakataoHesbona,izayresin’iMosesymbamin’ny andrianan’nyMidiana,diaEvysyRekemasyZorasyHora aryReba,izaysamyloham-pirenen’iSihona,izaysamy noninatanyan-tsaha

22AryBalama,mpanandro,zanak'iBeora,dia novonoin'nyZanak'Isiraelytamin'nysabatrateoamin'izay novonoiny.

23Arynyfari-tanin'nytaranak'iRobenadiaJordanasyny fari-taninyIzanynolovan'nytaranak'iRobenaarakany fianakaviany,dianytanànasynyzana-bohiny.

24Arynomen'iMosesylovanyfirenen'iGada,diany taranak'iGadaarakanyfokony

25ArynyfaritaninydiaJazerasynytanànan'iGileada rehetraarynyantsasakynytanin'nytaranak'iAmona, hatranyAroera,izaytandrifin'iRaba;

26aryhatranyHesbonakahatranyRamatmispasy Betonima;aryhatranyMahanaimakahatranyamin'ny sisin-tanin'iDebira;

27Aryteoamin’nylohasahaBeti-aramasyBeti-nimrasy SokotaaryZafona,nysisaamin’nyfanjakan’iSihona, mpanjakan’iHesbona,syJordanasynysisin-taniny hatramin’nyamoron’nyranomasin’iKinereta,anyandafin’iJordana,anyatsinanana

28Izanynolovan’nytaranak’iGada,arakanyfokony,dia nytanànasynyzana-bohiny.

29Arynomen'iMosesylovanyantsasakynyfirenen'i Manase;aryizanynolovan'nyantsasakynyfirenen'ny taranak'iManasearakanyfianakaviany.

30ArynyfaritaninydiahatranyMahanaima,diaBasana rehetrasynyfanjakanarehetraan'iOga,mpanjakan'i Basana,arynytanànarehetraan'iJaira,izayanyBasana, diatanànaenim-polo;

31ArynyantsasakynyGileadasyAstartaaryEdrehy, tanànan'nyfanjakan'iOgatanyBasana,diaan'nytaranak'i Makira,zanak'iManase,dianyantsasakynytaranak'i Makiraarakanyfokony

32Ireonotanynozarain'iMosesyholovatanyArbotamoaba,an-dafin'iJordanatandrifin'iJeriko,atsinanana

33Fanyfirenen'iLevytsymbanomen'iMosesylova;fa Jehovah,AndriamanitrynyIsiraely,nolovany,arakaizay nolazainytaminy

TOKO14

1Aryizaonotanynozarain'nyZanak'Isiraelytanyamin'ny tanyKanana,izaynozarain'iEleazarampisoronasyJosoa, zanak'iNona,arynylohan'nyfianakavianatamin'ny firenen'nyZanak'Isiraelyholovany

2Tamin’nyfilokananonahazoanynylovany,arakaizay nandidian’iJehovahan’iMosesy,hoan’nyfirenenasivysy sasany.

3Faefanomen'iMosesylovatanyan-dafin'iJordanany firenenaroasysasany;fanyLevitakosatsymbanomeny lovateoaminy.

4Fafirenenaroanytaranak'iJosefa,diaManasesy Efraima;koatsymbanomenyanjarateoamin'nytanyny

Levita,afa-tsynytanànahonenanysynytanymanodidina azyhoan'nyombyaman'ondrinysynyfananany.

5Arakaizaynandidian'iJehovahan'iMosesynonataon'ny Zanak'Isiraely,kadianizaranytanyizy.

6Dianankanyamin'iJosoatanyGilgalanytaranak'iJoda; aryKaleba,zanak'iJefone,Kenizita,nanaotaminyhoe: Hianaonomahalalanytenyizaynolazain'iJehovahtamin'i Mosesy,lehilahin'Andriamanitra,nyamikosyianaotany Kadesi-barnea

7Efa-polotaonaaho,fonyMosesy,mpanompon'iJehovah, nirahin'iMosesyavytanyKadesi-barneahisafonytany; arynitondratenytaminyahoarakaizaytaoam-poko

8Kanefanyrahalahikoizayniara-niakatratamikodia nanaketrakanyfon'nyolona;faizahokosadiatanteraka tamin'nyfanarahanaan'iJehovahAndriamanitro 9AryMosesynianianatamin'izanyandroizanykananao hoe:Nytanyizaynodiavin'nytongotraodiaholovanaosy nytaranakaomandrakizay,satriatanterakatamin'ny fanarahanaan'iJehovahAndriamanitroianao.

10Aryankehitriny,indro,efanamelonaahyJehovah, arakaizaynolazainy,nandritraizaydimyambyefa-polo taonaizay,hatramin’nynilazan’iJehovahizanytenyizany tamin’iMosesy,rahambolanirenirenytanyan-efitrany Zanak’Isiraely;

11Mbolamatanjakaihanyahoankehitriny,tahakany tamin’nyandronanirahan’iMosesyahy;

12Koaankehitrinyomeoahyitytendrombohitraity,izay nolazain’iJehovahtamin’izanyandroizany;faefarenao tamin'izanyandroizanyfateonyAnakita,arynytanàna dialehibesadymimanda;

13AryJosoanitso-dranoazykananomean'iKaleba, zanak'iJefone,Hebronaholovany

14AryHebronanotongalovan'iKaleba,zanak'iJefone Kenizita,mandrakaandroany,satriatanterakatamin'ny fanarahanaan'iJehovah,AndriamanitrynyIsiraely,izy 15Arynyanaran'iHebronatalohadiaKiriat-arba;ary Arbadialehilahynalazatamin'nyAnakita.Dianandry fahizaynytanytamin'nyady

TOKO15

1Aryizaonolokahoan'nyfirenenataranak'iJodaaraka nyfokony;hatranyamin'nysisin-tanin'iEdomadiany efitraZinaatsimonofaran'nymorontsirakaatsimo

2Arynyfari-taninyatsimodiahatramin’nymoron’ny Ranomasin-tsirakahatramin’nyhelodranomanatrikany atsimo;

3dianandrosohoamin’nylafinyatsimohatrany Maalehakrabima,dianandrosohatranyZina,dianiakatra tamin’nylafinyatsimohatranyKadesi-barnea,dia nandrosohatranyHezrona,dianiakatrahatranyAdara,ary niodinahatranyKarka.

4dianandrosohatranyAzmonakanihatratamin'nyonin'i Egypta;aryizanynohofari-taninareoatsimo

5Arynyfari-tanyatsinananadianyRanomasin-tsiraka hatramin’nyfaran’iJordanaArynyfari-taninyamin'ny lafinyavaratradiahatramin'nyhelo-dranomasinaamin'ny faran'iJordana;

6DianiakatrahatranyBeti-hoglanyfari-tanykanandroso hatranyavaratryBet-araba;dianiakatrahoanyamin'ny vaton'iBohana,zanak'iRobena,nyfari-tany;

7Arynyfari-taninydianiakatrahoanyDebira hatramin’nylohasahan’iAkorakamianavaratramanatrika an’iGilgala,izaytandrifin’nyfiakaranaanyAdomima, izayeoatsimon’nyony;

8Arynyfari-taninydianiakatratamin'nylohasahan'ny taranak'iHinomakahatramin'nylafinyatsimoamin'ny Jebosita;diaJerosalemaizany,arynyfari-taninydia niakatrahatramin'nytampon'nytendrombohitra tandrifin'nylohasahan'iHinomaandrefana,izayeoamin'ny faran'nylohasahan'nyRefaitaeoavaratra

9Arynysisin-tanydianizotrahatranyan-tampon'ny havoanakahatramin'nyloharanon'nyranon'iNeftoa,dia nihatratamin'nytanànan'nytendrombohitraEfrona;aryny sisin-tanydianizotrahatranyBala(Kiriata-jearimaizany)

10Arynyfari-taninydianiodinahatranyBala miankandrefanakahatramin’nytendrombohitraSeira,dia nandrosohatramin’nyilanyavaratraamin’ny tendrombohitraJearima(Kesalonaizany),dianidina hatranyBeti-semesykanandrosohatranyTimna.

11Arynyfari-taninydianihatratamin'nyilanyavaratra amin'iEkrona;arynynihatratamin'nysisin-tanydia tamin'nyranomasina.

12Arynyfari-tanyandrefanadianyRanomasinaLehibe synysisin-taninyIzanynofari-tanin'nytaranak'iJoda manodidinaarakanyfokony.

13AryKaleba,zanak'iJefone,dianomenyanjarateo amin'nytaranak'iJoda,arakanydidin'iJehovahtamin'i Josoa,dianytanànan'iArba,rain'iAnàka(Hebronaizany).

14Arynoroahin'iKalebanialataoizytelolahy,taranaky nyAnakita,diaSesaysyAhimanaaryTalmay,taranakyny Anakita.

15Aryniakatraavytaoizyhankanyamin'nymponinaany Debira;arynyanaran'iDebiratalohadiaKiriata-sefera

16AryhoyKaleba:Izaymamelyan’iKiriata-seferaka mahafakaazydiahomekoazyAksazanako-vavyho vadiny

17AryOtniela,zanak'iKenaza,rahalahin'iKaleba,no nahafakaazy;kadianomenyazyAksazananivavyho vadiny

18Aryrahatongatanyaminyravehivavy,diananome vavaazyhangatakasahatamin-drainy;aryhoyKaleba taminy:Inonanotadiavinao?

TOKO16

1Arynylokahoan'nytaranak'iJosefadiaavytaoJordana tandrifin'iJerikokahatramin'nyranon'iJerikoatsinanana kahatramin'nyefitraizaymiakatraavyanyJerikoka hatramin'nytendrombohitraBetela, 2dianialataoBetelakahatranyLozy,dianandroso hatranyamin’nysisin-tanin’iArkyhatranyAtarota, 3dianidinaniankandrefanahatranyamin'nysisin-tanin'i Jafletykahatramin'nysisin-tanin'iBeti-horonaambanysy Gazera,kadianihatratamin'nyranomasina

4Arynytaranak'iJosefa,diaManasesyEfraima,dia nahazonylovany

5Aryizaonofari-tanin'nytaranak'iEfraimaarakany fokony:Nyfari-tanin'nylovanyatsinananadiai AtarotadarakahatranyBeti-horonaambony;

6Arynyfari-taninydianihatratamin'nyranomasina hatranyMikmetaamin'nylafinyavaratra;dianiolaka

niantsinananahatranyTanata-silonysisin-tanyka nandrosoniantsinananahatranyJanoha;

7DianidinahatranyJanohakahatranyAtarotasyNarata, diatongatanyJeriko,dianihatratanyJordana.

8Arynyfari-taninydianialataoTapoaniankandrefana hatranyamin'nyonyKana;arynyfivoahanydiaany amin'nyranomasinaIzanynolovan'nyfokon'nytaranak'i Efraimaarakanyfianakaviany.

9Arynytanànavoatokanahoan'nytaranak'iEfraimadia teoamin'nylovan'nytaranak'iManase,dianytanàna rehetrasynyzana-bohiny

10ArytsynandroakanyKananita,izaynoninatany Gazeraizy;

TOKO17

1Arynisylokakoahoan'nyfirenen'iManase;faizyno lahimatoan’iJosefa;diaan'iMakira,lahimatoan'iManase, rain'iGileada,satrialehilahympiadyizy,kanahazoan'i GileadasyBasanaizy

2Arynahazolokakoanysisatamin'nytaranak'iManase, arakanyfokony;hoan'nytaranak'iAbiezerasyhoan'ny taranak'iHelekasyhoan'nytaranak'iAsrielasyhoan'ny taranak'iSekemasyhoan'nytaranak'iHeferaaryhoan'ny taranak'iSemida:ireonozanakalahin'iManase,zanak'i Josefa,arakanyfianakaviany

3FaZelofada,zanak'iHefera,zanak'iGileada,zanak'i Makira,zanak'iManase,kosatsymbananan-janakalahy,fa zanakavavyihany;aryizaonoanaran'nyzananivavy: MahalasyNoasyHoglasyMilkaaryTirza

4Arynanatonateoanatrehan'iEleazarampisoronasyteo anatrehan'iJosoa,zanak'iNona,aryteoanatrehan'ny mpanapakaizy,kananaohoe:Jehovahefanandidyan'i Mosesyhanomeantsikalovaeoamin'nyrahalahintsika. Dianomenylovateoamin'nyrahalahin-drainyizyarakany didin'iJehovah

5Arynahazoanjarafolohoan'iManase,afa-tsynytany GileadasyBasana,izayanyan-dafin'iJordana;

6Fanyzanakavavin'iManasenananalovatamin'ny zananilahy;

7Arynyfari-tanin'iManasediahatranyAserakahatrany Mikmeta,tandrifin'iSekema;arynysisin-tanydia nandrosotamin'nyankavananahoamin'nymponinaany Entapoa

8Arytamin'iManasedianahazonytanyTapoa;

9Arynyfari-taninydianidinahatranyamin’nyonyKana, atsimon’nyony;ireotanànan’iEfraimaireodiaisan’ny tanànan’iManase;

10Nyatsimodiaan'iEfraima,arynyavaratradiaan'i Manase,arynyranomasinanosisin-taniny;dianihaona tanyAseratanyavaratraizysytanyIsakaratany atsinanana.

11AryManasenananatanyIsakarasyAseraBeti-sanasy nyzana-bohinyaryIbleamasynyzana-bohinyaryny mponinataoDorasynyzana-bohinyarynymponinatany Enorasynyzana-bohinyarynymponinatanyTanakasy nyzana-bohinyarynymponinatanyMegidosynyzanabohiny,diatanytelo

12Nefanytaranak'iManasetsynahandroakanymponina tamin'ireotanànaireo;fatian'nyKananitahonina amin'izanytanyizany

13AryrehefanihaherynyZanak'Isiraely,dia nampanaovinyfanompoananyKananita;nefatsy nandroakaazytanteraka

14Arynytaranak'iJosefanitenytamin'iJosoakananao hoe:Nahoananolovairaysyanjarairayihanynonomenao ahy,nefaefafirenenalehibeaho,arynotahin'iJehovah mandrakaankehitriny?

15AryhoyJosoataminy:Rahafirenenalehibeianao,dia miakaraanyamin'nyala,kamitevezahoanaoanyamin'ny tanin'nyPerizitasynyRefaita,rahateryloatraaminaony tendrombohitr'iEfraima

16Aryhoynytaranak'iJosefa:Tsyampyanayny tendrombohitra;arynyKananitarehetraizaymonina amin'nytanylemakadiamananakalesyvy,nanyavyany Beti-sanasynyzana-bohiny,nanyanyamin'nytany lemakaJezirela.

17AryJosoanitenytamin’nytaranak’iJosefa,diaEfraima syManase,kananaohoe:Firenenalehibeianaosady manan-kerylehibe; 18Fahoanaonytendrombohitra;faalaio,kakapaoizy, aryhoanaonyfivoany;fahandroakanyKananitaianao,na diamananakalesyvyazaizy,nadiamaheryaza.

TOKO18

1ArynivorytaoSilonyfiangonana,dianyZanak'Isiraely rehetra,kananangananytrano-layfihaonanataoDiaresy teoanoloanynytany.

2Arynisyfirenenafitotamin’nyZanak’Isiraelyizaytsy mbolanahazonylovany

3AryhoyJosoatamin'nyZanak'Isiraely:Mandrapahovianaianareonohakamoanahandovanytany,izay nomen'iJehovah,Andriamanitrynyrazanareo,anareo?

4Manomezatelolahyavyisam-pirenena,diahanirakaazy Aho,diahiaingaizykahandehahitetynytanykahanoratra azyarakanylovany;diahiverinaamikoindrayizy

5Diahizaraazyhofitotokoizy:Jodahitoetraaoamin'ny taninyanyatsimo,arynytaranak'iJosefahitoetraao amin'nytaninyanyavaratra

6Arysoratinareohofitotokonytany,kaentoatỳamiko nysoratra,mbahanaovakofilokanahoanareoeto anatrehan’iJehovahAndriamanitsika

7FanyLevitatsymbamananaanjaraeoaminareo;fany fisoronan'iJehovahnolovany;aryGadasyRobenaaryny antsasakynyfirenen'iManasediaefanahazonylovany anyan-dafin'iJordanaatsinanana,izaynomen'iMosesy, mpanompon'iJehovah,azy

8Dianiaingaireolehilahyireokanandeha;aryJosoa nandidyizaynandehahanoratranytanykananaohoe: Mandehanamitetynytany,kasoratyizy,diamiverenaatỳ amiko,mbahanaovakofilokanahoanareoetoanatrehan’i JehovahaoSilo.

9Dianandehaireolehilahyireokanitetynytanyka nanoratraazyhofitotokoarakanytanànatamin’nyboky, dianiverinatanyamin’iJosoataoan-tobytaoSiloizy

10AryJosoananaofilokanahoazytaoSiloteoanatrehan'i Jehovah;arytaononizaran'iJosoanytanyhoan'ny Zanak'Isiraelyarakanyfizarany

11Arynahazonylokanyfokon'nytaranak'iBenjamina isam-pokony;

12Arynysisin-taninyamin’nylafinyavaratradiahatrany Jordana;arynyfari-taninydianiakatrahatramin'nyilan'i

Jerikoamin'nylafinyavaratrakaniakatratamin'ny tendrombohitraniankandrefana;arydianihatratamin'ny efitr'iBetavena

13Arynyfari-taninydianandrosohatranyLozy,amin'ny ilanyatsimoamin'iLozy(Betelaizany);arynyfari-taniny dianidinahatranyAtarotadara,tandrifin'nytendrombohitra eoatsimon'iBeti-horonaambany

14Arynysisin-tanydianizotranialateokananodidinany zoronyatsimoamin'nyranomasina,diahatramin'ny tendrombohitratandrifin'iBeti-horonaatsimo;arydia nihatratamin'iKiriata-balaizany,diaKiriata-jearima, tanànan'nytaranak'iJoda;izanynolafinyandrefana

15Arynylafinyatsimodiahatramin’nyfaran’iKiriatajearima,dianihatratamin’nyandrefanakanihatratamin’ny loharanon’iNeftoa

16Arynyfari-taninydianidinahatramin’nyfaran’ny tendrombohitratandrifin’nylohasahan’nytaranak’i Hinoma,izayeoamin’nylohasahan’nyRefaitaeoavaratra, dianidinahatranyamin’nylohasahan’iHinoma,eoanilan’i Jebosyeoatsimo,dianidinahatranyEnrogela, 17Arynizotraavytanyavaratrakanihazoan’iEnsemesy, dianandrosonankanyGelilota,izaytandrifin’nyfiakarana Adomima,dianidinahoanyamin’nyvaton’iBohana, zanak’iRobena, 18dianandrosonanatrikanyilanyavaratratandrifin'i Araba,dianidinahatranyAraba; 19Arynyfari-taninydianandrosohatramin'nylafiny avaratraamin'iBeti-hogla; 20AryJordananofari-taninyatsinananaIzanyno lovan'nytaranak'iBenjamina,arakanyfari-taniny manodidina,arakanyfokony. 21Arynytanànan’nyfokon’nytaranak’iBenjamina, arakanyfianakaviany,diaJerikosyBeti-hoglaaryny lohasahan’iKeziza; 22syBet-harabasyZemaraimasyBetela, 23syAvimasyParasyOfra, 24syKefarahamonaysyOfnyaryGaba;tanànaroa ambin'nyfolosynyzana-bohiny; 25syGibeonasyRamasyBerota, 26syMizpasyKefirasyMoza, 27syRekemasyIrpeelasyTarala, 28syZelasyElefaaryJebosy(Jerosalemaizany)sy GibeataaryKiriata;tanànaefatraambin'nyfolosyny zana-bohinyIzanynolovan’nytaranak’iBenjaminaaraka nyfianakaviany

TOKO19

1Arynylokafaharoadiaazon'iSimeona,dianyfirenena taranak'iSimeonaisam-pokony;arynylovanydiatao anatin'nylovan'nytaranak'iJoda 2Arytaoamin’nylovanydiaBeri-shebanaShebasy Molada, 3syHazarsoalasyBalasyAzema, 4syEltoladsyBetolasyHorma, 5syZiklagasyBeti-markabotasyHazarsosa, 6syBetlebaotasySarohena;tanànateloambin'nyfolosy nyzana-bohiny; 7syAinasyRimonasyEteraaryAsana;tanànaefatrasy nyzana-bohiny;

8Arynyvohitrarehetramanodidinaireotanànaireo hatranyBalata-berasyRamaatsimo.Izanynolovan'ny fokon'nytaranak'iSimeonaarakanyfianakaviany

9Avytamin'nyanjaran'nytaranak'iJodanolovan'ny taranak'iSimeona;fabeloatrahoazynyanjaran'ny taranak'iJoda;

10Arynylokafahatelodiaazon'nytaranak'iZebolona isam-pokony,arynyfari-tanin'nylovanydiahatranySarida.

11Arynyfari-taninyniakatrahoanyamin'nyranomasina syMarala,dianipakatamin'iDabasetakanipakatamin'ny onytandrifin'iJokneama;

12ArynitodikaniantsinananahatranySaridahoany amin'nyfiposahan'nymasoandrokahatramin'nyfari-tanin'i Kislota-tabara,dianandrosohatranyDaberatakaniakatra hatranyJafia;

13Aryavyeodianandrosoniantsinananahatrany GitaheferasyItakazina,dianihatratamin'iRemon-metoara hatranyNea;

14Arynyfari-taninymanodidinaazyeoavaratraka hatranyHanatona,kadianihatratamin’nylohasahan’i Jiftaela

15syKatatasyNahalalasySimronasyIdalaary Betlehema:tanànaroaambin'nyfolosynyzana-bohiny

16Izanynolovan’nytaranak’iZebolonaarakanyfokony, diaireotanànaireosynyzana-bohiny.

17Arynylokafahefatradiaazon’Isakara,diaan’ny taranak’Isakaraisam-pokony

18Arynyfari-taninydiahatranyJezirelasyKesulotasy Sonema,

19syHafaraimasyZionasyAnaharata, 20syRabitasyKisionasyAbeza,

21syRemetasyEnganimasyEnhadaaryBeti-pazeza;

22Arynyfari-taninydiamipakahatranyTabarasy SahazamaaryBeti-semesy;arynysisin-taninydianihatra tamin'iJordana:tanànaeninaambin'nyfolosynyzanabohiny

23Izanynolovan’nyfirenenataranak’Isakaraarakany fianakaviany,dianytanànasynyzana-bohiny

24Arynylokafahadimydiaazon'nyfirenenataranak'i Aseraisam-pokony.

25Arynyfari-taninydiaHelkatasyHalysyBetenasy Aksafa;

26syAlammelekasyAmadaaryMisea;dianihatratamin'i KarmelaandrefanasySihoralibnata;

27dianitodikanitanyfiposahan’nymasoandrohatrany Betidagonakanipakatamin’iZebolonasynylohasahan’i Jiftaelaeoavaratr’iBetimekasyNeiela,diamihatraamin’i Kabolaeoamin’nyankavia.

28syHebronasyRehobasyHamonaaryKanahatrany Sidonalehibe;

29DianivadikahoanyRamanysisin-tany,aryhoany Tyro,tanànamimanda;dianitodikahatranyHosanysisintany;arynyfivoahanydiaamin'nyranomasinahatrany amoron-tsirakakahatranyAkziba

30AryOmasyAfekaaryRehoba:tanànaroaambyroapolosynyzana-bohiny

31Izanynolovan’nyfirenenataranak’iAseraarakany fokony,diaireotanànaireosynyzana-bohiny

32Arynylokafaheninadiaazon'nytaranak'iNaftaly,dia nyan'nytaranak'iNaftalyisam-pokony.

33Arynyfari-taninydiahatranyHelefakahatranyAlona kahatranyZaananimasyAdamyNekebaaryJabneelaka hatranyLakoma;arynynivoahanydiatanyJordana

34DianiolakaniankandrefanahatranyAznota-tabarany sisin-tanykanihatratamin’iHokoka,dianihatratamin’i Zebolonaeoatsimokanihatratamin’iAseraeoandrefana aryiJodaeoamoron’iJordanatandrifin’nyfiposahan’ny masoandro.

35ArynytanànamimandadiaZidimsyZerasyHamata syRakatasyKinereta, 36syAdamasyRamasyHazora, 37syKadesysyEdrehysyEnhazora, 38syIronsyMigdalelasyHoremasyBetanataaryBetisemesy;tanànasivyambin'nyfolosynyzana-bohiny

39Izanynolovan’nyfirenenataranak’iNaftalyarakany fianakaviany,dianytanànasynyzana-bohiny.

40Arynylokafahafitodiaazon'nyfirenenataranak'iDana isam-pokony

41Arynyfari-tanin'nylovanydiaZorasyEstaolasy Irsemesy, 42sySaalabinasyAialonasyJetla, 43syElonasyTimnasyEkrona, 44syEltekesyGibetonasyBala, 45syJehodasyBeneberakasyGatarimona, 46syMejarkonasyRakonaarynysisin-tanytandrifin'i Jafo

47Arynysisin-tanin’nytaranak’iDanadiakelyloatraho azy,kadianiakatrahiadyamin’iLesemanytaranak’iDana kanahafakaazysynasianytamin’nylelan-tsabatraka nahazoazysynoninateo,arynyanaran’iLesemadia nataonyhoeDana,arakanyanaran’iDanarainy.

48Izanynolovan’nyfirenenataranak’iDanaarakany fianakaviany,diaireotanànaireosynyzana-bohiny

49Aryrehefatapitranynizaranynytanyholovaarakany fari-taninyavy,dianomen'nyZanak'Isiraelylovateo aminykoaiJosoa,zanak'iNona;

50Arakanytenin'iJehovahdianomenyazynytanànaizay nangatahiny,diaTimnata-seraanyamin'nytanyhavoan'i Efraima;arynanorinanytanànaizykanoninatao

51Ireonolovaizaynozarain’iEleazarampisoronasy Josoa,zanak’iNona,arynylohan’nyfianakaviana tamin’nyfilokanataoSiloteoanatrehan’iJehovah,teo anoloan’nyvaravaran’nytrano-layfihaonana,tamin’ny filokanaNofaranan’izyireoàrynyfisaratsarahanany firenena

TOKO20

1AryJehovahnitenytamin'iJosoakananaohoe:

2Mitenenaamin’nyZanak’Isiraelyhoe:Manendretanàna fandosiranahoanareo,izaynolazaikotaminareotamin’ny alalan’iMosesy.

3mbahandosiran'izaynahafatyolonatsynahysadytsy nahy;aryhofialofanareoamin'nympamalyràireo

4Aryrahaizaymandositrahoanyamin’nyanankiray amin’ireotanànaireodiamitsanganaeoanoloan’ny vavahadin’nytanànakamilazanyteninyeoanatrehan’ny loholonaamin’izanytanànaizany,diahoentinyaoantanànahankeoaminyizykahomenyfitoeranahonenanyeo aminy.

5Aryrahamanenjikaazynympamalyrà,diatsyhanolotra ilaynahafatyolonahoeoan-tànanyizy;fanahafatytsy nahynynamany,fatsynankahalaazytaloha

6Aryhoninaamin'izanytanànaizanyizymandra-pisehony eoanatrehan'nyfiangonanahotsarainasymandrapahafatin'nympisoronabeamin'izanyandroizany;

7Arynanendryan'iKadesyanyGaliliaanyamin'nytany havoan'iNaftalyizy,arySekemaanyamin'nytany havoan'iEfraima,aryKiriata-arba(Hebronaizany)any amin'nytanyhavoan'iJoda

8Arytanyan-dafin'iJordanatandrifin'iJerikoatsinanana nonomenyan'iBezeraanyan-efitraamin'nytanylemaka an'nyfirenen'iRobenasyRamotaanyGileada,an'ny firenen'iGada,aryGolanaanyBasana,an'nyfirenen'i Manase

9Ireonotanànavoatendryhoan’nyZanak’Isiraelyrehetra synyvahinyeoaminy,mbahandosiran’izayrehetra nahafatyolonatsynahy,katsyhofatyamin’nytanan’ny mpamalyra,mandra-pisehonyeoanatrehan’nyfiangonana.

TOKO21

1Arynylohan'nyfianakavianatamin'nyLevitadia nanatonaan'iEleazarampisoronasyJosoa,zanak'iNona, arynylohan'nyfianakavianatamin'nyfirenen'ny Zanak'Isiraely;

2ArynitenytaminytaoSiloanyamin'nytanyKananaizy kananaohoe:Jehovahefanandidyan'iMosesyhanome tanànahonenanaysynytanymanodidinaazyhoan'nybiby fiompinay

3ArynyZanak'IsiraelynanomenyLevitaavytamin'ny lovany,arakanydidin'iJehovah,ireotanànaireosyny tanymanodidinaazyavy

4Arynahazonylokanyfokon'nyKehatita;arynyloka azon'nytaranak'iAronampisorona,izayisan'nyLevita,dia tanànateloambin'nyfolo,avytamin'nyfirenen'iJodasyny firenen'iSimeonaarynyfirenen'iBenjamina.

5Arynytaranak'iKehatasisadianahazotanànafolo tamin'nyfilokana,avytamin'nyfokon'nyfirenen'iEfraima synyfirenen'iDanaarynyantsasakynyfirenen'iManase.

6Arynylokaazon'nytaranak'iGersonatamin'nyfilokana diatanànateloambin'nyfolo,avytamin'nyfokon'ny firenen'Isakarasynyfirenen'iAserasynyfirenen'iNaftaly arynyantsasakynyfirenen'iManaseanyBasana

7Arynytaranak'iMeraryarakanyfokonydianahazo tanànaroaambin'nyfolo,avytamin'nyfirenen'iRobenasy nyfirenen'iGadaarynyfirenen'iZebolona

8ArynyZanak'IsiraelynanomenyLevitatamin'ny filokanaireotanànaireosynytanymanodidinaazyavy, arakaizaynandidian'iJehovahan'iMosesy

9Dianomenyavytamin’nyfokon’nytaranak’iJodasyny fokon’nytaranak’iSimeonairetotanànavoatonona anaranaireto,

10Aryizaynananan'nytaranak'iArona,izayisan'ny fokon'nyKehatita,isan'nytaranak'iLevy;faazynyloka voalohany

11Arynomenyazynytanànan'iArba,rain'iAnàka (Hebronaizany),anyamin'nytanyhavoan'iJoda, mbamin'nytanymanodidinaazy

12Fanysahamombanytanànasynyzana-bohinydia nomenyan'iKaleba,zanak'iJefone,holovany

13Dianomenyan'iHebronasynytanymanodidinaazyho an'nytaranak'iAronampisorona,hotanànafandosiranaho an'izaynahafatyolona;aryLibnasynytanymanodidina azy,

14aryJatirasynytanymanodidinaazyaryEstemoasyny tanymanodidinaazy; 15aryHolonasynytanymanodidinaazyaryDebirasyny tanymanodidinaazy;

16aryAinasynytanymanodidinaazyaryJotasynytany manodidinaazyaryBeti-semesysynytanymanodidina azy;tanànasivytamin’ireofokoroaireo

17aryavytamin’nyfirenen’iBenjaminadiaGibeonasyny tanymanodidinaazyaryGebasynytanymanodidinaazy; 18aryAnatotasynytanymanodidinaazyaryAlmonasy nytanymanodidinaazy;tanànaefatra

19Nytanànarehetraan’nympisorona,taranak’iArona,dia teloambin’nyfolosynytanymanodidinaazyavy

20Arynyfokon'nytaranak'iKehata,dianyLevitasisa tamin'nytaranak'iKehata,dianahazonytanànatamin'ny filokanaavytamin'nyfirenen'iEfraima

21FanomenyazySekemasynytanymanodidinaazyany amin'nytanyhavoan'iEfraima,hotanànafandosiranaho an'izaynahafatyolona;aryGazerasynytanymanodidina azy,

22aryKibzaimasynytanymanodidinaazyaryBetihoronasynytanymanodidinaazy;tanànaefatra 23aryavytamin’nyfirenen’iDanadiaEltekesynytany manodidinaazyaryGibetonasynytanymanodidinaazy; 24aryAialonasynytanymanodidinaazyaryGatarimona synytanymanodidinaazy;tanànaefatra

25aryavytamin'nyantsasakynyfirenen'iManasedia TanakasynytanymanodidinaazyaryGatarimonasyny tanymanodidinaazy;tanànaroa

26Nytanànarehetradiafolosynytanymanodidinaazy avyhoan'nyfianakavian'nytaranak'iKehatasisa

27Arynytaranak'iGersona,isan'nyfokon'nyLevita,avy tamin'nyantsasakynyfirenen'iManasediaGolanaany Basanasynytanymanodidinaazy,hotanànafandosirana hoan'izaynahafatyolona;aryBeesterasynytany manodidinaazy;tanànaroa.

28aryavytamin’nyfirenen’IsakaradiaKisonasynytany manodidinaazyaryDabaresynytanymanodidinaazy; 29aryJarmotasynytanymanodidinaazyaryEnganimasy nytanymanodidinaazy;tanànaefatra

30aryavytamin'nyfirenen'iAseradiaMisalasynytany manodidinaazyaryAbdonasynytanymanodidinaazy; 31aryHelkatasynytanymanodidinaazyaryRehobasy nytanymanodidinaazy;tanànaefatra.

32Aryavytamin'nyfirenen'iNaftalydiaKadesyany Galiliasynytanymanodidinaazy,hotanànafandosirana hoan'izaynahafatyolona;aryHamotadorasynytany manodidinaazyaryKartanasynytanymanodidinaazy; tanànatelo

33Nytanànarehetraan’nyGersonitaisam-pokonydiatelo ambin’nyfolosynytanymanodidinaazyavy

34Arynyan'nyfokon'nytaranak'iMerary,dianyLevita sisa,avytamin'nyfirenen'iZebolona,diaJokneamasyny tanymanodidinaazyaryKartasynytanymanodidinaazy; 35syDimnasynytanymanodidinaazyaryNahalalasyny tanymanodidinaazy;tanànaefatra.

36aryavytamin’nyfirenen’iRobenadiaBezerasyny tanymanodidinaazyaryJahazasynytanymanodidinaazy;

37aryKedemotasynytanymanodidinaazyaryMefatasy nytanymanodidinaazy;tanànaefatra.

38Aryavytamin'nyfirenen'iGadadiaRamotaany Gileadasynytanymanodidinaazy,hotanànafandosirana hoan'izaynahafatyolona;aryMahanaimasynytany manodidinaazy, 39aryHesbonasynytanymanodidinaazyaryJazerasyny tanymanodidinaazy;tanànaefatraavokoa.

40Arynytanànarehetraan'nytaranak'iMeraryarakany fokony,diaizaysisatamin'nyfokon'nyLevita,diatanàna roaambin'nyfolonozarainy

41Arynytanànarehetraan'nyLevitateoanatin'ny lovan'nyZanak'Isiraelydiavaloambyefa-polosynytany manodidinaazyavy

42Ireotanànaireodiasamynisynytanymanodidinaazy avy;

43AryJehovahnanomenyIsiraelynytanyrehetraizay nianiananyhomenanyrazany;arynahazoizanyizyka noninatao.

44AryJehovahnanomeazyfitsaharanaamin'ny manodidina,arakaizayrehetranianiananytamin'nyrazany, katsynisylehilahytamin'nyfahavalonyrehetra nahajanonateoanoloany;natolotr'iJehovahteoan-tànany nyfahavalonyrehetra

45Tsynisylatsakanadiakelyakoryazanyzava-tsoa rehetraizaynolazain'iJehovahtamin'nytaranak'Isiraely; tanterakadaholo

TOKO22

1AryJosoaniantsonyRobenitasynyGaditaaryny antsasakynyfirenen'iManase, 2kananaotaminyhoe:Hianareoefanitandrinaizay rehetranandidian'iMosesy,mpanompon'iJehovahanareo, aryefanihainonyfeokotamin'izayrehetranandidiako anareo;

3Tsynilaozanareonyrahalahinareohatramin'izaoandro maroizaokamandrakaandroany,fanotandremanareony didin'iJehovahAndriamanitrareo

4AryankehitrinyJehovahAndriamanitrareoefananome fitsaharanahoan'nyrahalahinareo,arakaizaynolazainy taminy;

5Fatandremotsarahankatònydidysynylalànaizay nandidian'iMosesy,mpanompon'iJehovah,anareo,diany hotiaan'iJehovahAndriamanitrareosyny handehananareoamin'nylalanyrehetrasynyhitandrinany didinysynyhifikiranareoaminyarynyhanompoanareo Azyamin'nyfonareorehetrasynyfanahinareorehetra.

6Dianitso-dranoazyJosoakanampandehaazy;

7Arynyantsasakynyfirenen'iManaseefanomen'i Mosesyzara-tanytanyBasana;fanyantsasanykosa nomen'iJosoateoamin'nyrahalahinyetỳan-dafin'iJordana anyandrefanaAryrehefanalefan'iJosoahoanyamin'ny lainykoaireo,dianitso-dranoazyizy

8Aryhoyizytaminy:Modiahoanyamin'nylainareoavy ianareomitondraharenabesyombyaman'ondrybetsakasy volafotsysyvolamenasyvarahinasyvyaryfitafianabe diabe;zaraoamin'nyrahalahinareonybaboazon'ny fahavalonareo

9Arynytaranak’iRobenasynytaranak’iGadaaryny antsasakynyfirenen’iManasedianiverinakaniala tamin’nyZanak’IsiraelytaoSilo,izayanyamin’nytany

Kanana,hankanyamin’nytanyGileada,hoanyamin’ny taninyizayazonyholovany,arakanytenin’iJehovahizay nampitondrainyan’iMosesy

10Arynonytongateoamin’nysisin-tanin’iJordana,izay aoamin’nytanyKanana,nytaranak’iRobenasyny taranak’iGadaarynyantsasakynyfirenen’iManase,dia nanorinaalitarateoteoamoron’iJordana,izayalitara lehibehojerena.

11Aryren'nyZanak'Isiraelyhoe:Indreo,nytaranak'i Robenasynytaranak'iGadaarynyantsasakynyfirenen'i Manasediaefananaoalitaratandrifin'nytanyKanana,eo amin'nysisin-tanin'iJordana,eoamin'nylalan'ny Zanak'Isiraely.

12Arynonyren'nyZanak'Isiraelyizany,dianivorytao Silonyfiangonana,dianyZanak'Isiraelyrehetra,mba hiakatrahiadyaminy.

13ArynyZanak'IsiraelynanirakaFinehasa,zanak'i Eleazarampisorona,hoanyamin'nytaranak'iRobenasy Gadaarynyantsasakynyfirenen'iManase,hoanyamin'ny tanyGileada,

14Arynisyloholonafoloniarakataminy,diasamy loholonairayavytamin'nyfirenen'Isiraelyrehetraavy;ary samylohan'nyfianakavianytamin'nyarivotamin'ny Isiraelyizy

15Arytongatanyamin'nytaranak'iRobenasyGadaary nyantsasakynyfirenen'iManasetanyamin'nytany Gileadaizykanitenytaminyhoe:

16Izaonolazain'nyfiangonan'iJehovahrehetra:Inona izaofahadisoananataonareotamin'Andriamanitryny Isiraelyizaononialanareoandroanytamin'nyfanarahana an'iJehovahtamin'nynanorenanareoalitarahoanareo, mbahiodinanareoamin'iJehovahanio?

17Mbolakelyloatraamintsikavanyhelok’iPeora,izay tsymbolananadiovanaantsikahoafakaamin’izany mandrakaandroany,nadianisyareti-mandringanaaza tamin’nyfiangonan’iJehovah?

18Nefahialaamin'nyfanarahanaan'iJehovahianareoanio? aryrahamiodinaamin'iJehovahianareoanio,diahotezitra amin'nyfiangonan'nyIsiraelyrehetraIzyrahampitso

19Kanefarahamalotonytaninareo,diamitàhoany amin'nytanin'iJehovah,izayitoeran'nytabernakelin'i Jehovah,kamandovaetoamintsika;

20TsynandikanyzavatravoaozonavaAkana,zanak'i Zera,kaniharan'nyfahatezerananyfiangonana,diany Isiraelyrehetra?aryizanylehilahyizanydiatsymatyirery nohonyhelony.

21Dianamalynytaranak’iRobenasynytaranak’iGada arynyantsasakynyfirenen’iManasekananaotamin’ny mpifehyarivoamin’nyIsiraelyhoe:

22Jehovah,Andriamanitrynyandriamanitra,Jehovah, Andriamanitrynyandriamanitra,nomahalala,aryny Isiraelykoahahalala;rahafikomiana,nafahadisoana tamin'iJehovah,(azavonjeoizahayanio),

23diananorinaalitarahoanayhialaamin'nyfanarahana an'iJehovahizahay,nahanateranafanatitradorana,na fanatitrahohanina,nafanati-pihavananaeoamboniny,dia aokaJehovahnohangatakaizany;

24Aryrahatsynanaoizanyizahaynohonyfahatahorana izanyzavatraizany,kananaohoe:Amin'nyandrohoavy diahitenyamin'nytaranakaynyzanakareohoe:Moa mifaninonaakoryianareosyJehovah,Andriamanitryny Isiraely?

25FaJordananonataon'iJehovahhofari-tanyeo anelanelantsika,rytaranak'iRobenasyGada;tsymanana anjaraamin'iJehovahianareo,kadiahampitsahatrany zanakaytsyhatahotraan'iJehovahnyzanakareo.

26Koahoyizahay:Andehaisikahanomanaalitaraho antsika,tsyfanatitradorana,nafanatitrahafaalatsa-drà; 27Fambahovavolombelonaamintsikasyaminareoary nytaranakamandimbyantsikaizany,mbahanaovanayny fanompoanaan'iJehovaheoanatrehanyamin'nyfanatitra doranaysynyfanatitrahohaninayarynyfanati-pihavanana; mbatsyhilazan'nyzanakareoamin'nyzanakayamin'ny androhoavyhoe:Tsymananaanjaraamin'iJehovah ianareo.

28Koaizanynonilazantsikafarahahitenyamintsikana amin’nytaranakahoavyizanyizy,diaholazaintsikaindray hoe:Indronymarikynyalitaran’iJehovah,izaynataon’ny razantsika,fatsymbahanaovanafanatitradorana,na hanaovanafanatitra;favavolombelonaamintsikasy aminareoizany.

29Sanatriarahamiodinaamin'iJehovahizahaykamiala amin'nyfanarahanaan'iJehovahaniohanorinaalitara hanaterananyfanatitradorana,nanyfanatitrahohanina,na nyfanatitrahafaalatsa-drà,hofanampin'nyalitaran'i JehovahAndriamanitsika,izayeoanoloan'nytabernakeliny 30Aryrehefaren'iFinehasampisoronasynylohan'ny fiangonanaarynympifehyarivoamin'nyIsiraely,izayteo aminy,nytenyizaynolazain'nytaranak'iRobenasyGada arynytaranak'iManase,diasitranyizany.

31AryhoyFinehasa,zanak'iEleazarampisorona,tamin'ny taranak'iRobenasynytaranak'iGadaarynytaranak'i Manase:HitantsikaaniofaetoamintsikaJehovah,satria tsynanaoizanyfahadisoanaizanytamin'iJehovahianareo; 32AryFinehasa,zanak'iEleazarampisorona,syny mpanapaka,dianiverinaavytanyamin'nytaranak'iRobena syGada,avytanyamin'nytanyGileada,hoanyamin'ny tanyKanana,hoanyamin'nyZanak'Isiraelykanitondra tenytaminy.

33ArysitrakynyZanak'Isiraelyizany;aryny Zanak'Isiraelynisaotraan'Andriamanitrakatsynihevitra nyhiakatrahiadyaminyhandravanytanyizaynonenan'ny taranak'iRobenasyGada

34Arynytaranak'iRobenasynytaranak'iGadananaony alitarahoeEd;fahovavolombelonaamintsikaizanyfa JehovahnoAndriamanitra

TOKO23

1Arynonyela,taorian'nynanomezan'iJehovahfitsaharana hoan'nyIsiraelyhoafakaamin'nyfahavalonyrehetra manodidina,diaefaantitrasynandrosofahanteranaJosoa

2AryJosoaniantsonyIsiraelyrehetrasynyloholonanysy nylehibenysynympitsaraazyarynympanapakaazyka nanaotaminyhoe:Efaantitraahosadyefaantitra; 3Aryianareoefanahitaizayrehetranataon'iJehovah Andriamanitrareotamin'ireofirenenarehetraireonohony aminareo;faJehovahAndriamanitrareononiadyhoanareo 4Indro,efanozaraikotaminareotamin’nyfilokanaireo firenenasisaireoholovan’nyfirenenareo,hatranyJordana, mbamin’nyfirenenarehetraizaynofongorako,ka hatramin’nyRanomasinaLehibeandrefana.

5AryJehovahAndriamanitrareo,Izynohandroakaazyeo anoloanareosyhandroakaazyeoanoloanareo;aryianareo

handovanytaniny,arakaizaynolazain'iJehovah Andriamanitrareotaminareo.

6Koamaherezatsaraianareohitandrinasyhanaoizay rehetravoasoratraaoamin’nybokin’nylalàn’iMosesy, mbatsyhialanareoaminy,nahoamin’nyankavanana,na hoamin’nyankavia;

7Mbatsyhahatongavanareoanyamin’ireofirenenasisaeo aminareoireo;aryazamanononanyanaran'ny andriamaniny,namianianaaminy,namanompoazy,na miankohokaeoanatrehany;

8FaJehovahAndriamanitrareonoifikiroarakany nataonareomandrakaandroany

9FaJehovahefanandroakafirenenalehibesymaheryteo anoloanareo;

10Nylehilahyirayaminareomanenjikanyarivo;fa JehovahAndriamanitrareo,Izynohiadyhoanareo,araka izaynolazainytaminareo

11Koatandremotsaranytenanareo,mbahotiaan'i JehovahAndriamanitrareoianareo.

12Farahatsyizany,rahamiverinaianareokamiray amin'nysisaamin'iretofirenenaireto,diairetosisaeo aminareoiretokahanambadyazysyhikambanaaminy,ary izyaminareo;

13Aokahofantatrareomarimarinafatsyhandroakaireo firenenaireoeoanoloanareointsonyJehovah Andriamanitrareo;fahofandrikasyfandrikahoanareo ireny,aryhokaravasyamin'nylaninareosytsiloamin'ny masonareo,mandra-pahalanyritranareotsyhoamin'ity tanysoaity,izaynomen'iJehovahAndriamanitrareo anareo

14Ary,indro,efahandehaamin’nylalanafalehan’nytany rehetraAhoanio;efatongaaminareoizanyrehetraizany, arytsymisylatsakanadiazavatrairayakoryaza

15Koarahamanjoanareonyzava-tsoarehetra,izay nolazain'iJehovahAndriamanitrareotaminareo,kadia hataon'iJehovahaminareonyratsyrehetra,mandrapandringanyanareotsyhoeoamin'itytanysoanomen'i JehovahAndriamanitrareoanareoity

16Rahamandikanyfaneken'iJehovahAndriamanitrareo izaynandidianyanareoianareokamandehamanompo andriamani-kafasymiankohokaeoanatrehany;dia hirehitraaminareonyfahatezeran'iJehovah,kahoringana fainganaianareotsyhoeoamin'nytanysoaizaynomeny anareo

TOKO24

1AryJosoanamorynyfirenen'Isiraelyrehetratany Sekemakaniantsonyloholon'nyIsiraelysynylehibenysy nympitsaraazyarynympifehyazy;arynisehoteo anatrehan'Andriamanitraizy

2AryhoyJosoatamin'nyolonarehetra:Izaonolazain'i Jehovah,AndriamanitrynyIsiraely:Tanyan-dafin'nyOny nononenan'nyrazanareofahiny,diaTera,rain'iAbrahama syrain'iNahora;arynanompoandriamani-kafaizy

3Arynakaan'iAbrahamarainareoavytanyan-dafin'ny OnyAhokanitondraazynitetynytanyKananarehetra, dianahamaronytarananykananomean'iIsakahoazy 4Dianomekoan'iIsakaJakobasyEsao;arynomekoho lovan'iEsaonytendrombohitraSeira;faJakobasyny zananykosanidinanankanyEgypta

5Diananirakaan'iMosesysyAronakoaAhokanamely an'iEgyptaarakaizaynataokoteoaminy;aryrehefaafaka izany,dianentikonivoakaianareo

6ArynentikonivoakaavytanyEgyptanyrazanareo,dia tongateoamin'nyranomasinaianareo;arynyEgyptiana nanenjikanyrazanareotamin'nykalesysynympitaingintsoavalyhatreoamin'nyRanomasinaMena

7Aryrahanitarainatamin'iJehovahizy,dianasiany maizinateoanelanelanareosynyEgyptiana,arynataony teoaminynyranomasinakananaronaazy;aryny masonareoefanahitaizaynataokotanyEgypta;ary nitoetraelatanyan-efitraianareo

8Arynentikohoanyamin'nytanin'nyAmorita,izay noninatanyan-dafin'iJordanaianareo;arynatolotroteo an-tananareoizymbahandovanareonytaniny;ary naringakoteoanoloanaoizy.

9DianitsanganaBalaka,zanak'iZipora,mpanjakan'i Moaba,kaniadytamin'nyIsiraely,diananirakanampaka an'iBalama,zanak'iBeora,hanozonaanareo.

10Nefatsynetynihainoan’iBalamaAho;kadiambola nitso-dranoanareoihanyIzy,kadianamonjyanareo tamin'nytànanyAho.

11Dianitaan'iJordanaianareokatongatanyJeriko;ary niadytaminareonymponinataoJeriko,dianyAmoritasy nyPerizitasynyKananitasynyHetitasynyGirgasitasy nyHivitaarynyJebosita;arynatolotrohoeoan-tananareo izy

12Arynampandehanikoteoalohanareonyfanenitra,izay nandroakaazyteoanoloanareo,dianympanjakaroa tamin'nyAmorita;fatsyamin'nysabatraonaamin'ny tsipìkanao.

13Arynomekotanyizaytsynasainareosytanànaizaytsy naorinareoianareo,kadianoninataoianareo;nytanimboalobokasynytanim-olivaizaytsynataonareono hohaninareo

14Koaankehitrinymatahoraan’iJehovah,kamanompoa Azyamin’nyfahitsianasynyfahamarinana;ary manompoaan'iJehovah

15Aryrahatsysitrakareonyhanompoan'iJehovah,dia fidionareoanioizayhotompoinareo;nanyandriamanitra izaynotompoin'nyrazanareotanyan-dafin'nyOny,nany andriamanitrynyAmorita,izaytompon'nytany onenanareo;farahaizahosynyankohonakokosa,dia hanompoan'iJehovahizahay

16Arynyolonanamalykananaohoe:Sanatriaraha hahafoyan'iJehovahizahaykahanompoandriamani-kafa; 17FaJehovahAndriamanitsika,Izynonitondraantsikasy nyrazantsikaniakatraavytanyamin’nytanyEgypta, tamin’nytranonahandevozana,aryIzynonanaoireny famantaranalehibeirenyteoimasontsikakaniaroantsika tamin’nylalanarehetraizaynalehantsikasytamin’nyolona rehetraizaynolalovany;

18AryJehovahnandroakanyolonarehetrateo anoloantsika,dianyAmoritaizaynoninatamin'nytany,ka diahanompoan'iJehovahkoaizahay;faIzyno Andriamanitsika

19AryhoyJosoatamin'nyolona:Tsymahaymanompo an'iJehovahianareo,faAndriamanitramasinaIzy; Andriamanitrasaro-piaroizy;tsyhamelany fahadisoanareonanyfahotanareoIzy.

20Rahamahafoyan'iJehovahianareokamanompo andriamani-kafa,diahiverinaIzykahanisyratsyanareosy handringanaanareo,rehefanasianysoa

21Aryhoynyolonatamin'iJosoa:Tsia;fahanompoan'i Jehovahizahay.

22AryhoyJosoatamin'nyolona:Vavolombelonahoan'ny tenanareoianareofaefanifidyan'iJehovahhanompoAzy Aryhoyireo:Vavolombelonaizahay.

23Koaankehitrinyarionyandriamani-kafa,izayeo aminareo,kaampanatonyan'iJehovah,Andriamanitryny Isiraely,nyfonareo

24Aryhoynyolonatamin'iJosoa:Jehovah Andriamanitraynohotompoinay,arynyfeonyno hohenoinay

25AryJosoananaofanekenatamin'nyolonatamin'izany androizanykananomeazydidysylalànatanySekema.

26AryJosoananoratraireotenyireotaoamin'nybokin'ny lalàn'Andriamanitra;arynakavatolehibeizykananangana azyteoambanin'nyhazoterebinta,izayteoanilan'ny fitoera-masin'iJehovah

27AryhoyJosoatamin'nyvahoakarehetra:Indro,ityvato itynohovavolombelonaamintsika;faefarenynyteny rehetraizaynolazain'iJehovahtamintsika,kadiaho vavolombelonaaminareoizany,fandraohandà an'Andriamanitrareoianareo.

28Dianampandehanin'iJosoanyolonasamyhoany amin'nylovanyavy

29Aryrehefaafakaizanyzavatraizany,diamatyJosoa, zanak'iNona,mpanompon'iJehovah,rehefafoloamby zatotaonanyandrony

30Dianalevinataoamin'nyfaritanin'nylovanyizy,tao Timnata-sera,izayanyamin'nytanyhavoan'iEfraima, avaratrynytendrombohitraGasa

31Arynanompoan'iJehovahnyIsiraelytamin'nyandro rehetraniainan'iJosoasytamin'nyandrorehetraniainan'ny loholonaizayniainatamin'iJosoasynahalalanyasa rehetraizaynataon'iJehovahhoan'nyIsiraely.

32Arynytaolan'iJosefa,izaynentin'nyZanak'Isiraely niakatraavytanyEgypta,dianalevinytaoSekema,teo amin'nytanyizaynovidin'iJakobasekelyvolafotsyzato tamin'nytaranak'iHamora,rain'iSekema;kadiatonga lovan'nytaranak'iJosefaizany

33ArymatyEleazara,zanak'iArona;dianalevinyteo amin'nyhavoanaan'iFinehasazanany,izaynomenaazy tanyamin'nytanyhavoan'iEfraima