Malagasy - The Book of Genesis

Genesis

TOKO1

1Tamin’nyvoalohanyAndriamanitranaharynylanitrasy nytany

2Arynytanydiatsynisyendrikasadyfoana;aryaizinano tambonin'nylalinaArynyFanahin'Andriamanitra nanombatambonin'nyrano

3AryAndriamanitrananaohoe:Misiamazava:dianisy mazava.

4Aryhitan'Andriamanitrafatsaranymazava;ary nampisarahin'Andriamanitranymazavasynymaizina

5AryAndriamanitrananaonymazavahoeandro,aryny maizinanataonyhoealinaArynyharivasynymarainano androvoalohany.

6AryAndriamanitrananaohoe:Misiahabakabakaeo afovoan'nyrano,aryaokahampisarakanyranoamin'ny ranoizy.

7AryAndriamanitrananaonyhabakabakakaka nampisarakanyranoambanin’nyhabakabakatamin’ny ranoambonin’nyhabakabaka;dianisyizany.

8AryAndriamanitrananaonyhabakabakahoelanitraAry nisyharivasymaraina,androfaharoaizany

9AryAndriamanitrananaohoe:Aokahiangonanyrano enyambanin'nylanitrahoeoamin'nyfitoeranairay,ary aokahisehonymaina;dianisyizany

10AryAndriamanitrananaonymainahoetany;aryny ranotafangonadianataonyhoeranomasina;ary hitan'Andriamanitrafatsaraizany

11AryAndriamanitrananaohoe:Aokanytanyhaniry ahitrasyananamamoaaryhazofihinam-boaizaymamoa, samyarakanykarazanyavy,izayaoaminyaoaminyny voa,enyambonin’nytany;dianisyizany.

12Arynytanynaniryahitrasyananamamoa,samyaraka nykarazanyavy,aryhazomamoaizayaoanatiny,samy arakanykarazanyavy,aryhitan'Andriamanitrafatsara izany

13Arynisyharivasymarainanoandrofahatelo.

14AryAndriamanitrananaohoe:Misiafanazavanaeny amin'nyhabakabakynylanitrahampisarakanyandrosyny alina;aryaokahofamantaranasyhovanim-potoanasyho androarytaonaireny;

15Aryaokahofanazavanaenyamin'nyhabakabakyny lanitraizyhanazavanytany;dianisyizany

16AryAndriamanitrananaofanazavanaroalehibe;ny fahazavanalehibehompanapakanyandro,aryny fahazavanakelyhompanapakanyalina;Izynonanaony kintanakoa

17AryAndriamanitranametrakaazyteoamin’ny habakabakynylanitrahanazavanytany, 18Aryhompanapakanyandrosynyalinasyhampisaraka nymazavasynymaizina;aryhitan'Andriamanitrafatsara izany.

19Arynisyharivaarynisymarainanoandrofahefatra.

20AryAndriamanitrananaohoe:Aokanyranohamoaka zava-manan'ainamihetsiketsikabediabe,aryvorona hanidinaambonin'nytanyenyamin'nyhabakabakyny lanitra

21AryAndriamanitranaharynytrozonalehibesynyzavamanan'ainamihetsiketsikarehetra,izaynaterakynyranobe,

samyarakanykarazanyavy,arynyvoro-manidinarehetra, samyarakanykarazanyavy;aryhitan'Andriamanitrafa tsaraizany.

22AryAndriamanitranitso-dranoazyhoe:Maroafarasy mihabetsahaarymamenoanyranoaoamin'nyranomasina, aryaokanyvoronahihamaroambonin'nytany.

23Arynisyharivasymarainanoandrofahadimy

24AryAndriamanitrananaohoe:Aokanytanyhamoaka zava-manan'aina,samyarakanykarazanyavy,diabiby fiompysybibymandadynamikisakaarybibi-dia,samy arakanykarazanyavy;dianisyizany

25AryAndriamanitrananaonybibi-dia,samyarakany karazanyavy,synybibyfiompy,samyarakanykarazany avy,arynybibyrehetraizaymandadynamikisaka amin’nytany,samyarakanykarazanyavy;ary hitan’Andriamanitrafatsaraizany

26AryAndriamanitrananaohoe:AndehaIsikahamorona olonatahakanyendritsika,arakanytarehintsika;nybiby rehetraizaymandadynamikisakaamin'nytany

27AryAndriamanitranaharynyolonatahakanyendriny, tahakanyendrik'Andriamanitranonamoronanyazy;lahy syvavynonamoronanyazy

28AryAndriamanitranitahyazy,aryAndriamanitrananao taminyhoe:Maroafarasymihabetsahaarymamenoany tany,kamampanompoaazy;izaymihetsiketsika ambonin'nytany

29AryhoyAndriamanitra:Indro,efanomekoanareony ananamanintsam-boarehetraizayambonin’nytanyrehetra synyhazorehetraizaymisyvoan’nyhazomamoa;ho haninahoanareoizany

30Arynybibi-diarehetrasynyvoro-manidinarehetraary nybibyrehetraizaymandadynamikisakaamin'nytany, izaymisyaina,diaefanomekohofihinanynyanana maitsorehetra;dianisyizany

31Aryhitan'Andriamanitraizayrehetranataony,ary,indro, tsaraindrindraizany.Arynisyharivasymarainanoandro fahenina

TOKO2

1Diavitanylanitrasynytanymbamin'izayrehetraao aminy

2Arytamin’nyandrofahafitodiavitan’Andriamanitrany asaefanataony;arynitsahatratamin'nyandrofahafito tamin'nyasanyrehetraizayefanataonyizy

3AryAndriamanitranitahynyandrofahafitosy nanamasinaazy,satriatamin'izanynonitsaharanytamin'ny asanyrehetraizaynoforonin'Andriamanitrasynataony

4Aryizaonotaranakynylanitrasynytany,fony namoronanaazy,tamin’nyandronanaovan’iJehovah Andriamanitranytanysynylanitra,

5Arynyzava-maniryrehetraenyan-tsaha,fonytsymbola tambonin’nytany,arynyananarehetratanyan-tsaha,fony tsymbolananiry;faJehovahAndriamanitratsynandatsaka ranonoranatambonin’nytany,arytsynisyolonahiasany tany.

6Fanisyzavonaniakatraavytamin'nytanykanandenany tanyrehetra

7Aryvovo-tanynonamoronan'iJehovahAndriamanitra nyolona,arynofofoninyfofonainamahavelonany vavorony;arytongafanahyvelonanyolona

8AryJehovahAndriamanitrananaosahataoEdenatany atsinanana;aryteononametrahanynylehilahyizay noforoniny

9Arynampanirin’iJehovahAndriamanitrateoamin’ny tanynyhazorehetraizaymaha-te-hizahasadytsaraho fihinana;arynyhazon'ainaeoafovoan'nysahasynyhazo fahalalananytsarasynyratsy

10ArynisyonynivoakaavytaoEdenahandenanysaha; aryhatreoizydianizarazarakatongaefatra

11Nyanaran'nyvoalohanydiaPisona;ionomandeha manodidinanytanyHavilarehetra,izaymisyvolamena; 12Arytsaranyvolamenaamin'izanytanyizany:aony bdeliumsynyvatoberyla.

13Arynyanaran'nyonyfaharoadiaGihona;iono mandehamanodidinanytanyEtiopiarehetra

14Arynyanaran'nyonyfahatelodiaHidekela;izanyno mandehaanyatsinanan'iAsyriaArynyonyfahefatradia Eofrata

15AryJehovahAndriamanitranakaan-dralehilahyka nametrakaazytaoamin’nysahaEdenahiasasyhitandrina azy

16AryJehovahAndriamanitranandidyan-dralehilahyka nanaohoe:Nyhazorehetraeoamin’nysahadiaazonao ihinananaihany;

17Fanyhazofahalalananytsarasynyratsydiaaza ihinanana;faamin'nyandroizayihinananaoazydiahofaty tokoaianao

18AryJehovahAndriamanitrananaohoe:Tsytsararaha ireryralehilahy;diahanaovakovadysahazahoazyizy

19Arytanynonamoronan’iJehovahAndriamanitrany bibi-diarehetrasynyvoro-manidinarehetra;arynentiny tanyamin'iAdamairenymbahahitanyizayhanononany azy;aryizayrehetraniantsoan'iAdamanyzavamanan'ainarehetra,diaizanynoanarany.

20Arynomen’iAdamaanarananybibyfiompyrehetrasy nyvoro-manidinaarynybibidiarehetra;fahoan'iAdama diatsynisyfamonjenamendrikahoazy.

21AryJehovahAndriamanitranahasondrian-toryan'i Adama,dianatoryizy;

22Arynytaolan-tehezanaizaynalain'iJehovah Andriamanitratamin-dralehilahydianataonyvehivavyka nentinytanyamin-dralehilahy

23AryhoyAdama:Ankehitrinydiataolanaavyamin'ny taolakosynofoavyamin'nynofokoity;aryizydiahatao hoevehivavy,satrialehilahynonanalanaazy

24Arynohoizanynylehilahydiahandaonyrainysyny reninykahikambanaamin'nyvadiny;

25Arynitanjakaizymivady,diaralehilahysynyvadiny, katsymenatra

TOKO3

1Arynymenaranadiafetsynohonybibi-diarehetraizay nataon'iJehovahAndriamanitraAryhoyIzytamindravehivavy:Eny,Andriamanitraefanilazahoe:Aza ihinananareonyhazorehetraeoamin'nysaha?

2Aryhoyravehivavytamin'nymenarana:Nyvoan'nyhazo eoamin'nysahadiaazonayihinananaihany;

3Fanyvoan'nyhazoeoafovoan'nysahakosanoefa nataon'Andriamanitrahoe:Azaihinananareona tendrenareoizany,fandraomatyhianareo

4Aryhoynymenaranatamin-dravehivavy:Tsyhofatytsy akoryhianareo;

5Fafantatr’Andriamanitrafaamin’nyandro hihinananareoazydiahahiratranymasonareo,kaho tahakaan’Andriamanitrahianareo,hahalalanytsarasyny ratsy

6Aryrehefahitan-dravehivavyfatsarahofihinanany hazosadymahafinaritranymasoaryhazomahatsiriritra hampahahendry,dianakanyvoanyizykanihinanaary nomenyazykoavadinymiarakaaminy;dianihinanaizy

7Arynahiratranymason’izymivady,kafantanyfa mitanjakaizy;arynanjaitraravin'aviavyizykananao fiarovan-tratra.

8Arynandrenyfeon'iJehovahAndriamanitra nitsangantsanganateoamin'nysahaizy,rehefahohariva nyandro;

9AryJehovahAndriamanitraniantsoan'iAdamakananao taminyhoe:Aizaianao?

10Aryhoyizy:Nandrenyfeonaotaoan-tsahaaho,dia natahotraaho,satriamitanjaka;arynieryaho

11AryhoyIzy:Izanonilazataminaofamitanjakaianao? Efanihinananaovanyhazoizaynandrarakoanaotsy hohaninao?

12Aryhoyralehilahy:Nyvehivavynomenaohonamako nonanomeahynyhazo,dianihinanaaho.

13AryhoyJehovahAndriamanitratamin-dravehivavy: Inonaizaonataonaoizao?Aryhoyravehivavy:Ny menarananonamitakaahy,kadianihinanaaho.

14AryhoyJehovahAndriamanitratamin'nymenarana: Satriananaoizanyianao,diavoaozonamihoatranohony bibyfiompyrehetrasynybibi-diarehetraianao;ny kibonaonohandehananao,aryvovokanohohaninao amin’nyandrorehetrahiainanao;

15Aryhampifandrafesikoianaosynyvehivavyaryny taranakaosynytaranany;izyhanorotoronylohanao,ary ianaokosahanorotoronyombelahin-tongony

16AryhoyIzytamin-dravehivavy:Hahabediahahabeny fahorianaoAhosynymanan-anakao;amin'nyfahorianano hiterahanaozaza;arynyvadinaonoirianao,aryizyno hanapakaanao.

17AryhoykoaIzytamin’iAdama:Satriaefanihainony feon’nyvadinaoianaokanihinananaonyhazo,izay nandrarakoanaohoe:Azaihinananaoizany,diavoaozona nytanynohoizaynataonao;fahoriananohihinananaoazy amin'nyandrorehetrahiainanao;

18Aryhanirytsilosyheryhoanaoizy;arynyananaany an-tsahanohohaninao;

19Nyfahatsembohan'nytavanaonohahazoanaohanina mandra-piverinaoamin'nytany;fatanynonanalanaanao; favovokaianao,aryhiverinahoamin'nyvovokaindray ianao

20AryAdamananaonyanaran’nyvadinyhoeEva;faizy norenin'nyvelonarehetra

21AryJehovahAndriamanitrananaoakanjohoditraho an'iAdamasynyvadinykanampiakanjoazy

22AryhoyJehovahAndriamanitra:Indro,nyolonadiaefa tongatahakanyanankirayamintsikakahahalalanytsara synyratsy;:

23Kadianesorin'iJehovahAndriamanitrataoamin'ny sahaEdenaizyhiasanytanyizaynanalanaazy.

24Dianoroahinyralehilahy;arynapetranyteo atsinanan'nysahaEdenanyKerobimasynysabatra

mirehitraizaymihodinkodinahiambinanylalanamankany amin'nyhazon'aina.

TOKO4

1AryAdamanahalalaan’iEvavadiny;diananan'anaka izykaniterakaan'iKaina,aryhoyizy:Efanahazolehilahy tamin'iJehovahaho.

2Aryniterakaan’iAbelarahalahinyindrayizyAryAbela diampiandryondry,faKainakosampiasatany

3Aryrehefaafakaelaela,dianitondran'iKainanyvokatry nytanyhofanatitrahoan'iJehovah

4AryiAbelakoanitondranyvoalohan-terakynyondriny synytavinyAryJehovahnijeryan'iAbelasynyfanatiny; 5FaiKainasynyfanatinydiatsynojerenyDiatezitra indrindraKaina,kadianianjeranytarehiny.

6AryhoyJehovahtamin'iKaina:Nahoananotezitraianao? Arynahoananomanjelanjelatranytavanao?

7Rahamanaotsaraianao,tsyhankasitrahanava?faraha tsymanaotsaraianao,diamandryeoam-baravarananyota Aryianaonohaniryazy,aryianaonohanapakaazy

8AryKainaniresakatamin'iAbelarahalahiny;arynony tanyan-tsahaizymirahalahy,dianitsanganaKaina nanohitraan'iAbelarahalahinykanamonoazy

9AryhoyJehovahtamin'iKaina:AizaAbelarahalahinao?

Aryhoyizy:Tsyfantatro:Mpiandrynyrahalahikovaaho?

10Aryhoyizy:Inonanonataonao?nyfeon'nyran'ny rahalahinaomitarainaamikoavyamin'nytany.

11Aryankehitrinydiavoaozonahialaamin’nytanyianao, izaynisokatranyvavanyhandraynyran’nyrahalahinao avyamin’nytananao; 12Rahamiasanytanyianao,diatsyhahavokatrahoanao intsonyizy;hompandositrasympirenirenyetỳambonin'ny tanyianao.

13AryhoyKainatamin'iJehovah:Lehibenyhelokokatsy zakako

14Indro,efanoroahinaohialaetoambonin’nytanyaho androany;aryhierynytavanaoaho;aryhompandositrasy mpirenirenyenyambonin'nytanyaho;aryizayrehetra mahitaahydiahamonoahy.

15AryhoyJehovahtaminy:Koanazovynazovyno hamonoan'iKaina,diahovalianafitohenyizyAry Jehovahnanisymarikaan'iKaina,fandraohisyhahitaazy hamonoazy

16AryKainanialateoanatrehan’iJehovahkanoninatany amin’nytanyNoda,atsinanan’iEdena.

17AryiKainanahalalanyvadiny;diananan'anaka ravehivavykaniterakaan'iEnoka;arynanorinatanànaizy kananaonyanaran'nytanànahoeEnoka,arakany anaran'nyzanany

18AryEnokaniterakaan'iIrada;aryIradaniterakaan'i Mehojaela;aryMehojaelaniterakaan'iMetosaela;ary Metosaelaniterakaan'iLameka

19AryLamekanakavadyroahoazy:Adanoanaran'ny anankiray,aryZilanoanaran'nyanankiray

20AryAdaniterakaan'iJabala;izynorain'nympitoetra an-daysyizaympiompyomby.

21Arynyanaran'nyrahalahinydiaJobala;izynorain'ny mpitendrylokangasympitsokasodinarehetra

22AryZilakoaniterakaan'iTobalakaina,mpanorinany mpiasarehetratamin'nyvarahinasyvy;arynyanabavin'i TobalakainadiaNama

23AryhoyLamekatamin’nyvadiny:AdasyZila: Mihainoanyfeoko;Ryvadin'iLameka,mihainoany teniko;

24RahavalianafitohenyiKaina,diafitoambyfito-polo henytokoaiLameka.

25AryAdamanahalalanyvadinyindray;aryniteraka zazalahyizy,arynyanaranynataonyhoeSeta; 26ArySetakoaniterakazazalahy;arynyanaranynataony hoeEnôsa;

TOKO5

1Itynobokin'nytaranak'iAdama.Tamin'nyandro namoronan'Andriamanitranyolonadiatahakany tarehin'Andriamanitranonanaovanyazy;

2lahysyvavynonamoronanyazy;arynitso-dranoazy ireokananaonyanaranyhoeAdama,tamin’nyandro namoronanaazy

3Aryrehefatelopoloambyzatotaonanyandroniainan’i Adama,dianiterakazazalahytahakanytarehinyizy,araka nyendriny;arynyanaranynataonyhoeSeta

4Arynyandron'iAdamataorian'nyniterahanyan'iSeta diavalon-jatotaona;aryniterakazazalahysyzazavavyizy; 5Arynyandrorehetraniainan'iAdamadiatelo-poloamby sivin-jatotaona;diamatyizy.

6Aryrehefadimyambyzatotaonanyandroniainan'iSeta, dianiterakaan'iEnôsaizy;

7Arynyandroniainan'iSetataorian'nyniterahanyan'i Enosydiafitoambyvalon-jatotaona;aryniterakazazalahy syzazavavyizy

8Arynyandrorehetraniainan'iSetadiaroaambin'nyfolo ambysivin-jatotaona;diamatyizy

9Aryrehefasivi-folotaonanyandroniainan’iEnôsa,dia niterakaan’iKenanaizy;

10Arynyandroniainan'iEnôsataorian'nyniterahanyan'i Kenanadiadimyambin'nyfoloambyvalon-jatotaona;ary niterakazazalahysyzazavavyizy.

11Arynyandrorehetraniainan'iEnosydiadimyamby sivin-jatotaona;diamatyizy

12Aryrehefafito-polotaonanyandroniainan’iKenana, dianiterakaan’iMahalalilaizy;

13Arynyandroniainan'iKenanataorian'nyniterahanyan'i Mahalaliladiaefa-poloambyvalon-jatotaona;aryniteraka zazalahysyzazavavyizy;

14Arynyandrorehetraniainan'iKenanadiafoloamby sivin-jatotaona;diamatyizy.

15Aryrehefadimyambyenim-polotaonanyandro niainan’iMahalalila,dianiterakaan’iJaredaizy;

16Arynyandroniainan'iMahalalilataorian'nyniterahany an'iJaredadiatelo-poloambyvalon-jatotaona;ary niterakazazalahysyzazavavyizy;

17Arynyandrorehetraniainan'iMahalaliladiadimy ambysivi-foloambyvalon-jatotaona;diamatyizy

18Aryrehefaroaambyenim-poloambyzatotaonany androniainan’iJareda,dianiterakaan’iEnokaizy;

19Arynyandroniainan'iJaredataorian'nyniterahanyan'i Enokadiavalon-jatotaona;aryniterakazazalahysy zazavavyizy;

20Arynyandrorehetraniainan'iJaredadiaroaamby enim-poloambysivin-jatotaona;diamatyizy.

21Aryrehefadimyambyenim-polotaonanyandro niainan’iEnoka,dianiterakaan’iMetoselaizy;

22Aryniara-nandehatamin’Andriamanitratelon-jatotaona Enokataorian’nyniterahanyan’iMetosela,aryniteraka zazalahysyzazavavyizy;

23Arynyandrorehetraniainan'iEnokadiadimyamby enim-poloambytelon-jatotaona;

24Aryniara-nandehatamin'AndriamanitraEnoka;fa nalain'Andriamanitraizy

25Aryrehefafitoambyvalo-poloambyzatotaonany androniainan'iMetosela,dianiterakaan'iLamekaizy;

26Arynyandroniainan'iMetoselataorian'nyniterahany an'iLamekadiaroaambyvalo-poloambyfiton-jatotaona; aryniterakazazalahysyzazavavyizy

27Arynyandrorehetraniainan'iMetoseladiasivyamby enim-poloambysivin-jatotaona;diamatyizy

28Aryrehefaroaambyvalo-poloambyzatotaonany androniainan’iLameka,dianiterakazazalahyizy;

29ArynyanaranynataonyhoeNoa,fahoyizy:Izyno hampiononaantsikaamin'nyasantsikasynyfisasaran'ny tanantsikanohonytanyizaynozonin'iJehovah.

30Arynyandroniainan'iLamekataorian'nyniterahany an'iNoadiadimyambysivifoloambydiman-jatotaona; aryniterakazazalahysyzazavavyizy;

31Arynyandrorehetraniainan'iLamekadiafitoamby fito-poloambyfiton-jatotaona;diamatyizy

32Aryrehefadiman-jatotaonaNoa,dianiterakaan'iSema syHamaaryJafetaizy

TOKO6

1Aryrahavaonihamaronyolonatambonin'nytanyka niterakazazavavy,

2Diahitan’nyzanak’Andriamanitrafatsaratarehyny zanakavavin’nyolona;arysamynakavadyhoazytamin' izayrehetratianyizy.

3AryhoyJehovah:Tsymbahanapakamandrakarivaao amin'nyolonanyFanahiko,fanofoihanyizy;

4Nisylehibetambonin’nytanytamin’izanyandroizany; arynonyafakaizanykoa,rehefaniraytamin’ny zanakavavin’nyolonanyzanak’Andriamanitra,kaniteradahytaminy,diaireonotongalehilahymaheryhatryny fonyfahagola,dialehilahynanan-daza

5Aryhitan'iJehovahfabenyfaharatsian'nyolona tambonin'nytany,arynyfisainan'nyfonyrehetradiaratsy ihanymandrakariva

6AryJehovahnaneninanohonynanaovanynyolona tambonin'nytany,kanalahelonyfonyizany.

7AryhoyJehovah:Hofongorakotsyhoeoambonin'ny tanynyolonaizaynoforoniko;naolona,nabibyfiompy, nabibymandadynamikisaka,nanyvoro-manidina;fa maneninaAhynynanaovakoazy

8FaNoakosanahitafitiateoimason’iJehovah

9Aryizaonotaranak'iNoa:Noadialehilahymarinasady marinatamin'nytaranany;aryNoaniara-nandeha tamin'Andriamanitra

10AryiNoadianiterakazazalahytelo,diaiSemasyi HamaaryiJafeta

11Arynytanykoadiasimbateoanatrehan'Andriamanitra, arynytanyheni-doza

12AryAndriamanitranijerynytany,ka,indro,efasimba izy;fanynoforehetraefananimbanylalanytambonin'ny tany

13AryhoyAndriamanitratamin'iNoa:Nyfaran'nynofo rehetraefambyeoanatrehako;faheni-dozanytanynoho ireo;ary,indro,haringakoizymbamin’nytany

14Manaovafiarahoanaoamin'nyhazogofera;ary manaovaefi-tranoaoanatin'nysambo-fiara,kahasianao ditynyanatinysynyivelany

15Aryizaonohanaovanaoazy:Telon-jatohakihony lavan'nyfiara,dimam-polohakihonysakany,arytelo-polo hakihonyhahavony

16Arymanaovavaravarankelyhoamin'nyfiara,ka amin'nyhakihoiraynohahavitanaoazyeoamboniny;ary nyvaravaran'nyfiaradiaapetrahoeoanilany;rihana ambanysyfaharoaaryfahatelonohanaovanaoazy.

17Ary,indro,IzahodiaIzahohahatongasafo-drano ambonin’nytanyhandringananynoforehetraizaymanampofonainaetỳambanin’nylanitra;aryhofatyizayrehetra ambonin'nytany

18Faaminaokosanohaorikonyfanekeko;diamidiraao anatin'nysambo-fiaraianaosynyzanakao-lahysyny vadinaoarynyvinantolahin'nyzanakao-lahymiaraka aminao

19Arynyzava-manan'ainarehetra,dianynoforehetra,dia ampidiroroaavyisan-karazanyhoaoanatin'nysambofiarambahovelominamiarakaaminao;holahysyvavyizy 20Arynyvorona,samyarakanykarazanyavy,aryny bibyfiompy,samyarakanykarazanyavy,arynybiby mandadynamikisakaamin'nytany,samyarakany karazanyavy,diaroaavyisan-karazanynohankeoaminao mbahamelonaazy

21Arymakàhoanaonyhaninarehetraizaymetyho fihinana,kaangonyhoanao;aryhofihinanahoanaosyho azyireoizany

22Toyizanynonataon’iNoa;arakaizayrehetra nandidian'Andriamanitraazynonataony.

TOKO7

1AryhoyJehovahtamin'iNoa:Midiraaoanatin'ny sambo-fiaraianaosynyankohonanaorehetra;faHianaono hitakofamarinaeoanatrehakoamin'itytaranakaity.

2Nybibymadiorehetradiahanalanaofitoavyhoanao, lahysyvavy;

3Arynyvoro-manidinaavyfito,lahysyvavy;mba hamelonanyvoaambonin'nytanyrehetra

4Farahaafakahafitoana,diahandatsakaranonorana amin'nytanyefa-poloandrosyefa-poloalinaAho;aryny zava-manan'ainarehetraizaynataokodiaharingakotsyho eoambonin'nytany.

5AryNoananaoarakaizayrehetranandidian'iJehovah azy

6Aryefaenin-jatotaonaNoafonytongatambonin’nytany nysafo-drano.

7Dianiditrataoanatin’nysambo-fiaraNoasynyvadiny aman-jananyarynyvinantolahiny,nohonyranon’nysafodrano

8Nyamin'nybibymadiosynybibytsymadiosyny voronaarynybibyrehetraizaymandadynamikisaka amin'nytany,

9Dianiditratsiroaroahoaoamin'iNoataoanatin'ny sambo-fiaranylahysynyvavy,arakaizay nandidian'Andriamanitraan'iNoa

10Arynonyafakahafitoana,diatongatambonin'nytany nysafo-drano.

11Tamin’nyfahenin-jatotaonaniainan’iNoa,tamin’ny volanafaharoa,androfahafitoambin’nyfolotamin’ny volana,diatamin’izanyandroizanynonipoitrany loharanorehetratamin’nylalinalehibe,arynivohany varavaran’nylanitra

12Arynisyranonorananilatsakatamin’nytanyefa-polo androsyefa-poloalina

13Tamin’izanyandroizanyindrindradianiditratao anatin’nysambo-fiaraNoasySemasyHamaaryJafeta, zanakalahin’iNoa,synyvadin’iNoa,arynyvadin’ny zananytelolahy;

14arynybibyfiompyrehetra,samyarakanykarazanyavy, arynybibyfiompyrehetra,samyarakanykarazanyavy, arynybibyrehetraizaymandadynamikisakaamin’ny tany,samyarakanykarazanyavy,arynyvoronarehetra, samyarakanykarazanyavy,arynyvoronarehetra,samy arakanykarazanyavy.

15Aryniditrataoamin'iNoataoanatin'nysambo-fiaraizy, diatsiroaroaavytamin'nynoforehetraizaymanana fofonainamahavelona.

16Aryizayniditradialahysyvavy,avyamin’nynofo rehetra,arakaizaynandidian’Andriamanitraazy;

17Arynaharitraefa-poloandrotambonin’nytanynysafodrano;arynitombonyranokananainganysambo-fiara, dianiakatrahoambonin'nytanyizy

18Arynaherynyranokanitomboindrindratambonin’ny tany;arynandehatambonin'nyranonyfiara

19Arynaheryizaitsizytokoanyranotambonin’nytany; aryvoasaronanytendrombohitraavorehetraizay ambanin'nylanitrarehetra

20Dimyambin'nyfolohakihononiakatranyrano;ary voasaronanytendrombohitra.

21Arymatynynoforehetraizaynihetsiketsika tambonin'nytany,dianyvoronasynybibyfiompysyny bibyfiompysynybibyrehetraizaymandadynamikisaka amin'nytanyarynyolonarehetra;

22Izayrehetranananafofonainataoam-bavorony,diaizay rehetrateoamin'nytanymaina,diamatyavokoa.

23Arynaringananyzavamananainarehetraizay tambonin’nytany,naolona,nabibyfiompy,nabiby mandadynamikisaka,nanyvoro-manidina;arynaringana tsyhoeoamin'nytanyireny;aryNoasyizayniaraka taminytaoanatin'nysambo-fiaraihanynosisavelona 24Arynaherytambonin'nytanydimam-poloambyzato andronyrano

TOKO8

1AryAndriamanitranahatsiaroan’iNoambamin’nyzavamanan-ainarehetrambamin’nybibyfiompyrehetraizay niarakataminytaoanatin’nysambo-fiara;

2Arynitsahatranyloharanon'nylalinasynyvaravaran'ny lanitra,kanitsahatranyranonoranaavytanyan-danitra;

3Arynihenalalandavatambonin'nytanynyrano;ary rehefatapitranydimam-poloambyzatoandro,dianihena nyrano

4Arynipetrakateoamin’nytendrombohitraAraratany fiaratamin’nyandrofahafitoambin’nyfolotamin’ny volanafahafito

5Arynyranodianihenamandrakarivahatramin'nyvolana fahafolo;tamin'nyandrovoalohanytamin'nyvolana fahafolononisehoan'nytampon'nytendrombohitra

6Arynonyafakaefa-poloandro,dianovohan'iNoany varavarankelin'nysambo-fiaraizaynataony;

7Dianandefagoaikaanankirayizykanivezivezymandrapaharitranyranotambonin'nytany

8Dianamoakavoromailalaanankiraykoaizy,hizahana efanihenanyranotambonin'nytanynatsia;

9Fanyvoromailalatsynahitafitsaharanatamin’ny faladiany,dianiverinatanyamin’iJesosytaoanatin’ny sambo-fiaraizy,faefatambonin’nytanyrehetranyrano; hoanyaminyaoanatin’nysambo-fiara.

10Arymbolanijanonahafitoanakoaizy;arydianamoaka indraynyvoromailalanialatamin’nysambo-fiaraizy;

11Arynyvoromailalaniditrataoaminynonyharivany andro;ary,indro,nisyravin'olivavoaongotrateoambavany;kadiafantatr'iNoafaefanihenanyranoteo ambonin'nytany.

12Arymbolanijanonahafitoanakoaizy;arynamoakany voromailala;izaytsyniverinataminyintsony

13Arytamin'nytaonafahiraikaambyenin-jato,tamin'ny volanavoalohany,androvoalohanytamin'nyvolana,dia ritranyranotambonin'nytany;indro,mainanytany

14Arytamin'nyandrofahafitoambyroa-polotamin'ny volanafaharoadiamainanytany

15AryAndriamanitranitenytamin’iNoa,nanaohoe: 16Mivoahaamin’nysambo-fiaraianaosynyvadinaoary nyzanakao-lahyarynyvinanton’nyzanakao-lahymiaraka aminao

17Entomivoakamiarakaaminaonyzava-manan’aina rehetraizayeoaminao,dianynoforehetra,nanyvorona synybibyfiompyarynybibyrehetraizaymandadyna mikisakaamin’nytany;mbahihamarobetsakaambonin'ny tanyizykahihamaroaryhihamaroambonin'nytany

18DianivoakaNoasynyzananysynyvadinyaryny vinantolahinyniarakataminy;

19Arynybibyrehetrasynyzava-mandadyrehetrasyny voronarehetraaryizayrehetramandadynamikisaka amin'nytany,samyarakanykarazanyavy,dianivoakaavy taoamin'nysambo-fiara

20AryNoananorinaalitarahoan'iJehovah;arynaka tamin'nybibymadiorehetrasynyvoronamadiorehetra izykananatitrafanatitradoranateoambonin'nyalitara

21AryJehovahnanindryhanitraankasitrahana;ary Jehovahnanaoanakampohoe:Tsyhanozonanytany intsonynohonyamin'nyolonaAho;fanyfisainan'ny fon'nyolonadiaratsyhatramin'nyfahazazany;arytsy hamelynyvelonarehetraintsonyAhotahakanynataoko 22Rahambolamaharitrakoanytany,diatsyhitsahatrany taom-pamafazanasynytaom-pijinjanasynyhatsiakasyny hafananasynyfahavaratrasynyririninaarynyandrosy nyalina

TOKO9

1AryAndriamanitranitso-dranoan’iNoasynyzanany hoe:Maroafarasymihabetsahaarymamenoanytany 2Arynytahotraanareosynytahotraanareohahazony bibi-diarehetrasynyvoro-manidinarehetrasynybiby rehetraizaymihetsiketsikaambonin’nytanyaryny

hazandranorehetraaoamin’nyranomasina;eoan-tananao nonatolotraazy.

3Nyzava-mihetsiketsikarehetraizayvelonadia hohaninareo;tahakanyananamaitsononomekoanareony zavatrarehetra.

4Fanynofoizaymisyaina,dianyràny,diaaza hohaninareo

5Arynyranareo,dianyainareo,diahadinikotokoa;eoantànan'nybibyrehetranohanadinakoazy,aryeoantànan'olonakoa;eoan-tànan'nyrahalahin'nyolonarehetra nohanadinakonyain'nyolona

6Izaymandatsakanyran'olona,diambahalatsak'olona kosanyràny:fatahakanyendrik'Andriamanitrano nanaovanynyolona

7Aryianareo,diamaroafarasymihabetsaha;miteraha betsakaenyambonin'nytany,kamihabetsahaeo.

8AryAndriamanitranitenytamin’iNoasytamin’ny zananyizayniarakataminyhoe:

9Ary,indro,Izahoefamanorinanyfanekekoaminareosy amin’nytaranakareomandimbyanareo;

10Arynyzava-manan'ainarehetraizayeoaminareo,nany vorona,nanybibyfiompy,nanybibi-diarehetraizayeo aminareo;hatramin'izayrehetranivoakaavytaoamin'ny sambo-fiarakahatramin'nybibi-diarehetra

11Aryhaorikonyfanekekoaminareo;arytsyharingana amin’nysafo-dranointsonynynoforehetra;arytsyhisy safo-dranohanimbanytanyintsony

12AryhoyAndriamanitra:Izaonofamantaranany fanekenaizayataokohoamikosyhoaminareombamin’ny zava-manan-ainarehetraizayeoaminareohatramin’ny taranakafaramandimby:

13Apetrakoeoamin’nyrahonanyavako,kaho famantarananyfanekenahoamikosyhoamin’nytany izany.

14Aryrahamahatongarahonahoambonin’nytanyAho, diahitaeoamin’nyrahonanyavana;

15Aryhotsarovakonyfanekekoizayhoamikosyho aminareombamin'nyzava-manan'ainarehetra,dianynofo rehetra;arytsyhosafo-dranointsonynyranohandringana nynoforehetra.

16Aryhoeoamin’nyrahonanyavana;aryhojerekoizany mbahahatsiarovakonyfanekenamandrakizayeo amin'Andriamanitrasynyzava-manan'ainarehetra,diany noforehetraambonin'nytany

17AryhoyAndriamanitratamin’iNoa:Itynofamantarana nyfanekenaizaynaorikohoamikosyhoamin’nynofo rehetraambonin’nytany

18Arynyzanakalahin'iNoa,izaynivoakaavytaoamin'ny sambo-fiara,diaSemasyHamaaryJafeta;aryHamano rain'iKanana

19Ireonozanak'iNoatelolahy;aryavytamin'ireono nielezan'nytanyrehetra.

20ArynanombokampiasatanyNoakananaotanimboaloboka;

21Arynisotrotamin'nydivayizykamamo;arytsy nisaronataoan-dainyizy

22Aryhitan'iHama,rain'iKanananyfitanjahan'nyrainy, dianilazatamin'nyrahalahinyroalahyteoivelanyizy

23ArynakalambaSemasyJafetakanataonyteoantsoronyroa,dianiambohoizykananaronanyfitanjahandrainy;aryniambohonytavany,katsyhitanyny fitanjahan-drainy

24DianahatsiaroNoatamin’nydivainykanahafantatra izayefanataon’nyzananyfaralahytaminy.

25Aryhoyizy:HovoaozonaanieKanana;diaho mpanompon'nyrahalahinyizy.

26Aryhoyizy:IsaoranaanieJehovah,Andriamanitr'i Sema;aryKananahoandevony

27Hanitatraan’iJafetaAndriamanitra,aryhoninaaoandain’iSemaizy;aryKananahoandevony.

28Arynyandroniainan'iNoataorian'nysafo-dranodia dimam-poloambytelon-jatotaona

29Arynyandrorehetraniainan'iNoadiadimam-polo ambysivin-jatotaona;diamatyizy

TOKO10

1Aryizaonotaranakynyzanakalahin'iNoa,diaSemasy HamaaryJafeta:aryireonoterakataorian'nysafo-drano 2nyzanakalahin'iJafeta;GomerasyMagogasyMadaysy JavanasyTobalasyMesekaaryTirasa.

3Arynyzanakalahin'iGomera;AskenazasyRifataary Togarma

4Arynyzanakalahin'iJavana;ElisasyTarsisysyKitima aryDodanima

5Tamin’ireononizarananynosin’nyJentilisatamin’ny taniny;samyarakanyfiteninyavy,arakanyfianakaviany, amin’nyfirenenyavy

6Arynyzanakalahin'iHama;KosysyMizraimasyPota aryKanana.

7Arynyzanakalahin'iKosy;sySebasyHavilasySabtasy RaamaarySabteka;arynyzanakalahin'iRaamadiaSheba syDedana.

8AryKosyniterakaan'iNimroda;izynonanomboka naherytambonin'nytany

9Izydiampihazamaheryteoanatrehan'iJehovah,koa izanynonanaovanahoe:Tahakaan'iNimroda,mpihaza maheryeoanatrehan'iJehovah

10Arynyniandohan'nyfanjakanydiaBabelasyErakasy AkadaaryKalnetanyamin'nytanySinara

11Arytamin'izanytanyizanynoniakaran'iAsyriaka nanorinaan'iNinivesynytanànaRehobotaaryKala, 12AryResenaeoanelanelan’iNinivesyKala,diatanàna lehibeizany

13AryMizraimaniterakaan'iLodimasyAnamimasy LehabimasyNaftohima;

14syPatrosimasyKaslohita(izaynihavian'nyFilistina) aryKaftorima.

15AryKanananiterakaan’iSidonalahimatoanysyHeta; 16arynyJebositasynyAmoritasynyGirgasita, 17synyHivitasynyArkitasynySinita, 18synyArvaditasynyZemaritaarynyHamatita;ary rehefaafakaizany,dianielypatrananyfokon'nyKananita 19Arynyfari-tanin'nyKananitadiahatranySidonaka hatranyGerarakahatranyGaza;rahamankanySodomasy GomorasyAdmaaryZeboimaianao,diahatranyLasa 20Ireonozanakalahin'iHama,arakanyfokony,arakany fiteniny,amin'nytaninysyamin'nyfireneny 21ArySema,rain’nyzanak’iEberarehetra,sady rahalahin’iJafetazokiny,dianiterakakoaizy 22nytaranak'iSema;ElamasyAsyriasyArpaksadasy LodaaryArama.

23Arynytaranak'iArama;syOzasyHolasyGateraary Masy

24AryArpaksadaniterakaan’iSela;arySelaniterakaan'i Ebera.

25AryEberaniterakaroalahy:Paleganoanaran'nyiray; fatamin’nyandronynonizarazarananytany;aryJoktana noanaran'nyrahalahiny.

26AryJoktananiterakaan’iAlmodadasySalefasy HazarmavetaaryJera; 27syHadoramasyOzalasyDikla, 28syObalasyAbimaelasySheba, 29syOfirasyHavilaaryJobaba:ireorehetraireono zanakalahin'iJoktana

30ArynyfonenanydiahatranyMesakahatranySefara, tendrombohitraatsinanana.

31Ireonozanakalahin'iSema,arakanyfokony,arakany fiteniny,amin'nytaniny,arakanyfireneny

32Ireonofianakavian’nyzanakalahin’iNoa,arakany taranany,amin’nyfireneny;

TOKO11

1Arynytanyrehetradiairayfitenysyirayfiteny

2Arynyzava-nitranga,rahanandehaavytanyatsinanana izy,dianahitatanylemakatanyamin’nytanySinara;ary noninateoizy

3Dianiresakahoeizy:Andehaisikahanaobirikyka handoroazytsaraArynanaobirikyhosolon'nyvatoizy, aryfotakanataonyfeta

4Aryhoyizy:Andehaisikahanaotanànasytilikamboho antsika,izayhahatratranylanitranytampony;aryaoka isikahanaoizaylazantsika,fandraohielyenyambonin'ny tanyrehetraisika.

5AryJehovahnidinahizahanytanànasynytilikambo, izaynataon'nyzanak'olombelona

6AryhoyJehovah:Indro,iraynyolona,aryirayihanyny fiteniny;aryizaonomanombokaataony;aryankehitriny diatsyhisyazosakananaizaynosaintsaininyhatao

7Andehaisikahidina,kaanynohampifangaronyfiteniny, mbatsyhifankahazonyfitenin'nynamany

8Aryteononampielezan'iJehovahazyhoenyambonin'ny tanyrehetra;dianitsahatratsynanaonytanànaintsonyizy. 9KoaizanynonanaovananyanaranyhoeBabela;fatao nonanakorotan'iJehovahnyfitenin'nytanyrehetra;arytao nonampielezan'iJehovahazyhoenyambonin'nytany rehetra

10Aryizaonotaranak'iSema:EfazatotaonaSema,ary niterakaan'iArpaksadaizyroataonataorian'nysafo-drano; 11Arynyandroniainan'iSemataorian'nyniterahanyan'i Arpaksadadiadiman-jatotaona;aryniterakazazalahysy zazavavyizy

12Aryrehefadimyambytelo-polotaonanyandro niainan'iArpaksada,dianiterakaan'iSelaizy

13Arynyandroniainan'iArpaksadataorian'nyniterahany an'iSeladiateloambyefa-jatotaona;aryniterakazazalahy syzazavavyizy

14Aryrehefatelo-polotaonanyandroniainan’iSela,dia niterakaan’iEberaizy;

15Arynyandroniainan'iSelataorian'nyniterahanyan'i Eberadiateloambyefa-jatotaona;aryniterakazazalahysy zazavavyizy

16Aryrehefaefatraambytelo-polotaonanyandro niainan'iEbera,dianiterakaan'iPalegaizy;

17Arynyandroniainan'iEberataorian'nyniterahanyan'i Palegadiatelo-poloambyefa-jatotaona;aryniteraka zazalahysyzazavavyizy

18Aryrehefatelo-polotaonanyandroniainan'iPalega,dia niterakaan'iReo;

19Arynyandroniainan'iPalegataorian'nyniterahanyandReodiasivyambyroan-jatotaona;aryniterakazazalahy syzazavavyizy.

20Aryrehefaroaambytelo-polotaonanyandroniainandReo,dianiterakaan'iSerogaizy;

21Arynyandroniainan-dReotaorian'nyniterahanyan'i Serogadiafitoambyroan-jatotaona;aryniterakazazalahy syzazavavyizy.

22Aryrehefatelo-polotaonanyandroniainan’iSeroga, dianiterakaan’iNahoraizy;

23Arynyandroniainan'iSerogataorian'nyniterahanyan'i Nahoradiaroan-jatotaona;aryniterakazazalahysy zazavavyizy

24Aryrehefasivyambyroa-polotaonanyandroniainan'i Nahora,dianiterakaan'iTera;

25Arynyandroniainan'iNahorataorian'nyniterahanyan'i Teradiasivyambin'nyfoloambyzatotaona;aryniteraka zazalahysyzazavavyizy

26Aryrehefafito-polotaonanyandroniainan'iTera,dia niterakaan'iAbramasyNahoraaryHaranaizy.

27Aryizaonotaranak'iTera:Teraniterakaan'iAbramasy NahoraaryHarana;aryHarananiterakaan’iLota

28ArymatyHaranatalohan’iTerarainytanyamin’ny tanynahaterahany,diataoOran’nyKaldeana

29AryAbramasyNahoradiasamynakavadyhoazy:ny anaran'nyvadin'iAbramadiaSaray;arynyanaran'ny vadin'iNahoradiaMilka,zanakavavin'iHarana,rain'i Milkasyrain'Iska

30FamombaSaray;tsynanan-janakaizy.

31AryTeranakaan'iAbramazananysyLota,zanak'i Harana,zanakalahin'iHarana,arySarayvinantoni-vavy, vadin'iAbramazanany;aryniara-nandehataminyavytany Oran'nyKaldeanaizyhankanyamin'nytanyKanana;dia tongataoHaranaizykanoninatao

32Arynyandroniainan'iTeradiadimyambyroan-jato taona;diamatytanyHaranaiTera

TOKO12

1AryJehovahefanilazatamin'iAbramahoe:Mialà amin'nytaninaosynyhavanaoarynytranon-drainao hankanyamin'nytanyizayhasehokoanao;

2AryIzahohahatongaanaohofirenenalehibesadyhitahy anaosyhahalehibenyanaranao;diahofitahianatokoa ianao;

3AryhitahyizaymanisysoaanaoAho,fahanozonaizay manozonaanao;aryaminaonohitahiananyfirenena rehetraambonin'nytany

4DianandehaAbramaarakaizaynolazain'iJehovah taminy;aryLotaniarakataminy;arydimyambyfito-polo taonaAbrama,rahanialataoHaranaizy

5AryAbramadianitondraan'iSarayvadinysyLota, zanakalahin'nyrahalahiny,arynyfanananyrehetraizayefa noharinyarynyolonaizayefaazonytaoHarana;ary nandehaizyireohankanyamin’nytanyKanana;arytonga tanyamin'nytanyKananaizy

6AryAbramadianitetynytanyhatranySekema,tao amin'nyhazoterebintan'iMore.ArynyKananitanoteo amin'nytany

7AryJehovahnisehotamin'iAbramakananaohoe:Ny taranakaonohomekoitytanyity;diananorinaalitarateo izyhoan'iJehovahIzaynisehotaminy

8Arynialateoizyhankanyamin’nytendrombohitra atsinanan’iBetela,diananorinanylainy,kaiBetelanoteo andrefany,aryAynoteoatsinanana;arynanorinaalitara teohoan’iJehovahizykaniantsonyanaran’iJehovah

9DianiaingaAbramakanandrosonianatsimo

10Arynisymosaryteoamin'nytany;aryAbramadia nidinanankanyEgyptahivahinyany;famafynymosary teoamin’nytany

11AryrehefambyakaikyhankanyEgyptaizy,diahoyizy tamin'iSarayvadiny:Indro,fantatrofavehivavytsara tarehyianao;

12Aryrahahitan'nyEgyptianaianao,diahataonyhoe: Vadinyity;diahovonoinyaho,faianaokosahovelominy.

13Masìnaianao,lazaofaanabavikoianao,mbahahitasoa ahonohonyaminao;arynyfanahikohovelonanohony aminao.

14AryrehefatongatanyEgyptaAbrama,diahitan'ny Egyptianafatsaraindrindraravehivavy

15ArynahitaazykoanympanapakanyFaraokanidera azyteoanatrehan'iFarao;dianentinahoaoan-tranon'i Faraoravehivavy

16AryAbramadianasian'iAbrahamasoanohonyamindravehivavy;

17AryJehovahnamelyan’iFaraosynyankohonany tamin’nyareti-mandringanamafynohonyamin’iSaray, vadin’iAbrama

18AryFaraodianampakaan'iAbramakananaohoe: Inonaizaonataonaotamikoizao?nahoananotsy nolazainaotamikofavadinaoizy?

19Nahoanaianaononanaohoe:Anabavikoizy?Koa ankehitriny,indronyvadinao,entoizy,kamandehana.

20AryFaraonandidynyolonynyamin'iJosefa,dia nampandehaninyizysynyvadinymbamin'nyfananany rehetra.

TOKO13

1AryAbramadianiakatraavytanyEgypta,diaizysyny vadinymbamin'nyfanananyrehetra,aryLotakoaniaraka taminy,hoanyamin'nytanyatsimo.

2AryAbramadiananankarenaindrindratamin'nyomby aman'ondrysynyvolafotsyarynyvolamena.

3Aryizynandehatamin'nydianyavytanyatsimoka hatranyBetela,izayniorenan'nylainytamin'nyvoalohany, teoanelanelan'iBetelasyAy; 4diateoamin'nyfitoeran'nyalitaraizaynataonyteoaloha; aryteononiantsoan'iAbramanyanaran'iJehovah

5AryLotakoa,izayniara-nandehatamin'iAbrama,dia nananaondryaman'osysyombyarylay

6Arynytanytsyombyazyhiara-monina;

7Aryniadynympiandryombin'iAbramasynympiandry ombin'iLota;arynyKananitasynyPerizitanonina tamin'nytanytamin'izanyandroizany

8AryhoyAbramatamin'iLota:Masìnaianao,aokatsy hisyadyamikosyaminao,naamin'nympiandryombinao synympiandryombinao;fampirahalahyisika

9Tsyeoanoloanaovanytanyrehetra?masìnaianao, misarakaamiko;rahamiankaviaianao,diamiankavanana aho;aryrahamiankavananaianao,diamiankaviakosaaho

10AryLotananopynymasonykanahitanytanyrehetra amoron’iJordana,fafenoranoizy,fonytsymbola nandravan’iJehovahan’iSodomasyGomora,diatahaka nysahan’iJehovah,tahakanytanyEgyptakoa,rahatonga anyianao.Zoar.

11Dianofidin'iLotahoazynytanylemakarehetraany Jordana;arynifindraniantsinananaLota,dianisarakaizy roalahy

12AryAbramanoninatanyamin'nytanyKanana,faLota kosanoninataoamin'nytanànaamin'nytanylemakaka nanorinanylainytandrifin'iSodoma

13FanymponinataoSodomadiaratsyfanahysady mpanotaindrindrateoanatrehan'iJehovah.

14AryhoyJehovahtamin'iAbrama,taorian'nynisarahan'i Lotataminy:Atopazynymasonao,katazanoeoamin'ny fitoeranaomianavaratrasymianatsimoarymiantsinanana arymiankandrefana;

15Fanytanyrehetraizaytazanaodiahomekoanaosyny taranakaomandrakizay.

16Aryhataokotahakanyvovo-tanynytaranakao;

17Mitsangàna,mandehanamitetynytany,anyamin’ny lavanysyanyamin’nysakany;fahomekoanaoizany.

18AryAbramadiananaisotranylainykatongakanonina teoamin'nyhazoterebintan'iMamre,izayaoHebrona,dia nanorinaalitarateohoan'iJehovahizy.

TOKO14

1Arytamin'nyandron'iAmrafela,mpanjakan'iSinara,sy Arioka,mpanjakan'iElasara,syKedorlaomera, mpanjakan'iElama,aryTidala,mpanjakan'nyfirenena; 2dianiadytamin'iBera,mpanjakan'iSodoma,syBirsa, mpanjakan'iGomora,sySinaba,mpanjakan'iAdma,sy Semebera,mpanjakan'iZeboima,arynympanjakan'iBela (diaZoaraizany)

3Ireorehetraireodianitambatrateoan-dohasahan’i Sidima,izanyhoenyRanomasin-tsira.

4Roaambin'nyfolotaonanonanompoanyan'i Kedorlaomera,arytamin'nytaonafahateloambin'nyfolo dianiodinaizy.

5Arytamin'nytaonafahefatraambin'nyfolodiatonga Kedorlaomerasyireompanjakateoaminykanamelyny RefaitatanyAstarta-KarnaimasynyZozimatanyHama arynyEmimatanySaveKiriataima,

6ArynyHoritatanyan-tendrombohitraSeirakahatrany Elparana,izayeoanilan'nyefitra

7DianiverinaireokatongataoEnmispata(Kadesyizany) kanamelynytanin’nyAmalekitarehetrasynyAmorita koa,izaynoninatanyHazezontamara.

8Dianivoakanympanjakan’iSodomasynympanjakan’i Gomorasynympanjakan’iAdmasynympanjakan’i Zeboimaarynympanjakan’iBela(diaiZoaraizany),ka niadytaminyteoan-dohasahan’iJehovahSiddim; 9syKedorlaomera,mpanjakan'iElama,syTidala, mpanjakan'nyfirenena,syAmrafela,mpanjakan'iSinara, aryArioka,mpanjakan'iElasara;mpanjakaefatramisy dimy.

10Arynylohasahan'iSidimadiafenolavakafantsakana; arynandositranympanjakan'iSodomasyGomoraka

niampatrampatratany;aryizaysisanandositranankanyantendrombohitra.

11Arynamabonyfananan'iSodomasyGomorarehetra mbamin'nyhaninanyrehetraizy,dialasanandeha.

12Arynakaan'iLota,zanakalahin'nyrahalahin'iAbrama, izaynoninatanySodomaizy,mbamin'nyfananany,dia lasanandeha

13Arytonganyanankirayizaynandositrakanilazatamin'i AbramaHebreo;fanoninateoamin'nyhazoterebintan'i MamreAmorita,rahalahin'iEskolasyAneraizy;aryireo dianiraysainatamin'iAbrama

14Arynonyren'iAbramafalasan-kobabonyrahalahiny, dianampiomananympanomponyefavoaofana,izayteraka taoan-tranony,izy,diavaloambin'nyfoloambytelon-jato kananenjikaazyhatranyDana

15Arynizarazarahamelyazyizysynympanomponynony alina,dianamelyazykananenjikaazyhatranyHoba,izay eoankavian'iDamaskosy

16Arynaverinynyfanananarehetrasadynaverinykoa Lotarahalahinysynyfanananyarynyvehivavykoa mbamin’nyolona

17Arynympanjakan'iSodomanivoakahitsenaazy,rehefa niverinaavynamonoan'iKedorlaomerasynympanjaka teoaminyteoamin'nylohasahaSave,izayLohasahan'ny mpanjakaizany.

18AryMelkizedeka,mpanjakan'iSalema,namoakamofo sydivay;aryizynompisoron'AndriamanitraAvoIndrindra 19Dianitso-dranoazyizykananaohoe: Hotahin’AndriamanitraAvoIndrindraanieAbrama,Izay naharynylanitrasynytany;

20AryisaoranaanieAndriamanitraAvoIndrindra,Izay efananolotranyfahavalonaoteoan-tananaoArynomeny azynyfahafolon-karenatamin’izyrehetra

21Aryhoynympanjakan'iSodomatamin'iAbrama:Omeo ahynyolona,kaentohoanaonyfananana

22AryhoyAbramatamin'nympanjakan'iSodoma:Izaho diamanandratranytanakoamin'iJehovah,Andriamanitra AvoIndrindra,Izaynaharynylanitrasynytany, 23diatsyhakanadiakofehyirayazahatramin’nyfehinkiraro,arytsyhakaizayanaoAho,fandraohataonaohoe: Izahononampanan-karenaan’iAbrama; 24afa-tsyizayefanohanin’nyzatovosynyanjaran’ny lehilahyizayniarakatamiko,diaAnerasyEskolaary Mamre;aokaizyhandraynyanjarany

TOKO15

1Rehefaafakaizany,diatongatamin'iAbramanytenin'i Jehovahtamin'nyfahitanakananaohoe:Azamatahotra,ry Abrama;Izahonoampinganaosyvalisoalehibeindrindra hoanao

2AryhoyAbrama:JehovahTompoô,inonanohomenao ahy,faizahotsymanan-janaka,arynympitandrinany tranokodiaiEliezeraavyanyDamaskosy?

3AryhoyAbrama:Indro,izahotsymbanomenaotaranaka; 4Ary,indro,tongataminynytenin'iJehovahnanaohoe: Tsyhandovaanaoity;faizayhaterakaonohandovaanao. 5Dianitondraazynivoakaizykananaohoe:Jereoangeny lanitra,kaisaonykintana,rahamahisaazyianao;aryhoy Izytaminy:Hotahakaizanynytaranakao.

6Aryninoan'iJehovahizy;arynisainyhofahamarinany izany

7Aryhoyizytaminy:IzahonoJehovahIzaynitondraanao nivoakaavytanyOran'nyKaldeana,mbahomekoanaoity tanyityholovanao

8Aryhoyizy:JehovahTompoô,ahoananohahafantarako fahandovaazyaho?

9Aryhoyizytaminy:Makàombivavykelyefatelotaona ahosyosivavyefatelotaonasyondrilahyefatelotaona arydomohinairayaryzana-boromailalairay.

10Dianalainyhoeoaminyireorehetraireo,dianosarainy hoeoafovoany,arynalahanynifanandrifyavyizy; 11Aryrehefanidinateoamin'nyfatynyvorona,dia noroahin'iAbramaireo

12Aryrehefamatynymasoandro,diarenokynytorimaso Abrama;ary,indro,nisynahatsiravinatamin'nyaizim-pito 13AryhoyIzytamin’iAbrama:Aokahofantatraomarina tokoafahovahinyanyamin’nytanyizaytsyazyny taranakaokahanompoazy;aryhampahoryazyefa-jato taonaireo;

14Arynyfirenenaizayhotompoinykoadiahotsaraiko; aryrehefaafakaizany,diahivoakamitondrafanananabe izy

15Aryhodyanyamin'nyrazanaoamin'nyfiadananaianao; rehefatratrantitratsaraianao,diahandevina

16Faamin'nytaranakafahefatradiahiverinaetoindrayizy, satriatsymbolafenonyhelokynyAmorita.

17Arynonyefamatynymasoandro,kaefamaizinany andro,dia,indro,nisylafaoronisysetrokasyjiromirehitra izaynandehateoanelanelan'ireosombintsombinyireo.

18Arytamin'izanyandroizanydiananaofanekenatamin'i AbramaJehovahkananaohoe:Nytaranakaodiaefa nomekoitytanyityhatramin'nyonyEgyptakahatramin'ny onylehibe,dianyonyEofrata; 19nyKenitasynyKenizitasynyKadmonita, 20arynyHetitasynyPerizitasynyRefaita, 21synyAmoritasynyKananitasynyGirgasitaaryny Jebosita

TOKO16

1ArySaray,vadin'iAbrama,tsymbaniterakataminy;ary izynananaandevovavyEgyptiana,Hagaranoanarany

2AryhoySaraytamin'iAbrama:Indro,efanosakanan'i Jehovahtsyhiterakaaho;angambahahazozazaaminyaho. AryAbramadianihainonytenin'iSaray

3ArySaray,vadin'iAbrama,nakaan'iHagaraEgyptiana mpanompovaviny,rehefanoninafolotaonatanyamin'ny tanyKananaAbrama,kanomenyan'iAbramavadinyho vadiny.

4Dianiraytamin'iHagaraizy,kananan'anakaravehivavy; aryrehefahitanyfaefamanan'anakaizy,dianataony tsinontsinonanytompovaviny

5AryhoySaraytamin'iAbrama:Hoaminaoanieny fahoriako;arynonyhitanyfaefamanan'anakaizy,dia nataonytsinontsinonaaho;Jehovahaniehitsaraahysy ianao

6FahoyAbramatamin'iSaray:Indro,eoan-tananaony ankizivavinao;ataovyaminyizaysitrakao.Aryrehefa nampahoryazySaray,dianandositranialanytavanyizy

7AryIlayAnjelin'iJehovahnahitaazyteoanilan'ny loharanoiraytanyan-efitra,diateoanilan'nyloharano amin'nylalanamankanySora

8Aryhoyizy:Hagara,ankizivavin'iSaray,avytaizaianao? aryhoaizaianao?Aryhoyizy:Mandositranytavan'i Saraytompovavikoaho

9AryhoyIlayAnjelin'iJehovahtaminy:Miverenaany amin'nytompovavinao,kamanekenytànany.

10AryhoyIlayAnjelin'iJehovahtaminy:Hahamaro indrindranytaranakaoAho,katsyhitaisaizynohony hamaroany.

11AryhoyIlayAnjelin'iJehovahtaminy:Indro, manan'anakaianaokahiterakazazalahy,arynyanarany hataonaohoeIsimaela;faJehovahefanihainony fahorianao

12Aryhobibidiaizy;nytànanyhamelynyolonarehetra, arynytanan'nyolonarehetrakosahamelyazy;aryhonina eoanatrehan'nyrahalahinyrehetraizy

13Aryizynanaonyanaran'iJehovahIzaynitenytaminy hoe:HianaonoAndriamanitramahitaahy; 14KoaizanynonanaovananyfantsakanahoeBerlahairoy; indro,eoanelanelan'iKadesysyBeredaizany.

15AryHagaradianiterakazazalahytamin'iAbrama;ary nyanaran'nyzananyizaynaterak'iHagaradianataon'i AbramahoeIsimaela.

16Aryefaeninaambyvalo-polotaonaAbrama,raha Hagaraniterakaan’Isimaelatamin’iAbrama

TOKO17

1Aryrehefasivyambysivi-folotaonaAbrama,dianiseho tamin'iAbramaJehovahkananaotaminyhoe:Izahono AndriamanitraTsitoha;mandehanaeoanatrehako,aryaoka hotanterakaianao.

2AryhanaonyfanekekohoamikosyhoaminaoAhoka hahamaroanaoindrindra

3DianiankohokaAbrama,aryAndriamanitraniresaka taminykananaohoe:

4Arynyamiko,dia,indro,aminaonyfanekeko,kaho rain'nyfirenenamaroianao.

5ArytsyhataohoeAbramaintsonynyanaranao,fa Abrahamanoanaranao;faefanataokorain'nyfirenena maroianao.

6AryhahamaronytaranakaoindrindraAho,kahataokoho firenenamaroianao,aryhisympanjakahisehoavyaminao

7Aryhaorikonyfanekekohoamikosyhoaminao mbamin’nytaranakaomandimbyanaohatramin’nyfara mandimby,hofanekenamandrakizay,mbaho AndriamanitraosynytaranakaomandimbyanaoAho.

8Aryhomekoanaosynytaranakaomandimbyanaony tanyfivahinianao,dianytanyKananarehetra,hofananana mandrakizay;aryIzahohoAndriamaniny

9AryhoyAndriamanitratamin'iAbrahama:Diahitandrina nyfanekekoianao,diaianaosynytaranakaomandimby anaohatramin'nytarananyfaramandimby.

10Izaonofanekekohoamikosyhoaminareombamin’ny taranakaomandimbyanao,izayhotandremanareo;Ny lehilahyrehetraeoaminareodiahoforana

11Diahoforananynofonareo;aryhofamantaranany fanekenahoamikosyhoaminareoizany.

12Aryhoforanaizayhavaloanaeoaminareo,diany lehilahyrehetraamin'nytaranakareohatramin'nyfara mandimby,naompiana,naizaynovidim-bolatamin'ny vahinyizaytsyavyamin'nytaranakareo

13Tsymaintsyhoforanaizayterakaaoan-tranonaosyizay novidinaovola;arynyfanekekodiahoaoamin'ny nofonareohofanekenamandrakizay

14Arynylehilahytsyvoaforaizaytsymbolanoforana,dia hofongoranatsyhoamin'nyfireneny;efanivadikany fanekekoizy

15AryhoyAndriamanitratamin'iAbrahama:Nyamin'i Sarayvadinao,diaazambahataonaoSaraynyanarany,fa Sarahanoanarany

16AryhitahyazyAhokahanomeanaozazalahyavy aminy;eny,hitahyazyAhokahorenin’nyfirenenamaro; aryhisympanjakan'nyolonaavyaminy

17DianiankohokaAbrahama,dianihomehy,arynanao anakampohoe:Izayefazatotaonavanohiteraka?ary hiterakavaSaraha,izayefasivi-folotaona?

18AryhoyAbrahamatamin’Andriamanitra:Engaanieka Isimaelanohovelonaeoanatrehanao!

19AryhoyAndriamanitra:Sarahavadinaohiteraka zazalahyaminaotokoa;arynyanaranyhataonaohoeIsaka; arynyfanekekohaorikoaminyhofanekenamandrakizay syamin'nytarananymandimbyazy

20Arynyamin'Isimaela,diaefanihainoanaoAho;ary hiterakaandrianaroaambin'nyfoloizy,aryhataoko firenenalehibeizy

21Fanyfanekekohaorikoamin'Isaka,izayhaterak'i Sarahaaminaoamin'nytaonamanarakatoyizao

22Aryrehefanitsahatranitenytaminyizy,dianiakatra Andriamanitranialateoamin’iAbrahama.

23AryAbrahamanakaan'Isimaelazananysyizayrehetra ompianataoan-tranonyaryizayrehetranovidin'nyvolany, dianylehilahyrehetrataoan-tranon'iAbrahama;ary namoranynofonytamin'izanyandroizanyindrindra,araka izayefanolazain'Andriamanitrataminy

24Aryefasivyambysivi-folotaonaAbrahama,raha noforananynofony

25Aryefateloambin’nyfolotaonaIsimaelazanany,raha noforanaizy.

26Tamin'izanyandroizanyindrindranonamoranaan'i AbrahamasyIsimaelazanany

27Arynylehilahyrehetrataoan-tranony,izayterakatao an-tranosynovidim-bolatamin’nyvahiny,dianiaranoforanataminy

TOKO18

1AryJehovahnisehotaminyteoan-kazoterebintan'i Mamre;

2Arynanopynymasonyizykanijery,ka,indreo,nisytelo lahynitsanganateoanilany;

3kananaohoe:Tompoô,rahamahitafitiaeoimasonao aho,masìnaianao,azadiamialaamin’nympanomponao;

4Masìnaianareo,aokahangalanaranokelyhanasanany tongotrareo,arymialàsasatraeoambanin'nyhazo;

5Aryhakamofokelyaho,diahampiononanyfonareo;ary rehefaafakaizany,diamandrosoaihanyianareo;Aryhoy izy:Ataovyarakaizaynolazainao

6DianandehafainganaAbrahamanankanyan-day nankanyamin'iSarahakananaohoe:Manaovafaingana kobatsaratotointelon'nyfamarana,diamametafetaazy,ka ataovymofoamin'nylafaoro.

7AryAbrahamanihazakazakanankanyamin'nyomby,dia nakazanak'ombymbolatanorasadytsara,kanomeny an'ilayzazalahy;aryfainganaizyniakanjoizany

8Arynakarononomandrysyrononoaryzanak'ombyefa namboarinyizykanarosonyteoanoloany;arynijanonateo anilanyteoambanin'nyhazoIzy,dianihinanaizy

9Aryhoyireotaminy:AizaSarahavadinao?Aryhoyizy: Indro,aoamin'nylay.

10AryhoyIzy:HiverinaaminaotokoaAhorahaavyny taona;ary,indro,hananazazalahySarahavadinaoAry ren'iSarahaizanyteoam-baravaran'nylay,izayteo ivohon'iSaraha

11AryAbrahamasySarahadiasamyefazoki-olonasady nandrosofahanterana;arynitsahatratamin'iSarahaaraka nyfanaon'nyvehivavyizany

12Dianihomehytaoam-ponySarahakananaohoe:Hifaly vaahorehefaantitra,nadiaefaantitrakoaazanytompoko?

13AryhoyJehovahtamin'iAbrahama:Nahoanano nihomehySarahakananaohoe:Hiterakatokoavaaho, izayefaantitra?

14Moamisyzava-mahagagaizaytsyhain'iJehovahva? Amin'nyfotoan'androdiahiverinaaminaoAho,rahaavy nytaona,arySarahahananazazalahy

15ArySarahanandàkananaohoe:Tsynihomehyaho;fa natahotraizy.Fahoyizy:Tsia;fanihomehyianao.

16Aryniainganialateoireolehilahyireo,dianitsinjoan’i Sodoma;aryAbrahamaniarakataminyhitarikaazyhoany an-dalana.

17AryhoyJehovah:Hafenikoamin'iAbrahamavaizay hataoko?

18KoasatriaiAbrahamadiahotongafirenenalehibesy maherytokoa,aryaminynohitahiananyfirenenarehetra ambonin’nytany?

19FaIzahomahalalaAzy,mbahandidynyzananysyny tarananymandimbyazyIzyhitandrinanylalan'iJehovah hanaoizaymarinasymahitsy;mbahotanterahin'iJehovah amin'iAbrahamaizayefanolazainytaminy.

20AryhoyJehovah:Falehibenyfitarainan'iSodomasy Gomora,arynyfahotanydiamavesatraindrindra; 21Hidinaahohizahanaefananaoarakanyfitarainany izayefatongaatỳamikonatsia;aryrahatsyizany,diaho fantatro

22Dianihodinanialateoireolehilahyireokanankany Sodoma;faAbrahamakosambolanijanonateoanatrehan’i Jehovahihany

23AryAbrahamananatonakananaohoe:Hianaokoava handringananymarinambamin'nymeloka?

24Angambamisymarinadimam-poloaoan-tanàna; haringanaokoavakatsyhiantranytanànanohony dimam-polomarinaao?

25SanatriaAnaonyhanaotoyizanykahamononymarina miarakaamin'nymeloka,kanymarinahataotahakany meloka,izaylavitraAnao;tsyhanaomahitsyvany Mpitsaranytanyrehetra?

26AryhoyJehovah:Rahamahitadimam-polomarinaao SodomaAhoaoan-tanàna,diahamindrafoamin'nytany rehetraAhonohonyaminy.

27DianamalyAbrahamakananaohoe:Indro,efasahy nitenytamin’iJehovahaho,nefavovokasylavenonaihany; 28Angambaholatsakadimynydimam-polomarina; haringanaovanytanànarehetranohonydimy?Aryhoy

izy:Rahamahitadimyambyefa-poloaoaho,diatsy handringanaazyaho.

29Dianitenytaminyindrayizykananaohoe:Angamba efa-polonohohitaao.Fahoyizy:Tsyhanaoizanyaho nohonyefa-polo.

30Aryhoyizytaminy:AokaanietsyhotezitranyTompo, fahitenyaho:Angambatelo-polonohohitaaoFahoyizy: Tsyhanaoizanyaho,rahamahitatelo-poloao.

31Aryhoyizy:Indro,efasahynitenytamin'nyTompoaho: Angambaroa-polonohohitaaoAryhoyizy:Tsy handringanaazyAhonohonyroa-polo

32Aryhoyizy:AokatsyhotezitraanieJehovah,fahiteny izaoindraymandehaizaoihanyaho:Angambafolonoho hitaaoAryhoyizy:TsyhandringanaazyAhonohony amin'nyfolo

33DialasanandehaJehovah,rehefanitsahatranyteniny tamin’iAbrahamaIzy;

TOKO19

1ArytongatanySodomanyanjelyroanonyhariva;ary Lotanipetrakateoam-bavahadin'iSodoma;aryLotanony nahitaazy,dianitsanganahitsenaazy;aryniankohoka tamin’nytanyizy;

2Aryhoyizy:Indro,tompokolahy,masìnaianareo,midira aoamin'nytranon'nympanomponareo,kamandriaalina, arysasaonytongotrareo,arymifohamarainakoaianareo, diahandehaamin'izayhalehanareo.Fahoyireo:Tsia;fa hitoetraenyan-dalambemandritranyalinaizahay

3ArynaneryazyfatratraIzy;dianiditrataoaminyireoka niditrataoan-tranony;diananaofanasanahoazyizysady nanendasamofotsymisymasirasira,dianihinanaizy

4Aryrahatsymbolanandryizy,diananodidinanytrano nylehilahytaoan-tanàna,dianylehilahytaoSodoma,na nyantitrananytanora,dianyolonarehetraavyteny amin’nymanodidina

5Dianiantsoan'iLotaizykananaotaminyhoe:Aizaireo lehilahytongataoaminaoizaoalinaizao?entomivoaka hankatỳaminayizy,mbahofantatray

6AryLotanivoakateoam-baravaranahankeoaminy,dia nakatonynyvaravaranateoivohony;

7Aryhoyizy:Masìnaianareo,ryrahalahy,azamanao ratsy.

8Indro,mananazanakavavyroaahoizaytsymbola nahalalalahy;masìnaianareo,aokaahohamoakaazyho anyaminareo,kaataovyaminyarakaizaysitrakareo;fa izanynonahatongavanyteoambanin'nyalokynytafontranoko.

9Aryhoyireo:MijanònaAryhoyindrayireo:Tonga hivahinyiolehilahyio,kahompitsara;Diananerymafy an-dralehilahy,diaLotaizy,kananatonahamakyny varavarana.

10Fananinjitranytànanyizyroalahy,dianisarikaan’i Lotahankaoaminyhankeoaminytaoan-trano,ary nakatonynyvaravarana

11Dianampanjambenanyolonateoam-baravaran'ny tranoizy,nakelynalehibe,kadiasasatranitadyny varavaranaizy

12Aryhoyizyroalahytamin'iLota:Mbolamisyatỳva ianao?vinantoni-lahysynyzanakao-lahysynyzanakaovavy,aryizayrehetraanananaoaoan-tanàna,diaentohiala amin'itytanyity;

13Fahoravanayityfitoeranaity,satriaefalehibeny fitarainanyeoanatrehan'iJehovah;aryJehovahefa nanirakaanayhandravaazy

14DianivoakaLotakanitenytamin'nyvinantony,izayefa hanambadynyzananivavy,kananaohoe:Miaingà,mialà amin'itytanyity;fahoravan'iJehovahitytanànaityFatoy nymanesonyvinantonyizy

15Arynonymarainanyandro,dianandodonaan'iLotany anjelykananaohoe:Mitsangàna,entonyvadinaosyny zanakaoroavavyizayeto;fandraoharingananohony helokynytanànaianao

16Aryrahambolanitaredretraizy,dianotantanan'izyroa lahynytànanysynytànan'nyvadinyarynyzananyroa vavy;fanamindrafotaminyJehovah,dianitondraazy nivoakaizykanametrakaazyteoivelan'nytanàna 17Aryrehefanitondraazynivoakatanyivelanyizy,dia hoyizy:Mandosirahamonjynyainao;azamiherika,ary azamijanonaenyamin'nytanylemakarehetra;mandosira anyan-tendrombohitra,fandraoharinganaianao.

18AryhoyLotataminy:Sanatriaizany,Tompoko!

19Indro,nympanomponaoefanahitafitiaeoimasonao, aryefanahalehibenyfamindram-ponaoHianao,izay nasehonaotamikohamonjynyaiko;arytsyafa-mandositra anyan-tendrombohitraaho,fandraohisylozahanjoahyka hofaty.

20Indro,itytanànaitydiaakaikyhandosiranasadykely; aokahandositraanyaho(tsykelyva?)diahovelonany fanahiko.

21Aryhoyizytaminy:Indro,efanekekokoaianao tamin'izanyzavatraizany,katsyhoravakoitytanàna nolazainaoity.

22Faingànaianao,mandosirahoany;fatsymahaymanao nainonanainonaahomandra-pahatonganaoanyIzanyno nanaovananyanaran'nytanànahoeZoara.

23Arynymasoandroefaniposakatamynytany,raha niditrataoZoaraLota

24AryJehovahnandatsakasolifarasyafotamin'iSodoma syGomoratamin'iJehovahavytanyan-danitra;

25Arynandravaireotanànaireosynytanylemakarehetra izysynymponinarehetratamin’ireotanànaireoaryizay naniryteoamin’nytany

26Fanyvadinyniherikateoivohony,katongaandrin-tsira

27ArynifohamarainakoaAbrahamahankanyamin’ilay nitsangananyteoanatrehan’iJehovah;

28Arynitsinjoan'iSodomasyGomorasynytanyamin'ny tanylemakarehetraizy,dianahita,ka,indro,niakatrany setrokynytanytahakanysetrokynylafaorolehibe

29Aryrehefanandravanytanànateoamin'nytanylemaka Andriamanitra,dianahatsiaroan'iAbrahama Andriamanitrakananirakaan'iLotahialataoanatin'ny fandravana,tamin'nynandravanynytanànaizaynonenan'i Lota.

30AryLotaniakatraavytaoZoarakanoninatanyantendrombohitra,diaizysynyzananyroavavy;fanatahotra nyhoninataoZoaraizy,dianitoetrataoan-johyizysyny zananyroavavy

31Aryhoynyvavimatoatamin’nyzandriny:Efaantitrany raintsika,arytsymisylehilahyambonin’nytany hanambadyantsikaarakanyfanaon’nytanyrehetra; 32Andehaisikahampisotrointsikadivaynyraintsika,dia handryaminyisika,mbahahazoantsikataranakaamin’ny raintsika

Arynampisotroinydivaynyrainytamin'inyalinainy;dia niditranylahimatoakanandrytamin-drainy;arytsy fantanyizaynandriany,naizaynifohany

34Arynonyampitsodiahoynyvavimatoatamin'ny zandriny:Indro,nandrytamin'nyraikoahohalina;ary midiraianao,kamandryaminy,mbahananantsikataranaka amin'nyraintsika

35Arynampisotroinydivaykoanyrainytamin'inyalina iny;arytsyfantanyizaynandriany,naizaynifohany

36Arysamynanan'anakatamin-drainynyzanakavavin'i Lota

37Arynylahimatoadianiterakazazalahy,kanyanarany nataonyhoeMoaba;izynorain'nyMoabitamandraka androany

38Arynyzandrinykoadianiterakazazalahy,kany anaranynataonyhoeBenamy;izynorain'nytaranak'i Amonamandrakaandroany

TOKO20

1ArynifindranialateoAbrahamanankanyamin'nytany atsimokanoninateoanelanelan'iKadesysySoraary nivahinytaoGeraraizy

2AryhoyAbrahamanyamin'iSarahavadiny:Anabaviko izy;aryAbimeleka,mpanjakan'iGerara,diananirakahaka an'iSaraha

3FaAndriamanitranankeoamin'iAbimelekatamin'ny nofynonyalinakananaotaminyhoe:Indro,fahofaty ianaonohonyvehivavyizaynalainao;favadin'olonaizy

4FaAbimelekatsymbolananakaikyazy,kahoyizy: Tompoô,hovonoinaokoavanyfirenenamarina?

5Moatsyizyvanonilazatamikohoe:Anabavikoizy?ary ravehivavykoananaohoe:Anadahikoizy;tamin'ny fahitsian'nyfokosynyfahatsoran'nytanakononanaovako izany

6AryhoyAndriamanitrataminytamin’nynofy:Eny, fantatrofatamin’nyfahitsian’nyfonaononanaovanao izany;faIzahokosaniaroanaotsyhanotaamiko,koa izanynotsynamelakoanaohanendryazy

7Koaankehitrinyaverenoamin-dralehilahynyvadiny;fa mpaminanyizykahivavakahoanao,diahovelonahianao; 8DianifohamarainakoaAbimelekakaniantsony mpanomponyrehetraarynanambaraizanyrehetraizany teoanatrehany;diaraiki-tahotraindrindraireolehilahyireo

9AryAbimelekadianampakaan'iAbrahamakananao taminyhoe:Inonaizaonataonaotaminayizao?aryinona nodisotaminao,nodianitondranaohelokalehibetamiko sytamin'nyfanjakako?asaizaytsytokonyhataoamikono nataonaotamiko

10AryhoyAbimelekatamin'iAbrahama:Inonanohitanao, nonanaoizanyzavatraizanyianao?

11AryhoyAbrahama:Satriahoyizaho:Tsymisy fahatahoranaan'Andriamanitratokoaamin'itytanyity;ary hovonoinyahonohonyamin'nyvadiko

12Aryanabavikotokoaizy;zanakavavin'nyraikoizy,fa tsyzanakavavin'nyreniko;diatongavadikoizy

13Aryrahanampandehanin'Andriamanitranialatamin'ny tranon'nyraikoaho,diahoyizahotaminy:Izaonosoa hataonaoamiko;anyamin'izayhalehanayrehetradialazao amikohoe:Rahalahikoizy.

14AryAbimelekanakaondrysyombysyandevolahyary andevovavykanomenyan'iAbrahama,arySarahavadiny dianaverinytaminy

15AryhoyAbimeleka:Indro,eoanoloanaonytaniko; mitoeraamin'izaytianao.

16AryhoykoaIzytamin'iSaraha:Indro,efanomeko sekelyvolafotsyarivonyanadahinao; 17AryAbrahamadianivavakatamin'Andriamanitra;ary Andriamanitranahasitranaan'iAbimelekasynyvadinyary nyankizivaviny;aryniterakaizyireo

18FaJehovahefananidymafynykiborehetratamin'ny ankohonan'iAbimelekanohonyamin'iSaraha,vadin'i Abrahama.

TOKO21

1AryJehovahnamangyan'iSarahaarakaizayefa nolazainy,arydianataon'iJehovahtamin'iSarahaaraka ilayefanoteneniny.

2Fananan'anakaSarahakaniterakazazalahytamin'i Abrahama,rehefaantitraizy,tamin'nyfotoanaizayefa nolazain'Andriamanitrataminy.

3Arynyanaran'nyzananyizaynaterany,izaynaterak'i Sarahataminy,dianataon'iAbrahamahoeIsaka 4Dianoforan’iAbrahamaIsakazananyrehefahavaloana, arakaizaynandidian’Andriamanitraazy

5AryefazatotaonaAbrahama,rahaniterakaan'iIsaka zananyizy.

6AryhoySaraha:Efanampihomehezan'Andriamanitra aho,kahiara-mihomehyamikoizayrehetramandre

7Aryhoyizy:Izanohonilazatamin'iAbrahamafa hampinonozazaSaraha?faefaniterakazazalahyhoazy Aho,rehefaantitraizy

8Arynitombonyzazakanotazana;aryAbrahamananao fanasanalehibetamin'nyandronanasarahanaan'Isaka

9Aryhitan'iSarahafanihomehynyzanak'iHagara Egyptiana,izaynateranytamin'iAbrahama.

10Diahoyizytamin'iAbrahama:Roahyioandevovavyio synyzanany;

11Aryizanyzavatraizanydiaratsyteoimason'i Abrahamanohonyamin'nyzanany

12AryhoyAndriamanitratamin'iAbrahama:Aokatsy halaheloeoimasonaonyamin'nyzazalahysyny andevovavinao;amin'izayrehetranolazain'iSaraha taminaodiahenoynyfeony;faavyamin'Isakano hiantsoananytaranakao.

13Arynyzanakynyandevovavydiahataokofirenenakoa, satriataranakaoizy.

14ArynifohamarainakoaAbrahamakanakamofosy sinyhoditrafenorano,dianomenyan’iHagaraka napetranyteoan-tsorony,arynyzazadianampandehaniny; dialasanandehaizykanirenirenytanyan-efitra.avyany Beri-sheba

15Arylanynyranotaoanatin’nysinyhoditra,dianariany teoambanin’nyhazokelyanankiraynyzaza

16Dianandeharavehivavykanipetrakatandrifiny, lavidavitranyzana-tsipìka;Dianipetrakatandrifiny ravehivavy,arynanandratranyfeonynitomanyizy

17AryAndriamanitranihainonyfeon'nyzazalahy;ary IlayAnjelin'Andriamanitraniantsoan'iHagaratanyandanitrakananaotaminyhoe:Inonanomanjoanao,ry

Hagara?azamatahotra;faefaren'Andriamanitrany feon'nyzazalahyeoamin'izayitoerany.

18Mitsangàna,atsanganonyzazalahy,katantano;fa hataokofirenenalehibeizy.

19AryAndriamanitranampahiratranymasony,kanahita lavakafantsakanaizy;dialasaizy,arynofenoinyranony sinyhoditra,dianampisotroinynyzazalahy

20AryAndriamanitranombanyzazalahy;arynitombosy noninatanyan-efitraizykatongampandefatsipìka

21Arynoninatanyan-efitr'iParanaizy;arynyreninynaka vadyhoazyavytanyamin'nytanyEgypta

22Arytamin'izanyandroizanyAbimelekasyPikola, komandin'nymiaramilany,dianitenytamin'iAbrahamaka nanaohoe:Omban'Andriamanitraianaoamin'izayrehetra ataonao;

23Koaankehitrinymianiànaamikoamin’Andriamanitrafa tsyhamitakaahynaamin’nyzanakonaamin’nyzanako ianao;faarakanysoaizayefanataokotaminaonomba ataovyamikosyamin’nytanyizaynivahinianao.

24AryhoyAbrahama:Hianianaihanyaho;

25AryAbrahamanananatraan'iAbimelekanohony lavakafantsakanairay,izaynalain'nympanompon'i Abimelekaan-keriny

26AryhoyAbimeleka:Tsyfantatroizaynanaoizany;

27AryAbrahamanakaondryaman'osysyomby,ka nomenyan'iAbimeleka;arynanaofanekenaizyroatonta

28AryAbrahamananokanaondrivavykelyfitotamin’ny ondryaman’osy;

29AryhoyAbimelekatamin'iAbrahama:Inonano hevitr'ireoondrivavykelyfitonatokanaoireo?

30Aryhoyizy:Ireoondrivavykelyfitoireonohalainao amin'nytanakohovavolombelonaamikofaIzahono nihadyitylavakafantsakanaity

31KoaizanynonanaovanyizanytanyizanyhoeBerisheba;fateononianianan'izymivady

32ArynanaofanekenatanyBeri-shebaizy;dianitsangana AbimelekasyPikola,komandin'nymiaramilany,ka niverinahoanyamin'nytanin'nyFilistina

33AryAbrahamanambolyAserahatanyBeri-shebakatao noniantsoanynyanaran'iJehovah,diaAndriamanitra mandrakizay

34AryAbrahamanivahinyelaelatanyamin'nytanin'ny Filistina.

TOKO22

1Aryrehefaafakaizanyzavatraizany,dianakafanahy an'iAbrahamaAndriamanitrakananaotaminyhoe:Ry Abrahamaô;aryhoyizy:IntyAho

2AryhoykoaIzy:Entonyzanakao,diaIsakazanakao lahitokana,izaytianao,kamankanesaanyamin'nytany Moria;aryateroanyizyhofanatitradoranaeoambonin'ny tendrombohitraanankirayizayholazaikoaminao

3ArynifohamarainakoaAbrahama,diananisylaselyny borikiny,arynitondrazatovonyroalahyniarakataminyizy syIsakazanany,arynamakynykitayhataofanatitra doranaizy,dianiaingakanankanyamin’nyfitoeranaizay tokonyhataonyAndriamanitranonilazataminy

4Arytamin'nyandrofahateloAbrahamadiananopyny masonykanahatazananytanytenylavidavitraeny.

5AryhoyAbrahamatamin'nyzatovony:Mijanònaeto amin'nyborikyianareo;aryizahosynyzazalahyhankany hivavaka,diahiverinaaminaoindray

6Dianalain'iAbrahamanyhazohatainaamin'nyfanatitra doranakanatataonyan'Isakazanany;arynentinytenyantànanynyafosynyantsy;dianiara-nandehaizymianaka

7AryIsakanitenytamin'iAbrahamarainykananaohoe: Ryikakyô;aryhoyizy:Intyaho,anaka.Aryhoyizy: Indronyafosynykitay,faaizaizayzanak'ondryhatao fanatitradorana?

8AryhoyAbrahama:Anaka,Andriamanitranohitady zanak'ondryhataofanatitradorana;dianiara-nandehaizy roroa.

9Arytongateoamin’nytanyizayefanolazain’ Andriamanitrataminyizy;aryAbrahamananorinaalitara teokanandahatranykitay,dianamatotraan'Isakazanany kanametrakaazyteoambonin'nyalitarateoambonin'ny kitay

10DiananinjitranytànanyAbrahamakanandraynyantsy hamonoanynyzanany

11AryIlayAnjelin'iJehovahniantsoazytanyan-danitra kananaohoe:RyAbrahama,ryAbrahamaô!

12Aryhoyizy:Azamaninjitranytananaoamin'ny zazalahy,aryazamanaonainonanainonaaminyianao;fa fantatroizaofamatahotraan'Andriamanitraianao,katsy narovanaotamikonyzanakao,dianylahitokanao

13AryAbrahamananopynymasonykanijery,ka,indro, nisyondrilahyteoivohony,voasaringotrynykirihitralany tandrony;

14Arynyanaran'izanytanyizanydianataon'iAbrahama hoeJehovah-jire;

15AryIlayAnjelin'iJehovahniantsoan'iAbrahama fanindroanytanyan-danitrananaohoe: 16kananaohoe:Nytenakononianianako,hoyJehovah, satriananaoizanyzavatraizanyianaokatsyniarony zanakao,dianylahitokanao;

17Mbahitahiakoanaoamin’nyfitahianysyamin’ny famaroanadiahahamaronytaranakaohotahakanykintana enyamin’nylanitrasyhotahakanyfasikaizayeny amoron-dranomasina;arynytaranakaohahazony vavahadin’nyfahavalony;

18Aryamin’nytaranakaonohitahiananyfirenenarehetra ambonin’nytany;faefanihainonyfeokoianao.

19AryAbrahamaniverinanankeoamin'nyzatovony,dia niaingaizykaniarakanankanyBeri-sheba;aryAbrahama noninatanyBeri-sheba.

20Aryrehefaafakaizanyzavatraizany,dianisy nanambaratamin'iAbrahamahoe:Indro,Milkaefa niterakakoatamin'iNahorarahalahinao;

21aryHozalahimatoanysyBozarahalahinyaryKemoela, rain'iArama, 22syKesedasyHazosyPildasysyJidlafaaryBetoela. 23AryBetoelaniterakaan-dRebeka;ireovaloireono naterak’iMilkatamin’iNahora,rahalahin’iAbrahama

24Arynyvaditsindranony,izayataohoeReoma,izykoa dianiterakaan’iTebasyGahamasyTahasaaryImaka

TOKO23

1Aryefafitoambyroa-poloambyzatotaonaSaraha;ireo notaonaniainan'iSaraha

2ArymatytanyKiriata-arbaSaraha;diaHebronaizany anyamin'nytanyKanana;aryAbrahamatongahisaonaan'i Sarahasyhitomanyazy

3AryAbrahamanitsangananialateoanoloan’ny fahafatesany,dianitenytamin’nytaranak’iHetakananao hoe:

4Vahinysympivahinyetoaminareoaho;

5Arynytaranak'iHetanamalyan'iAbrahamakananao taminyhoe:

6Mihainoaanay,tompokolahy;tsyhisyaminayhihazona nyfasanyaminao,afa-tsynyhandevenanaonyvadinao 7DianitsanganaAbrahamakaniankohokateo anatrehan’nytompon-tany,diatamin’nytaranak’iHeta.

8Aryizynitenytaminykananaohoe:Rahatianareony handevenakonyfatin'nyvadikotsyhoeoimasoko; mihainoaahy,kamangatahahoahyamin'iEfrona,zanak'i Zohara,

9mbahomenyahynyzohin'iMakpelaizayazy,izayeo amin'nyfaran'nysahany;faizayvolaazonohomenyahy hotanyfandevenanaeoaminareo

10AryEfronanoninateoamin’nytaranak’iHeta;ary EfronaHetitanamalyan’iAbrahamateoanatrehan’ny taranak’iHeta,diaizayrehetraniditrateoambavahadin’nytanànany,kananaohoe:

11Tsia,tompokolahy,famihainoaahy:nysahadiaomeko anao,arynyzohyizayaoanatinydiaomekoanaokoa;eo anatrehan'nyzanakynyolokonoomekoanaoizany: alevenonyfatin'nyvadinao.

12Dianiankohokateoanatrehan’nytompon-tanyi Abrahama

13Arynitenytamin'iEfronateoanatrehan'nyolona tompon-tanyizykananaohoe:Masìnaianao,mihainoa ahy,rahambahomenaoizany,fahomekovolavidin'ny sahaianao;raisoamikoizany,diahandevenakoaony fatin’nyvadiko

14AryEfronanamalyan'iAbrahamakananaotaminyhoe: 15Tompokolahy,mihainoaahy:nytanymitentinasekely volafotsyefa-jato;inonamoaizanyamikosyaminao?koa alevenonyvadinao

16AryAbrahamadianihainoan'iEfrona;arynolanjain'i Abrahamahoan'iEfronanyvolafotsyizayefanolazainy teoanatrehan'nytaranak'iHeta,diasekelyvolafotsyefajato,volalanytamin'nympandranto.

17Arynysahan'iEfrona,izayteoMakpela,izaytandrifin'i Mamre,dianysahasynyzohyizayaoanatinyarynyhazo rehetraizayteoan-tsaha,izaytenyamin'nysisin-tany rehetramanodidina,dianataomafyorina

18Holovan'iAbrahama,teoimason'nytaranak'iHeta,teo anatrehan'izayrehetraniditrateoam-bavahadin'ny tanànany

19Aryrehefaafakaizany,Abrahamadianandevinaan'i Sarahavadinytaoamin'nyzohyamin'nysahaMakpela tandrifin'iMamre(Hebronaizany)anyamin'nytany Kanana

20Arynysahasynyzohyizayaoanatinydianataon’ny taranak’iHetaantokahoan’iAbrahamahotany fandevenana.

1AryAbrahamadiaefazoki-olonasadynandroso fahanterana;aryJehovahefanitahyan'iAbrahama tamin'nyzavatrarehetra.

2AryhoyAbrahamatamin'nympanomponylahimatoatao an-tranony,izaynifehynyfanananyrehetra:Masìnaianao, ataovyatoambanin'nyfekonytananao;

3Aryhampianianaanaoamin’iJehovah,Andriamanitryny lanitrasynytanyaho,fatsyhakavadyhoan’nyzanako avyamin’nyzanakavavin’nyKananitaizayitoerakoianao; 4Faanyamin'nytanikosynyhavakonohalehanaoka hakavadyhoan'Isakazanako.

5Aryhoyilaympanompotaminy:Angambatsyhety hanarakaahyhoamin’itytanyitynyvehivavy;

6AryhoyAbrahamataminy:Tandremombatsyho entinaoanynyzanako

7Jehovah,Andriamanitrynylanitra,Izaynitondraahy nialatamin’nytranon’nyraikosytanyamin’nytany havako,diaIzynonitenytamikosynianianatamikohoe: Nytaranakaonohomekoitytanyity;hanirakanyanjeliny eoalohanaoizy,aryanyianaohakavadyhoan'nyzanako.

8Aryrahatsymetyhanarakaanaonyvehivavy,diaho afakaamin'izaofampianianakoizaoianao;kanefaaza entinaomiverinaanynyzanako.

9Aryilaympanomponametrakanytànanyteoambanin'ny fen'iAbrahamatomponykanianianataminynyamin'izany zavatraizany.

10Aryilaympanomponakaramevafolotamin’ny ramevan’nytomponykalasa;fatenyan-tànanyavokoany fananan'nytompony;dianiaingaizykanankany Mesopotamia,taoan-tanànan'iNahora

11Arynampandohalikanyramevanyteoivelan’nytanàna teoanilan’nylavakafantsakanaizynonyharivanyandro, diatamin’nyfotoananivoahan’nyvehivavyhantsaka

12Aryhoyizy:Jehovahô,Andriamanitr'iAbrahama tompoko,mbaampioahoanio,arymamindràfoamin'i Abrahamatompoko

13Indro,mijanonaetoanilan'nyfantsakanaaho;ary nivoakahantsakaranonyzanakavavin'nylehilahytaoantanàna

14Aryaokanyzazavavyizayholazaikohoe:Masìnaianao, ampidinonysininaombahisotroako;aryhoyizy:Misotroa, aryhampisotroikokoanyramevanao;aryizanyno hahafantarakofananehoanaosoanytompoko

15Aryrahatsymbolanitsahatranitenyizy,dia,indro, tamyRebeka,izaynaterak'iBetoela,zanak'iMilka,vadin'i Nahora,rahalahin'iAbrahama,nitondranysininyteoantsorony

16Aryrazazavavydiatsaratarehyindrindra,virijina,tsy mbolanisylehilahynahalalaazy;arynidinanankeo amin’nyfantsakanaizykanamenonysininy,dianiakatra. 17Aryilaympanompodianihazakazakahitsenaazyka nanaohoe:Masìnaianao,avelaoahohisotroranokely amin'nysininao

18Aryhoyizy:Misotroa,tompokolahy;dianampidininy faingananysininyhoeoan-tànany,kanampisotroiny ralehilahy

19Aryrehefaavynampisotroinyizy,diahoyizy: Hantsakakoanyramevanaoahomandra-pahatapiny nisotro

20Dianaidinyfaingananysininyhoeoamin’nytavytavy, dianihazakazakaindrayizynankeoamin’nyfantsakana hantsaka,arynantsakahoan’nyramevanyrehetraizy 21Aryralehilahynandinikaazysadynangina,mba hahafantaranynanambinin’iJehovahnynalehany,natsia. 22Aryrehefatapitranisotronyrameva,dianakakavina volamenalanjan'nyantsasakynysekelyralehilahysyhaba volamenaroalanjan'nysekelyfolohoan'nytanany;

23Aryhoyizy:Zanak'izamoaianao?masìnaianao,lazao amiko:moamisytranohitoeranayvaaoan-tranon-drainao?

24Aryhoyizytaminy:Zanakavavin'iBetoela,zanak'i Milka,izaynateranytamin'iNahora,aho

25Aryhoykoaizytaminy:Sadymananamololosyvilona izahay,sadymisytranohatoriana

26Dianiondrikaralehilahykaniankohokateoanatrehan’i Jehovah.

27Aryhoyizy:IsaoranaanieJehovah,Andriamanitr'i Abrahamatompoko,Izaytsynanaisotranyfamindramponysynyfahamarinanytamin'nytompoko;

28Dianihazakazakarazazavavykanilazaizanyzavatra izanytaminynytaoan-tranon-dreniny

29AryRebekananan-drahalahy,Labananoanarany;ary Labananihazakazakanivoakanankeoamin-dralehilahyteo am-pantsakana

30Aryrehefahitanynykavinasynyhabatenyan-tànan'ny anabaviny,sadynandrenytenin-dRebekaanabavinyizy nanaohoe:Izaononolazain-dralehilahytamiko;dia nankanyamin-dralehilahyizy;ary,indro,nijanonateo anilan'nyramevateoam-pantsakanaizy

31Aryhoyizy:Midira,rynotahin'iJehovah;nahoana ianaonomijanonaeoivelany?faefanamboarikonytrano syizayhitoeran'nyrameva

32Aryniditrataoan-tranoralehilahy,diananavahany lambanynyramevanykananomemololosyvilonaho an'nyramevaaryranohanasananytongonymbamin'ny tongotrynyolonaizaynombaazy

33Arynarosoteoanoloanyhohaninyizy;Aryhoyizy: Mitenena

34Aryhoyizy:Mpanompon'iAbrahamaaho

35AryJehovahefanitahynytompokoindrindra;aryefa lehibeizykananomeazyondryaman'osysyombysy volafotsysyvolamenasyandevolahysyandevovavysy ramevaaryboriky.

36ArySaraha,vadin'nytompoko,dianiterakazazalahy tamin'nytompoko,rehefaantitraizy;aryefanomenyazy izayrehetranananany.

37Arynytompokonampianianaahykananaohoe:Aza makavadyhoan'nyzanakoavyamin'nyzanakavavin'ny Kananita,izayiraisakoamin'nytanyonenako;

38Faanyamin'nytranon'nyraikosyanyamin'nyhavako nohalehanaokahakavadyhoan'nyzanako

39Aryhoyizahotamin'nytompoko:Angambatsy hanarakaahynyvehivavy

40Aryhoyizytamiko:Jehovah,Izayandehanakoeo anatrehany,diahanirakanyAnjelinyhiarakaaminaosy hanambinanylalanao;aryhakavadyhoan'nyzanakoavy amin'nyhavakosyamin'nytranon'nyraikoianao;

41Diahoafakaamin'izaofampianianakoizaoianao,raha tongaanyamin'nyhavako;aryrahatsymanomeanaoizy, diahoafakaamin'nyfampianianakoanao.

42Arytongateoamin'nyfantsakanaahoandroanyka nanaohoe:Jehovahô,Andriamanitr'iAbrahamatompoko, rahahambininaonylalakoizayalehako;

43Indro,mitsanganaeoanilan'nyfantsakan-dranoAho; aryrahamivoakahantsakaranonyvirijina,diahoyizaho taminy:Mbaomeoranokelyamin'nysininaoaho hosotroiko;

44Aryhoyizytamiko:Misotroaianao,aryhantsakaho an'nyramevanaokoaaho;

45Aryrahatsymbolanitsahatranitenyanakampoaho,dia, indro,tamyRebekanitondranysininytenyan-tsorony;ary nidinanankeoamin'nyfantsakanaizykananovorano,dia hoyizahotaminy:Mbaomeoranoaho.

46Dianampidininyfaingananysininyhialateoan-tsorony, kahoyizy:Misotroa,aryhampisotroikokoanyramevanao; dianisotroaho,arynampisotroinykoanyrameva.

47Diananontanyazyahokananaohoe:Zana-jovymoa ianao?Aryhoyizy:Zanakavavin'iBetoela,zanakalahin'i Nahora,izaynaterak'iMilkataminy;

48Dianiondrikaahokaniankohokateoanatrehan'i Jehovaharynisaotraan'iJehovah,Andriamanitr'i Abrahamatompoko,Izaynitondraahytamin'nylalana mahitsyhakanyzanakavavin'nyrahalahin'nytompokoho vadin'nyzanany

49Koaankehitriny,rahahanaoizaysoasymarinaamin’ny tompokoianareo,dialazaoamiko;mbahivilyhoamin'ny ankavananaaho,nahoamin'nyankavia

50DianamalyLabanasyBetoelakananaohoe:Avy amin'iJehovahizanyzavatraizany,katsymahazomiteny aminaoizahay,naratsynasoa

51Indro,Rebekaetoanatrehanao,entoizy,kamandehana, aryaokahovadin'nyzanakalahin'nytomponaoizy,araka izayefanolazain'iJehovah

52Aryrehefaren'nympanompon'iAbrahamanyteniny, dianiankohokatamin'nytanyizykanivavakatamin'i Jehovah

53Aryilaympanompodianamoakafiravakavolafotsysy firavakavolamenaaryfitafianakanomenyan-dRebeka; arynomenyzava-tsoakoanyanadahinysynyreniny

54Arynihinanasynisotroizysynylehilahyizaynomba azy,dianandrynandritranyalina;dianifohamarainakoa izykananaohoe:Alefasoanyamin'nytompokoaho

55Aryhoynyanadahinysynyreniny:Aokahitoetraatỳ aminayandrovitsivitsynyzazavavy,nadiahafoloanaaza; rehefaafakaizany,diahandehaizy

56Aryhoyizytaminy:Azasakananaaho,faJehovahefa nanambinanyalehako;Alefasoahohankanyamin’ny tompoko.

57Aryhoyireo:Hantsoinayrazazavavykahanontanianay izayvavany

58Dianiantsoan-dRebekaizykananaotaminyhoe: Handehahiarakaamin'iolehilahyiovaianao?Diahoyizy: Handehaaho

59DianampandehaninyRebekaanabavinysynympitaiza azyarynympanompon'iAbrahamaarynyolony

60Dianitso-dranoan-dRebekaizykananaotaminyhoe: Anabavinayianao,aokahorenin'nyarivotapitrisaianao, aryaokanytaranakaohahazonyvavahadin'izay mankahalaazy

61DianiaingaRebekasynyankizivavinykanitainginany rameva,diananarakaan-dralehilahy;

62AryIsakadiatongaavytanyamin'nylavakafantsakana Lahairoi;fanoninatanyamin'nytanyatsimoizy.

63AryIsakanivoakahieritreritratanyan-tsahanony harivanyandro;diananopynymasonyizykanahitafa, indreo,tamynyrameva.

64AryRebekananopynymasony,kanonynahitaan’Isaka izy,dianidinanialatamin’nyrameva

65Fahoyizytamin'ilaympanompo:Izamoairylehilahy mandehaenyan-tsahamitsenaantsikaity?Aryhoyilay mpanompo:Tompokoio;dianakafisalobonanaizyka nisarona

66Arynambaran'ilaympanompotamin'Isakaizayrehetra nataony.

67AryIsakadianampiditraazyhoaoan-dain'iSaraha reninykanakaan-dRebekahovadiny;arytiaazyizy;ary niononaIsakarehefamatynyreniny.

TOKO25

1AryAbrahamanakavadyindray,Ketoranoanarany

2Aryizyniterakaan'iZimranasyJoksanasyMedanasy MidianasyJisbakaarySoahataminy.

3AryJoksananiterakaan’iShebasyDedanaAryny zanakalahin'iDedanadiaAsoritasyLetosimaary Leomima.

4Arynyzanakalahin'iMidiana;syEfahasyEferasy HanokasyAbidaaryEldahaIreorehetraireono zanakalahin'iKetora.

5Arynomen'iAbrahamaan'Isakaizayrehetranananany 6Fanyzanakynyvaditsindranony,izaynananan'i Abrahama,dianomen'iAbrahamafanomezanaka nampandehaninyniantsinananahialatamin'Isakazanany, rahambolavelonakoaizy,hoanyamin'nytanyatsinanana 7Aryizaonoandroniainan'iAbrahama,dimyambyfitopoloambyzatotaona

8DianialaainaAbrahamakamaty,rehefatratrantitratsara sadyefaantitrasadylavataona;aryvoangonaanyamin'ny olony

9AryIsakasyIsimaelazananydianandevinaazytao amin'nyzohin'iMakpela,taoamin'nysahan'iEfrona, zanak'iZoharaHetita,izaytandrifin'iMamre; 10Nysahaizaynovidin'iAbrahamatamin'nytaranak'i Heta:taononandevenanaan'iAbrahamasySarahavadiny. 11AryrehefamatyAbrahama,dianotahin'Andriamanitra Isakazanany;aryIsakanoninateoanilan'nyfantsakana Lahairoi.

12Aryizaonotaranak'Isimaela,zanak'iAbrahama,izay naterak'iHagaraEgyptiana,ankizivavin'iSaraha,tamin'i Abrahama:

13Aryizaonoanaran'nyzanakalahin'Isimaela,arakany anarany,arakanytaranany:Nebaiota,lahimatoan'Isimaela; syKedarasyAdbelasyMibsama, 14syMismasyDomasyMasa, 15syHadarasyTemasyJetorasyNafisyaryKedema; 16Ireonozanakalahin'Isimaela,aryizaonoanarany,araka nytanànanysynytobiny;andrianaroaambin'nyfoloaraka nyfireneny.

17Aryizaonotaonaniainan'Isimaela,diafitoambytelopoloambyzatotaona;dianialaainaizykamaty;ary voangonaanyamin'nyolony.

18ArynoninahatranyHavilakahatranySora,izay tandrifin'iEgyptaamin'nylalanamankanyAsyria,izy;ary matyteoanatrehan'nyrahalahinyrehetraizy

19Aryizaonotaranak'Isaka,zanak'iAbrahama:Abrahama niterakaan'iIsaka;

20Aryefa-polotaonaIsaka,rahanampakatraan-dRebeka, zanakavavin'iBetoelaSyrianaavyanyMesopotamia, anabavin'iLabanaSyriana,hovadiny.

21AryIsakanangatakatamin’iJehovahhoan’nyvadiny, satriamombaizy;

22Arynyzazanifanditrataoan-kibony;aryhoyizy:Raha izanytokoa,nahoanaahonomanaotoyizao?Dialasaizy hanontanyan'iJehovah.

23AryhoyJehovahtaminy:Firenenaroanoaoan-kibonao, aryfirenenaroanohisarakaaoan-kibonao;arynyfirenena irayhaherynohonyfirenenairay;arynyzokinyhanompo nyzandriny

24Aryrehefatonganyandrohiterahany,indro,nisyzaza kambanataoan-kibony.

25Arynyvoalohanydianivoakamena,arytahakany lambavolom-bibynytenany;arynyanaranynataonyhoe Esao.

26Aryrehefaafakaizany,dianivoakanyrahalahiny,ary nytànanynihazonanyombelahin-tongotr'iEsao;aryny anaranynataonyhoeJakoba;aryefaenim-polotaonaIsaka, fonyizyniterakaazy

27Dianitomboireozazalahyireo;aryEsaodianahay nihaza,lehilahyan-tsaha;aryJakobadialehilahytsotra sadynitoetraan-day

28AryIsakatiaan'iEsao,satrianihinananyhazanyizy;fa Rebekakosatiaan'iJakoba.

29ArynahandrohaninaJakoba;arynonytongaavytany an-tsahaEsao,diarerakaizy;

30AryhoyEsaotamin'iJakoba:Masìnaianao,hohaniko amin'izanymenaizanymenaizany;farerakaaho,izanyno nanaovananyanaranyhoeEdoma

31AryhoyJakoba:Amidioamikoanionyfizokianao.

32AryhoyEsao:Indro,efahofatyaho;

33AryhoyJakoba:Mianianaamikoanio;arynianiana taminyizy;arynamidinytamin'iJakobanyfizokiany.

34AryJakobananomean'iEsaomofosyvoanemba masaka;arynihinanasynisotroizy,dianiaingakalasa nandeha;

TOKO26

1Arynisymosaryteoamin’nytanyafa-tsyilaymosary voalohanytamin’nyandron’iAbrahama.AryIsaka nankanyamin'iAbimeleka,mpanjakan'nyFilistina,tany Gerara

2AryJehovahnisehotaminykananaohoe:Azamidina anyEgypta;mitoeraamin'nytanyizayholazaikoaminao; 3Mivahiniaamin'itytanyity,diahombaanaoAhoka hitahyanao;faianaosynytaranakaonohomekoiretotany rehetraireto,kahotanterahikonyfianiananaizay nianianakotamin’iAbrahamarainao;

4Aryhahamaronytaranakaohotahakanykintanaeny amin’nylanitraAho,kahomekonytaranakaoiretotany rehetraireto;aryamin’nytaranakaonohitahianany firenenarehetraambonin’nytany;

5SatriaefanihainonyfeokoAbrahamakanitandrinaizay nasaikonotandremany,dianydidikosynydidikoaryny lalàko

6AryIsakanoninatanyGerara; 7Arynylehilahytompon-tanynanontanyazynyamin'ny vadiny;aryhoyizy:Anabavikoizy;fandrao,hoyizy, hovonoin'nylehilahytompon-tanyahonohonyamindRebeka;satriatsaratarehyizy.

8Aryrehefanitoetraelateoizy,dianitsirikateoambaravarankelyAbimeleka,mpanjakan'nyFilistina,ka nahitafa,indro,Isakanisangytamin-dRebekavadiny 9AryAbimelekaniantsoan’Isakakananaohoe:Indro, vadinaotokoaizy;AryhoyIsakataminy:Satriahoyizaho: Fandraoahomatyhoazy

10AryhoyAbimeleka:Inonaizaonataonaotaminayizao? Metyhonandrytamin'nyvadinaonyanankirayamin'ny olona,kadiahonahatongahelokataminayianao

11AryAbimelekanandidynyvahoakanyrehetrahoe:Izay mikasikaiolehilahyionanyvadinydiahataomatytokoa.

12AryIsakanamafytamin'izanytanyizanykanahazozato henytamin'izanytaonaizany;dianotahin'iJehovahizy

13Dianitomboralehilahykanandrososynitomboambarapahatonganyholehibeindrindra;

14Fanananaondryaman'osysyombyaryandevobetsaka izy;dianialonaazynyFilistina.

15Fanylavakafantsakanarehetraizayefanohadin'ny mpanompon-drainyfonyfahavelon'iAbrahamarainydia efanofenon'nyFilistinasynototofanytany.

16AryhoyAbimelekatamin'Isaka:Mialàaminay;fa maherynohoizahayianao

17DianialateoIsakakananorinanylainyteoamin’ny lohasahan’iGerarakanoninateo

18DianihadyindrayIsakanylavakafantsakana,izayefa nohadinyfonyfahavelon'iAbrahamarainy;faefa nosakanan'nyFilistinaireny,rehefamatyAbrahama; 19Arynihadyteoamin'nylohasahanympanompon'Isaka kanahitaloharanomiboiboikateo.

20ArynympiandryombytaoGeraraniadytamin'ny mpiandryombin'Isakakananaohoe:Anaynyrano;satria nifanditrataminyireo.

21Arynihadylavakafantsakanahafakoaizy,dianiadiany koaizany;arynyanaranynataonyhoeSitna

22Dianialateoizykanihadylavakafantsakanahafakoa; aryizanynotsyniadiany;arynyanaranynataonyhoe Rehobota;aryhoyizy:Efanomen'iJehovahtoeranaho antsikaankehitrinyisika,kahitomboamin'nytanyisika.

23DianiakatranialateoizykanankanyBeri-sheba

24AryJehovahnisehotaminytamin'inyalinainykananao hoe:IzahonoAndriamanitr'iAbrahamarainao;aza matahotra,famombaanaoAhokahitahyanaosy hahamaronytaranakaonohonyamin'iAbrahama mpanompoko.

25Arynanorinaalitarateoizykaniantsonyanaran'i Jehovahsadynanorinanylainyteo;arynihadylavaka fantsakanateonympanompon'Isaka

26AryAbimelekaavytanyGerarasyAhozatasakaizany syPikola,komandin'nymiaramilany,dianankanyaminy avytanyGerara

27AryhoyIsakataminy:Nahoanaianareonomankaty amiko,nefamankahalaahyianareokamandroakaahy hialaaminareo?

28Aryhoyizy:Efahitanaymarimarinafamombaanao Jehovah,kahoyizahay:Aokahisyfianiananahoamintsika, diaizahaysyianao,aryaokaizahayhanaofanekena aminao;

29mbatsyhanisyratsyanayianao,tahakanytsy nanendrenayanao,sytahakanytsynanaovanaynainona nainonataminaoafa-tsynysoaihany,faefa nampandehaninaysoaaman-tsaraianao;

30DiananaofanasanahoazyIzy,kadianihinanasy nisotroizy

31Dianifohamarainakoaizy,kanianiana;

32Arytamin'izanyandroizanydiatongany mpanompon'Isakakananambarataminynyamin'nylavaka fantsakanaizaynohadinykananaotaminyhoe:Efanahita ranoizahay

33ArynyanaranynataonyhoeSheba;izanynonanaovana nyanaran'nytanànahoeBeri-shebamandrakaandroany

34Aryrehefaefa-polotaonaEsao,dianampakatraan'i Jodita,zanakavavin'iBeryHetita,syBasemata, zanakavavin'iElonaHetita,hovadiny;

35Arynampalaheloan'IsakasyRebekaizany

TOKO27

1AryrehefaantitraIsaka,arypahinanymasonykatsy nahita,dianiantsoan’iEsaolahimatoanyizykananao taminyhoe:Anaka;aryhoyizytaminy:Indro,atỳizaho ve.

2Aryhoyizy:Indro,efaantitraaho,tsyfantatroizayandro hahafatesako;

3Koaankehitriny,masìnaianao,alaonyfiadianao,diany tranon-jana-tsipìkaosynytsipìkanao,kamankanesaany an-tsaha,kamakàhaza;

4Aryanaovyhanim-pyahoarakailaytiako,kaentoatỳ amikohohaniko;mbahitso-dranoAnaonyfanahiko,dieny tsymbolamatyaho

5AryRebekanandrenytenin'Isakatamin'iEsaozanany. Dianankanyan-tsahaEsaohihazahazasyhitondraazy

6AryRebekanitenytamin’iJakobazananyhoe:Indro,efa rekonyrainaonitenytamin’iEsaorahalahinaonanaohoe: 7Itondrayhazaaho,kaanaovyhanim-pyhohanikosy hitso-dranoanaoeoanatrehan’iJehovah,dienytsymbola matyaho.

8Koaankehitriny,anaka,ankatoavynyfeokoarakaizay andidiakoanao

9Mankanesaanyamin'nyondryaman'osy,kamakà zanak'osyroatsaraaho;aryhataokohanim-pyhoandrainaoizany,arakaizaytiany.

10Aryentoanyamin'nyrainaoizanyhohaniny,aryhitsodranoanaoizy,dienytsymbolamatyizy

11AryhoyJakobatamin-dRebekareniny:Indro,Esao rahalahikodialehilahyvoloina,faizahokosalehilahy malambolambo;

12Angambahitsapaahynyraiko,kahotoynympamitaka aminyaho;aryozonanohataokoamiko,fatsyfitahiana

13Aryhoynyreninytaminy:Aokahoahyanienyozonao, anaka;

14Arynandehaizykanaka,dianitondraizanyhoany amin-dreniny;arynyreninynanaohanim-pyarakaizay tian-drainy.

15Arynalain-dRebekakoanyfitafian’iEsaolahimatoany, izaytaoaminytaoan-trano,kanampitafinyan’iJakoba zananyfaralahy;

16Arynyhoditrynyzanak'osydianataonyteoamin'ny tànanysynymalambolamboteoamin'nyvozony;

17Dianatolonyteoan-tànan’iJakobazananynyhanim-py synymofoizayefanamboariny

18Dianankanyamin-drainyizykananaohoe:Ryikakyô; aryhoyizy:Intyaho;izamoaianao,anaka?

19AryhoyJakobatamin-drainy:IzahonoEsaozanakao lahimatoa;Efananaoarakaizaynolazainaotamikoaho; masìnaianao,mitsangàna,mipetraha,kahanonyhazako, mbahitsofan'nyfanahinaoranoahy.

20AryhoyIsakatamin'nyzanany:Ahoananodianalaky nahitaizanyianao,anaka?Aryhoyizy:SatriaJehovah Andriamanitraononitondraizanytamiko.

21AryhoyIsakatamin'iJakoba:Masìnaianao,manatòna mbahitsapakoanao,anaka,naEsaozanakotokoaianao,na tsia.

22AryJakobananatonaan'Isakarainy;dianitsapaazyizy kananaohoe:Nyfeodiafeon'iJakoba,fanytananadia tànan'iEsao.

23Arytsynahafantatraazyizy,satriavoloinatahakany tanan'iEsaorahalahinynytànany,kadianitso-dranoazy izy.

24Aryhoyizy:HianaovaEsaozanako?Diahoyizy: Izahonoizy

25Aryhoyizy:Entoatỳamiko,diahihinananyhazany zanakoaho,mbahitsofan'nyfanahikoranoanaoDia nentinynanatonaazyizany,kadianihinanaizy;

26AryhoyIsakarainytaminy:Manatònaary,ka manorohaahy,anaka

27Diananatonaizykananorokaazy,arynandreny hanitrynyfitafianyizy,dianitso-dranoazyhoe:Indro,ny fofon'nyzanakodiatahakanyhanitrynysahaizay notahin'iJehovah;

28Koahomen’Andriamanitraanaoanienyandon’ny lanitrasynytsiron’nytanyaryvarysydivaybetsaka; 29AokahanompoAnaonyfirenenamaro,aryhiankohoka eoanatrehanaonyfirenena;

30Aryrahavaovitan'Isakanynitso-dranoan'iJakoba,ary mbolatsytafavoakateoanatrehan'IsakarainyJakoba,dia tongaEsaorahalahinyavynihaza.

31Aryizykoananaohanim-pykanitondraizanytany amin-drainy;

32AryhoyIsakarainytaminy:Izamoaianao?Aryhoyizy: Izahonozanakao,Esaolahimatoanao

33Diatoran-kovitraindrindraIsakakananaohoe:Iza? Aizailaynakahazakanentinytamiko,arynihinanarehetra aho,fonytsymbolatongaianao,kaefanotsofikoranoizy? eny,aryhotahianaizy

34Aryrehefaren'iEsaonytenin-drainy,dianitomany mafydiamafyindrindraizykananaotamin-drainyhoe: Mbatsofyranoaho,diaizahokoa,ryikakyô

35Aryhoyizy:Tonganyrahalahinaotamin'nyfitakaka nandrobanytso-dranonao

36Aryhoyizy:TsymarinavanyanaranyhoeJakoba?fa efanisolokyahyindroaizy:nesorinynyfizoko;ary,indro, efanesorinynytso-dranokoAryhoyizy:Tsynitahiry fitahianahoahyvaianao?

37DianamalyIsakakananaotamin'iEsaohoe:Indro,efa nataokohotomponaoizy,arynyrahalahinyrehetra

nomekohompanompony;aryvarysydivayno nampivelomakoazy;

38AryhoyEsaotamin-drainy:Tso-dranoirayihanyvano anao,ryikaky?tahioaho,diaizahokoa,ryraiko.AryEsao nanandratranyfeonykanitomany.

39AryIsakarainynamalykananaotaminyhoe:Indro,ny fonenanaodiatsyhoamin'nytsiron'nytany,arytsy amin'nyandon'nylanitraavyanyambony;

40Arynysabatraonohivelomanao,arynyrahalahinaono hanompoanao;aryrehefamanjakaianao,diatapahony zioganyhoafakaamin'nyvozonao

41AryEsaohalan'iJakobanohonytso-dranoizaynataondrainytaminy;diahovonoikoJakobarahalahiko.

42Arynambaratamin-dRebekaizaotenin'iEsaozanany lahimatoaizao;diananirakanampakaan'iJakobazanany faralahyizykananaotaminyhoe:Indro,Esaorahalahinao miononanyamin'nyaminaokahamonoanao

43Koaankehitriny,anaka,manekenyteniko;arymiaingà, mandosirahoanyamin'iLabanarahalahikoanyHarana;

44Arymitoeraaminyandrovitsivitsymandra-pahafakyny fahatezeran'nyrahalahinao;

45Mandra-pialan'nyfahatezeran'nyrahalahinaoaminao,ka hohadinonyizaynataonaotaminy,diahanirakahakaanao aho;

46AryhoyRebekatamin’Isaka:Sasatranyaikonohony amin’nyzanakavavin’nyHeta;?

TOKO28

1AryIsakanampakaan'iJakobakanitso-dranoazysy namepetraazyhoe:Azamakavadyavyamin'ny zanakavavin'nyKananitaianao

2Miaingà,mankanesaanyMesopotamia,anyan-tranon'i Betoelarain-dreninao;arymakàvadyanyamin'ny zanakavavin'iLabanaanadahin-dreninao

3AryAndriamanitraTsitohahitahyanaokahahamarony taranakaosyhampitomboanao,mbahotongafirenena maroianao;

4Aryhomenyanaoanienyfitahianaan’iAbrahama,dia hoanaosynytaranakaokoa;mbahandovanaonytany fivahinianao,izaynomen'Andriamanitraan'iAbrahama

5AryIsakanampandehaan'iJakoba,dianankany Mesopotamiahoanyamin'iLabana,zanak'iBetoela Syriana,anadahin-dRebeka,renin'iJakobasyEsao,izy

6Aryrehefahitan'iEsaofaIsakaefanitso-dranoan'i JakobakananirakaazyhankanyMesopotamiahakavady any;aryrehefanitso-dranoazyizy,dianandraraazyhoe: Azamakavadyamin'nyzanakavavin'nyKananita;

7AryJakobaefananaikynyrainysynyreninykalasa nankanyMesopotamia;

8Aryhitan'iEsaofatsysitrak'Isakarainynyzanakavavin'i Kanana;

9AryEsaonankanyamin'Isimaelakanakaan'iMahalata, zanakavavin'Isimaela,zanak'iAbrahama,aryanabavin'i Nebayotahovadiny,hovadiny

10AryJakobanialataoBeri-shebakanankanyHarana

11Arytongateoamin’nyfitoeranaanankirayizyka nandryteomandritranyalina,satriaefamatyny masoandro;arynakavatotamin'izanyfitoeranaizanyizy kanataonyondana,dianandryteoamin'izayfitoeranaizay hatoriana

12Arynanonofyizy,ka,indro,nisytohatraniorina tamin’nytany,kanipakatamin’nylanitranylohany;

13Ary,indro,Jehovahnitsanganateoamboninykananao hoe:IzahonoJehovah,Andriamanitr'iAbrahamarainaosy Andriamanitr'Isaka;

14Arynytaranakaohotahakanyvovo-tany,diahielyany andrefanasyanyatsinananasyanyavaratraaryanyatsimo ianao;aryaminaosynytaranakaonohihavian’ny fianakavianarehetraamin’nytanyhotahinanytany

15Ary,indro,Izahomombaanaokahiaroanaoamin’izay halehanaorehetraaryhampodyanaoindrayhoamin’ity tanyity;fatsyhandaoanaoAhomandra-panaokoizay voalazakotaminao.

16AryJakobanahatsiarotamin'nytorimasonykananao hoe:Etoamin'ityfitoeranaitytokoaJehovah;arytsy fantatroizany.

17Diaraiki-tahotraizykananaohoe:Endrey,mahatahotra itytanyity!tsyizaizanyfatranon'Andriamanitra,aryiono vavahadin'nylanitra.

18ArynifohamarainakoaJakoba,dianakanyvatoizay nataonyondana,kanatsanganyhotsangam-bato,dia nampidinadiloiloteoamboniny.

19Arynyanaran'izanytanyizanydianataonyhoeBetela; faLozynoanaran'izanytanànaizanytamin'nyvoalohany 20AryJakobanivoadynanaohoe:Rahamombaahy Andriamanitrakahiaroahyamin’izaolalanaalehakoizao kahanomeahymofohohaninasyfitafianahotafina, 21Kadiahotafaverinasoaaman-tsaraanyan-tranon’ny raikoaho;diaJehovahnohoAndriamanitro; 22Aryityvatoizaynaorikohotsangam-batoitydiaho tranon'Andriamanitra;aryizayrehetrahomenaoahydia homekoanaotokoanyfahafolon-karena

TOKO29

1AryJakobadianiaingakatongatanyamin'nytanin'ny olonaatsinanana.

2Arynijeryizyka,indro,nisylavakafantsakanatanyantsaha,ary,indro,nisyondryaman'osytelonandryteo anilany;faizanylavakafantsakanaizanynonampisotroiny nyondryaman'osy;arynisyvatolehibeteoam-bavan'ny lavakafantsakana

3Arynivoryteonyondryaman'osyrehetra;dianakodiany nyvatohialaamin'nyvavan'nylavakafantsakana,ka nampisotroinyranonyondryaman'osy,dianaverinyindray nyvatoteoam-bavan'nylavakafantsakanahoeoamin'ny fitoerany

4AryhoyJakobataminy:Ryrahalahiko,avyaizaianareo? Aryhoyizy:AvyanyHaranaizahay

5Aryhoyizytaminy:MbafantatrareovaLabana,zanak'i Nahora?Aryhoyireo:Fantatrayizy

6Aryhoyizytaminy:Tsaraihanyvaizy?Aryhoyireo: Tsaraihanyizy;ary,indro,tamyRahelyzananivavy mitondranyondryaman'osy

7Aryhoyizy:Indro,mbolaantoandrobeizao,katsy mbolaandrofamoriananyombyaman'ondry;

8Aryhoyizy:Tsyazonayataoizany,rahatsyefa tafangonaavokoanyondryaman'osyrehetra,arymandrapanakodianynyvatohialaamin'nyvavan'nylavaka fantsakana;avyeoampisotroinaynyondry.

9Aryrahambolanitenytaminyizy,diatongaRahely nitondranyondrin-drainy;faizynompiandryazy

10Aryrehefahitan'iJakobaiRahely,zanakavavin'i Labanaanadahin-dreniny,synyondrin'iLabanaanadahindreniny,diananatonaJakobakananakodianyvatohiala tamin'nyvavan'nylavakafantsakana,dianampisotrony ondryaman'osin'iLabananyan-dreniny.rahalahy.

11AryJakobananorokaan-dRahely,diananandratrany feonykanitomany

12AryJakobananambaratamin-dRahelyfaanadahindrainyizysadyzanakalahin-dRebeka;dianihazakazakaizy kanilazatamin-drainy

13Aryrehefaren'iLabananyfilazan'iJakoba, zanak'anabaviny,dianihazakazakahitsenaazyizyka namihinaazysynanorokaazyarynitondraazyhoanyantranonyArynambaranytamin'iLabanaizanyrehetraizany

14AryhoyLabanataminy:Taolakosynofokotokoaianao Arynitoetrataoaminynandritranyirayvolanaizy.

15AryhoyLabanatamin'iJakoba:Satriarahalahikoianao, diahanompoahymaimaimpoanavaianao?lazaoamiko, inonanohokaramanao?

16AryLabanananan-janakaroavavy:Leanoanaran'ny zokiny,aryRahelynoanaran'nyzandriny 17Leanalemymaso;faRahelykosadiatsaratarehysady tsaratarehy

18AryJakobatiaan-dRahely;kananaohoe:Hanompo anaofitotaonaahohahazoakoan-dRahelyzanakao faravavy

19AryhoyLabana:Aleohomekoanaoizytoyizay homekoolon-kafa;mitoeraamiko.

20AryJakobananompofitotaonahahazoanyan-dRahely; arytoynyandrovitsyihanyizanytaminynohony fitiavanyazy.

21AryhoyJakobatamin’iLabana:Omeoahynyvadiko, faefatapitranyandroko,kahandryaminyaho

22Dianovorin’iLabananylehilahyrehetrataoamin’ilay tanykananaofanasana

23Arynonyharivadianakaan'iLeazananivavyizyka nitondraazyhoaoaminy;dianiditrataoaminyizy.

24AryZilpampanompovavinynonomen’iLabanaan’i Leazananivavyhoandevovaviny

25Arynonymaraina,indro,Leaizy;diahoyizytamin'i Labana:Inonaizaonataonaotamikoizao?tsyRahelyvano nanompoakotaminao?Koanahoananonamitakaahyianao?

26AryhoyLabana:Tsyfanaoatỳamin'nytanintsikany manomenyzandrinyalohan'nylahimatoa

27Tanterahonyherinandrony,diahomenayanaokoa izanynohonyfanompoanaizayhanompoanaoahyfito taonaindray

28Dianataon’iJakobaizany,kanotanterahinyny herinandrony;dianomenyazykoaRahelyzananivavyho vadiny

29Arynomen'iLabanaan-dRahelyzananivavyBila ankizivavinyhoankizivaviny.

30Aryizykoanankaoamin-dRahely,aryRahelynotiany mihoatranohoiLea,diananompoazyfitotaonakoaizy

31Aryrehefahitan'iJehovahfanankahalainaLea,dia nampananterakanykibonyIzy;famombakosaRahely

32Diananan'anakaLeakaniterakazazalahy,aryny anaranynataonyhoeRobena;fahoyizy:Efanitsinjony fahoriakoJehovah;koaankehitrinyhotiaahynyvadiko

33Diananan'anakaindrayizykaniterakazazalahy;ka nanaohoe:Satriaren'iJehovahfanankahalainaaho,dia nomenyahykoaity;dianataonyhoeSimeonanyanarany

34Diananan'anakaindrayizykaniterakazazalahy;ary hoyizy:Ankehitrinydiahikambanaamikonyvadiko,fa efaniterakazazalahytelohoazyaho;izanynonanaovana nyanaranyhoeLevy.

35Diananan'anakaindrayizykaniterakazazalahy;ary hoyizy:Ankehitrinydiahideraan'iJehovahaho;izanyno nanaovanynyanaranyhoeJoda;aryhaviamitondra

TOKO30

1Aryrehefahitan-dRahelyfatsymbaniterakatamin'i Jakobaizy,dianialonanyrahavavinyizy;kananaotamin'i Jakobahoe:Omeozazaaho,farahatsyizany,diahofaty aho

2Dianirehitratamin-dRahelynyfahatezeran'iJakoba,ka hoyizy:Solofon'Andriamanitra,Izaynandànyhaterakyny kibo,vaaho?

3Aryhoyizy:IndroBilaankizivaviko,vadioizy;ary hiterakaeoambonin'nylohalikoizy,mbahahazoakozaza aminy

4DianomenyazyBilaankizivavinyhovadiny,aryJakoba nandrytaminy.

5Diananan'anakaBilakaniterakazazalahytamin'iJakoba 6AryhoyRahely:Andriamanitraefanitsaraahysadyefa nihainonyfeokokananomeahyzazalahy;izanyno nanaovanynyanaranyhoeDana

7Diananan'anakaindrayBila,ankizivavin-dRahely,ka niterakazazalahyfaharoanytamin'iJakoba.

8AryhoyRahely:Fitolomanamafynonitolomako tamin’nyrahavaviko,kanaheryaho;dianataonyhoe Naftalynyanarany.

9Aryrehefahitan'iLeafanitsaha-jazaizy,dianakaan'i Zilpaankizivavinyizykananomeazyhovadiny

10AryZilpa,ankizivavin'iLea,dianiterakazazalahy tamin'iJakoba

11AryhoyLea:Indro,misyandiany;dianataonyhoe Gadanyanarany.

12AryZilpa,ankizivavin'iLea,dianiterakazazalahy faharoanytamin'iJakoba

13AryhoyLea:Sambatraaho,fahataon'nyzazavavyhoe sambatraaho;dianataonyhoeAseranyanarany

14ArynandehaRobenatamin'nyandrofijinjana varimbazahakanahitadodaimatanyan-tsaha,dianentiny tanyamin'iLeareninyizanyAryhoyRahelytamin'iLea: Masìnaianao,mbaomeoahynydodaiman'nyzanakao

15Aryhoyizytaminy:Moazavatrakelyvanynakanaony vadiko?aryhalainaokoanydodaiman'nyzanako?Aryhoy Rahely:Koahandryaminaoizyanioalinanohony dodaiman'nyzanakao

16Arynonyharivadianivoakaavytanyan-tsahaJakoba, aryLeanivoakahitsenaazykananaohoe:Tsymaintsy mankatyamikoianao;faefananambyanaotamin'ny dodaiman'nyzanakoahoDianandrytaminyizytamin'iny alinainy

17AryAndriamanitranihainoan'iLea,diananan'anakaizy kaniterakazazalahyfahadimytamin'iJakoba

18AryhoyLea:Efanomen'Andriamanitranykaramako aho,satrianomekohovadin'nyvadikonyankizivaviko;dia nataonyhoeIsakaranyanarany

19Diananan'anakaindrayLeakaniterakazazalahy faheninatamin'iJakoba

20AryhoyLea:Efanomen'Andriamanitraanjarasoaaho; ankehitrinydiahitoetraamikonyvadiko,faefaniteraka zazalahyeninahoazyaho;dianataonyhoeZebolonany anarany.

21Aryrehefaafakaizany,dianiterakazazavavyizy,ary nyanaranynataonyhoeDina

22AryAndriamanitranahatsiaroan-dRahely,ary Andriamanitranihainoazykanamohanykibony.

23Diananan'anakaizykaniterakazazalahy;kananaohoe: Efanesorin'Andriamanitranyfahafaham-barakako; 24ArynyanaranynataonyhoeJosefa;kananaohoe: Jehovahhanampyzazalahyiraykoahoahy

25Aryrehefaniterakaan'iJosefaRahely,diahoyJakoba tamin'iLabana:Alefasoahohankanyamin'nyfonenakosy nytaniko

26Omeoahynyvadikosynyzanako,izaynanompoako anao,diaavelaoahohandeha;

27AryhoyLabanataminy:Masìnaianao,rahamahitafitia eoimasonaoaho,mitoeraihany;

28Aryhoyizy:Tendreoamikonykaramanao,diahomeko izany

29Aryhoyizytaminy:Hianaomahalalanynanompoako anaosynytoetrynybibyfiompinaotetoamiko

30Fakelynyfanananao,fonytsymbolatongaAho,faefa nitombohobetsakaizy;aryJehovahefanitahyanao hatramin'nynahatongavako;

31Aryhoyizy:Inonanohomekoanao?FahoyJakoba: Tsyhanomeahynainonanainonaianao;

32Handehahamakynyondryaman’osinaorehetraaho anio,kahanaisotranysadasymararehetraarynymainty rehetraeoamin’nyondry,arynysadasymaraeoamin’ny osy,kaizanynohokaramako

33ArynyfahamarinakodiahamalyhoAhyamin'nyandro hoavy,rahatongahokaramakoeoanatrehanao:Izay rehetratsymarasysadaeoamin'nyosy,arytsymaintyeo amin'nyondry,diahataohoehalatraamikoizany

34AryhoyLabana:Indro,mbahotanterakatokoaizany arakanyteninao

35Dianesorinytamin’izanyandroizanynyosilahysadika sysada,arynyosivavyrehetrasadasysada,aryizay rehetranisyfotsy,arynymaintyrehetrateoamin’nyondry, dianatolonyteoan-tànanynyzanany

36Arynasianylalan-kateloanateoanelanelan'izysy Jakoba;aryJakobaniandrynyondryaman'osin'iLabana sisa

37AryJakobanakatsorakazotamin'nyhazopopolamaitso sytamin'nyhazohazelaarytamin'nyhazolena;ary nasianyhodi-masofotsyteoaminy,dianisehonyfotsy izayteoamin'nytsorakazo

38Arynytsorakazoizaynovolenanydianapetranyteo anoloan'nyondryaman'osy,teoanatin'nytavin-drano,teo amin'nytavin-drano,rahaavynyondryaman'osyhisotro, mbahikambanan'nyondryaman'osyrahaavyhisotroizy

39Dianikambanatandrifin'nytsorakazonyondry aman'osykaniterakasadikasymaraarysada

40Arynavahan'iJakobanyzanak'ondry,dianataony manatrikanysadikasynymaintyrehetrateoamin'ny ondryaman'osin'iLabananytarehin'nyondryaman'osy; arynyondrinyihanynonatokany,fatsynataonytao amin'nyombyaman'osin'iLabana.

41Arynaoviananaoviananohitoe-jazanyondry aman'osymatanjaka,dianapetrak'iJakobateoamin'ny

tavin-dranoteoanoloan'nymason'nyondryaman'osyireo tsorakazoireo,mbahikambananyeoanilan'nytsorakazo.

42Farahaosaosakosanyondryaman'osy,diatsymba napetranytao;kanyosaosanoan'iLabana,fany matanjakakosaan'iJakoba.

43Arynihamaroindrindraralehilahykanananaondry aman'osybetsakasyandevovavysyandevolahysyrameva aryboriky.

TOKO31

1Aryizynandrenytenin'nyzanakalahin'iLabanananao hoe:Efalasan'iJakobaavokoaizayrehetranananan'ny raintsika;aryavytamin’izaynananan’nyraintsikano nahazoanyizaovoninahitrarehetraizao

2Aryhitan'iJakobanytarehin'iLabana,ka,indro,tsymba taminytahakanytalohaintsonyizy

3AryhoyJehovahtamin'iJakoba:Modiaanyamin'ny tanin'nyrazanaosyanyamin'nyhavanao;aryhombaanao Aho

4AryJakobananirakanampakaan-dRahelysyLea hankanyan-tsahahoanyamin'nyondriny;

5Aryhoyizytaminy:Hitakonytarehin-drainareofatsy miramiranaamikotahakanytaloha;faAndriamanitryny raikononombaahy.

6Aryfantatrareofatamin’nyherikorehetrano nanompoakonyrainareo

7Arynyrainareoefanamitakaahykananovany karamakoim-polo;nefatsynavelan'Andriamanitra hampahoryahyizy

8RahahoyIzy:Nymaranohokaramanao;dianiteraka maranyondryaman'osyrehetra;aryrahahoyizy:Ny sadikanohokaramanao;dianiterakasadikaavokoany ombyrehetra.

9Toyizanynonalain'Andriamanitranyombin-drainareo kanomenyahy

10Arytamin'nyandroizaynikambanan'nyondryaman'osy, dianatopikonymasokokahitakotamin'nynofy,fa,indro, sadikasymaraarysadanyondrilahyizaynitainginany ondryaman'osy.

11Arynitenytamikotamin’nynofyIlayAnjelin’ Andriamanitrananaohoe:Jakoba:Diahoyizaho:Intyaho

12Aryhoyizy:Atopazynymasonao,kajereo,fasadika symaraarysadanyondrilahyrehetraizaymitsambikina amin'nyondryaman'osy;faefahitakoizayrehetranataon'i Labanataminao.

13IzahonoAndriamanitr'iBetela,izaynanosoranaony tsangam-batosynivoadianaotamiko;

14ArynamalyRahelysyLeakananaotaminyhoe:Mbola misyanjaranalovahoanayvaaoan-tranon-drainay?

15Tsynataonytoynyvahinyvaisika?faefanamidiny izahaykalaninytokoanyvolanay.

16Fanyharenarehetraizaynalain'Andriamanitratamin'ny rainaydiaanaysynyzanakay;koaankehitriny,ataovyizay rehetranolazain'Andriamanitrataminao

17DianiaingaJakobakanampitaingeninynyzananilahy synyvadinytamin'nyrameva;

18Arynentinyhobabonyombyaman'ondrinyrehetrasy nyfanananyrehetraizaynohariny,dianyomby aman'ondrinyazony,izayefaazonytanyMesopotamia, mbahankanyamin'Isakarainyanyamin'nytanyKanana

19DialasaLabanahanetynyondriny;arynangalarindRahelynysarin-drainy.

20AryJakobanangalatratsynahytanyamin'iLabana Syriana,fatsynambaranytaminyfanandositraizy.

21Dianandositraizynitondraizayrehetranananany;dia niaingaizykanitanyony,arynitodikananatrikany tendrombohitraGileada

22Arytamin'nyandrofahatelodianisynanambaratamin'i LabanafanandositraJakoba

23Aryizynitondranyrahalahinyhiarakaaminy,dia nanenjikaazylalan-kafitoana;arynahatratraazytanyantendrombohitraGileadaizy

24AryAndriamanitranankeoamin'iLabanaSyriana tamin'nynofynonyalinakananaotaminyhoe: Mitandrema,fandraohisyhitenyamin'iJakoba,nasoana ratsy.

25AryLabanadianahatratraan'iJakobaAryJakoba nanorinanylainyteoan-tendrombohitra;aryLabanasyny rahalahinykosanitobyteoan-tendrombohitraGileada.

26AryhoyLabanatamin'iJakoba:Inonanonataonao,no dianangala-diatamikoianaokanitondranyzanako-vavy toynybabon'nysabatra?

27Nahoananonandositramanginginaianaokanangalatra Ahy?arytsynilazatamikoianaombahandroahakoanao amin'nyfifalianasynyhirasynyampongatapakaaryny lokanga?

28Arytsynavelanaohanorokanyzanako-lahysyny zanako-vavyaho?efananaoadalaianaoizao.

29Afakanyhanisyratsyanareonytanako;fa Andriamanitrynyrainareoefanitenytamikohalinaka nanaohoe:Mitandrema,fandraohitenyamin'iJakoba ianao,nasoanaratsy

30Aryankehitriny,nadiate-handehaazaianao,satria maninaindrindranytranon-drainao,nahoananonangalatra nyandriamanitroianao?

31DianamalyJakobakananaotamin'iLabanahoe:Satria natahotraaho;fahoyizaho:Angambahalainaoan-keriny amikonyzanakao-vavy

32Izayhahitanaonyandriamanitraodiaazaavelaho velonaizy;Fatsyfantatr'iJakobafaRahelynonangalatra azy

33AryLabananiditrataoan-dain'iJakobasytaoan-dain'i Leaarytaoan-dain'nyankizivavinyroa;fatsyhitany.Dia nialataoan-dain'iLeaizykaniditrataoan-dain-dRahely

34Aryefanalain-dRahelynysampykanataonytao anatin'nyefitrynyrameva,dianipetrakateoamboniny. AryLabananikarokanylayrehetra,fatsynahita

35Aryhoyizytamin-drainy:Aokatsyhotezitra, tompokolahy,fatsymahazomitsanganaetoanatrehanao aho;fanyfanaon'nyvehivavynoatoamikoArynikaroka izy,fatsynahitanysary

36DiatezitraJakobakanifamalytamin'iLabana;dia namalyJakobakananaotamin'iLabanahoe:Inonano heloko?Inonanofahotako,nodiananenjikaahyfatratra Hianao?

37Faefanosavainaoavokoanyentakorehetra,kainona noeran'nytranonaohitanao?apetrahoetoanatrehan'ny rahalahikosynyrahalahinaoizany,mbahitsaranyantsika roatonta

38Izaoroa-polotaonaizaononitoerakotaminao;ny ondrivavinaosynyosivavinaotsymbaniteraka,arytsy mbanohanikonyondrilahyavytamin'nyondrinao

39Izaynoviraviraim-bibytsynentikotanyaminao;Izaho nonitondranyfahaverezany;tamin'nytanakono nitadiavanaoazy,nanangalarinaantoandro,nanangalarina alina.

40Diatoyizanyaho;nonyantoandromatin'nyhain-tany aho,arynyfanalanonyalina;arynialatamin'nymasoko nytorimasoko

41Toyizanynonitoerakotaoan-tranonaoroa-polotaona; Efatraambin'nyfolotaonanonanompoakoanao hahazoakonyzanakaoroavavy,aryenin-taonahoan'ny ombinao;aryefananovanykaramakoim-poloianao

42RahatsyAndriamanitrynyraiko,diaAndriamanitr'i Abrahama,syizaynatahoran'Isaka,nonombaahy,diaefa nampandehaninaomainatokoaahoankehitrinyEfahitan’ Andriamanitranyfahoriakosynyfisasaran’nytanako,ka nananatraanaoomalyalina.

43AryLabananamalykananaotamin’iJakobahoe:Ireo zazavavyireodiazanako-vavy,aryiretozazairetodia zanako,aryiretoombyiretodiaondriko,aryizayrehetra hitanaodiaahy;aryinonanohataokoanioamin’ireto zanakovavyireto,amin'nyzananyizaynaterany?

44Koaankehitrinyaviahanaofanekenaisika,diaizahosy ianao;aryaokahovavolombelonaamikosyaminaoizany

45AryJakobanakavatokanananganaazyhotsangambato.

46AryhoyJakobatamin'nyrahalahiny:Manangònavato; dianakavatoizykananaoantontany;

47Arynyanaranynataon'iLabanahoeJegarsa-hadota;fa JakobakosananaoazyhoeGaleda

48AryhoyLabana:Ityantontam-batoityno vavolombelonaamikosyaminaoanio.Koaizanyno nanaovananyanaranyhoeGaleda;

49aryMizpa;fahoyizy:Jehovahmijeryahysyianao, rahatsymifankahitaisika.

50Rahamampahorynyzanako-vavyianao,namakavady afa-tsynyzanako-vavy,diatsymisyolonaetoamintsika; indro,Andriamanitranovavolombelonaamikosyaminao.

51AryhoyLabanatamin'iJakoba:Indroityantontam-bato ity,aryindroitytsangambatoity,izaynaorikoeo anelanelantsikasyaminao;

52Hovavolombelonaityantontam-batoity,aryho vavolombelonaitytsangam-batoity,fatsyhandaloity antontam-batoityhoaminaoAho,arytsymbahandaoity antontam-batoitysyitytsangam-batoityhankatỳamiko ianaohanisyratsy

53Andriamanitr'iAbrahamasyAndriamanitr'iNahora, Andriamanitrynyrainy,nohitsaraantsikaAryJakoba nianianatamin'nyfahatahoranaan'Isakarainy.

54DianamonozavatrahataofanatitrateoantendrombohitraJakobakaniantsonyrahalahinyhihinankanina;

55ArynifohamarainakoaLabanakananorokany zananilahysynyzananivavykanitso-dranoazy;

TOKO32

1AryJakobananohynydiany,aryny anjelin'Andriamanitranitsenaazy

2AryJakoba,rahanahitaazy,diahoyizy: Tobin'Andriamanitraity;dianataonyhoeMahanaimany anaran'izanytanyizany

3AryJakobananirakaolonahialohaazyhoanyamin'i Esaorahalahinyanyamin'nytanySeira,tanin'iEdoma.

4Dianandidyazyizykananaohoe:Izaonoholazainareo amin'iEsaotompoko;Izaonolazain'iJakoba mpanomponao:Efanivahinytanyamin'iLabanaahoka nitoetratanymandrakaankehitriny;

5Arymananaombysyborikysyondryaman'osysy andevolahyaryandevovavyaho;

6Aryniverinatanyamin'iJakobanyirakakananaohoe: Tongatanyamin'iEsaorahalahinaoizahay,aryizykoaavy hitsenaanaosynyefa-jatolahymiarakaaminy

7Diaraiki-tahotrasyoryindrindraJakoba,kadia nozarainyroatokonyolonaizaynombaazysynyondry aman'osysynyombyarynyrameva;

8kananaohoe:Rahatongaamin'nyantokonyirayEsaoka mamelyazy,diahoafa-mandositrakosanyantokony anankiray

9AryhoyJakoba:RyAndriamanitr'iAbrahamaraikosy Andriamanitr'Isakaraiko,JehovahIzaynanaotamikohoe: Modiaanyamin'nytaninaosyanyamin'nyhavanao,fa Izahonohanaosoaaminao;

10Tsymiendrikahoamin'nyfamindram-porehetrasyny fahamarinanarehetraizaynasehonaotamin'ny mpanomponaoakoryazaaho;fanitaityJordanaity tamin'nytehikoaho;aryankehitrinyefatongaroatokoaho.

11Masìnaianao,vonjeoamin'nytanan'nyrahalahikoaho, diaamin'nytanan'iEsao;famatahotraazyaho,fandraoho avyizykahamelyahymbamin'nyrenymbamin'nyzanany.

12Aryhoyhianao:HanisysoaanaotokoaAho,kahataoko tahakanyfasikaanyan-dranomasinanytaranakao,izaytsy tamboisainanohonyhamaroany.

13Arynitoetrateoizytamin'inyalinainy;arynaka tamin'izaytenyan-tànanyhofanomezanahoan'iEsao rahalahinyizy;

14osivavyroan-jatosyosilahyroa-polosyondrivavy roan-jatoaryondrilahyroa-polo, 15Ramevatelo-polosynyzanany,ombyefa-polosyomby folo,borikivavyroa-poloaryzanak'ombyfolo

16Dianatolonyteoan-tànan’nympanomponyireny,ka nitokananyandianytsirairay;aryhoyizytamin'ny mpanompony:Mandrosoaeoalohako,kaasioelanelanyeo anelanelan'nyandianysynyiray

17Aryizynandidynyvoalohanykananaohoe:Raha mifanenaaminaoEsaorahalahikokamanontanyanaohoe: An'izaianao?aryhankaizaianao?aryan'izairetoeo anatrehanao?

18Dialazaohoe:An'iJakobampanomponaoireo;dia fanomezanahoan'iEsaotompokoizany;ary,indro,ao aorianaykoaizy

19Arynodidianynyfaharoasynyfahateloaryizayrehetra nanarakanyondryaman'osykananaohoe:Izaonoteny holazainareoamin'iEsao,rehefahitanareoizy.

20Arylazaokoahoe:Indro,Jakobampanomponaoao aorianayFahoyizy:Hampiononaazyamin'ny fanomezanaizaymialohaAhyAho,aryrehefaafakaizany, diahahitanytavanyaho;angambahankasitrakaahyizy

21Dianandehateoalohanynyfanomezana;aryizy nitoetrateoamin'nytobytamin'inyalinainy

22Dianifohaizytamin'inyalinainy,kanakanyvadiny roasynyankizivavinyroaarynyzananilahyiraika ambin'nyfololahy,dianitanyfitànaan'iJabokaizy

23Dianakaazyizykanampitaazy,dianampitaizay nananany.

24AryJakobaireryihanynonijanona;arynisylehilahy anankiraynitolonataminyambara-pahamarain'nyandro.

25Aryrehefahitanyfatsynaharesyazyizy,diananendry nyfoto-peny;arynivahanyfoto-pen'iJakoba,raha nitolonataminyizy

26Aryhoyizy:Avelaoahohandeha,faefamazavany androAryhoyizy:Tsyhavelakohandehaianao,rahatsy tahinaoaho

27Aryhoyizytaminy:Izamoanoanaranao?Aryhoyizy: Jakoba

28AryhoykoaIzy:TsyhataohoeJakobaintsonyny anaranao,faIsiraely;

29AryJakobananontanyazykananaohoe:Masìnaianao, lazaoamikonyanaranao.Aryhoyizy:Nahoanano manontanynyanarakoianao?Dianitso-dranoazyteoizy

30Arynyanaran'izanytanyizanydianataon'iJakobahoe Peniela;

31Arynonynandaloan'iPenoelaizy,dianiposakataminy nymasoandro,kadianiampitateoamin'nyfenyizy

32Aryizanynotsyihinanan'nyZanak'Isiraelynyozatry nyfonymandrakaandroany;

TOKO33

1AryJakobananopynymasonykanijery,fa,indro,tamy Esaomitondraefa-jatolahy.Dianozarainyhoan'iLeasy Rahelyarynyankizivavinyroanyzaza

2Arynyankizivavinysynyzananynataonylohalaharana, aryLeasynyzananynonanarakaraka,aryRahelysy Josefanovodi-lalana

3Dianandehateoalohanyizykaniankohokaimpito tamin'nytanymandra-pahatonganytanyamin'ny rahalahiny

4AryEsaonihazakazakahitsenaazy,dianamihinaazysy namihinanyvozonyarynanorokaazy;dianitomanyizy mirahalahy

5Arynanopynymasonyizykanahitanyzazaamimbehivavy;kananaohoe:Izamoairetomiarakaaminao? Aryhoyizy:Nyzazanomen'Andriamanitrany mpanomponao

6Diananatonanyankizivavinysynyzananyka niankohoka

7ArynanatonakoaLeasynyzananykaniankohoka;ary rehefaafakaizany,diananatonakoaJosefasyRahelyka niankohoka

8Aryhoyizy:Inonanoholazainaoamin'ireoandiany rehetranifanenatamikoireo?Aryhoyizy:Mbahahitafitia eoimason'itompokolahyireto

9AryhoyEsao:Manananyampyaho,ryrahalahiko; tehirizohoanaoizayanananao.

10FahoyJakoba:Tsia,masìnaianao,rahamahitafitiaeo imasonaoaho,diaraisoavyamin'nytanakonyfanomezana hoahy;falytamiko

11Masìnaianao,raisonytso-dranokoizaynentinaoho anao;faAndriamanitraefanamindrafotamikokamanana nyampyArynaneryazyizy,dianandrayizany

12Aryhoyizy:Andehaisikahandeha,diahandehaeo alohanaoaho.

13Aryhoyizytaminy:Fantatrynytompokofaosanyzaza, arynyondryaman'osysynyombynoatoamiko;

14Masìnaianao,aokanytompokohandaloeoalohan’ny mpanompony;

15AryhoyEsao:Aokambahamelakoanaonysasany amin'izaymiarakaamiko.Aryhoyizy:Inonanoilana izany?aokahahitafitiaeoimason'nytompokoaho.

16DianiverinaandrotrizayihanyEsaohankanySeira

17AryJakobanankanySokotadiananaotranohoazysy nanaotranorantsan-kazohoan'nyombyaman'ondriny; izanynonanaovananyanaran'izanytanyizanyhoeSokota

18AryJakobatongataoSalema,tanànan'iSekema,any amin'nytanyKanana,rahatongaavytanyMesopotamia izy;arynanorinanylainytandrifin'nytanànaizy

19Arynovidinysekelyzatotamin'nytaranak'iHamora, rain'iSekema,nysahaizaynanorenanynylainy

20ArynanorinaalitarateoizykananaoazyhoeEleloheIsiraely.

TOKO34

1AryDina,zanakavavin'iLea,izaynateranytamin'i Jakoba,dianivoakahizahanyzanakavavin'nytany

2ArynahitaazySekema,zanak'iHamoraHivita,andriana tamin'izanytanyizany,dianakaazykanandrytaminyka nandotoazy

3Arynyfanahinydiaraiki-pitiatamin'iDina, zanakavavin'iJakoba;

4ArySekemanitenytamin'iHamorarainykananaohoe: Alaoiozazavavyiohovadiko.

5Aryren'iJakobafaefanandotoan'iDinazananivavyizy; arynyzananilahynandrynyombyaman'ondrinytanyantsaha;

6DianivoakaHamora,rain'iSekema,nankanyamin'i Jakobahiresakaaminy

7Arynivoakaavytanyan-tsahanyzanakalahin'iJakoba, rahanandreizany;inonanotsytokonyhatao

8AryHamoranitenytaminykananaohoe:Nyfon'i Sekemazanakolahyefaraiki-pitiaamin'nyzanakareo-vavy; masìnaianao,omeoazyhovadinyizy

9Aryaokahivadyaminayianareo,kaomeoanayny zanakareovavy,aryalaohoanareonyzanakai-vavy.

10Diahiara-moninaaminayianareo,aryhoeo anoloanareonytany;mitoerasymanaovavarotraao,ary manaovafanananahoanareoao.

11AryhoySekematamin-drainysynyanadahiny:Aoka hahitafitiaeoimasonareoaho,aryizayholazainareoamiko diahomeko.

12Azamangatahavodiondrysyfanomezanabetsaka,dia homekoarakaizayholazainareoamiko;

13Arynyzanakalahin'iJakobanamalyan'iSekemasy Hamorarainytamin'nyfitakakananaohoe:Satrianandoto an'iDinaanabavinyizy;

14Aryhoyizytaminy:Tsyazonayataonyhanomeny anabavinayhoan'izaytsyvoafora;falatsahoanayizany

15Faizaonohanaikyanareo:Rahahotahakaanayianareo kahoforananylehilahyrehetraaminareo;

16Diahomenayanareonyzanakai-vavy,aryny zanakareo-vavykosahalainayhoanay,diahiara-monina aminareoizahay,kahofirenenairayisika

17Farahatsymihainoanaykosaianareokatsyhoforana; diahalainaynyzanakayvavy,kahandehaizahay.

18Arysitrak'iHamorasySekema,zanak'iHamora,ny teniny

19Arytsynitaredretrailayzatovohanaoizany,satriany zanakavavin’iJakobanotiany;

20AryHamorasySekemazananydiatongateoambavahadin'nytanànanykaniresakatamin'nymponinatao an-tanànanyhoe:

21Ireolehilahyireodiatiafihavananaamintsika;koaaoka honinaamin'nytanyizykahanaovarotraeo;fanytany, indro,malalakahoazyireo;aokahakanyzananivavyho vadinyisika,aryaokanyzanatsikahomentsikaazy

22Izaoihanynohanaikyantsikahiara-mitoetraamintsika hofirenenairayihanyireolehilahyireo,rahahoforanany lehilahyrehetraetoamintsikatahakaizayefavoafora

23Tsyhoantsikavanyombyaman'ondrinysyny fanananyarynybibyfiompinyrehetra?faaokaisika hanaikyazy,diahiara-moninaamintsikaizy

24Arynihainoan'iHamorasySekemazananyizayrehetra nivoakatamin'nyvavahadin'nytanànany;arynoforanany lehilahyrehetra,diaizayrehetranivoakatamin'ny vavahadin'nytanànany.

25Arynonytamin'nyandrofahatelo,rahanararyizy,dia samynitondranysabanyavynyzanak'iJakobaroalahy, diaSimeonasyLevy,rahalahin'iDina,katongatamin'ny fahasahianataoan-tanànakanamononylehilahyrehetra

26AryHamorasySekemazananynovonoinytamin'ny lelan-tsabatra,dianakaan'iDinataoan-tranon'iSekema izykalasanivoaka

27Arynyzanak'iJakobatongahamelynyfatykanamabo nytanàna,satrianandotonyanabavinyizy.

28Arynalainynyondrinysynyombinysynyborikinysy izaytaoan-tanànaaryizaytanyan-tsaha;

29Arynyfanananyrehetrasynyzananymadinikarehetra arynyvadinydianentinyhobabo,arynobaboinyavokoa izayrehetrataoan-trano

30AryhoyJakobatamin’iSimeonasyLevy:Efa nampitabatabaahyianareokanampamaimboahyamin’ny mponinaamin’nytany,diaamin’nyKananitasyny Perizita;;aryharinganaizahosynyankohonako.

31Aryhoyireo:Moanyanabavinayhataonytahakany vehivavyjangava?

TOKO35

1AryhoyAndriamanitratamin'iJakoba:Miaingà,miakara anyBetelakamonenaany,arymanorenaalitaraanyho an'AndriamanitraIzaynisehotaminao,fonyianao nandositranytavan'iEsaorahalahinao.

2AryhoyJakobatamin'nyankohonanysyizayrehetra nombaazy:Arionyandriamani-kafaizayeoaminareo,ka madiova,aryovaynyfitafianareo;

3AryandehahiaingaisikakahiakatraanyBetela;ary hanaoalitaraanyahohoan'Andriamanitra,Izaynihaino ahytamin'nyandrofahoriakosadynombaahytamin'ny lalanaizaynalehako

4Dianomenyan’iJakobanyandriamani-kafarehetraizay tenyan-tànanysynykavinyrehetraizaytenyan-tsofiny; arynafenin'iJakobateoambanin'nyhazoterebintateo anilan'iSekemaireo.

5Dianiaingaizy;arynytahotraavyamin'Andriamanitra nahazonytanànamanodidinaazy,katsynanenjikany zanak'iJakobaizy.

6AryJakobadiatongatanyLozy,izayanyamin'nytany Kanana,izanyhoeBetela,diaizysynyolonarehetraizay nombaazy

7Arynanorinaalitarateoizy,kanataonyhoeElbetelany anaran’izanytanyizany,satriataono nisehoan’Andriamanitrataminy,fonyizynandositrany tavan’nyrahalahiny

8FamatyDebora,mpitaizaan-dRebeka,kanalevinateo ambanin'iBetelateoambanin'nyhazoterebinta;

9AryAndriamanitranisehotamin'iJakobaindray,rehefa nivoakaavytanyMesopotamiaizykanitahyazy

10AryhoyAndriamanitrataminy:Jakobanoanaranao;tsy hataohoeJakobaintsonynyanaranao,faIsiraelynoho anaranao;

11AryhoyAndriamanitrataminy:IzahonoAndriamanitra Tsitoha;maroafarasymihabetsaha;firenenasyfirenena maronohoavyaminao,aryhisympanjakaavyaoankibonao;

12Arynytanyizaynomekoan'iAbrahamasyIsakadia homekoanao,arynytaranakaomandimbyanaonohomeko nytany

13AryAndriamanitraniakatranialataminy,teoamin’ilay niresahanytaminy

14AryJakobadiananorinatsangam-batoteoamin'ilay niresahanytaminy,diatsangam-bato;diananidinafanatitra aidinateoamboninyizysadynanidinadiloiloteo

15Arynyanaran'nytanyizayniresahan'Andriamanitra taminydianataon'iJakobahoeBetela.

16ArynonynialataoBetelaizy;arykelysisano hahatongavanaanyEfrata,dianihetsi-jazaRahelyka sarotiny.

17Aryrahasarotinyizy,diahoynympampivelonataminy: Azamatahotra;diahananaityzazalahyitykoaianao

18Arynonyefanialaainaizy(famatyizy),dianataony hoeBenonynyanarany;fanyrainykosananaoazyhoe Benjamina

19ArymatyRahelykanalevinateoamin’nylalana mankanyEfrata(Betlehemaizany)

20AryJakobananorinatsangam-batoteoambonin'ny fasany,diailaytsangam-baton'nyfasan-dRahelymandraka androany

21DianiaingaIsiraelykananorinanylainytanyandafin'nytilikamboEdara.

22Aryrahanoninatamin'izanytanyizanyIsiraely,dia nandehaRobenakanandrytamin'iBila,vaditsindranondrainy;aryren'Isiraelyizany.Arynyzanakalahin'iJakoba diaroaambin'nyfolo;

23Arynyzanakalahin'iLea;Robena,lahimatoan'iJakoba, sySimeonasyLevysyJodasyIsakaraaryZebolona;

24Arynyzanakalahin'iRahely;JosefasyBenjamina:

25Arynyzanakalahin'iBila,ankizivavin-dRahely;Dana syNaftaly:

26Arynyzanakalahin'iZilpa,ankizivavin'iLea;Gadasy Asera:ireonozanakalahin'iJakoba,izaynateranytany Mesopotamia

27AryJakobanankanyamin'IsakarainytanyMamre,tao Arba,diaHebronaizany,izaynivahin'iAbrahamasyIsaka.

28Arynyandroniainan'Isakadiavalo-poloambyzato taona

29DianialaainaIsakakamaty,aryvoangonaanyamin'ny razany,rehefatratrantitrasadylavaandroizy;ary nandevinaazyEsaosyJakobazanany

1Aryizaonotaranak'iEsao(Edomaizany)

2AryEsaonakavadytamin'nyzanakavavin'nyKananita; Ada,zanakavavin'iElonaHetita,syOholibama, zanakavavin'iAna,zanakavavin'iZibonaHivita; 3aryBasemata,zanakavavin'Isimaela,anabavin'iNebaiota 4AryAdaniterakaan'iElifazatamin'iEsao;aryBasemata niterakaan'iRegoela;

5AryOholibamaniterakaan'iJeosysyJalamaaryKora; ireonozanakalahin'iEsao,izaynateranytanyamin'nytany Kanana

6AryEsaonakanyvadinysynyzananilahysyny zananivavysynyolonarehetrataoan-tranonysynyomby aman'ondrinysynybibinyrehetraarynyfanananyrehetra izayazonytanyamin'nytanyKanana;arynandehatanyantsahaizykatsynahitaan'iJakobarahalahiny

7Fanyharenydiabenohonyhahazoanyniraymonina; arynytanyizaynivahinydiatsyombyazynohonyomby aman'ondriny

8AryEsaonononinatanyan-tendrombohitraSeira:Esao noEdoma.

9Aryizaonotaranak'iEsao,rain'nyEdomitatanyantendrombohitraSeira:

10Ireonoanaran'nyzanakalahin'iEsao;Elifaza,zanak'i Ada,vadin'iEsao,syRegoela,zanak'iBasemata,vadin'i Esao

11Arynyzanakalahin'iElifazadiaTemanasyOmarasy ZefosyGatamaaryKenaza

12AryTimnanovaditsindranon'iElifaza,zanak'iEsao; aryniterakaan'iAmalekatamin'iElifazaizy;ireono zanakalahin'iAda,vadin'iEsao

13Aryizaonozanakalahin’iRegoela;NahatasyZerasy SamaaryMiza;ireonozanakalahin'iBasemata,vadin'i Esao

14Aryizaonozanakalahin'iOholibama,zanakavavin'i Ana,zanakavavin'iZibona,vadin'iEsao:izyniterakaan'i JeosysyJalamaaryKoratamin'iEsao

15Aryizaonoloham-pirenen'nytaranak'iEsao:ny zanakalahin'iElifaza,lahimatoan'iEsao;loham-pirenen'i Temana,loham-pirenen'iOmara,loham-pirenen'iZefo, loham-pirenen'iKenaza, 16Koraloham-pirenenysyGatamaloham-pirenenyary Amalekaloham-pirenenyIreonoloham-pirenen'iElifaza tanyamin'nytanyEdoma;ireonozanakalahin'iAda

17Aryizaonozanakalahin'iRegoela,zanakalahin'iEsao; Nahataloham-pirenenysyZeraloham-pirenenysySama loham-pirenenyaryMizaloham-pireneny.Ireonolohampirenenytamin'iRegoelatanyamin'nytanyEdoma;ireono zanakalahin'iBasemata,vadin'iEsao

18Aryizaonozanakalahin'iOholibama,vadin'iEsao; Jeosyloham-pirenenysyJalamaloham-pirenenyaryKora loham-pirenenyIreonoloham-pirenen'iOholibama, zanakavavin'iAna,vadin'iEsao

19Ireonozanakalahin’iEsao,izayataohoeEdoma,ary ireonoloham-pireneny

20Ireonozanakalahin'iSeiraHorita,izaynoninatamin'ny tany;syLotanasySobalasyZibonasyAna, 21syDisonasyEzeraaryDisana:ireonolohampirenen'nyHorita,dianytaranak'iSeiratanyamin'nytany Edoma

22Arynyzanakalahin’iLotanadiaHorysyHemama;ary Timnanoanabavin'iLotana.

23Aryizaonozanakalahin'iSobala;AlvanasyManahata syEbalasySefoaryOnama.

24Aryizaonozanakalahin'iZibona;diaAiasyAna;io Anaioilaynahitanyampondratanyan-efitra,rahaniandry nyborikin'iZibonarainyizy

25Aryizaonozanakalahin'iAna;DisonasyOholibama, zanakavavin'iAna

26Aryizaonozanakalahin'iDisona;HemdanasyEsbana syJitranaaryKerana

27Aryizaonotaranak'iEzera;syBilanasyZaavanaary Akana.

28Aryizaonotaranak'iDisana;OzasyArana

29Ireonoloham-pirenenytamin'nyHorita;lohampirenen'iLotana,loham-pirenen'iSobala,loham-pirenen'i Zibona,loham-pirenen'iAna, 30Disonaloham-pirenenysyEzeraloham-pirenenyary Disanaloham-pireneny;ireonoloham-pirenenytamin'ny Hory,tamin'nyloham-pirenenytanyamin'nytanySeira

31Aryizaonompanjakaizaynanjakatanyamin'nytany Edoma,fonytsymbolanisympanjakananjakatamin'ny Zanak'Isiraely

32AryBela,zanak'iBeora,nanjakatanyEdoma;ary Dinabanoanaran'nytanànany.

33ArymatyBela,diananjakanandimbyazyJobaba, zanak’iZeraavyanyBozra

34ArymatyJobaba,diananjakanandimbyazyHosama, avyanyamin’nytanyTemanianina

35ArymatyHosama,diananjakanandimbyazyHadada, zanak'iBedada,izaynamelynyMidianatanyamin'nytany Moaba;aryAvitanoanaran'nytanànany

36ArymatyHadada,diananjakanandimbyazySamlaavy anyMasreka.

37ArymatySamla,diananjakanandimbyazySaolyavy anyRehobotaamoron'nyony

38ArymatySaoly,diananjakanandimbyazyBala-hanana, zanak'iAkbora

39ArymatyBala-hanana,zanak'iAkbora,diananjaka nandimbyazyHadara;aryPaonoanaran'nytanànany;ary nyanaran'nyvadinydiaMehetabela,zanakavavin'i Matreda,zanakavavin'iMezahaba

40Aryizaonoanaran'nyloham-pirenenytamin'ny taranak'iEsao,arakanyfokony,synytaniny,aryny anarany;loham-pirenen'iTimna,loham-pirenen'iAlva, loham-pirenen'iJeteta, 41Oholibamaloham-pireneny,Elahaloham-pireneny, Pinonaloham-pireneny, 42Kenazaloham-pireneny,Temanaloham-pireneny, Mibzaraloham-pireneny,

43Magdielaloham-pirenenysyIramaloham-pireneny; ireonoloham-pirenen'iEdoma,arakanyfonenanytany amin'nytaniny:izynoEsao,rain'nyEdomita

TOKO37

1AryJakobanoninatanyamin'nytanyfivahinian'nyrainy, diatanyamin'nytanyKanana

2Ireonotaranak'iJakobaAryJosefa,rehefafitoambin'ny folotaona,dianiandryondryaman'osyniarakatamin'ny rahalahiny;aryteoamin'nyzanak'iBilasynyzanakalahin'i Zilpa,vadin-drainy,ilayzazalahy;

3Arytian'IsiraelymihoatranohonyzananyrehetraJosefa, satriazanakynyfahanteranyizy;

4Arynonyhitan'nyrahalahinyfaizynotian-drainy mihoatranohonyrahalahinyrehetra,dianankahalaazyizy katsyafakanitenytsarataminy.

5ArynanonofyJosefa,kanambaranytamin'nyrahalahiny; 6Aryhoyizytaminy:Masìnaianareo,mihainoaizaonofy nofikoizao;

7Fa,indro,namehyamboaratanyan-tsahaisika,ary,indro, niarinanyamboarakosadynijoro;ary,indro,nitsangana manodidinanyamboaranareokaniankohokateo anatrehan'nyamborako

8Aryhoynyrahalahinytaminy:Hanjakaaminaytokoava ianao?sahanapakaanaytokoavaianao?Aryvaomainka nankahalaazyireonohonynofinysynyteniny

9Arynanonofyindrayizy,kanambaranytamin'ny rahalahinyhoe:Indro,nanonofyindrayaho;ary,indro,ny masoandrosynyvolanaarynykintanairaikaambin'ny foloniankohokateoanatrehako.

10Arynambaranytamin'nyrainysynyrahalahinyizany; Hoavytokoavaizahosynyreninaoarynyrahalahinao hiankohokaamin'nytanyeoanatrehanao?

11Arynialonaazynyrahalahiny;fanyrainykosa nitandrinaizanytenyizany

12Arynandehanyrahalahinyhiandrynyondrin-drainy tanySekema

13AryhoyIsiraelytamin'iJosefa:Tsymiandryondryany Sekemavanyrahalahinao?Avia,fahirahikohoanyaminy ianaoAryhoyizytaminy:Intyaho

14Aryhoyizytaminy:Masìnaianao,andeha,izahaona tsaraihanynyrahalahinaosynyondryaman'osy,namanao ahoana;arylazaoamikoindrayDianalefanynialatao amin'nylohasahan'iHebronaizy,dianankanySekema 15Arynisylehilahynahitaazy,fa,indro,nirenirenytany an-tsahaizy;aryralehilahynanontanyazyhoe:Inonano tadiavinao?

16Aryhoyizy:Nyrahalahikonotadiaviko;masìnaianao, lazaoamikoizayiandrasanynyondriny

17Aryhoyralehilahy:Efalasaizy;faefarekoizynanao hoe:AndehaisikahankanyDotana.AryJosefanandeha nanarakanyrahalahinykanahitaazytanyDotana

18Aryrahanahatazanaazytenylavidavitraenyizy,raha tsymbolananakaikyazy,dianiraytetikahamonoazyizy. 19Dianiresakahoeizy:Indro,avyiompanonofyio 20Koaankehitriny,andehahovonointsikaizyka hatsipintsikaaoan-davakaizy,diaholazaintsikahoe:Efa lanin'nybibymasiakaizy;diahohitantsikaizayhotoetry nynofiny.

21AryRobenanandreizany,dianamonjyazytamin'ny tànany;kananaohoe:Azamamonoazyisika

22AryhoyRobenataminy:Azamandatsa-drà,faatsipazo aoanatin'itylavakaanyan-efitraityizy,faazamaninjitananaaminy;mbahahazoanymanafakaazyamin'ny tànany,mbahanomezanyazyamin-drainyindray

23Aryrehefatongatanyamin'nyrahalahinyJosefa,dia nendahanynyakanjony,dianyakanjolavatenyaminy; 24Dianosamborinyizykanatsipinytaoan-davaka;ary mainanylavaka,fatsynisyranotao

25Arynipetrakanihinan-kaninaizy,diananopyny masonykanijery,ka,indreo,nisyIsimaelitamaromaro tamyavytanyGileada,arynyramevanynitondrazava-

manitrasybalsamaarymiora,handehahidinahidinaany Egypta.

26AryhoyJodatamin'nyrahalahiny:Inonanosoa horaisintsika,rahamamononyrahalahintsikasymanafina nyrànyisika?

27Andehahamidintsikaamin’ireoIsimaelitaireoizy,ka aokatsyhaninonaazynytanantsika;farahalahintsikasy nofontsikaizy.Diafalynyrahalahiny.

28DianandalonyMidianitampandranto;dianakarin'ireo Josefanialataoan-davakakanamidinysekelyvolafotsy roa-polotamin'nyIsimaelita;dianentinynankanyEgyptai Josefa

29AryRobenaniverinanankeoan-davaka;ary,indro,tsy taoan-davakaJosefa;arynandriatranyfitafianyizy

30Dianiverinatanyamin'nyrahalahinyizykananaohoe: Tsyaonyzaza;aryizaho,hankaizaaho?

31Arynalain'nyolonanyakanjon'iJosefa,dianamono zanak'osyizy,kanatsobonytamin'nyrànyakanjo; 32Dianampitondrainynyakanjomaroloko,kanentiny tanyamin-drainyizany;kananaohoe:Itynoefahitanay; fantaronaakanjon'nyzanakaoio,natsia

33Aryfantanyizany,kahoyizy:Akanjon'nyzanakoio; lanin’nybibymasiakaizy;TsyisalasalanafanoviraviraimbibyiJosefa

34AryJakobanandriatranyfitafiany,dianitafylamba fisaonananyvalahany,arynisaonanyzananyandromaro

35Dianitsangananyzananilahyrehetrasynyzananivavy rehetrahampiononaazy;fatsynetynampiononinaizy;ary hoyizy:Hidinamisaonaanyamin'nyzanakoanyamin'ny fiainan-tsi-hitaahoDianitomanyazynyrainy

36ArynyMidianitanivarotraazyhoanyEgyptatamin'i Potifara,tandapan'iFaraosadylehiben'nympiambina

TOKO38

1Arytamin'izanyandroizanyJodadianidinanialateo amin'nyrahalahinykalasanankanyamin'nyAdolamita anankiray,Hiranoanarany

2Aryteononahitan'iJodanyzanakavavin'nyKananita anankiray,Soahanoanarany;dianakaazyizykaniditra taoaminy

3Diananan'anakaizykaniterakazazalahy;arynyanarany nataonyhoeEra.

4Diananan'anakaindrayizykaniterakazazalahy;aryny anaranynataonyhoeOnana

5Arynanan'anakaindrayizykaniterakazazalahy;aryny anaranynataonyhoeSela;arytaoKezibaizy,rahaniteraka azy.

6AryJodanakavadyhoan'iEralahimatoany,Tamarano anarany

7Aryratsyfanahyteoimason'iJehovahEra,lahimatoan'i Joda;aryJehovahnamonoazy.

8AryhoyJodatamin'iOnana:Midiraamin'nyvadin'ny rahalahinao,kaalaovyizy,diavelomymandimbyny rahalahinao

9Aryfantatr'iOnanafatsyhoazynytaranaka;aryrehefa niraytamin'nyvadin-drahalahinyizy,dianararakatamin'ny tanyizany,fandraohiterakahoan'nyrahalahinyizy

10Aryratsyteoimason'iJehovahizaynataony,kadia novonoinykoaizy.

11AryhoyJodatamin'iTamaravinantoni-vavy:Mitoera hompitondratenaaoan-tranon-drainaomandra-

pahalehiben'iSelazanako-lahy;fahoyizy:Fandraomaty koatahakanyrahalahinyizy.DianandehaTamaraka noninataoan-tranon-drainy

12Arynonyela,diamatynyzanakavavin'iSoa,vadin'i Joda;aryniononaJoda,kaniakatratanyamin'nympanety ondrinytanyTimnaizysyHiraAdolamitasakaizany

13Arynisynanambaratamin’iTamarahoe:Indro,ny rafozanaomiakatrahoanyTimnahanetynyondriny.

14Arynanaisotranyfitafian'nympitondratenanyizy,dia nisaronafisalobonana,dianisaronanytenany,dia nipetrakateoan-kalalahanatandrifin'nylalanamankany Timnaizy;fahitanyfaefalehibeSela,nefatsynomenaho vadinyizy.

15Aryrehefahitan'iJodaizy,dianataonyhojangaizy;fa efananaronanytavanyizy

16Dianivilynanatonaazyteoamoron-dalanaizykananao hoe:Masìnaianao,avelaoahohandryaminao;(fatsy fantanyhovinantonyizy)Aryhoyizy:Inonanohomenao ahy,mbahandryatỳamiko?

17Aryhoyizy:Hanirakazanak'osyavyamin'nyondry aman'osyhoanaoahoAryhoyizy:Hanomeantokaahyva ianaomandra-panteranaoazy?

18Aryhoyizy:Inonanoantokahomekoanao?Aryhoy izy:Nyfanombohan-kasenaosynyhabanaoarynytehinao izayenyan-tananao.Dianomenyazyizany,dianivady taminyizy,kananan'anakataminyravehivavy

19Dianiaingaravehivavykalasanandeha,diananaisotra nyfisalobonanateoaminykaniakanjonyfitafian'ny fanaon'nympitondratena

20Arynampitondrain'iJodailayAdolamitasakaizanyilay zanak'osy,hakanyantokatamin-dravehivavy,fatsyhitany. 21Diananontanynyolonateoamin’izanyfitoeranaizany izykananaohoe:Aizailayvehivavyjangatamoron-dalana teo?Aryhoyizy:Tsynisyvehivavyjangateto.

22Dianiverinatanyamin'iJodaizykananaohoe:Tsy hitakoizy;arynylehilahytompon-tanykoanilazafatsy nisyvehivavyjangateto.

23AryhoyJoda:Aokahoraisinyhoazyizany,fandraoho afa-barakaisika;

24Aryrehefaafakatelovolana,dianisynanambaratamin'i Jodahoe:EfanijangajangaTamaravinantovavinao;ary, indro,efamanan'anakaamin'nyfijangajanganaizyAry hoyJoda:Avoahyizy,kaaokahodorana.

25Aryrehefanavoakaizy,diananirakatanyamin'ny rafozanykananaohoe:Nylehilahytompon'iretono manan'anakaaho;arympiasa.

26AryJodanahalalaazykananaohoe:Marinanohoizaho izy;fatsynomekohovadin'iSelazanakoizy.Arytsy nahalalaazyintsonyizy

27Arytamin'nyandroniterahany,dia,indro,nisyzaza kambanataoan-kibony

28Aryrehefanihetsi-jazaizy,diananinjitranytànanyny anankiray;

29Aryrehefanampihemotranytànanyizy,dia,indro, terakanyrahalahiny;hoaminaoizaovakyizao,izanyno nanaovananyanaranyhoeFareza

30Aryrehefaafakaizany,diaterakakoanyrahalahiny, izaynisykofehyjakytenyan-tànany;arynyanarany nataonyhoeZara

1AryJosefanentinanidinanankanyEgypta;aryPotifara, tandapan'iFarao,lehiben'nympiambina,Egyptiana,no nividyazytamin'nytanan'nyIsimaelita,izaynitondraazy nidinatany

2AryJehovahnombaan'iJosefa,kadialehilahy nambininaizy;arytaoan-tranon'ilayEgyptianatompony izy

3Aryhitan'nytomponyfaJehovahnombaazy,ary Jehovahnambinin'iJehovahizayrehetranataonyteoantànany

4AryJosefanahitafitiateoimasony,kadiananompoazy izy;

5Aryhatramin'nynanendrenyazyhompikarakaranytao an-tranonysynyfanananyrehetra,dianotahin'iJehovahny tranon'ilayEgyptiananohonyamin'iJosefa;aryny fitahian'iJehovahnotaoamin'izayrehetranananany,nany taoan-trano,nanytanyan-tsaha.

6Arynapetranyteoan-tànan'iJosefaizayrehetranananany; arytsyfantanyizaynanananyafa-tsynymofoizay nohaniny.AryJosefadialehilahytsaratarehysadytsara tarehy

7Aryrehefaafakaizany,nyvadin'nytomponynanopyny masonytamin'iJosefa;aryhoyizy:Aviahandryamiko.

8Fatsynetyizy,fahoyizytamin'nyvadin'nytompony: Indro,nytompokotsymahalalaizayatoamikoatoantrano,aryizayrehetraanananydiaefanatolonyhoeoantanako;

9Tsymisylehibenohoizahoamin'itytranoity;arytsy nisyzavatranarovanytamikoafa-tsyianaoihany,satria vadinyianao;

10Aryrahanitenytamin'iJosefaisan'androizy,diatsy nihainoazyhandryaminynahiara-mitoetraaminyizy.

11Arytamin'izayfotoanaizaydianiditrataoan-trano Josefahanaonyraharahany;arytsynisylehilahytaoantranotaoanatinynadiairayakoryaza.

12Dianisambotraazytamin’nylambanyizykananaohoe: Aviahandryamiko;

13Arynonyhitanyfanavelanytenyan-tànanynylambany kanandositranialateoizy,

14Dianiantsonylehilahytaoan-tranonyizykaniteny taminyhoe:Indro,efanampiditraHebreoatỳamintsika hisangyantsikaizy;niditrataoamikohandryamikoizy, dianitarainatamin’nyfeomaheryaho;

15Aryrehefarenyfananandratranyfeokoahokaniantso, dianavelanytetoamikonylambany,dianandositraizyka lasanivoaka.

16Dianapetranyteoanilanynyfitafianymandrapahatongan'nytomponytaoan-trano

17Dianitenytaminyarakaizaotenyizaoizykananaohoe: NyandevolahyHebreo,izaynentinaoatỳaminay,dia nankatoamikombahisangyahy;

18Aryrahananandratranyfeokoahokaniantso,dia navelanytetoamikonylambanykanandositranivoakaizy

19Aryrehefaren'nytomponynytenin'nyvadiny,izay nolazainytaminyhoe:Izanynonataon'nympanomponao tamiko;kanirehitranyfahatezerany

20Arynytompon'iJosefadianakaazykananaoazytao an-trano-maizina,izaynifatoran'nympifatotranympanjaka; dianitoetrataoan-trano-maizinaizy

21FaJehovahnombaan'iJosefakanamindrafotaminyka nanomeazyfitiateoimason'nympitandrinanytranomaizina

22Arynympitandrinanytrano-maizinadiananolotraho eoan-tànan'iJosefanympifatotrarehetraizaytaoan-tranomaizina;arynainonanainonanataonytao,diaizyno nanaoizany

23Nympitandrinanytranomaizinatsymbanijeryizay rehetrafeheziny;faJehovahnombaazy,aryizaynataony nonambinin'iJehovah

TOKO40

1Aryrehefaafakaizany,nympitondrakapoakan'ny mpanjakan'iEgyptasynympanaomofonydiadiso tamin'nympanjakan'iEgyptatompony.

2Diatezitratamin'nytandapanyroalahyiFarao,dia tamin'nylehiben'nympitondrakapoakasytamin'ny lehiben'nympanaomofo.

3Arynataonytaoan-trano-maizinaizyroalahy,taoantranon'nympifehynympiambina,taoamin'nytranomaizina,izaynifatoran'iJosefa.

4AryJosefanotendren'nylehiben'nympiambinahoeo amin'ireo,kadiananompoazyizy;

5Arynanonofyizyroalahyindrayalina,dianympitondra kapoakasynympanaomofon'nympanjakan'iEgypta,izay nifatotrataoan-trano-maizina

6AryJosefanankaoaminynonymarainakanijeryazy,fa, indreo,nalaheloizy

7Aryizynanontanynytandapan'iFarao,izayteoaminy taoan-tranon'nytompony,kananaohoe:Nahoanano malahelotarehyianareoanio?

8Aryhoyizyroalahytaminy:Nanonofyizahay,katsy misymahalazanyheviny.AryhoyJosefataminy:Tsy an'Andriamanitravanyhevitrynynofy?masìnaianao, lazaoamiko

9Arynylehiben'nympitondrakapoakanilazanynofiny tamin'iJosefakananaotaminyhoe:Nofiko,indro,nisy voalobokateoanatrehako;

10Arynisysampanytelotamin’nyvoaloboka;aryny sampahonynamoavoalobokamasaka

11Arytenyan-tanakonykapoakynyFarao;

12AryhoyJosefataminy:Izaonohevitrynyteny:Ny sampanytelodiahateloana;

13Atoanatin'nyhateloana,diahasandratr'iFaraony lohanaokahampodyanaoamin'nyfonenanao;dia hanolotranykaopin'iFaraoeoan-tànanyianao,tahakailay fanaotalohafonyianaompitondrakapoakany.

14Fatsarovyaho,rehefahahitasoaianao,kamasìnaianao, asiosoaamiko,arylazaoamin'iFaraoaho,kaento mivoakaamin'itytranoityaho;

15Fanangalarinatokoaahotanyamin'nytanin'nyHebreo; 16Aryrehefahitan'nylehiben'nympanaomofofatsarany hevitrynynofy,diahoyizytamin'iJosefa:Izahokoa nanonofy,ka,indro,nisyharonafotsyteloteoan-dohako; 17Arytaoanatin’nyharonaambonyindrindradianisyny karazan-tsakaforehetrahoan’iFarao;arynohanin'ny voronateoamin'nyharonateoambonin'nylohakoireny 18AryJosefanamalykananaohoe:Izaonoheviny:Ny haronatelodiahateloana;

19Atoanatin'nyhateloanadiahasandratr'iFaraohoafaka aminaonylohanaokahahantonyamin'nyhazo;ary hohanin'nyvoronanynofonao

20Arynonytamin'nyandrofahatelo,izayfitsingerenan'ny andronahaterahan'iFarao,diananaofanasanahoan'ny mpanomponyrehetraizy;

21Arynylehiben’nympitondrakapoakadianampodiny tamin’nyfitondranykapoakaindray;dianatolonyteoantànan'iFaraonykapoaka

22Fanylehiben'nympanaomofokosadianahantony, arakaizayefanolazain'iJosefataminy

23Nefanylehiben'nympitondrakapoakatsynahatsiaro an'iJosefa,fananadinoazy.

TOKO41

1Arynonyafakaroataonamipaka,diananonofyFarao,fa, indro,nijanonateoamoron'nyonyizy

2Ary,indreo,nisyombivavyfitotsaratarehysadymatavy niakatraavyteoNeily;arynihinanatenyan-tsahaizyireo

3Ary,indreo,nisyombivavyfitohafaratsytarehysady mahianiakatraavyteoNeilynanarakaazy;arynijanona teoanilan'nyombivavyhafateoamoron'nyony

4Aryireoombyratsytarehysadymahianihinanaireo ombivavyfitotsaratarehysadymatavy.DianifohaFarao.

5Arynatoryindrayizy,diananonofyfanindroany;

6Ary,indro,nisysalohim-baryfitomahiasadymain'ny rivotraavyanyatsinanananipoitrananarakaireny.

7Arynysalohim-baryfitomahianihinananysalohim-bary fitotsaratarehysadybevokatraDianahatsiaroFarao,fa, indro,nofyizany.

8Arynonymaraina,dianitebitebynyfanahiny;dia nanirakahakanyombiasyrehetratanyEgyptasynyolonkendryrehetrataoizy;nefatsynisynahalazanyheviny tamin'iFarao

9Arynylehiben'nympitondrakapoakadianitenytamin'i Faraokananaohoe:Tsaroakonyfahadisoakoandroany; 10Diatezitratamin'nympanomponyiFaraokananaoahy taoan-trano-maizinataoamin'nytranon'nylehiben'ny mpiambina,diaizahosynylehiben'nympanaomofo;

11Arynanonofyizahayindrayalina,diaizahosyizy; samynanonofyarakanyhevitrynynofinyavyizahay

12AryteoaminaynyzatovoHebreoanankiray, mpanompon'nylehiben'nympiambina;arynolazainay taminy,dianolazainytaminaynynofinay;arysamynilaza nyhevinyarakanynofinyavyizy.

13Aryarakanynolazainytaminay,dianisyizany;izaho nampodinyhoamin'nyanjarako,faizykosanahantony.

14DiananirakaFaraokanampakaan'iJosefa,dia navoakanyfainganaavytaoan-davakaizy;

15AryhoyFaraotamin'iJosefa:Nanonofyaho,katsy misymahalazanyheviny;

16AryJosefanamalyan'iFaraokananaohoe:Tsyahy izany;Andriamanitranohanomevalinyfiadananahoan'i Farao

17AryhoyFaraotamin'iJosefa:Nofikofa,indro, nitsanganateoamoron'nyonyaho;

18Ary,indreo,nisyombivavyfitomatavysadytsara tarehyniakatraavyteoNeily;arynihinanatenyan-tsaha izyireo.

19Ary,indreo,nisyombivavyfitohafakoaniakatra nanarakaireny,mahantrasadyratsytarehysadymahia,ka

tsymbolahitakoizayratsytoyizanytenyamin’nytany Egyptarehetra;

20Arynyombivavymahiasadyratsytarehydianihinana nyombivavyfitomatavyvoalohany;

21Aryrehefanohaninyireny,diatsyfantatrafaefa nihinanaazyireny;nefambolaratsytoetraihanyizy, tahakanytamin'nyvoalohanyDianifohaaho

22Aryhitakotamin’nynofiko,fa,indreo,nisysalohimbaryfitonisehotamin’nytahonyiray,sadyfenonotsara;

23Ary,indreo,nisysalohim-baryfitomainasymahiaary main'nyrivotraavyanyatsinanana,nipoitrananarakaireny; 24Arynysalohim-barymahianihinananysalohim-bary fitotsara;dianolazaikotamin'nyombiasyizany;nefatsy nisynahalazaizanytamiko

25AryhoyJosefatamin'iFarao:Nynofin'iFaraodiairay ihany;Andriamanitraefananambaratamin'iFaraoizayefa hataony

26Nyombivavyfitotsaradiafitotaona;arynysalohimbaryfitotsaradiafitotaona;

27Arynyombivavyfitomahiasadyratsytarehy,izay niakatrananarakaireny,diafitotaona;arynysalohim-bary fitofoananomain'nyrivotraavyanyatsinananadiafito taonamosarena

28Izaonotenyefanolazaikotamin’iFarao:Izayefa hataon’Andriamanitranoasehonyamin’iFarao.

29Indro,hoavynyfitotaona,izayhanjakan’ny fanambinanabeeran’nytanyEgyptarehetra;

30Arymanarakaizanydiahisyfitotaonamosarena;ary hohadinonyfahavokaranarehetraaoamin'nytanyEgypta; aryhandevonanytanynymosary;

31Arytsyhofantatranyfahavokaranaeoamin’nytany nohoizanymosarymanarakaizany;fahomafyindrindra izany

32Arynaverinaindroaindroanynofyhoan'iFarao;izany diasatriaAndriamanitranonaorin'Andriamanitra,ka hotanterahin'Andriamanitrafainganaizany

33Koaankehitriny,aokaFaraohizahalehilahymanantsainasyhendrykahanendryazyhanapakanytanyEgypta 34Aokahataon'iFaraoizany,aryaokaizyhanendry mpifehynytanyaryhakanyampahadimin'nytanyEgypta amin'nyfitotaonamahavokatra

35Aryaokaizyhanangonanyhaninarehetraamin'izany taonasoahoavyizany,kahanangonavaryhoeo ambanin'nytànan'iFarao,aryaokahitahiryhaninaaoantanànaizy

36Aryizanyhaninaizanydiahotehirizinaaoamin’nytany hoamin’nyfitotaonamosarena,izayhotongaamin’ny tanyEgypta;mbatsyhosimban'nymosarynytany.

37Arysitrak'iFaraosyteoimason'nympanompony rehetraizany

38AryhoyFaraotamin'nympanompony:Hahitalehilahy tahakaityvaisika,dialehilahymananany Fanahin'Andriamanitraaoanatiny?

39AryhoyFaraotamin'iJosefa:Satriaefa nampahafantarin'Andriamanitraanaoizanyrehetraizany, diatsymisylehilahymanan-tsainasadyhendrytahaka anao;

40Hianaonohanapakanyatoan-tranoko,aryarakany teninaonohitondrananyolokorehetra;nyseza fiandriananaihanynohahalehibeahynohoianao.

41AryhoyFaraotamin'iJosefa:Indro,efananendryanao hanapakanytanyEgyptarehetraaho

42Dianesorin'iFaraonyperatratenyan-tànanyka nataonytamin'nytànan'iJosefa,dianampitafinyrongony fotsymadinikaizy,arynasianyrojovolamenanyvozony; 43Dianampitainginaazytamin'nykalesyfaharoaizay nanananyizy;aryniantsoteoanatrehanyizyireohoe: Mandohaliha!

44AryhoyFaraotamin'iJosefa:IzahonoFarao,aryraha tsymisyanaodiatsyhisyolonahanetsikanytananynany tongonyeran'nytanyEgyptarehetra

45Arynataon'iFaraohoeZafenata-paneanoanaran'i Josefa;aryAsenata,zanakavavin'iPotifera,mpisoronatao Ona,nonomenyhovadinyAryJosefanandehanitetyny tanyEgyptarehetra.

46Aryefatelo-polotaonaJosefa,rahanisehoteo anatrehan'iFarao,mpanjakan'iEgyptaDianialateo anatrehan'iFaraoJosefakanitetynytanyEgyptarehetra.

47Arytamin’nyfitotaonanahavokatradianahavokatra eran-tànan-ilanytany

48Arynanangonanyhaninarehetratamin'nyfitotaona izaytanyamin'nytanyEgyptaizy,kanitahiryizanytaoantanàna;

49AryJosefananangonavarybetsakatahakanyfasikaany an-dranomasina,eny,beindrindrakatsyhitaisa;fatsyhita isaizany

50AryJosefaniterakaroalahy,rahatsymbolatongany taonamosary,izaynaterak'iAsenata,zanakavavin'i Potifera,mpisoronataoOna,taminy

51AryJosefananaonyanaran’nylahimatoahoeManase; 52Arynyanaran’nyfaharoanataonyhoeEfraima:Fa Andriamanitraefanampahamaroahyteoamin’nytanin’ nyfahoriako.

53Arytapitranyfitotaonamahavokatraizayteoamin'ny tanyEgypta

54Arynanombokatonganyfitotaonamosarena,araka izaynolazain'iJosefa;arynisymosarytamin'nytany rehetra;fatanyamin'nytanyEgyptarehetrakosanisy mofo.

55AryrehefamosarenanytanyEgyptarehetra,dia nitarainahaninatamin'iFaraonyolona;aryhoyFarao tamin'nyEgyptianarehetra:Mankanesaanyamin'iJosefa; ataovyizaylazainyaminareo

56Arynymosarynanerananytanyrehetra;dia nosokafan'iJosefanytranofitehirizanarehetrakanivarotra tamin'nyEgyptiana;arynihamafynymosarytanyamin'ny tanyEgypta

57ArynytanyrehetranankanyEgyptahoanyamin'i Josefahividyvary;famafydiamafynymosarytamin'ny tanyrehetra.

TOKO42

1Aryrehefahitan'iJakobafanisyvarytanyEgypta,dia hoyJakobatamin'nyzananilahy:Nahoananomifampijery foanaianareo?

2Aryhoyizy:Indro,efarekofamisyvaryanyEgypta; midìnaanyianareo,kamividiahoantsika;mbahovelona isika,fatsyhofaty.

3Arynyfololahyrahalahin'iJosefadianidinahividyvary tanyEgypta

4FaBenjamina,rahalahin'iJosefa,diatsymbanalefan'i Jakobaniarakatamin'nyrahalahiny;fahoyizy:Saohisy lozahanjoazy

5ArytonganyZanak'Isiraelymbahividyvarytamin'izay tonga;fanisymosarytanyamin'nytanyKanana.

6AryJosefanompanapakanytany,aryizynonivarotra tamin'nyolonarehetratamin'nytany;diaavynyrahalahin'i Josefakaniankohokatamin'nytanyteoanatrehany.

7Aryhitan'iJosefanyrahalahinykanahalalaazy,nefa nifanohitrataminykosaizykanitenymafytaminy;aryhoy Izytaminy:Avytaizaianareo?Aryhoyizy:Avytany amin'nytanyKananambahividyhanina

8AryJosefanahalalanyrahalahiny,faireokosatsymba nahalalaazy

9AryJosefanahatsiaronynofyizaynanofinyazy,kahoy izytaminy:Mpisafoianareo;hizahanyfitanjahan'nytany nonihavianareo

10Aryhoyireotaminy:Tsia,tompokolahy,fahividy haninanonahatongavan'nympanomponao.

11Zanakynylehilahyirayizahayrehetra;olo-marina izahay,fatsymbampisafonympanomponao

12Fahoyizytaminy:Tsia,fahizahanyfitanjahan'nytany nonahatongavanareo

13Aryhoyizy:Roaambin'nyfolomirahalahyny mpanomponao,zanakynylehilahyirayanyamin'nytany Kanana;ary,indro,nyfaralahydiaanyamin'nyrainay,fa nyanankiraytsyao

14AryhoyJosefataminy:Izanynonolazaikotaminareo hoe:Mpisafoianareo;

15Izaonohamantaranaanareo:RahavelonakoaFarao,tsy hialaatỳianareo,rahatsytongaatỳnyzandrinareo faralahy

16Manirahanyanankirayaminareo,aryaokaizyhakany rahalahinareo,faianareodiahataoaoan-tranomaizina, mbahozahan-toetranyteninareo,namarina,natsia;fa rahatsyizany,rahambolavelonakoaFarao,diampisafo tokoaianareo.

17Dianamoryazyrehetrataoan-tranomaizinahateloana izy

18Arytamin'nyandrofahatelodiahoyJosefataminy:Izao noataovy,diahovelonaianao;famatahotra an'Andriamanitraaho;

19Rahaolo-marinaianareo,diaaokanyrahalahinareoiray hafatotraaoan-tranomaizinareo;

20Faentomankatyamikonyzandrinareofaralahy;dia hohamarininanyteninareo,katsyhofatyianareo.Dia nanaoizanyizyireo

21Dianiresakahoeizy:Efamelokatokoaisikanohony amin’nyrahalahintsika,satriahitantsikanyfahorian’ny fanahiny,rahanitarainatamintsikaizy,fatsy nohenointsika;koaizanynonahatongavan'izaofahoriana izaoamintsika

22AryRobenanamalyazykananaohoe:Tsyniteny taminareovaahokananaohoe:Azamanotaamin'nyzaza; arytsynihainoianareo?koa,indro,takianakoanyrany.

23ArytsyfantanyfaJosefanahafantatraazy;fampandika tenynonitenenanytaminy

24Arynialateoaminyizykanitomany;dianiverinatany aminyindrayizykaniresakataminyarynakaan'iSimeona teoaminykanamatotraazyteoimasony.

25AryJosefananometenyhamenovarynylasakany,ary hamerinanyvolan'nyolonahoaoanatin'nylasakanyavy syhanomevatsyazyhoenyan-dalana;aryizanyno nataonytaminy

26Arynampitainginanyvarytamin'nyborikinyizy,dia lasanialateo.

27Arynonynanokatranylasakanynyanankiray tamin’ireohanomehaninanyborikinyteoamin’nytranombahiny,diahitanynyvolany;fa,indro,teoam-bavan'ny lasakanyizany

28Aryhoyizytamin'nyrahalahiny:Naverinanyvolako; ary,indro,atoanatin'nylasakakoizany,kaketrakanyfony, diaraiki-tahotraizykanifampilazahoe:Inonaizao nataon'Andriamanitraamintsikaizao?

29Arynankanyamin'iJakobarainytanyamin'nytany Kananaizy,diananambarataminyizayrehetrananjoazy; hoe,

30Arynitenymafytaminayralehilahy,tompon'nytany,ka nanaoanayhompisafonytany

31Aryhoyizahaytaminy:Lehilahymarinaizahay;tsy mpitsikiloizahay;

32Roaambin’nyfolomirahalahyizahay,zanakynyrainay; nyiraytsyeo,arynyfaralahydiaanyamin'nyrainayany amin'nytanyKanana

33Aryhoyralehilahy,tompon'nytany,taminay:Izaono hahafantarakofalehilahymarinaianareo;avelaoatỳamiko nyanankirayamin'nyrahalahinareo,arymitondràhanina hoan'nymosaryaoamin'nyankohonanareo,kamandehana;

34Aryentomankatyamikonyzandrinareofaralahy,dia hofantatrofatsymbampisafoianareo,faolo-marina,ka diahatolotroanareonyrahalahinareo,kahanaovarotraeto amin’nytanyianareo.

35Aryrahanandravanylasakanyizy,dia,indro,teo anatin'nylasakanyavynyvolanyam-bavany;

36AryhoyJakobarainytaminy:Foananareozanakoaho; Josefatsyeto,arySimeonakoatsyeto,aryBenjamina kosahalainareo;

37AryRobenanitenytamin-drainykananaohoe:Vonoy nyzanakoroalahy,rahatsyentikoatỳaminaoizy;

38Aryhoyizy:Tsyhiara-midinaaminareonyzanako;fa matynyrahalahiny,faizyireryihanynosisatavela;ary rahahisylozahanjoazyanyamin'nylalanaizay halehanareo,diahampidininareoanyamin'nyfiainan-tsihitaamin'alahelonyvolofotsiko.

TOKO43

1Arymafynymosaryteoamin’nytany

2Aryrehefalaninynyvaryizayefanalainyavytany Egypta,diahoynyrainytaminy:Mandehanaindray, mividiahaninakelyhoantsika

3AryJodanitenytaminykananaohoe:Efanitenymafy taminayralehilahykananaohoe:Tsyhahitanytavako ianareo,rahatsyhiarakaaminareonyrahalahinareo

4Rahaalefanaohiarakaaminaynyrahalahinay,diahidina hividyhaninahoanaoizahay;

5Farahatsyalefanaoizy,diatsyhidinaizahay;fahoy ralehilahytaminay:Tsyhahitanytavakoianareo,rahatsy miarakaaminareonyrahalahinareo

6AryhoyIsiraely:Nahoananodianampijalyahyianareo kananambaratamin-dralehilahyrahambolamanandrahalahyihanyianareo?

7Aryhoyizy:Nanadinaantsikamafyralehilahyny amin'nytoetsikasynyrahalahintsikakananaohoe:Mbola velonaihanyvanyrainareo?mananarahalahyhafakoava ianareo?dianolazainaytaminyarakaizanytenyizany;

8AryhoyJodatamin'Isiraelyrainy:Alefasohiarakaamiko nyzaza,diahiaingaisikakahandeha;mbahovelona izahaykatsyhofaty,diaizahaysyianaoarynyzanakay madinikakoa.

9Izahonohiantokaazy;amin'nytanakonohanadinanao azy;

10Farahatsynitaredretraizahay,dianiverinafanindroany tokoaankehitriny.

11AryhoyIsiraelyrainytaminy:Rahaizanytokoanoizy, diaizaonoataovy;diamakànyvokatratsaraindrindra amin'nytanyhoaoanatin'nyvilanynareo,kaentomidina hoan-dralehilahynyfanomezana,balsamakelysytantely kelysyzava-manitrasymiorasyvoanjoaryamygdala;

12Arymitondràvolatorakanyteoenyan-tananareo;ary nyvolanaverinateoam-bavan'nylasakanareodiaento indrayenyan-tananareo;saodiafahadisoam-panantenana izany;

13Entokoanyrahalahinareo,kamitsangàna,ka mankanesaanyamin-dralehilahyindray;

14AryAndriamanitraTsitohaaniehampahitafamindrampoanareoeoanatrehan-dralehilahy,mbahandefasanyny rahalahinareoanankiraysyBenjamina.Rahaveryny zanakoaho,diavery

15Dianentin’ireolehilahyireoizanyfanomezanaizany, aryvolaindroatorakanytenykoanonentinytenyantànanymbamin’iBenjamina;dianiaingaizykanidina nankanyEgyptakanitsanganateoanatrehan'iJosefa

16AryJosefa,nonynahitaan'iBenjaminateoaminy,dia hoyizytamin'nylehiben'nytaoan-tranony:Entomodyireo lehilahyireo,kavonoy,diaamboary;fahiara-misakafo amikoireolehilahyireorahamitataovovonana.

17Dianataon-dralehilahyarakaizaynandidian’iJosefa; arynampidirin-dralehilahyhoaoan-tranon'iJosefaireo lehilahyireo.

18Diaraiki-tahotraireolehilahyireo,satrianampidirina taoan-tranon’iJosefa;aryhoyizy:Nohonyvolanaverina taoanatin'nylasakantsikatamin'nyvoalohanyno nampidiranaantsika;mbahitadiavanyizayhiampangany antsikasyhianjeranyamintsikakahataonyho andevontsikasynyborikintsika.

19Arynanatonanympitandrinanytranon'iJosefaizy,dia niresakataminyteoam-baravaran'nytrano

20Aryhoyizy:Tompoô,nidinatokoaizahaymbahividy hanina;

21Aryrehefatongateoamin'nytranom-bahinyizahay,dia nosokafanaynylasakanay,ary,indro,nyvolan'nyolona rehetrateoam-bavan'nylasakanyavy,sadylanjatanteraka nyvolanay;.

22Arynitondravolahafakoaizahayhividiananahanina; 23Aryhoyizy:Fiadananahoanareo,azamatahotra; Andriamanitrareo,diaAndriamanitrynyrainareo,no nanomeanareoharenataoanatin'nylasakanareo;Dia nitondraan'iSimeonanivoakahankeoaminyizy

24Arynampidirin-dralehilahyhoaoan-tranon'iJosefaireo lehilahyireokanomenyrano,diananasatongotraizy;ary nomenyhaninanyborikiny

25Diananamboatranyfanomezanaizymandrapahatongan'iJosefamitataovovonana;farenyfahihinana mofoeoizy

26Aryrehefatongataoan-tranoJosefa,dianampidiriny hoaoan-tranonyfanomezanaizaytenyan-tànany,ka niankohokatamin'nytanyteoanatrehanyizy

27Aryizynanontanyazynytoe'ny,kananaohoe,Tsara ihanyvanyrainareo,ilaylehilahyantitranolazainareo? Mbolavelonaveizy?

28Aryhoyireo:Tsaraihanynympanomponaorainay,fa mbolavelonaihanyizy.Dianiondrikaizykaniankohoka.

29AryJesosynanopynymasonykanahitaan'iBenjamina rahalahiny,zanakynyreniny,diahoyizy:Ityvano zandrinareofaralahy,izaynolazainareotamiko?Aryhoy izy:Andriamanitraaniehamindrafoaminao,anaka 30DianandehafainganaJosefa;fanalahelonyrahalahiny nyfony,kanitadyizayhitomanianaizy;dianiditratao amin'nyefi-tranonyizykanitomanyteo

31Aryrehefananasanytavanyizy,dianivoaka; 32Dianarosonymitokanahoazy,mitokanahoazy,ary mitokanahoan'nyEgyptiana,izayniara-nihinanataminy; fafahavetavetanaamin'nyEgyptianaizany.

33Dianipetrakateoanatrehanyizy,nylahimatoaarakany fizokiany,arynyfaralahyarakanyfizandriany;

34Arynakaanjarateoanoloanyizykanampitondrainy anjara;fanyanjaran'iBenjaminadiaindimytorakany anjaran'nyrehetraDianisotrosyniara-nifalytaminyizy

TOKO44

1Aryizynandidynympikarakaranytaoan-tranonyhoe: Fenoyhaninanylasakan'ireolehilahyireo,arakaizay zakanyhoentina,aryataovyeoam-bavan'nylasakanyavy nyvolany.

2Aryataovyeoam-bavan'nylasakan'nyfaralahyny kapoakako,dianykapoakavolafotsy,mbamin'nyvolambary.Diananaoarakanytenyizaynolazain'iJosefaizy.

3Aryrahavaonazavaratsynyandro,dianampandehanina ireolehilahyireo,diaizysynyborikiny

4Aryrehefanivoakanytanànaizykatsymbolalasa lavitra,diahoyJosefatamin'nympitandrinanyraharahany: Miaingà,arahoireolehilahyireo;aryrehefatratranaoizy, dialazaoaminyhoe:Nahoananomamalyratsynysoa ianareo?

5Tsyizaovanoisotroan’itompokolahysyanontaniany? ratsynynanaovanyizany.

6Dianahatratraazyizykanilazaizanytenyizanytaminy

7Aryhoyireotaminy:Nahoana,tompoko,nomanaoizany tenyizany?Sanatriaamin'nympanomponaohanaoizany zavatraizany!

8Indro,nyvolahitanayteoam-bavan'nylasakanay naverinaytanyaminaoavytanyamin'nytanyKanana;koa hataonayahoananofangalatravolafotsynavolamenaao an-tranon'nytomponao?

9Naizanaizaamin'nympanomponaohahitanaizany,dia aokahovonoinaizy,aryizahaykoaho andevon'itompokolahy

10Aryhoyizy:Aokaaryarakanyteninareo:izayhahitana izanydiahompanompoko;arytsyhanan-tsinyianareo

11Diasamynampidinafaingananylasakanytamin’ny tanyizy,kasamynamohanylasakanyavy

12Arynikarokaizy,diatamin'nylahimatoano nanombohany,arytamin'nyfaralahynonanombohany,ka hitataoamin'nylasakan'iBenjaminanykapoaka 13Dianandriatranyfitafianyizy,kasamynitondraentany nyborikinyavy,dianiverinahoanyan-tanàna.

14AryJodasynyrahalahinydiatongataoan-tranon'i Josefa;fambolateoizy,dianiankohokatamin'nytanyteo anatrehany

15AryhoyJosefataminy:Inonaizaozavatranataonareo izao?tsyfantatrareovafaizaylehilahytahakaahydia mahaymaminanytokoa?

16AryhoyJoda:Inonanoholazainayamin'itompokolahy? inonanoholazaintsika?aryhataontsikaahoananohanadio tena?Andriamanitraefanahitanyhelokyny mpanomponao;

17Aryhoyizy:Sanatriarahamanaoizanyaho;aryny aminareo,diamiakarasoaaman-tsarahoanyamin'ny rainareo.

18DiananatonaazyJodakananaohoe:Indrisy,tompoko, aokanympanomponaohitenyindraim-bavaeto anatrehan'itompokolahy,aryaokatsyhirehitraamin'ny mpanomponaonyfahatezeranao,fatahakaan'iFaraoianao 19Itompokolahynanontanynympanomponyhoe:Manandraynarahalahyvaianareo?

20Aryhoyizahaytamin'itompokolahy:Manan-drayantitra izahaysyzandrinylahy,zanakynyfahanterany;arymaty nyrahalahiny,aryizyireryihanynosisatavelaamin’ny reniny,arytian’nyrainyizy

21Aryhoyianaotamin'nympanomponao:Entomidinaetỳ amikoizy,mbahohitan'nymasokoizy.

22Aryhoyizahaytamin'itompokolahy:Nyzazalahytsy mahazomisarakaamin-drainy;

23Aryhoyianaotamin'nympanomponao:Rahatsymiaramidinaaminareonyzandrinareofaralahy,diatsyhahitany tavakointsonyianareo

24Arynonyniakatratanyamin’nympanomponaoraiko izahay,dianambaranayazynytenin’itompokolahy

25Aryhoynyrainay:Mandehanaindraymividiahanina kelyhoantsika.

26Aryhoyizahay:Tsymahazomidinaizahay;faraha miarakaaminaynyzandrinayfaralahy,diahidinaizahay;

27Aryhoynyraikompanomponaotaminay:Fantatrareofa nyvadikodianiterakaroalahytamiko;

28Dianialatamikonyanankiray,kahoyizaho: Voaviraviram-bibytokoaizy;aryhatramin'izaydiatsy hitakoizy;

29Aryrahaalainareoetoamikokoaizany,kahisyloza hanjoazy,diahampidininareoanyamin'nyfiainan-tsi-hita amin'alahelonyvoloko

30Koaankehitriny,rehefatongaanyamin'ny mpanomponaoraikoaho,katsyetoaminaynyzaza;fany ainymifamatotraamin'nyain'nyzazalahy;

31Aryrahahitanyfatsyetoaminaynyzazalahy,diaho fatyizy;

32Fanympanomponaoefaniantokanyzazatamin'ny raikokananaohoe:Rahatsyentikoatỳaminaoizy,diaho melokaamin'nyraikomandrakizayaho.

33Koaankehitriny,trarantitraianao,aokany mpanomponaohitoetrahoandevon'itompokolahyhisolony zaza;aryaokanyzazalahyhiara-miakatraamin'ny rahalahiny

34Fahataokoahoananofiakatraanyamin'nyraiko,raha tsyhiarakaamikonyzaza?fandraohitakoizaylozahanjo nyraiko

1AryJosefatsynahatsindrynyfonyintsonyteo anatrehan'izayrehetrateoaminy;aryniantsoizyhoe: Avoahynyolonarehetra.Arytsynisyolonanijanonateo aminy,rahanampahafantatranytenanytamin'ny rahalahinyJosefa

2Dianitomanymafyizy;aryren’nyEgyptianasynytao an-tranon’iFarao

3AryhoyiJosefatamin’nyrahalahiny:IzahonoJosefa; mbolavelonaihanyvanyraiko?Arytsynahavalyazyny rahalahiny;faraiki-tahotrateoanatrehanyizy

4AryhoyJosefatamin'nyrahalahiny:Manatònaahy, masìnaianareoDiananatonaizyAryhoyizy:Izahono Josefarahalahinareo,izaynamidinareohoanyEgypta

5Koaankehitriny,azamalahelonatezitraamin’ny tenanareonohonynivarotanareoahyhoatỳ; 6Faroataonaizaononisian'nymosaryteoamin'nytany; arymbolamisydimytaonaizaytsyhisyhijinjanahijinja.

7AryAndriamanitraefananirakaahyhialohaanareomba hamelonanytaranakareoamin’nytanysyhamonjyny ainareoamin’nyfamonjenalehibe.

8Koaankehitrinytsyianareononanirakaahyhoatỳ,fa Andriamanitra;aryIzynanaoahyhorain’iFaraosyho tompon’nyankohonanyrehetraaryhompanapakanytany Egyptarehetra

9Miakarafainganahoanyamin’ikakyianareo,kalazao aminyhoe:Izaonolazain’iJosefazanakao:Efa nataon’Andriamanitrahotompon’iEgyptarehetraaho;

10Aryhoninaaoamin’nytanyGosenaianao,kahoakaiky ahyianaosynyzanakaoarynyzafinaosynyondry aman’osinaosynyombinaoaryizayrehetraanananao; 11Aryanynohitaizakoanao;fambolamisydimytaona mosarena;fandraohotongamalaheloianaosyny ankohonanaoaryizayrehetraanananao

12Ary,indro,hitan’nymasonareosynymason’i Benjaminarahalahiko,fanyvavakonomitenyaminareo.

13Aryhambaranareoamin'ikakynyvoninahitrorehetra atỳEgyptasyizayrehetrahitanareo;aryentofainganany raikoetỳ.

14Arynamihinanyvozon'iBenjaminarahalahinyizyka nitomany;aryBenjaminanitomanyteoamin’nyvozony

15Aryizynanorokanyrahalahinyrehetrakanitomanyteo amboniny;aryrehefaafakaizany,dianiresakataminyny rahalahiny

16Aryretaoan-tranon'iFaraonylazanynanaohoe:Tonga nyrahalahin'iJosefa;diasitrak'iFaraosynympanompony izany.

17AryhoyFaraotamin'iJosefa:Lazaoamin'ny rahalahinaohoe:Izaonoataovy;entonyentan'nybiby fiompinareo,diamandehanamankanesaanyamin'nytany Kanana;

18Aryalaonyrainareosynyankohonanareo,ka mankanesaatỳamiko,diahomekoanareonysoaamin’ny tanyEgypta,kahihinananymatavyamin’nytanyianareo

19Ankehitrinydiaefanodidianaianao,izaonoataovy; makàsarietyavyanyamin'nytanyEgyptahitondranareo nyzanakareosynyvadinareo,aryentonyrainareo,ka mankanesaatỳ

20Aryazamijerynyfanananareo;faanareonysoa amin'nytanyEgyptarehetra

21Dianataon'nyZanak'Isiraelyizany,kanomen'iJosefa sarietyizy,arakanydidin'iFaraosadynomenyvatsyho enyan-dalana

22Izyrehetrasamynomenyfitafianamiovaavy;fa Benjaminakosanomenysekelyvolafotsytelon-jatosy fitafianaindimymiova

23Arytoyizaononampitondrainyhoanyamin-drainy; borikyfolonitondrazava-tsoaavyanyEgypta,ary borikivavyfolonitondravarysymofoaryhaninahoandrainyenyan-dalana

24Dianampandehaninynyrahalahiny,kalasanandeha ireo;aryhoyizytaminy:Tandremombatsyhotafintohina enyan-dalanaianareo.

25DianiakatraavytanyEgyptaizykatongatanyamin’i Jakobarainytanyamin’nytanyKanana,

26Arynilazataminyhoe:MbolavelonaihanyJosefa,ary izynompanapakanytanyEgyptarehetraDiarerakany fon'iJakoba,fatsyninoazyizy

27Arynambaranytaminynytenyrehetraizaynolazain'i Josefataminy;arynonyhitanynysarietyizay nampitondrain'iJosefahitondranaazy,diavelonaindrayny fanahin'iJakobarainy;

28AryhoyIsiraely:Aokaizay;MbolavelonaihanyJosefa zanako;handehaahokahahitaazy,dienytsymbolamaty aho.

TOKO46

1AryniaingaIsiraelynitondraizayrehetrananananyka nankanyBeri-sheba,dianamonozavatrahataofanatitraho an'Andriamanitr'Isakarainyizy.

2AryAndriamanitranitenytamin'Isiraelytaoamin'ny fahitananonyalinakananaohoe:RyJakoba,ryJakobaô! Aryhoyizy:Intyaho.

3AryhoyIzy:IzahonoAndriamanitrynyrainao;aza matahotrahidinaanyEgyptaianao;faanynohataoko firenenalehibe;

4Izahohiara-midinaaminaohoanyEgypta;aryIzahokoa hampiakatraanaotokoa;aryJosefahametrakanytànany amin'nymasonao.

5AryJakobaniaingaavytanyBeri-sheba;aryny Zanak'Isiraelynitondraan'iJakobarainysynyzanany madinikaarynyvadinytamin'nysarietyizayefa nampitondrain'iFaraohitondranaazy

6Arynitondranyombyaman'ondrinysynyfanananyizay efaazonytanyamin'nytanyKananaizy,dianankany EgyptaJakobasynytarananyrehetra;

7Nyzananilahysynyzafinynombaazy,nyzananivavysy nyzanakavavin'nyzananilahy,arynytarananyrehetradia nentinyhoanyEgypta

8Aryizaonoanaran'nyZanak'Isiraelyizaytongatany Egypta:Jakobasynyzanany:Robena,lahimatoan'iJakoba.

9Arynyzanakalahin'iRobena;HanokasyFalosy HezronaaryKarmy

10Arynyzanakalahin'iSimeona;syJemoelasyJaminasy OhadasyJakinasyZoharaarySaoly,zanakynyvehivavy Kananita.

11Arynyzanakalahin'iLevy;GersonasyKehataary Merary

12Arynyzanakalahin'iJoda;ErasyOnanasySelasy FarezaaryZera;faErasyOnanakosadiamatytany

amin'nytanyKananaArynyzanakalahin'iFarezadia HezronasyHamola.

13Arynyzanakalahin'Isakara;TolasyPovasyJobaary Simrona.

14Arynyzanakalahin'iZebolona;sySeredasyElonaary Jahalela

15Ireonozanakalahin'iLea,izaynateranytamin'iJakoba tanyMesopotamia,syDinazananivavy:nyisan'ny zananilahysynyzananivavyrehetradiateloambytelopolo

16Arynyzanakalahin'iGada;ZifionasyHagysySonysy EzbonasyErysyArodyaryArely

17Arynyzanakalahin'iAseradia;JimnasyJisoasyJisvy syBeriaarySeraanabavin'ireo;arynyzanakalahin'iBeria; HebreosyMalkiela

18Ireonozanakalahin'iZilpa,izaynomen'iLabanaan'i Leazananivavy,aryireononateranytamin'iJakoba,dia eninaambin'nyfoloizy

19Arynyzanakalahin-dRahely,vadin'iJakoba;Josefasy Benjamina

20AryManasesyEfraima,izaynaterak'iAsenata, zanakavavin'iPotifera,mpisoronataoOna,nonaterak'i Josefatanyamin'nytanyEgypta

21Arynyzanakalahin'iBenjaminadiaBelasyBekerasy AsbelasyGerasyNamanasyEhysyRosysyMopimasy HopimaaryArda

22Ireonozanakalahin'iRahely,izaynaterak'iJakoba: efatraambin'nyfoloizyrehetra.

23Arynyzanakalahin'iDana;Hushim 24Arynyzanakalahin'iNaftaly;JazielasyGonysyJezera arySilema.

25Ireonozanakalahin'iBila,izaynomen'iLabanaandRahelyzananivavy,aryireononateranytamin'iJakoba;

26Nyisan'nyolonarehetraizayniarakatamin'iJakoba nankanyEgypta,diaizaynaterak'iJakoba,afa-tsyny vadin'nyzanakalahin'iJakoba,diaeninaambyenim-polo izy;

27Arynyzanakalahin'iJosefa,izaynateranytanyEgypta, diaroalahy;nyisan'nytaranak'iJakobarehetraizaytonga tanyEgyptadiafito-polo.

28Diananirakaan'iJodahialohaazyhankanyamin'i JosefaizymbahitarikanytavanyhoanyGosena;diatonga tanyamin'nytanyGosenaizy.

29AryJosefanampanamboatranykalesiny,dianiakatra hitsenaan'IsiraelyrainytanyGosenaizykanisehotaminy; arynamihinanyvozonyizykanitomanyelaelateoamin'ny vozony

30AryhoyIsiraelytamin'iJosefa:Aokahofaty ankehitrinyaho,faefanahitanytavanaoaho,fambola velonaihanyianao

31AryhoyJosefatamin'nyrahalahinysynytranon-drainy: Hiakatraahokahilazaamin'iFaraohoe:Nyrahalahikosy nympianakavin'nyraiko,izaytanyamin'nytanyKanana, diatongaatỳamiko;

32Arympiandryondryireolehilahyireo,faniandryomby nyraharahany;arynentinynyondrinysynyombinyaryny fanananyrehetra.

33Aryrahahantsoin'iFaraoianareokahanaohoe:Inona noraharahafanaonareo?

34diaholazainareohoe:Nympanomponaoniompyomby aman'ondryhatramin'nyfahazazanaykamandraka ankehitriny,diaizahaysynyrazanaykoa,mbahoninaao

amin'nytanyGosenaianareo;fafahavetavetanaeo imason'nyEgyptiananympiandryondryrehetra.

TOKO47

1AryJosefanankanykanilazatamin'iFaraokananaohoe: Nyraikosynyrahalahikoarynyondryaman'osinysyny ombinyaryizayrehetraanananydiaefatongaavytany amin'nytanyKanana;ary,indro,anyamin'nytanyGosena izy

2Arynakadimylahytamin'nyrahalahinyizykananolotra azyteoanatrehan'iFarao

3AryhoyFaraotamin'nyrahalahiny:Inonanoraharaha fanaonareo?Aryhoyizytamin'iFarao:Mpiandryondryny mpanomponao,diaizahaysynyrazanaykoa

4Aryhoykoaizytamin'iFarao:Mbahivahinyamin'ny tanynonahatongavanay;fanympanomponaotsymanana ahitrahoan’nyondriny;famafynymosaryanyamin'ny tanyKanana;koaankehitriny,trarantitraianao,aokany mpanomponaohoninaaoamin'nytanyGosena

5AryFaraonitenytamin'iJosefakananaohoe:Nyrainao synyrahalahinaoefatongaatỳaminao;

6NytanyEgyptadiaeoanoloanao;anyamin’nytsara indrindraamin’nytanynohanorenanaonyrainaosyny rahalahinao;aryaokahoninaaoamin'nytanyGosenaizy;

7AryJosefanampiditraan'iJakobarainykanampitoetra azyteoanatrehan'iFarao;aryJakobanisaotraan'iFarao

8AryhoyFaraotamin'iJakoba:Firytaonamoaianao?

9AryhoyJakobatamin’iFarao:Telo-poloambyzato taonanyandrofivahiniako;nyrazakotamin'nyandro fivahinian'izyireo.

10AryJakobanitso-dranoan'iFaraokanialateo anatrehan'iFarao

11AryJosefananendrynyrainysynyrahalahinyka nanomeazyzara-tanytanyamin'nytanyEgypta,diatao amin'nytanytsaraindrindra,diataoamin'nytany Ramesesa,arakaizayefanandidian'iFarao.

12AryJosefananomehaninanyrainysynyrahalahinyary nyankohonan-drainyrehetra,arakanyfianakavianyavy 13Arytsynisymofoteoamin’nytanyrehetra;famafy indrindranymosary,karerakanytanyEgyptasynytany Kananarehetranohonymosary

14Dianangonin'iJosefanyvolarehetraizayhitatany amin'nytanyEgyptasytanyamin'nytanyKanana,ho an'nyvaryizaynovidiny;dianampidirin'iJosefataoantranon'iFaraonyvola.

15Aryrehefalanynyvolatanyamin'nytanyEgyptasy tanyamin'nytanyKanana,dianankeoamin'iJosefany Egyptianarehetrakananaohoe:Omeohaninaizahay,fa nahoananohofatyetoanatrehanaoizahay?falanynyvola 16AryhoyJosefa:Omeonyombinao;aryhomekoho solon'nyombyaman'ondrinareoianareo,rahalanynyvola. 17Arynentinytanyamin'iJosefanyombyaman'ondriny; arynomen'iJosefahaninaizyhotakalon'nysoavalysyny ondryaman'osysynyombyarynyboriky;arynomeny haninahoan'nybibinyrehetratamin'izanytaonaizanyizy 18Aryrehefatapitraizanytaonaizany,dianankanyaminy nyolonatamin'nytaonafaharoakananaotaminyhoe:Tsy hafeninayamin'itompokolahyfaefalanynyvolanay;ary nytompokomananaombyaman'ondrinay;tsymisysisa etoimason'itompokolahyafa-tsynytenanaysynytaninay ihany;

19Nahoananohofatyeoimasonaoizahaysynytaninay? vidiohaninaizahaysynytaninay,diahompanompon'i Faraoizahaysynytaninay;aryomeovoaizahaymbaho velona,fatsyhofaty,mbatsyholaonytany.

20Dianovidin'iJosefahoan'iFaraonytanyEgypta rehetra;fanyEgyptianasamynivarotranysahanyavy, satriamafytaminynymosary,kadialasan'iFaraonytany

21Arynyolonadianafindranyhoanyamin'nytanàna hatramin'nyfaran'nysisin-tanin'iEgyptakahatramin'ny faranykoa

22Nytanin'nympisoronaihanynotsymbanovidiny;fany mpisoronanananaanjaratamin'iFaraokanihinanany anjaraizaynomen'iFaraoazy;koaizanynotsynamidiny nytaniny

23AryhoyJosefatamin'nyolona:Indro,efanovidiko androanyianareosynytaninareohoan'iFarao;

24Aryrahabenyvokatra,diahomenareohoan’iFaraony ampahadiminy,aryhoanareonyefatrahovoan-javatraany an-tsahasyhofihinanareosyhoan’nyankohonanareoary hohaninahoan’nyzanakareomadinika

25Aryhoyizy:Efanamonjynyainayianao;

26AryJosefananaoizanyholalànanyamin'nytany Egyptamandrakaandroany,fahoan'iFaraony ampahadiminy;afa-tsynytanin'nympisoronaihany,izay tsylasan'iFarao.

27Arynoninatanyamin'nytanyEgyptanyIsiraely,dia taoamin'nytanyGosena;arynananafanananateoizyka nitombosynihamaroindrindra.

28Arynyandroniainan'iJakobatanyamin'nytanyEgypta diafitoambin'nyfolotaona;arynyandrorehetraniainan'i Jakobadiafitoambyefa-poloambyzatotaona.

29Aryefaantomotranyandrohahafatesan'Isiraely;dia niantsoan'iJosefazananyizykananaotaminyhoe:Raha mbamahitafitiaeoimasonaoaho,masìnaianao,ataovyato ambanin'nyfekonytananao,kamanaovasoasymarina miarakaamiko;masìnaianao,azaalevinaanyEjiptaaho;

30FaIzahohandryamin'nyrazako,diahoentinaohivoaka avyanyEgyptaahokahalevinaoaoamin'nyfasanyDia hoyizy:Hataokoarakaizaynolazainao

31Aryhoyizy:Mianianaamiko.Dianianianataminyizy. Dianiankohokatamin'nylohan'nyfarafaraIsiraely

TOKO48

1Aryrehefaafakaizany,dianisynilazatamin'iJosefahoe: Indro,mararynyrainao;

2Arynisynilazatamin'iJakobahoe:Indro,Josefazanakao tamyhankatỳaminao;

3AryhoyJakobatamin’iJosefa:AndriamanitraTsitoha nisehotamikotanyLozyanyamin’nytanyKananaka nitahyahy;

4AryhoyIzytamiko:Indro,Izahohahamaronytaranakao syhampitomboanaoaryhahatongaanaohofirenenamaro; aryhomekonytaranakaomandimbyanaoitytanyityho fanananamandrakizay

5Aryankehitriny,nyzanakaoroalahy,diaiEfraimasyi Manase,izaynaterakaotanyamin’nytanyEgyptafonytsy mbolatongatanyaminaotanyEgyptaaho,diaahy;tahaka an-dRobenasySimeonanohoahy

6Arynyzanakaoizayhaterakaoaorian’izyireodiaho anao,aryhataoarakanyanaran’nyrahalahinyeoamin’ny lovany

7Arynyamiko,fonyahotongaavytanyMesopotamia,dia matyteoanilakoRahelytanyamin'nytanyKananateny an-dalana,nefakelysisanohahatongavanaanyEfrata; Betlehemaizany.

8Aryhitan'Isiraelynyzanakalahin'iJosefa,kahoyizy:Iza moaireo?

9AryhoyJosefatamin-drainy:Ireonozanako,izay nomen'Andriamanitraahytetoamin'itytanyity.Aryhoy izy:Masìnaianao,entoetỳamikoireo,diahitahyazyaho

10Aryefapahinanymason'nyIsiraelynohony fahanterana,katsynahitaizyDianentinynanatonaazy ireo;diananorokaazysynamihinaazyizy

11AryhoyIsiraelytamin'iJosefa:Tsynampoizikohahita nytavanao;ary,indro,efanasehon'Andriamanitraahykoa nytaranakao

12AryJosefanamoakaazyroalahyteoanelanelan’ny lohaliny,dianiankohokatamin’nytanyizy

13Dianotantanan'iJosefaizymirahalahy,Efraima tamin'nyankavananyhoeoamin'nyankavian'Isiraely,ary Manasetamin'nyankavianyhoeoamin'ny ankavanan'Isiraely,kanentinynanatonaazy

14Dianahinjitr'Isiraelynytànanyankavananaka napetranytamin'nylohan'iEfraima,nefaizynozandriny, arynytànanyankaviakosateoamin'nylohan'iManase,ka namporisikanytànanytamim-pahendrena;faManaseno lahimatoa

15Dianitso-dranoan’iJosefaizykananaohoe: Andriamanitra,Izaynandehanan’iAbrahamasyIsaka razakoteoanatrehany,diaAndriamanitraIzaynanomeahy hatrizayhatrizayniainakokamandrakaandroany, 16NyAnjelyizaynanavotraahytamynyratsyrehetra, mitahynyzaza;aryaokahanononananyanarakosyny anaran'iAbrahamasyIsakarazakoizy;aryaokahihamaro betsakaeoamin'nytanyizy.

17Aryrehefahitan'iJosefafanyrainynametrakany tànanyankavananateoamin'nylohan'iEfraima,diatsy sitranyizany;

18AryhoyJosefatamin-drainy:Sanatria,ryikaky,faity nolahimatoa;ataovyeoamin'nylohanynytananao ankavanana.

19Fanandànyrainykananaohoe:Fantatroizany,anaka, fantatroihany;izykoahotongafirenena,aryizykoaho lehibe;firenenamaro.

20Dianitso-dranoazyIzytamin'izanyandroizanyka nanaohoe:Hianaonohitsofan'nyIsiraelyranohoe: Hataon'Andriamanitratahakaan'iEfraimasytahakaan'i Manaseanieianao;

21AryhoyIsiraelytamin'iJosefa:Indro,hofatyaho,nefa Andriamanitrahombaanareokahampodyanareohoany amin'nytanin'nyrazanareo

22Arynomekoanaoanjarairaymihoatranohony rahalahinao,izaynalaikoteoan-tànan'nyAmoritatamin'ny sabatrosynytsipikako

TOKO49

1AryJakobaniantsonyzananilahykananaohoe:Mivoria ianareo,mbahilazakoaminareoizayhanjoanareoanyamparany

2Mivoria,kamihainoa,ryzanak'iJakoba;arymihainoany Isiraelyrainareo

3RyRobena,lahimatoakoianao,herikosyfiandohan'ny heriko,rendrarendranyhajaamam-boninahitra; 4Miondrikatoynyranoianao,katsyhanan-tombo;fa niakatrateoam-pandrian-drainaoianao;dianolotoinaoizy; niakatrateoamin'nyfandriakoizy.

5SimeonasyLevydiampirahalahy;fiadianafampahoriana noaoamin'nyfonenany

6Ryfanahiko,azamiditraaoamin’nytsiambaratelony ianao;Azamirayhinaamin'nyfiangonany,ryvoninahitro; 7Hovoaozonaanienyfahatezerany,famasiakaizany;ary nyfahatezerany,satrialozaizany;

8RyJoda,ianaonohoderain'nyrahalahinao;nytananaoho eoamin'nyvozon'nyfahavalonao;hiankohokaeo anatrehanaonyzanakynyrainao

9ZanakynylionaJoda;niakatraavytamin'nyrembyianao, anaka;izanohanaitraazy?

10Nytehim-panjakanatsyhialaamin'iJoda,nanytehimpanjakanaeoanelanelan'nytongony,mandra-pahatongan'i Silo;aryhoAzynyfanangonananyolona.

11Mamatotranyzana-bohinyamin'nyvoaloboka,aryny zana-borikyamin'nyvoalobokavoafantina;nanasany fitafianytamin’nydivayIzy,arynyfitafianytamin’ny ran’nyvoaloboka

12Homenanymasonyazon'nydivay,aryfotsynynifiny azon'nyronono.

13Zebolonahoninaeoamoron-dranomasina;aryho fialofan'nysamboizy;arynysisin-taninydiahatrany Sidona.

14Isakaradiaborikymatanjakamandryeoanelanelan’ny entanaroa;

15Aryhitanyfatsaranyfitsaharana,arymahafinaritrany tany;arynanondrikanysoronyhitondra,katonga mpanompomandoahetra

16Danahitsaranyolonytahakanyanankirayamin'ny firenen'Isiraely

17Danadiahobibilavaamoron-dalana,diamenaranaeny an-dalana,izaymanaikitranyvodi-tongotrynysoavaly,ka hianjeranympitainginaazy

18Miandrynyfamonjenaoaho,Jehovahô

19Gada,hisymiaramilahaharesyazy;

20Avyamin'iAseranomaha-matavynyhaniny,ary mahavokatranyhanim-piandriananaizy

21Naftalydiadieravavyalefa;manaotenymahafinaritra izy

22Josefadiasampanamahavokatra,eny,sampana mahavokatraeoanilan'nyfantsakana;nyrantsany mihodidinanymanda;

23Nampahoryazyindrindranympandefazana-tsipìka sadynitifitraazysadynankahalaazy;

24Nefanytsipìkanynitoetratamin-kery,arynysandrin’ nytànanydianohamafisin’nytanan’nyAndriamanitryny Maherin’iJakoba;(avyaononihavian'nyMpiandry,dia nyvaton'nyIsiraely;)

25Diaamin'nyAndriamanitrynyrainao,Izayhamonjy anao;aryavyamin'nyTsitoha,Izayhitahyanaoamin'ny fitahian'nylanitraambony,diafitahianaavyamin'nylalina izaymandryanyambany,aryfitahianaavyamin'nynono synykibo

26Nytso-dranon'nyrainaodiamihoatranohonytsodranon'nyrazakokahatramin'nyfaran'nytendrombohitra mandrakizay;

27Benjaminadiamamiraviratoynyamboadia;maraina hihinanarembyizy,arynonyalinadiahizarababoizy.

28Ireorehetraireonofirenen'Isiraelyroaambin'nyfolo; aryizanynonolazain'nyrainytaminysynitso-dranoazy; samynitahyazyarakanyfitahianyavyIzy.

29Dianandidyazyizykananaotaminyhoe:Efa hangoninaanyamin’nyolokoaho;

30Taoamin'nyzohyizayaoamin'nysahaMakpela,izay tandrifin'iMamre,anyamin'nytanyKanana,izaynovidin'i Abrahamambamin'nysahatamin'iEfronaHetitahotany fandevenana

31Taononandevenanaan’iAbrahamasySarahavadiny; taononandevenanaan’IsakasyRebekavadiny;arytaono nandevenakoan’iLea

32Nysahasynyzohyizayaoanatinydianovidina tamin’nytaranak’iHeta.

33Aryrehefavitan’iJakobanybaikonytamin’nyzanany, dianatsanganyteoam-pandriananytongony,kanialaaina izy,diavoangonaanyamin’nyrazany.

TOKO50

1AryJosefadianihohokatamin'nytavan-drainyka nitomanyteoamboninysadynanorokaazy

2Arynasain'iJosefananosotrazava-manitraan-drainyny mpanompony,izaympanaofanafody;

3Arynotanterahinataminynyefa-poloandro;faizanyno fahatanterahan'nyandron'nyolonanohosorana;aryny Egyptiananisaonaazyfito-poloandro

4Aryrehefatapitranyandronisaonany,dianiteny tamin'nytaranak'iFaraoJosefakananaohoe:Rahamba mahitafitiaeoimasonareoaho,masìnaianareo,mitenena eoanatrehan'iFaraohoe:

5Nyraikoefanampianianaahykananaohoe:Indro,ho fatyaho;Koaankehitriny,masìnaianao,aokaahohiakatra handevinanyraiko,diahiverinaindray

6AryhoyFarao:Miakara,kaalevenonyrainao,arakaizay nampianiananyanao

7AryJosefaniakatrahandevinanyrainy;

8Arynytaranak'iJosefarehetrasynyrahalahinyaryny ankohonan-drainy;

9Arynisykalesysympitaingin-tsoavalyniara-niakatra taminy;arynisyantokonybetsakaindrindra.

10Arytongateoamin'nyfamoloan'iAtada,izayanyandafin'iJordanaizy,dianitomanymafydiamafyteo;dia nisaonanyrainyhafitoanaizy.

11Arynonyhitan'nyKananitatompon-tanynyfisaonana teoamin'nyfamoloan'iAtada,diahoyizy:Fisaonanamafy hoan'nyEgyptianaizao;

12Arynyzananynanaotaminyarakaizaynandidianyazy;

13Fanyzananynitondraazyhoanyamin'nytanyKanana kanandevinaazytaoamin'nyzohyamin'nysahaMakpela, izaynovidin'iAbrahamambamin'nysahatamin'iEfrona Hetitahotanyfandevenana,tandrifin'iMamre

14AryJosefaniverinatanyEgypta,diaizysyny rahalahinyaryizayrehetraniara-niakatrataminyhandevina nyrainy,rehefaavynandevinanyrainyizy.

15Aryrehefahitan'nyrahalahin'iJosefafamatynyrainy, diahoyizy:AngambahankahalaantsikaJosefakahamaly antsikatokoanohonyratsyrehetranataontsikataminy.

16Arynanirakaolonatanyamin'iJosefaizyireohanao hoe:Nyrainaonanometeny,fonytsymbolamatyizy, nanaohoe:

17Diaizaonoholazainareoamin’iJosefa:Masìnaianao, mamelànyfahadisoan’nyrahalahinaosynyfahotany;fa nanaoratsytaminaoizy;koamasìnaianao,mamelàny fahadisoan'nympanompon'AndriamanitrynyrainaoDia nitomanyJosefarahanitenytaminyireo.

18Arynandehakoanyrahalahinykaniankohokateo anoloany;aryhoyizy:Indretoizahaympanomponao

19AryhoyJosefataminy:Azamatahotra,fa solon'Andriamanitravaaho?

20Faianareokosadianisainahanisyratsyahy;fasoano nisainan'Andriamanitraizany,dianyhahatanterakatahaka nyamin'izaoanioizao,mbahovelomin'nyolonabetsaka

21Koaankehitrinyazamatahotraianareo;Izahonohiahy anareosynyzanakareomadinikaAryIzynampiononaazy synanaotenymalefakataminy

22AryJosefanoninatanyEgypta,diaizysyny ankohonan-drainy;arynyandroniainan'iJosefadiafolo ambyzatotaona

23Aryhitan'iJosefanyzafiafin'iEfraima;

24AryhoyJosefatamin'nyrahalahiny:Hofatyaho,ary Andriamanitrahamangyanareotokoakahitondraanareo hialaamin'itytanyityhoanyamin'nytanyizaynianianany tamin'iAbrahamasyIsakaaryJakobahomenaazy

25AryJosefanampianiananyZanak'Isiraelykananaohoe: HamangyanareotokoaAndriamanitra,diahitondrany taolakohialaetoianareo

26ArymatyJosefarehefafoloambyzatotaona;dia nohosoranyzava-manitraizykanapetranytaoanatin'ny vatatanyEgypta