Malagasy - The Book of Exodus

Bokin’nyEksodosy

TOKO1

1Aryizaonoanaran'nyZanak'Isiraelyizaynankany Egypta;samyniarakatamin'iJakobaavokoanyolona rehetrambamin'nyankohonany

2RobenasySimeonasyLevyaryJoda, 3IsakarasyZebolonaaryBenjamina, 4DanasyNaftalysyGadaaryAsera

5Arynyisan'nyolonarehetranaterak'iJakobadiafitopolo;faJosefaefatanyEgyptasahady

6ArymatyJosefasynyrahalahinyrehetrambamin'izany taranakarehetraizany.

7ArynyZanak'Isiraelyniterakasynihamaroindrindrasy nihamaroarynihaherydianihaheryindrindra;aryhenika azynytany.

8ArynisympanjakavaovaonitsanganatanyEgypta,izay tsynahalalaan'iJosefa

9Aryhoyizytamin'nyolony:Indro,nyolon'ny Zanak'Isiraelyefamarosymaherynohoisika; 10Andeha,aokaisikahandaminaazyamim-pahendrena; fandraohihamaroizy,karahamisyady,diahikambana amin'nyfahavalontsikakoaizykahiadyamintsika,dia hiaingahialaamin'nytany

11Koananendrympifehyazyizymbahampahoryazy amin’nyentanyArynanorinatanànafitehirizam-bokatra hoan'iFarao,diaPitomasyRamsesa

12Nefaarakanynampahorianyazynovaomainka nitomboanysynitomboanyDianalaheloizynohony amin'nyZanak'Isiraely

13ArynyEgyptiananampanaofanompoanamafyny Zanak'Isiraely;

14Arynataonymangidynyfiainanytamin'nyfanompoana mafy,diatamin'nyfetasynybirikyarynyfanompoana rehetratanyan-tsaha;

15Arynympanjakan'iEgyptanitenytamin'ny mpampivelonaHebreo,izaySifranoanaran'nyanankiray, aryPoanoanaran'nyanankiray:

16Aryhoyizy:RahamampivelonanyvehivavyHebreo ianareokamahitaazyeoamin'nyfipetrahana,raha zazalahy,diavonoy;farahazazavavykosa,diahovelona izy.

17Fanatahotraan'Andriamanitranympampivelonakatsy nanaoarakaizaynandidian'nympanjakan'iEgyptaazy,fa novelominyihanynyzazalahy.

18Arynympanjakan'iEgyptanampakanympampivelona kananaotaminyhoe:Nahoananonanaoizanyzavatra izanyianareokanovelominareonyzazalahy?

19Aryhoynympampivelonatamin'iFarao:Satriatsymba tahakanyvehivavyEgyptiananyvehivavyHebreo;fa velonaizykateraka,rahatsymbolatongaaoaminyny mpampivelona

20Dianasian'Andriamanitrasoanympampivelona;ary nihamarosynihaheryindrindranyolona.

21Arysatrianatahotraan'Andriamanitranympampivelona, dianataonytranoizy

22AryFaraonandidynyvahoakanyrehetrahoe:Ny zazalahyrehetraizayterakadiaarioaoNeily,aryny zazavavyrehetrakosavelomy

1Arynisylehilahyanankiraytamin'nytaranak'iLevylasa nakanyzanakavavin'iLevyhovadiny

2Diananan'anakaravehivavykaniterakazazalahy;ary rehefahitanyfazazatsaraizy,dianafeninytelovolana.

3Aryrehefatsynahafenoazyintsonyizy,dianakafiara zozorohoazy,kanopetahanyasfaltasydityizany,dia nataonytaoanatinynyzaza;arynapetranyteoamin'ny sainateoamoron'nyonyizany

4Arynyanabavinynijanonatenylavidavitraeny,mba hahitaizayhataoaminy.

5Arynidinanyzanakavavin'iFaraombahandrotaoNeily; arynyankizivavinynandehatenyamoron'nyony;arynony nahitanyfiarateoamin'nysainaizy,diananirakany mpanompovavinyhakaazy

6Arynonynosokafanyizany,diahitanynyzaza;Dia onenaazyravehivavykananaohoe:ZanakynyHebreoity.

7Aryhoynyanabavinytamin'nyzanakavavin'iFarao: Handehahakampitaizaamin'nyvehivavyHebreohankatỳ aminaovaahombahitaizanyzazahoanao?

8Aryhoynyzanakavavin'iFaraotaminy:MandehanaAry nandeharazazavavykaniantsonyrenin-drazazavavy.

9Aryhoynyzanakavavin'iFaraotaminy:Entoityzazaity, katezaohoahy,diahomekoanaonykaramanaoDia nentin-dravehivavynyzazakanonon-dreny

10Aryrehefalehibenyzaza,dianentinytanyamin’ny zanakavavin’iFaraoizy,kadiatongazananyizyDia nataonyhoeMosesynyanarany;fahoyizy:Satriatao anatyranononakarikoazy

11Arytamin'izanyandroizany,rehefalehibeMosesy,dia nivoakanankanyamin'nyrahalahinyizykanijeryny fanompoanymafy;arynahitalehilahyEgyptiananamono nyHebreorahalahinyizy

12Dianiherikerikaizy,kanonyhitanyfatsynisyolona, dianovonoinyilayEgyptianakanafeninytaoanatyfasika. 13Arynonyafakaandrofaharoa,dianivoakaizy,ary, indreo,nisyHebreoroalahyniady;

14Aryhoyizy:Izanonanendryanaohompanapakasy mpitsaraanay?Moamikasahamonoahyvaianaotahaka nynamonoanaoilayEgyptiana?Diaraiki-tahotraMosesy kananaohoe:Efafantatratokoaizanyzavatraizany

15Aryrehefaren'iFaraoizanyzavatraizany,dianitady hamonoan'iMosesyizy.FaMosesynandositranytavan'i Faraokanoninatanyamin'nytanyMidiana;arynipetraka teoanilan'nylavakafantsakanaizy

16ArynympisoronataoMidianananan-janakafito mirahavavy;

17Aryavynympiandryondrykanandroakaazy;fa Mosesynitsanganakanamonjyazykanampisotrony ondriny

18Aryrehefatongatanyamin-dReoelarainyizy,diahoy izy:Nahoananodiatongahainganatoyizanyianareo androany?

19Aryhoyizy:NisyEgyptianaanankiraynamonjyanay tamin'nytanan'nympiandryondrysadynanovoranoho anaykanampisotronyondryaman'osy

20Aryhoyizytamin'nyzananivavy:Aryaizaizy? nahoananonilaozanareoralehilahy?antsoyizyhihinankanina

21Arysitrak'iMosesynyhitoetrataoamin-dralehilahy,ka dianomenyan'iMosesyZiporazananivavy.

22Dianiterakazazalahytaminyizy,arynyanarany nataonyhoeGersoma;

23Aryrehefaafakaelaela,diamatynympanjakan'i Egypta;arynyZanak'Isiraelynisentonohonyfanompoany kanitaraina;

24AryAndriamanitranandrenyfitarainany,ary Andriamanitranahatsiaronyfanekenytamin'iAbrahamasy IsakaaryJakoba.

25AryAndriamanitranijerynyZanak'Isiraely,ka Andriamanitranijeryazy

TOKO3

1AryMosesyniandrynyondryaman'osin'iJetrorafozany, mpisoronataoMidiana;dianitondranyondryaman'osy tanyankoatrynyefitraizykanankanyHoreba, tendrombohitr'Andriamanitra

2AryIlayAnjelin'iJehovahnisehotaminyteoanatylelafo teoamin'nyroimemyanankiray;dianijeryizy,ka,indro, nirehitraafonyroimemy,nefatsylevonanyroimemy

3AryhoyMosesy:Hivilyahokahizahaiofahitanalehibe io,izaytsymaynyroimemy.

4Aryrehefahitan'iJehovahfanivilyhizahaizy,dia niantsoazyAndriamanitrateoafovoan'nyroimemyka nanaohoe:RyMosesy,ryMosesy!Aryhoyizy:Intyaho.

5AryhoyIzy:Azamanakaikyetỳ;esorynykapanao amin'nytongotrao,fatanymasinaioijanonanaoio

6AryhoykoaIzy:IzahonoAndriamanitrynyrainao,dia Andriamanitr'iAbrahamasyAndriamanitr'Isakaary Andriamanitr'iJakobaAryMosesynanafinanytavany;fa natahotranyhijeryan'Andriamanitraizy.

7AryhoyJehovah:Efahitakotokoanyfahorian'nyoloko izayanyEgypta,aryefarekonyfitarainanynohony ataon'nympampiasaazy;fafantatronyalahelony;

8ArynidinaAhohanafakaazyamin'nytanan'nyEgyptiana syhitondraazyhiakatrahialaamin'izanytanyizanyhoany amin'izaytanysoasymalalaka,hoanyamin'izaytany tondra-drononosytantely;hatranyamin'nytanin'ny KananitasynyHetitasynyAmoritasynyPerizitasyny HivitaarynyJebosita.

9Aryankehitriny,indro,nyfitarainan'nyZanak'Isiraelydia efatongaatỳamiko,aryefahitakokoanyfampahoriana izayampahorian'nyEgyptianaazy.

10Koaaviaankehitriny,fahirahikohoanyamin'iFarao ianaohitondranyZanak'Isiraelyolokohivoakaavyany Egypta.

11AryhoyMosesytamin'Andriamanitra:Izamoaahono hankanyamin'iFaraosyhitondranyZanak'Isiraely hivoakaavyanyEgypta?

12Aryhoyizy:HombaanaotokoaAho;aryizaonoho famantaranahoanaofaIzahononanirakaanao:Rehefa entinaomivoakaavyanyEgyptanyolona,diahanompo an'Andriamanitraetoamin'itytendrombohitraityianareo

13AryhoyMosesytamin'Andriamanitra:Indro,rehefa tongaanyamin'nyZanak'Isiraelyahokamanaoaminyhoe: Andriamanitrynyrazanareononanirakaahyhoatỳ aminareo;aryizyhanaoamikohoe:Izamoanoanarany? inonanoholazaikoaminy?

14AryhoyAndriamanitratamin'iMosesy:IZAHOIZAY IZAYIZY;

15AryhoykoaAndriamanitratamin'iMosesy:Izaono holazainaoamin'nyZanak'Isiraely:Jehovah,Andriamanitry

nyrazanareo,diaAndriamanitr'iAbrahamasy Andriamanitr'IsakaaryAndriamanitr'iJakoba,noefa nanirakaahyhoatỳaminareo;

16Mandehana,kavorionyloholon’nyIsiraely,kalazao aminyhoe:Jehovah,Andriamanitrynyrazanareo,dia Andriamanitr’iAbrahamasyIsakaaryJakoba,efaniseho tamikokananaohoe:EfanamangyanareotokoaAhoka efanahitaizaynataotaminareotanyEgypta;

17AryhoyIzaho:Izahohitondraanareohiakatraavy amin'nyfahorian'iEgyptahoanyamin'nytanin'ny KananitasynyHetitasynyAmoritasynyPerizitasyny HivitaarynyJebosita,hoanyamin'nytanytondra-dronono sytantely.

18Aryhihainonyfeonaoizy,diamankanesaianaosyny loholon'nyIsiraelyhoanyamin'nympanjakan'iEgypta,ka hanaoaminyhoe:Jehovah,AndriamanitrynyHebreo,efa nihaonataminay;

19Aryfantatrofatsyhamelaanareohandehany mpanjakan’iEgypta,nadiaamin’nytananamaheryaza.

20AryhaninjitranytanakoAhokahamelyan'iEgypta amin'nyfahagaganarehetraizayhataokoeoaminy;ary rehefaafakaizany,diavaohandefaanareoizy.

21Aryhataokomahitafitiaeoimason’nyEgyptianaity firenenaity,karahamandehaianareo,diatsyhandeha maina;

22Fanyvehivavyrehetradiasamyhangatakafiravaka volafotsysyfiravakavolamenaaryfitafianaamin'ny namanysynymivahinyaoan-tranony;aryhandrobany Egyptianaianareo

TOKO4

1AryMosesynamalykananaohoe:Indro,tsyhinoahyna hihainonyfeokoizy,fahataonyhoe:Tsynisehotaminao Jehovah

2AryhoyJehovahtaminy:Inonainyan-tananaoiny?Ary hoyizy:Tehina.

3AryhoyIzy:Atsipazoamin'nytanyinyDianazerany tamin'nytanyizany,katongamenarana;aryMosesy nandositrateoanoloany.

4AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Ahinjironytananao,ka raisoamin'nyrambonyizyDiananinjitranytànanyizyka nandrayazy,diatongatehinatenyan-tànanyizany.

5mbahinoanyfaefanisehotaminaoJehovah, Andriamanitrynyrazany,diaAndriamanitr'iAbrahamasy Andriamanitr'IsakaaryAndriamanitr'iJakoba.

6AryhoykoaJehovahtaminy:Atsofohyaoan-tratranao nytananao.Dianatsofonytaoan-tratranynytànany;

7Aryhoyizy:Averenoaoan-tratranaoindraynytananao Dianatsofonytaoan-tratranyindraynytanany;dia notsoahanyavyteoan-tratrany,ary,indro,niverinaho tahakanynofonyhafaindrayizy.

8Aryrahatsyhinoanaoizykatsyhihainonyfeon'ny famantaranavoalohany,diahinonyfeon'nyfamantarana faranyizy

9Aryrahatsyhinoizanyfamantaranaroaizanykoaizyka tsyhihainonyfeonao,diamakàranoamin’nyonyianao, kaaidinoamin’nytanymaina;

10AryhoyMosesytamin'iJehovah:Tompoô,tsymahay mandaha-tenyaho,nahatramin'izao,nahatramin'izay nitenenanaotamin'nympanomponao;

11AryhoyJehovahtaminy:Izanonanaonyvavan'ny olona?aryizanomanaonymoana,sanymarenina,sany mahiratra,sanyjamba?tsyIzahovaJehovah?

12Koaankehitriny,mandehana,faIzahonohombany vavanaokahampianatraanaoizayholazainao.

13Aryhoyizy:Tompoô,mifonaaminaoaho,iraho amin’nytànan’izayhirahinao

14Dianirehitratamin’iMosesynyfahatezeran’iJehovah, kahoyIzy:TsyrahalahinaovaAronaLevita?Fantatrofa mahaymitenytsaraizyArykoa,indro,mivoakahitsena anaoizy;aryrahamahitaanaoizy,diahofalynyfony

15Arymitenenaaminyianaokamanisytenyeoambavany,aryIzahohombanyvavanaosynyvavanyka hampianatraanareoizayhataonareo

16Aryizyhompitondrateninaoamin'nyolona;aryizyho solom-bavaaminao,aryianaokosahosolon'Andriamanitra aminy

17Aryentoenyan-tananaoitytehinaity,izayhanaovanao famantarana.

18DianandehaMosesykaniverinahoanyamin'iJetro rafozanykananaotaminyhoe:Masìnaianao,avelaoaho handehahiverinaanyamin'nyrahalahikoizayanyEgypta, hizahanambolavelonaihanyizynatsiaAryhoyJetro tamin'iMosesy:Mandehanasoaaman-tsara

19AryhoyJehovahtamin'iMosesytanyMidiana: MandehanamiverinaanyEgypta,famatyavokoanyolona izaynitadynyainao

20AryMosesynakanyvadinysynyzananilahyka nampitaingeninyboriky,dianiverinahoanyamin'nytany Egyptaizy;arynentin'iMosesytenyan-tànanyny tehin'Andriamanitra.

21AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Rahamandeha miverinahoanyEgyptaianao,diatandremombahataonao eoanatrehan'iFaraoireofahagaganarehetraireo,izay nataokoeoan-tananao;

22Arylazaoamin'iFaraohoe:Izaonolazain'iJehovah: ZanakolahimatoaIsiraely;

23AryIzahomilazaaminaohoe:Alefasonyzanakomba hanompoAhy;

24Arynonytenyan-dalanataoamin'nytranom-bahiny, dianifanenataminyJehovahkanitadyhahafatyazy

25DianakavatomaranitraZiporakanotapahinyny marikynyzanany,dianatsipinyteoan-tongonykananao hoe:Vadikompandatsa-dràtokoaianao

26Dianalefanyhandehaizy;aryhoyravehivavy:Vady mpandatsa-dràianaonohonyfamorana.

27AryhoyJehovahtamin'iArona:Mandehanahitsenaan'i Mosesyanyan-efitra.Dianandehaizykanifanenataminy teoan-tendrombohitr'Andriamanitrakananorokaazy

28Arynambaran'iMosesytamin'iAronanytenyrehetra izaynanirahan'iJehovahazysynyfamantaranarehetra izaynandidianyazy.

29DianandehaMosesysyAronakanamoryny loholon’nyZanak’Isiraelyrehetra

30AryAronanilazanytenyrehetraizayefanolazain'i Jehovahtamin'iMosesysadynanaonyfamantaranateo imason'nyolona.

31Dianinonyolona;aryrehefarenyfaJehovahefa namangynyZanak'Isiraelykanitsinjonyfahoriany,dia niondrikaizykanivavaka.

1Aryrehefaafakaizany,MosesysyAronadianiditraka nilazatamin'iFaraohoe:Izaonolazain'iJehovah, AndriamanitrynyIsiraely:Alefasonyolokohanaoandro firavoravoanahoAhyanyan-efitra

2AryhoyFarao:IzamoaJehovah,nohekekoteny handefasakonyIsiraely?Tsymahalalaan'iJehovahaho,ka tsyhandefanyIsiraely

3Aryhoyizyroalahy:AndriamanitrynyHebreoefa nihaonataminay;fandraohamelyantsikaamin'nyaretimandringananaamin'nysabatraIzy

4Aryhoynympanjakan'iEgyptataminy:Nahoanaianareo, ryMosesysyArona,nomamelanyolonaamin'nyasany? hotongaamin'nyenta-mavesatraoianao

5AryhoyFarao:Indro,efamaroankehitrinynymponina amin'nytany,kaianareomampitsahatraazyamin'ny fanompoanymafy

6Arytamin'izanyandroizanydianandidynympampiasa nyolonasynympifehyazyFaraokananaohoe:

7Azaomenareomololohanaovanabirikyintsonynyolona, tahakanyteoaloha;

8Arynyisan'nybirikyizaynataonyteoaloha,dia hataonareoaminy;azaahenanareonadiakelyakoryaza,fa malainaizy;koaizanynoitarainanyhoe:Andehaizahay handehahamonozavatrahataofanatitraho an'Andriamanitsika

9Aokahasianaoasabebekokoanylehilahymbahiasany amin’izany;aryaokatsyhihainotenyfoanaizy

10Dianivoakanympampiasanyolonasynympifehyazy kanitenytamin'nyolonahoe:Izaonolazain'iFarao:Tsy hanomemololoanareoaho

11Mandehanaianareohakamololoanyamin’izay ahitanareoazy;

12Dianielyeran'nytanyEgyptarehetranyolonamba hanangonavodivaryhosolon'nymololo

13Arynympampiasafainganaazykananaohoe: Tanterahonyasanareo,dianyfanaoisan'andro,tahakany fonymbolanisymololo

14ArynympifehynyZanak'Isiraely,izaynotendren'ny mpampiasaan'iFaraohifehyazy,dianokapohinaka nanontanianyhoe:Nahoanaianareonotsynahavitany birikyomalysyandroany,tahakanyteoaloha?

15DiaavynympanapakanyZanak'Isiraelykanitaraina tamin'iFaraokananaohoe:Nahoananomanaotoyizany amin'nympanomponaoianao?

16Tsynomenamololonympanomponao,nefahoyizy taminay:Manaovabiriky;fanyolonaonodiso.

17Fahoyizy:Malainaianareo,malainaianareo,kaizany noilazanareohoe:Aokahandehahamonozavatrahatao fanatitrahoan'iJehovahizahay

18Koamandehanaankehitriny,kamiasa;fatsyhomena mololoianareo,nefanyisan'nybirikyihanynohomenareo

19Aryhitan'nympifehynyZanak'Isiraelyfaefaazon-doza izy,satriavoalazahoe:Azamampihenanybiriky hataonareoisan'andro

20Aryizyireodianifanenatamin'iMosesysyArona,izay nijanonateoan-dalana,rahanialateoamin'iFaraoizy;

21Aryhoyizytaminy:Jehovahaniehijerysyhitsara anareo;faefanataonareohozava-maharikorikoteo imason'iFaraosynympanomponyizahay,kanasianareo sabatraenyan-tànanyhamonoanyanay

22AryMosesyniverinahoamin'iJehovahkananaohoe: Tompoô,nahoananodianampijalyityfirenenaityHianao? nahoananonanirakaahyHianao?

23Fahatrizaynankanesakotaoamin'iFaraohiteny amin'nyanaranaoaho,diaefanampidi-dozatamin'ity firenenaityizy;arytsynamonjynyolonaoakoryHianao

TOKO6

1AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Ankehitrinyhohitanao izayhataokoamin'iFarao;fatananamaheryno handefasanyazy,arytananamaherynohandroahanyazy hialaamin'nytaniny.

2AryAndriamanitranitenytamin'iMosesykananao taminyhoe:IzahonoJehovah;

3Arytamin'nyanaran'AndriamanitraTsitohanonisehoako tamin'iAbrahamasyIsakaaryJakoba,fanyanarakohoe JehovahdiatsynahafantaranyAhy

4AryefananaonyfanekekotaminyAho,dianyhanome azynytanyKanana,dianytanyfivahiniananyizay nivahinianany

5AryIzahokoaefarekonyfitarainan'nyZanak'Isiraely, izayandevozin'nyEgyptiana;arynahatsiaronyfanekeko aho

6Koalazaoamin’nyZanak’Isiraelyhoe:IzahonoJehovah, aryIzahonohitondraanareohivoakahoafakaamin’ny fanompoanamafyampanaovin’nyEgyptianaanareo,ary hanafakaanareoamin’nyfanompoanyAho,arysandry nahinjitrasyfitsaranalehibenohanavotraanareo; 7Diahalaikohoolokoianareo,aryhoAndriamanitrareo Aho;

8AryIzahohampiditraanareohoanyamin'nytanyizay nianianakohomenaan'iAbrahamasyIsakaaryJakoba;ary homekoholovanareoizany:IzahonoJehovah.

9AryMosesynilazaizanytamin'nyZanak'Isiraely;nefa tsynihainoan'iMosesyizynohonyfahoriam-panahysyny fanompoanamafy.

10AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 11Midira,kamitenenaamin'iFarao,mpanjakan'iEgypta, mbahandefasanynyZanak'Isiraelyhialaamin'nytaniny.

12AryMosesynitenyteoanatrehan'iJehovahkananao hoe:Indro,nyZanak'Isiraelytsynihainoahy;kahataony ahoananofandrenesan'iFaraoahy,izaytsyvoafora molotra?

13AryJehovahnitenytamin'iMosesysyAronaka nanometenyazyhoamin'nyZanak'Isiraelysyamin'iFarao, mpanjakan'iEgypta,mbahitondranyZanak'Isiraely hivoakaavyamin'nytanyEgypta.

14Aryizaonolohan'nyfianakaviany:Nyzanakalahin'i Robena,lahimatoan'Isiraely;HanokasyPalosyHezrona aryKarmy;ireonofokon'iRobena

15Arynyzanakalahin'iSimeona;JemoelasyJaminasy OhadasyJakinasyZoharaarySaoly,zanakynyvehivavy Kananita;ireonofokon'iSimeona

16Aryizaonoanaran'nyzanakalahin'iLevy,arakany taranany;GersonasyKehataaryMerary;arynyandro niainan'iLevydiafitoambytelo-poloambyzatotaona.

17Arynyzanakalahin'iGersona;LibnysySimy,arakany fokony

18Arynyzanakalahin'iKehatadia;AmramasyJizarasy HebronaaryOziela;arynyandroniainan'iKehatadiatelo ambytelo-poloambyzatotaona

19Arynyzanakalahin'iMerarydiaMalysyMosy:ireono fokon'iLevyarakanytaranany.

20AryAmramanakaan'iJokebedaanabavin-drainyho vadiny;aryizyniterakaan'iAronasyMosesytaminy;ary nyandroniainan'iAmramadiafitoambytelo-poloamby zatotaona

21Arynyzanakalahin'iJizaradia;KorasyNafegaary Zikry.

22Arynyzanakalahin'iOzieladia;MisaelasyElzafana aryZitry

23AryAronanakaan'iElisaba,zanakavavin'iAminadaba, anabavin'iNasona,hovadiny;aryizyniterakaan'iNadaba syAbihosyEleazaraaryItamarataminy.

24Arynyzanakalahin'iKoradiaAsirasyElkanaary Abiasafa:ireonofokon'nyKoraita

25AryEleazara,zanak'iArona,nakanyanankiray tamin'nyzanakavavin'iPotielahovadiny;aryizyniteraka an'iFinehasataminyIreonolohan'nyfianakaviana tamin'nyLevitaarakanyfianakavianyavy.

26IreonoAronasyMosesy,izaynolazain'iJehovahhoe: Entomivoakaavyanyamin'nytanyEgyptany Zanak'Isiraely,arakanyantokony.

27Ireononitenytamin'iFarao,mpanjakan'iEgypta,mba hitondranyZanak'IsiraelyhivoakaavyanyEgypta:ireono MosesysyArona.

28Arytamin'nyandroizaynitenenan'iJehovahtamin'i Mosesytanyamin'nytanyEgyptahoe:

29diahoyJehovahtamin'iMosesy:IzahonoJehovah; lazaoamin'iFarao,mpanjakan'iEgypta,izayrehetra lazaikoaminao

30AryhoyMosesyteoanatrehan'iJehovah:Indro,tsy voaforamolotraaho,kahataon'iFaraoahoanano hihainoan'iFaraoahy?

TOKO7

1AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Indro,efanataoko andriamanitrahoan'iFaraoianao,aryAronarahalahinao kosahompaminaninao

2Lazaoizayrehetraandidiakoanao;aryArona rahalahinaokosahitenyamin'iFaraombahandroakany Zanak'Isiraelyhialaamin'nytaniny

3AryIzahohanamafynyfon'iFaraosyhampitombony famantarakosynyfahagagakoanyamin'nytanyEgypta 4FatsyhihainoanareoFarao,mbahaninjirakonytanako amin'iEgypta,aryfitsaranalehibenohitondrakony miaramilakosynyZanak'Isiraelyolokohialaamin'nytany Egypta.

5DiahofantatrynyEgyptianafaIzahonoJehovah,raha maninjitranytanakoamin'iEgyptaAhokamitondrany Zanak'Isiraelyhivoakaavyaoaminy

6AryMosesysyAronananaoarakaizaynandidian'i Jehovahazynonataony

7Aryefavalo-polotaonaMosesy,aryefateloambyvalopolotaonaArona,rahanitenytamin'iFaraoizyroalahy

8AryJehovahnitenytamin'iMosesysyAronakananao hoe:

9AryrahamitenyaminareoFaraokamanaohoe:Manaova fahagaganahoanareo,dialazaoamin'iAronahoe:Alaony tehinao,kaatsipazoeoanatrehan'iFaraoizy,diahotonga menaranaizy

10AryMosesysyAronanankaoamin'iFaraokananao arakaizayefanandidian'iJehovahazy; 11AryFaraodianampakanyolon-kendrysynympanana ody;arynyombiasytanyEgyptadiananaotoyizanykoa tamin'nyfankatovany.

12Fasamynanipynytehinyavyizykatongamenarana;fa nytehin'iAronanitelinanytehiny

13Diananamafynyfon’iFaraoizykatsynihainoazy mirahalahy;arakaizayefanolazain'iJehovah

14AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Efamafynyfon'i Farao,kamandàtsyhandefanyolonaizy

15Mankanesaanyamin'iFaraoianaorahampitso;indro, mivoakahankanyamin'nyranoizy;arymijanonaeo amoron'nyonyianaomandra-pihaviny;arynytehinaizay niovahomenaranadiahoraisinaoenyan-tananao

16Arylazaoaminyhoe:Jehovah,Andriamanitryny Hebreo,nonanirakaahyhoatỳaminaohanaohoe:Alefaso nyolokohanompoAhyanyan-efitra;

17Izaonolazain'iJehovah:Izaonohahafantaranaofa IzahonoJehovah:indro,hamelynyranoaoNeilyamin'ny tehinaetỳan-tanakoAho,kahotongaràizy

18AryhofatynyhazandranoaoNeily,aryhomaimbo Neily;aryhohalan'nyEgyptiananyhisotronyrano amin'nyony

19AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Lazaoamin'iArona hoe:Raisonytehinao,kaahinjiroamin'nyranon'iEgypta nytananao,diaamin'nyonysyamin'nyoninysyamin'ny heninyaryamin'nyfari-dranonyrehetra,mbahoràireny; arymbahisyràeran'nytanyEgyptarehetra,naamin'ny fanakahazonaamin'nyfanakavato

20Dianataon'iMosesysyAronaizany,arakaizay nandidian'iJehovah;diananainganytehinaizyka nikapokanyranotaoNeilyteoimason'iFaraosyteo imason'nympanompony;arytongarànyranorehetratao Neily

21Arymatynyhazandranoizaytaoamin’nyNeily;ary maimboNeily,katsyazon'nyEgyptiananosotroinany ranoavyao;arynisyrànanerananytanyEgyptarehetra

22ArynyombiasytanyEgyptadiananaotoyizany tamin'nyfankatovany;dianihamafynyfon'iFarao,katsy nihainoazymirahalahyizy;arakaizayefanolazain'i Jehovah

23AryFaraodianiverinakanodytanyan-tranony,nefa tsymbanihevitraizanykoanyfony

24ArynyEgyptianarehetradianihadyranohosotroinyteo amoron'iNeily;fatsynahasotronyranotamin'nyonyizy. 25Arytonganyfitoandrotaorian'nynamelezan'iJehovah an'iNeily.

TOKO8

1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: Mankanesaanyamin'iFarao,kalazaoaminyhoe:Izaono lazain'iJehovah:AlefasonyolokohanompoAhy

2Aryrahamandàtsyhandefaazyianao,dia,indro,hamely nyfaritaninaorehetraamin’nysahonaAho; 3Arynyonyhamokatrasahonabediabe,izayhiakatraka hiditraaoan-tranonaosyaoamin’nyefi-tranofandrianao syeoamin’nyfandrianaosyaoan-tranon’ny mpanomponaosyeoamin’nyvahoakanaosyaoamin’ny lafaoronaoaryaoamin’nyviliafanaova-mofonao

4Arynysahonadiahiakaranyaminaosynyvahoakanao arynympanomponaorehetra.

5AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Lazaoamin'iArona hoe:Ahinjironytananaomitananytehinaoeny ambonin'nyonysyenyambonin'nyonyaryeny ambonin'nyheniheny,kaampiakaronysahonahoeny amin'nytanyEgypta

6Arynahinjitr'iAronatambonin'nyranon'iEgyptany tànany;aryniakatranysahonakanandrakotranytany Egypta

7Arynyombiasydiananaotoyizanytamin'ny fankatovanykanampiakatrasahonahoenyamin'nytany Egypta.

8AryFaraodianampakaan'iMosesysyAronakananao hoe:Mangatahaamin'iJehovahmbahanesoranynysahona amikosyamin'nyoloko;aryhalefakohandehanyolona hamonozavatrahataofanatitrahoan’iJehovah

9AryhoyMosesytamin'iFarao:Omeovoninahitraaho; rahoviananohifonahoanaosynympanomponaoaryny vahoakanaoaho,mbahanesorananysahonaaminaosyny tranonao,katsyhijanonaaoNeilyihanyireny?

10Aryhoyizy:Rahampitso.Aryhoyizy:Aokaaniearaka nyteninao,mbahahafantaranaofatsymisytahakaan'i JehovahAndriamanitray

11Arynysahonadiahialaaminaosyamin'nytranonaosy amin'nympanomponaoaryamin'nyvahoakanao;ao amin'nyonyihanynohitoetraao

12AryMosesysyAronadianialateoamin'iFarao;ary Mosesynitarainatamin'iJehovahnohonysahonaizayefa nataonytamin'iFarao

13AryJehovahnanaoarakanytenin'iMosesy;arymaty nysahonatenyan-tranosytenyan-tanànaarytanyantsaha

14Dianangoninyhoantontam-batoireny,kadiamaimbo nytany

15Aryrehefahitan'iFaraofanisyfitsaharana,dia nanamafynyfonyizykatsynihainoazymirahalahy;araka izayefanolazain’iJehovah

16AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Lazaoamin'iArona hoe:Ahinjironytehinao,kakapohynyvovo-tany,diaho tongamokaeran'nytanyEgyptarehetraizany

17Arynataonyizany;fanahinjitr'iAronanytanany mitananytehinykanikapokanyvovo-tany,diatonga mokatamin'nyolonasytamin'nybibyizany;tongamoka nyvovo-tanyrehetraeran'nytanyEgyptarehetra

18Arynyombiasydiananaotoyizanykoatamin'ny fankatovanymbahamoahan'nymoka,nefatsyhainy,ka dianisymokatenyamin'nyolonasynybibyfiompy.

19Diahoynyombiasytamin'iFarao:Rantsantànan'Andriamanitraity;dianihamafynyfon'iFarao,ka tsynihainoazymirahalahyizy;arakaizayefanolazain'i Jehovah.

20AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Mifohazamaraina koa,kamitsangànaeoanatrehan'iFarao;indro,mivoakaho eoamin'nyranoizy;kalazaoaminyhoe:Izaonolazain'i Jehovah:AlefasonyolokohanompoAhy 21Farahatsyhalefanaonyoloko,dia,indro,Izaho handefalalitrabetsakahamelyanaosynympanomponao synyvahoakanaoarynytranonao,kahofenolalitrany tranon’nyEgyptianambamin’nytanymisyazy.

22Aryhavahakoamin'izanyandroizanynytanyGosena, izayitoeran'nyoloko,katsyhisylalitraao;mba hahafantaranaofaIzahonoJehovahetoamin'nytany

23AryhampisarakanyolokosynyolonaoAho; rahampitsonohisyizanyfamantaranaizany.

24AryJehovahnanaoizany;arynisylalitrabediabe tongataoan-tranon'iFaraosytaoan-tranon'ny mpanomponyaryeran'nytanyEgyptarehetra;

25AryFaraodianampakaan'iMosesysyAronakananao hoe:Mandehanaianareo,hamonozavatrahataofanatitra hoan'Andriamanitrareoetoamin'nytany

26AryhoyMosesy:Tsymetynymanaoizany;fany fahavetavetan'nyEgyptiananohataonayfanatitrahoan'i JehovahAndriamanitray;

27Handehalalan-kateloanaanyan-efitraizahay,dia hamonozavatrahataofanatitrahoan’iJehovah Andriamanitray,arakaizayholazainyaminay

28AryhoyFarao:Izahodiahandefaanareohandeha hamonozavatrahataofanatitrahoan'iJehovah Andriamanitrareoanyan-efitra;faazamandehalavitra loatraianareo;

29AryhoyMosesy:Indro,hialaaminaoahokahifona amin’iJehovahmbahialan’nylalitraamin’iFaraosyny mpanomponyarynyvahoakanyrahampitso;

30AryMosesydianialateoamin'iFaraokanangataka tamin'iJehovah

31AryJehovahnanaoarakanytenin'iMosesy;ary nesorinynylalitratsyhoeoamin'iFaraosyny mpanomponyarynyvahoakany;tsynisyniangananadia irayakoryaza

32AryFaraodiananamafynyfonytamin'izanyandro izanykoakatsynandefanyolona

TOKO9

1AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Mankanesaaoamin'i Farao,kalazaoaminyhoe:Izaonolazain'iJehovah, AndriamanitrynyHebreo:AlefasonyolokohanompoAhy 2Farahamandàtsyhandefaazyianaokamihazonaazy, 3Indro,nytànan'iJehovahhamelynyombinaoizayany an-tsaha,diaamin'nysoavalysyamin'nyborikysyamin'ny ramevasyamin'nyombyaryamin'nyondryaman'osy;

4AryJehovahhanavakanybibin'nyIsiraelysynybibin'ny Egyptiana,katsyhisyhofatyizayrehetraan'ny Zanak'Isiraely

5AryJehovahnanendryandrokananaohoe:Rahampitso nohanaovan'iJehovahizanyzavatraizanyamin'nytany

6Arynonyampitsodianataon'iJehovahizanyzavatra izany,kamatyavokoanybibin'nyEgyptiana;fany bibin'nyZanak'Isiraelykosatsymbanisymatynadiairay akoryaza

7DiananirakaFarao,ka,indro,tsynisymatynadiairay akoryazanybibin'nyZanak'IsiraelyDianihamafynyfon'i Farao,katsynandefanyolonaizy

8AryhoyJehovahtamin'iMosesysyArona:Mangalà lavenonaeran-tànan-ilaaoamin'nylafaorolehibe,aryaoka hatopin'iMosesymanandrifynylanitraeoimason'iFarao izany

9Aryhotongavovokamadinikaeran'nytanyEgypta rehetraizanykahotongavaymipoipoitraamin'nyolonasy amin'nybibyfiompyeran'nytanyEgyptarehetra

10Arynakalavenonatamin'nylafaorolehibeizyroalahy kanitsanganateoanatrehan'iFarao;arynafafin'iMosesy nanandrifynylanitraizany;arytongavaymipoipoitra amin'nyolonasyamin'nybibyizany.

11Arynyombiasytsynahajanonateoanatrehan’iMosesy nohonyvay;fanyvaydianahazonyombiasysyny Egyptianarehetra

12AryJehovahnanamafynyfon'iFarao,katsynihaino azymirahalahyizy;arakaizaynolazain’iJehovahtamin’i Mosesy

13AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Mifohazamaraina koa,kamitsangànaeoanatrehan'iFarao,kalazaoaminy hoe:Izaonolazain'iJehovah,AndriamanitrynyHebreo: AlefasonyolokohanompoAhy

14Faamin'izaofotoanaizaodiahalefakonylozarehetra avyamikoamin'nyfonaosynympanomponaoaryny vahoakanao;mbahofantatraofatsymisytahakaAhy amin'nytanyrehetra

15FaankehitrinydiahaninjitranytanakoAhohamely anaosynyvahoakanaoamin’nyareti-mandringana;ary hofongoranatsyhoamin'nytanyianao

16Aryizaoindrindranonananganakoanao,mbahasehoko anaonyheriko;arymbahambaramanerananytanyrehetra nyanarako

17Mbolamireharehaamin'nyolokoihanyvaianaokatsy handefaazy?

18Indro,rahampitsotoyizaodiahandatsakahavandrabe diabeAho,izaytsymbolanisytoaazytetoEgypta hatrizaynanorenanaazykamandrakaankehitriny

19Koaankehitrinymaniraha,kaangonynyombinaosy izayrehetraanananaoanyan-tsaha;fanyolonarehetrana nybibyfiompyizayhitaanyan-tsahakatsyazoentina modydiahilatsahan'nyhavandrakahofaty

20Izaynatahotranytenin’iJehovahteoamin’ny mpanompon’iFaraodianandositranympanomponysyny bibinyhoanyan-trano;

21Aryizaytsynihainonytenin'iJehovahdianamelany mpanomponysynybibinytanyan-tsaha

22AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Ahinjiromanandrify nylanitranytananao,diahisyhavandrahilatsakaamin'ny tanyEgyptarehetra,diaamin'nyolonasyamin'nybiby fiompyaryamin'nyananarehetraanyan-tsahaeran'nytany Egypta.

23Dianahinjitr'iMosesymanandrifynylanitranytehiny; aryJehovahnandatsakahavandratamin'nytanyEgypta 24Arynisyhavandrasyafonifangaroharotamin'ny havandra,diamafyindrindra,katsymbolanisytahakaazy eran'nytanyEgyptarehetrahatrizaynaha-firenenaazy.

25Arynyhavandranamelyizayrehetratanyan-tsaha,na olona,nabibyfiompy,eran'nytanyEgyptarehetra;ary namelynyananatanyan-tsahanyhavandra,ary nanapatapakanyhazorehetratanyan-tsaha.

26NytanyGosenaizaynitoeran'nyZanak'Isiraelyihany notsymbanisyhavandra

27AryFaraodiananirakanampakaan'iMosesysyArona kananaotaminyhoe:Efananotaahoizao;faJehovahno marina,faizahosynyolokonomeloka.

28Mangatahaamin'iJehovah(faampyizay)mbatsyhisy kotrokoranasyhavandraintsony;diahalefakoianareo,ka tsyhijanonaintsonyianareo.

29AryhoyMosesytaminy:Rahavaomivoakanytanàna aho,diahamelatranytanakoamin'iJehovah;aryhitsahatra

nykotrokorana,arytsyhisyhavandraintsony;mbaho fantatraofaan'iJehovahnytany.

30Fanyaminaosynympanomponao,diafantatrofatsy mbolahatahotraan'iJehovahAndriamanitraianareo.

31Aryefapotikanyrongonysynyvaryhordea;

32Fanyvarytritikasynyampembytsymbanari'ny,fatsy naniry

33AryMosesynialateoamin'iFaraokanialataoantanàna,dianamelatranytànanytamin'iJehovah,dia nitsahatranykotrokoranasynyhavandra,arytsynisy ranonorananilatsakatamin'nytany

34Aryrehefahitan'iFaraofanitsahatranyranonoranasy nyhavandraarynykotrokorana,diambolananotaihany izykananamafynyfony,diaizysynympanompony

35Arynihamafynyfon'iFaraokatsynandefany Zanak'Isiraelyizy;arakaizaynampilazain’iJehovahan’i Mosesy

TOKO10

1AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Mankanesaaoamin'i Farao;

2arymbaholazainaohoren'nyzanakaosynyzafinaoizay zavatranataokotanyEgyptasyizayfamantarananataoko teoaminy;mbahofantatrareofaIzahonoJehovah.

3AryMosesysyAronanankaoamin'iFaraokananao taminyhoe:Izaonolazain'iJehovah,Andriamanitryny Hebreo:Mandra-pahoviananohandavanaotsyhanetrytena eoanatrehako?avelaohandehanyolokohanompoAhy

4Farahatsyizany,rahamandàtsyhandefanyolokoianao, dia,indro,hitondranyvalalahoamin'nytaninaoAho rahampitso;

5Aryhandrakotranytanyizy,katsyhohitan’nyolonany tany;

6Aryhofenoinynytranonaosynytranon'ny mpanomponaorehetraarynytranon'nyEgyptianarehetra; izaytsymbolahitan'nyrazanao,nanyrazamben'ny razanao,hatramin'nyandroniainanytetoan-tanyka mandrakaandroanyDianihodinaizykanialateoamin'i Farao.

7Aryhoynympanompon'iFaraotaminy:Mandrapahoviananohofandrikaamintsikaiolehilahyio?avelao handehaireolehilahyireohanompoan'iJehovah Andriamaniny:tsymbolafantatraovafaravaEgypta?

8AryMosesysyAronadianentinanankanyamin'iFarao indraykahoyizytaminy:Mandehana,manompoaan'i JehovahAndriamanitrareo;faizamoanohandeha?

9AryhoyMosesy:Nytanorasynyantitraaminayno handeha,arynyzanakai-lahysynyzanakai-vavysyny ondryaman'osinayarynyombinayhoentinayhandeha;fa tsymaintsymanaoandrofiravoravoanahoan'iJehovah izahay.

10Aryhoyizytaminy:HombaanareoanieJehovah,fa handefaanareosynyzanakareomadinikaaho;faeo anoloanaonyratsy

11Tsia,famandehanaianareolehilahy,kamanompoaan'i Jehovah;faizanynonirinareo.Dianoroahinahialateo anatrehan'iFaraoizy

12AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Ahinjiroambonin'ny tanyEgyptanytananao,mbahiakaran'nyvalalaamin'ny tanyEgyptairenykahihinananyananarehetraamin'ny tany,diaizayrehetrasisan'nyhavandra

13Dianahinjitr'iMosesytambonin'nytanyEgyptany tehiny,aryJehovahnahatongarivotraavyanyatsinanana hankanyamin'nytanymandritrainyandrosyinyalinainy; arynonymarainanyandro,dianitondravalalanyrivotra avyanyatsinanana.

14Arynyvalalaniakatraeran'nytanyEgyptarehetraka nipetrakaeran'nytanyEgyptarehetra;Tsynisyvalalateo alohany,arytsyhisytoyizanykoanyanyaoriana.

15Fanandrakotranytanyrehetraireny,katongamaizina nytany;arynohaninynyananarehetratamin'nytanysyny voan'nyhazorehetra,izaysisan'nyhavandra;

16AryFaraodianampakaan'iMosesysyAronafaingana; aryhoyizy:Efananotatamin'iJehovahAndriamanitrareo sytaminareoaho

17Koaankehitriny,masìnaianao,mamelànyfahotako izaoindraymandehaizao,arymangatahaamin’iJehovah Andriamanitrareombahanaisotraizaofahafatesanaizao amikoihany

18Dianialateoamin'iFaraoizykanangatakatamin'i Jehovah

19AryJehovahnahatongarivotramaheryavyany andrefana,izaynanaisotranyvalalakananipyazytao amin’nyRanomasinaMena;tsynisyniangananadiairay azanyvalalaeran'nytanyEgyptarehetra

20FaJehovahnanamafynyfon'iFarao,katsynandefany Zanak'Isiraelyizy

21AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Ahinjiromanandrify nylanitranytananao,mbahisyaizinaamin'nytanyEgypta, diaaizinaazotsapaina

22Dianahinjitr'iMosesymanandrifynylanitranytanany; arynisyaizim-pitonanerananytanyEgyptahateloana; 23Arytsynifankahitaizy,naniaingaavytaoamin'ny fitoeranyhateloana;

24AryFaraodianampakaan'iMosesykananaohoe: Mandehana,manompoaan'iJehovah;fanyondry aman'osinareosynyombinareoihanynoaokahavelanareo; 25AryhoyMosesy:Hianaokoatsymaintsymanomeanay fanatitrahafaalatsa-dràsyfanatitradoranahataofanatitra hoan'iJehovahAndriamanitray

26Arynyombinaydiahandehahiarakaaminay;tsyhisy havelanadiakitroirayakoryaza;fairenynohalainay hanompoanaan'iJehovahAndriamanitray;arytsyfantatray izaytsymaintsyhanompoanayan'iJehovahmandrapahatonganayany

27FaJehovahnanamafynyfon'iFarao,katsynety nandefaazyizy.

28AryhoyFaraotaminy:Mialàamiko,katandremony tenanao,faazamahitanytavakointsony;faamin'izay androhahitanaonytavakodiahofatyianao

29AryhoyMosesy:Marinanyteninao;tsyhahitany tavanaointsonyaho

TOKO11

1AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Mbolahahatongaloza iraykoaamin'iFaraosyEgyptaAho;aryrehefaafaka izany,diahandefaanareohialaatỳizy; 2Koamitenenaamin'nyolona,aryaokanylehilahysamy hangatakafiravakavolafotsysyfiravakavolamenaamin'ny namanyavy,arynyvehivavyamin'nynamanyavy.

3Arynataon'iJehovahnahitafitiateoimason'nyEgyptiana nyolonaAryMosesydialehilahylehibeindrindratany

amin'nytanyEgypta,teoimason'nympanompon'iFaraosy teoimason'nyolona.

4AryhoyMosesy:Izaonolazain'iJehovah:Tokonyho mamatonalina,diahivoakahoanyafovoan'iEgyptaAho; 5Arynylahimatoarehetraanyamin'nytanyEgyptadiaho faty,hatramin'nylahimatoan'iFaraoizaymipetrakaeo amin'nysezafiandriananykahatramin'nylahimatoan'ny ankizivavin'nyfikosoham-bary;arynyvoalohan-terakyny bibyrehetra

6Aryhisyfidradradradranamafyeran’nytanyEgypta rehetra,izaytsymbolanisytahakaazy,sadytsyhisy tahakaazyintsony

7Fatsyhisynadiaalikairayazahanetsikanylelany amin'nyZanak'Isiraelyrehetra,naamin'nyolona,na amin'nybiby,mbahofantatrareofaJehovahno mampiavakanyEgyptianasynyIsiraely.

8Aryhidinahoanyamikoireompanomponaorehetraireo diahiankohokaeoanatrehakokahanaohoe:Mivoaha ianaosynyolonarehetraizaymanarakaanao;Dianandao an'iFaraotamin'nyfahatezeranamafyizy

9AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Tsyhihainoanareo Farao;mbahampitomboananyfahagaganaataokoamin'ny tanyEgypta

10AryMosesysyAronananaoireofahagaganarehetra ireoteoanatrehan'iFarao;aryJehovahnanamafynyfon'i Farao,katsynandefanyZanak'Isiraelyhialaamin'ny taninyizy

TOKO12

1AryJehovahnitenytamin'iMosesysyAronatany amin'nytanyEgyptakananaohoe:

2Ityvolanaityhovoaloham-bolanahoanareo;ho voaloham-bolanaamin'nytaonahoanareoizany.

3Mitenenaamin’nyfiangonana,dianyIsiraelyrehetra, hoe:Amin’nyandrofahafoloamin’ityvolanaitydiaaoka samyhakazanak’ondryirayavyizyrehetra,arakany fianakaviany,diazanak’ondryirayisam-pianakaviana;

4Aryrahavitsyloatranyiraytranokatsymahalany zanak’ondry,diaaokaizysynynamanymifanakaikytrano hakaazyarakanyisan’nyolona;samyarakaizayfihinany avynohanisanareonyzanak'ondry

5Arynyzanak'ondrytsymisykilema,dialahyizayiray taona,nohalainareoamin'nyondrynaamin'nyosy;

6Arytehirizoizanyhatramin'nyandrofahefatraambin'ny foloamin'izanyvolanaizany;arynyfiangonan'nyIsiraely rehetradiahamonoazyamin'nyhariva

7Aryhangalanynyràkahatentinyamin'nytolambaravaranaroasyamin'nytolam-baravaran'nytranoizay hihinananyazy

8Aryhohaninyamin'izanyalinaizanynyhenavoatsatsika amin'nyafosymofotsymisymasirasira;aryanana mangidynohihinananyazy

9Azahaninamanta,navoaharoranoakoryizy,fa atsatsihoamin'nyafo;nylohanysynytongonymbamin'ny tsinainy

10Aryazaasianareosisahotra-maraina;aryizaysisatsy lanykatra-maraina,diahodoranareoamin'nyafo

11Arytoyizanynohihinananareoazy;nyvalahanareoho voasikina,nykapanareohoeoamin'nytongotrareo,aryny tehinareohoenyan-tananareo;diahohaninareofaingana izany:Paskan'iJehovahizany

12FahandehahamakynytanyEgyptaanioalinaAhoka hamononymatoarehetraamin'nytanyEgypta,naolonana bibyfiompy;arynyandriamanitr'iEgyptarehetradia hotsaraiko:IzahonoJehovah.

13Arynyràdiahofamantaranahoanareoeoamin'ny tranoizayitoeranareo;aryrahamahitanyràAho,dia handaloanareo,katsyhisyareti-mandringanahandringana anareo,rahamamelynytanyEgyptaAho.

14Aryityandroitydiahofahatsiarovanahoanareo;ary tandremoizanyhoandrofiravoravoanahoan'iJehovah hatramin'nytaranakareofaramandimby;tandremoizany hoandrofiravoravoana,holalànamandrakizay

15Hafitoananohihinananareomofotsymisymasirasira; fanaizanaizahomanamofomisymasirasirahatramin'ny androvoalohanykahatramin'nyandrofahafito,dia hofongoranatsyhoamin'nyIsiraelyizany.

16Aryamin'nyandrovoalohanydiahisyfivorianamasina, aryamin'nyandrofahafitodiahisyfivorianamasinaho anareo;tsyhanaoraharahaakoryianareoamin’ireny,afatsyizayhohanin’nyolonarehetraihany,diaizanyihanyno hataonareo

17Arytandremonyandrofiravoravoanafihinananany mofotsymisymasirasira;faizanyandroizanyindrindra nonitondrakonymiaramilanareonivoakaavytanyamin'ny tanyEgypta;

18Amin’nyharivan’nyandrofahefatraambin’nyfolo amin’nyvolanavoalohanynohihinananareomofotsymisy masirasiraambara-paharivan’nyandrofahiraikaambyroapoloamin’nyvolana

19Hafitoananotsyhisian'nymasirasiraaoan-tranonareo; fanaizanaizahomanaizaymisymasirasiradia hofongoranatsyhoamin'nyfiangonan'nyIsiraely,na vahiny,natompon-tany

20Azamihinananainonanainonamisymasirasira ianareo;enyamin'nyfonenanareorehetranohihinananareo mofotsymisymasirasira

21Dianampakanyloholon'nyIsiraelyrehetraMosesyka nanaotaminyhoe:Mitondrà,kamakàzanak'ondryho anareoarakanyfokonareo,kavonoynyPaska

22Arymakàhysopairayfihina,kaatsobohyamin'nyrà izayaoanatin'nybakoly,arynyràizayaoanatin'nybakoly diaanentenoamin'nytataom-baravaranasynytolanaroa; aryazamisymivoakaeoam-baravaran'nytranonyianareo mandra-pahamarain'nyandro

23FaJehovahhandehahamelynyEgyptiana;aryraha hitanynyràeoamin'nytataom-baravaranasynytolanaroa, diahandalonyvaravaranaJehovahkatsyhamelany mpandringanahiditraaoan-tranonareohamelyanareo.

24Arytandremoizanyzavatraizanyholalànahoanaosy nytaranakaomandrakizay

25Aryrahatongaanyamin'nytanyizayhomen'iJehovah anareoarakaizaynolazainyianareo,diatandremoizany fanompoanaizany

26Aryrahahanontanyanareonyzanakareohoe:Inonano ataohoefanompoanaataonareo?

27diaholazainareohoe:Izaonofanatitrahoan'nyPaskan'i Jehovah,Izaynandalonytranon'nyZanak'Isiraelytany Egypta,rahanamelynyEgyptianaIzy,fanamonjyny tranontsikaDianiondrikanyolonakaniankohoka

28DianandehanyZanak'Isiraelykananaoarakaizay nandidian'iJehovahan'iMosesysyAronanonataony

29ArynonymamatonalinaJehovahnamononylahimatoa rehetratanyamin'nytanyEgypta,hatramin'nylahimatoan'i Faraoizaynipetrakateoamin'nysezafiandriananyka hatramin'nylahimatoan'nybaboizaytaoan-davaka;aryny voalohan-terakynybibyfiompyrehetra.

30ArynifohaalinaFarao,diaizysynympanompony rehetraarynyEgyptianarehetra;arynisyfidradradradrana mafytanyEgypta;fatsynisytranotsynisymaty.

31Arynampakaan'iMosesysyAronaizynonyalinaka nanaohoe:Mitsangàna,mialàetoamin'nyolokoianareosy nyZanak'Isiraely;arymandehana,manompoaan'iJehovah arakaizaynolazainareo

32Aryentokoanyondryaman'osinareosynyombinareo, arakaizayefanolazainareo,kamandehana;arytahioaho

33ArynandodonanyolonanyEgyptianambahandroaka azyfainganahialaamin'nytany;fahoyizy:Efamaty avokoaizahayrehetra

34Arynyolonanitondranykobanytsymbolavoaisy masirasira,arynyviliafanaovanyvoafehytamin'ny lambanytenyan-tsorony

35ArynyZanak'Isiraelynanaoarakanytenin'iMosesy; arynindranafiravakavolafotsysyfiravakavolamenaary fitafianatamin'nyEgyptianaizy;

36Arynataon'iJehovahnahitafitiateoimason'ny Egyptiananyolona,kadianomenyazyizayzavatra nangatahinyArynobaboinynyEgyptiana

37ArynyZanak'IsiraelyniaingaavytaoRamesesaka nankanySokota,dialehilahymandehaan-tongotratokony hoeninahetsy,afa-tsynyzazaamim-behivavy

38Arynisyolonasamyhafafirenenakoaniara-niakatra taminy;aryondryaman'osysyomby,diaombybetsaka indrindra

39Arynanendymofotsymisymasirasiratamin'nykoba izaynentinyavytanyEgyptaizy,fatsymbolavoaisy masirasiraizany;fanoroahinahialatanyEgyptaizykatsy nahajanona,sadytsynahaomanahaninahoazy

40Arynynivahin'nyZanak'Isiraely,izaynoninatany Egypta,diatelo-poloambyefa-jatotaona

41Aryrehefatapitranytelo-poloambyefa-jatotaona,dia tamin'izanyandroizanyindrindranonivoahan'ny miaramilarehetraan'iJehovahavytanyamin'nytany Egypta

42Alinahotandremanahoan'iJehovahizany,hitondrana azynivoakaavytanyamin'nytanyEgypta;

43AryhoyJehovahtamin'iMosesysyArona:Izaono lalànanyamin'nyPaska:Tsyhisyolon-kafahihinanaazy;

44Fanyandevolahin'nyolonarehetraizaynovidim-bola, rehefavoaforaianao,diavaomihinanaizany.

45Nyvahinysynympikaramatsyhihinanaizany

46Aoan-tranoirayihanynohihinananaazy;azamitondra nynofonyhivoakanytrano;aryazahotapahinareony taolany.

47Nyfiangonana,dianyIsiraelyrehetra,hitandrinaizany

48Aryrahamisymivahinyeoaminaokate-hitandrinany Paskan'iJehovah,diaaokahoforananylehilahyrehetraeo aminy,vaomanatonahitandrinaizany;aryhotoyny tompon-tanyizy,fatsyhisytsyvoaforahihinanaizany.

49Lalànairayihanynohoan'nytompon-tanysynyvahiny eoaminareo

50Izanynonataon'nyZanak'Isiraelyrehetra;arakaizay nandidian'iJehovahan'iMosesysyAronanonataony

51Arytamin'izanyandroizanyindrindranonitondran'i JehovahnyZanak'Isiraelynivoakaavytanyamin'nytany Egyptaarakanyantokony

TOKO13

1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 2HamasinohoAhynylahimatoarehetra,diaizay voalohan-terakarehetraeoamin'nyZanak'Isiraely,na olonanabibyfiompy:Ahyizany

3AryhoyMosesytamin'nyolona:Tsarovyizaoandroizao, izaynivoahanareoavytanyEgypta,tamin'nytrano nahandevozana;fatananamaherynonitondran'iJehovah anareonivoakaavytamin'itytanyity; 4Androtamin'nyvolanaAbibanonivoahanareo

5AryrahahitondraanaoJehovahhoanyamin'nytanin'ny KananitasynyHetitasynyAmoritasynyHivitaaryny Jebosita,izaynianiananytamin'nyrazanaohomenaanao, diatanytondra-drononosytantely,diahotandremanao izanyfanompoanaizanyamin'ityvolanaity

6Hafitoananohihinananaomofotsymisymasirasira,ary amin'nyandrofahafitodiahisyandrofiravoravoanahoan'i Jehovah

7Nymofotsymisymasirasirahohaninahafitoana;arytsy hisymofomisymasirasirahohitaeoaminao,arytsyhisy masirasirahohitaeoaminaoenyamin'izayfonenanao rehetra

8Aryhambaraoamin'nyzanakaoamin'izanyandroizany hoe:Nohoizaynataon'iJehovahtamikofonyahonivoaka avytanyEgypta

9Aryhofamantaranahoanaoeoamin'nytananaoizanysy hofahatsiarovanaeoambonin'nyhandrinao,mbahoeo am-bavanaonylalàn'iJehovah;fatananamaheryno nitondran'iJehovahanaonivoakaavytanyEgypta.

10Arytandremoizanylalànaizanyamin'nyfotoanyisantaona

11AryrehefahitondraanaoJehovahhoanyamin’ny tanin’nyKananita,arakaizaynianiananytaminaosy tamin’nyrazanao,kahomenyanao,

12diahatokanaohoan'iJehovahizayvoalohan-teraka rehetrasynyvoalohan-terakynybibyfiompyizay anananao;hoan'iJehovahnylehilahy

13Arynyvoalohan-terakynyborikydiahosoloanao zanak'ondry;farahatsyhanavotraianao,diahofolahinao nyvozony;arynylahimatoarehetraamin'nyolonaamin'ny zanakaodiahavotanao.

14Aryrahahanontanyanaonyzanakaoamin'nyandroho avykahanaohoe:Inonaizao?diaholazainaoaminyhoe: Tananamaherynonitondran'iJehovahantsikanivoakaavy tanyEgypta,tamin'nytranonahandevozana;

15AryrahasarotranyhandefaanayFarao,dianovonoin'i Jehovahnylahimatoarehetratanyamin'nytanyEgypta, hatramin'nyvoalohan-terakynyolonakahatramin'ny voalohan-terakynybibyfiompy;fanylahimatoarehetra amin'nyzanakodiahavotako

16Aryhofamantaranaeoamin'nytananaosyhofehyeo ambonin'nyhandrinaoizany;fatananamaheryno nitondran'iJehovahantsikanivoakaavytanyEgypta

17Aryrehefanalefan'iFaraonyolona,diatsymba nentin'Andriamanitratamin'nylalanamankanyamin'ny tanin'nyFilistinaizy,nadiaakaikyazaizany;fahoy

Andriamanitra:Fandraohaneninanyolona,rahamahita ady,kahiverinahoanyEgypta; 18Fanentin'Andriamanitranivezivezynyolonatamin'ny lalanamankanyamin'nyefitraamoron'nyRanomasina Mena;aryvoaomanahiadynyfiakaran'nyZanak'Isiraely avytanyamin'nytanyEgypta

19Arynentin'iMosesyniarakataminynytaolan'iJosefa; faizyefanianianamafytamin'nyZanak'Isiraelyhoe: HamangyanareotokoaAndriamanitra;aryhitondrany taolakohialaatỳmiarakaaminareoianareo

20ArynonynialataoSokotaizy,dianitobytaoEtamateo an-tsisin'nyefitra

21AryJehovahnandehateoalohanytamin'nyandri-rahona rahaantoandrohitari-dalanaazy;aryamin'nyalinaamin' nyandryafohanazavaazy;handehaandroaman'alina: 22Nyandri-rahonatsynesorinyrahaantoandro,nany andri-afononyalina,teoanoloan’nyolona

TOKO14

1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 2Mitenenaamin'nyZanak'Isiraelymbahivilyizyka hitobyeoanoloan'iPi-hahirota,eoanelanelan'iMigdolasy nyranomasina,tandrifin'iBalazefona;

3FaFaraohilazanyZanak'Isiraelyhoe:Voasingotryny tanyizykavoahidynyefitra

4AryIzahohanamafynyfon'iFaraohanenjikaazy;ary hankalazainaAhoamin'iFaraosyamin'nymiaramilany rehetra;mbahofantatrynyEgyptianafaIzahonoJehovah Diananaoizanyizyireo

5Arynambaratamin'nympanjakan'iEgyptafanandositra nyolona,dianivadikatamin'nyolonanyfon'iFaraosyny mpanompony,kahoyizy:Nahoanaisikanonandefany Isiraelyhialatamin'nyfanompoanaantsika?

6Dianamboarinynykalesiny,arynentinyniarakataminy nyolony;

7Arynakakalesyenin-jatovoafantinasynykalesyrehetra tanyEgyptaizy,arysamynisympifehyazyavy

8AryJehovahnanamafynyfon'iFarao,mpanjakan'i Egypta,kananenjikanyZanak'Isiraelyizy;

9FanyEgyptianananenjikaazy,dianysoavalyrehetrasy nykalesin'iFaraosynympitaingin-tsoavalinyaryny miaramilanykanahatratraazynitobyteoamoron'ny ranomasinateoanilan'iPi-hahirota,tandrifin'iBalazefona

10AryrehefambyakaikyFarao,dianatopin'ny Zanak'Isiraelynymasony,ka,indreo,nyEgyptianatamy manenjikaazy;diaraiki-tahotraindrindraizy;aryny Zanak'Isiraelynitarainatamin'iJehovah.

11Aryhoyizyireotamin'iMosesy:Moatsynisyfasanava tanyEgypta,nonentinaohofatyatỳan-efitraizahay?

NahoananodiananaotoyizanytaminayHianaoka nitondraanaynivoakaavytanyEgypta?

12TsyizaovanotenynolazainaytaminaotanyEgyptahoe: AokaihanyizahayhanomponyEgyptiana?Faaleonay manomponyEgyptianatoyizayhofatyanyan-efitra

13AryhoyMosesytamin'nyolona:Azamatahotraianareo, mijanòna,fahohitanareonyfamonjen'iJehovahizay hasehonyaminareoanio;fanyEgyptiana,izayhitanareo anio,diatsyhahitaazyintsonymandrakizay

14Jehovahhiadyhoanareo,fahianareokosahangina.

15AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Nahoananomitaraina amikoianao?mitenenaamin'nyZanak'Isiraelymba handroso

16Faaingaonytehinao,diaahinjiroambonin'ny ranomasinanytananao,kasarahonyrano,diahandeha hamakyeoafovoan'nyranomasinaamin'nytanymainany Zanak'Isiraely

17Ary,indro,Izahohanamafynyfon'nyEgyptiana,ka hanarakaazyizy;

18DiahofantatrynyEgyptianafaIzahonoJehovah, rehefaankalazainaAhonohonyamin’iFaraosyny kalesinyarynympitaingin-tsoavaliny

19AryIlayAnjelin'Andriamanitra,Izaynandehateo alohan'nytobin'nyIsiraely,dianifindrakananarakaazy; arynyandri-rahonanialateoanoloanykanijanonateo aoriany;

20Arytongateoanelanelan'nytobin'nyEgyptianasyny tobin'nyIsiraelyizany;aryrahonasyaizim-pitohoazyireo, fanampahazavaazykosanonyalina,kadiatsynifanatona izyroatontamandritranyalina

21Arynahinjitr'iMosesyteoambonin'nyranomasinany tànany;aryrivotramaheryavyanyatsinananano nampisavan'iJehovahnyranomasinamandritrainyalina iny,kanataonytanymainanyranomasina,aryvoasaraka nyrano.

22ArynyZanak'Isiraelyniditrateoafovoan'nyranomasina tamin'nytanymaina;arynyranodiatongafefyhoazyteo amin'nyankavananysyteoamin'nyankaviany.

23ArynyEgyptianananenjikaazykaniditrananarakaazy teoafovoan'nyranomasina,dianysoavalin'iFaraorehetra synykalesinyarynympitaingin-tsoavaliny.

24Arytamin'nyfiambenanamarainadianijerynytobin'ny Egyptianataoamin'nyandri-afosynyrahonaJehovahka nampihorohoronytobin'nyEgyptiana;

25Arynesorinynykodian'nykalesinykanampahatanjaka azy;aryhoynyEgyptiana:Andehahandositranytavan'ny Isiraelyisika;faJehovahnomiadyhoazyamin'ny Egyptiana

26AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Ahinjiroambonin'ny ranomasinanytananao,mbahiverenan'nyranoamin'ny Egyptianasyamin'nykalesinysynympitaingin-tsoavaliny

27Arynahinjitr'iMosesyteoambonin'nyranomasinany tànany,dianiverinahoamin'nytoeranyindrayny ranomasina,rehefanadivahomarainanyandro;aryny Egyptiananandositrahamelyazy;aryJehovahnandripaka nyEgyptianateoafovoan'nyranomasina.

28Dianiverinanyranokananaronanykalesysyny mpitaingin-tsoavalyarynymiaramilan'iFaraorehetraizay niditrateoamin'nyranomasinananenjikaazy;tsynisy niangananadiairayakoryaza

29FanyZanak'Isiraelykosanandehatamin'nytanymaina teoafovoan'nyranomasina;arynyranodiatongafefyho azyteoamin'nyankavananysyteoamin'nyankaviany

30Toyizanynonamonjen'iJehovahnyIsiraely tamin'izanyandroizanyhoafakatamin'nytanan'ny Egyptiana;aryhitan'nyIsiraelyteoamoron-dranomasina nyEgyptianamaty.

31Aryhitan'nyIsiraelynyasalehibeizaynataon'iJehovah tamin'nyEgyptiana;dianatahotraan'iJehovahnyolonaka ninoan'iJehovahsyMosesympanompony.

1AryMosesysynyZanak'Isiraelydianihiraizaofihirana izaohoan'iJehovahkananaohoe:Hihirahoan'iJehovah aho,faavoindrindraIzy;

2Jehovahnoherikosyfiderako,aryefafamonjenaahyIzy; Andriamanitrynyraiko,kahanandratraAzyaho

3Jehovahdialehilahympiady:Jehovahnoanarany.

4Nykalesin'iFaraosynymiaramilanynatsipinytao amin'nyranomasina;

5Nylalinananaronaazy:nilentikatanyambanin'nytany tahakanyvatoizy

6Nytananaoankavanana,Jehovahô,bevoninahitra amin'nyhery:nytananaoankavanana,Jehovahô,no manorotoronyfahavalo

7Arynohonyhalehiben'nyvoninahitraodianoravanao izaymitsanganahanohitraAnao;

8Arynyfofonain'nyvavoronaononanangonanaonyrano;

9Hoynyfahavalo:Hanenjikaaho,hahatratraaho,hizara baboaho;hoafa-poaminynysitrapoko;Hotsoahakony sabatro,nytanakonohandringanaazy

10Hianaonitsokanyrivotranao,nyranomasinananarona azy:nilentikatoynyfirakaamynyranobeizy

11Izaamin'ireoandriamanitranotahakaAnao,Jehovahô? izanotahakaAnao,bevoninahitraamin'nyfahamasinana, mahatahotraamin'nyfiderana,manaofahagagana?

12Nahinjitraonytananaoankavanana,dianitelinaazyny tany.

13Hianaoamynyfamindram-ponaononitondranyolona izaynavotanao:hianaonitondraazyamynyherinaoho anyamynyfonenanaomasina.

14Mandrenyfirenenakaraiki-tahotra; 15Diahotalanjonanyloham-pirenen'iEdoma;hotorankovitranylehilahymaherin'iMoaba;holevonany mponinarehetraanyKanana

16Tahotrasyhorohoronomahazoazy;nohony halehiben'nysandrinaodiahanginatahakanyvatoizy; Mandra-pandalon'nyolonao,Jehovahô,Mandrapandalon'nyolonaizaynavotanao

17AryhampiditraazyHianaokahamponinaazyao amin'nytendrombohitralovanao,diaeoamin'nyfitoerana nataonaohitoeranao,Jehovahô,diaaoamin'nyfitoerana masinanaorin'nytananao,Jehovahô.

18Jehovahnohanjakamandrakizaymandrakizay

19Faniditrateoamin'nyranomasinanysoavalin'iFarao mbamin'nykalesinysynympitaingin-tsoavaliny,ary Jehovahnampodynyranoamin'nyranomasinataminy;fa nyZanak'Isiraelykosanandehatamin'nytanymainateo afovoan'nyranomasina

20AryMiriamampaminanivavy,anabavin'iArona,dia nitondraampongatapakatenyan-tànany;arynyvehivavy rehetranivoakananarakaazynitondraampongatapakasy dihy

21AryMiriamanamalyazyhoe:Mihiràhoan'iJehovah, faavoindrindraIzy;nysoavalysynympitainginaazy narianyanyan-dranomasina

22Dianentin'iMosesynialateoamin'nyRanomasina MenanyIsiraelykanankanyan-efitr'iSoraizy;ary nandehahateloanatanyan-efitraizykatsynahitarano

23ArynonytongataoMaraizy,diatsyazonynosotroina nyranon’iMara,satrianangidyizany,kaizanyno nanaovananyanaranyhoeMara

24Dianimonomononatamin'iMosesynyolonakananao hoe:Inonanohosotroinay?

25Dianitarainatamin'iJehovahizy;aryJehovahnaneho azyhazoanankiray,izaynatsipinytaoanatyrano,katonga mamynyrano;

26kananaohoe:Rahamihainotsaranyfeon’iJehovah Andriamanitraoianaokamanaoizaymahitsyeoimasony symihainonydidinyarymitandrinanydidinyrehetra,dia tsyhataokomihatraaminaoizaoaretinarehetraizao,izay nataokotamin’nyEgyptiana,faIzahonoJehovahIzay manasitranaanao

27ArytongataoElimaizy,izaynisyloharanoroa ambin'nyfolosyhazorofiafito-polo,dianitobyteo amoron'nyranoizy

TOKO16

1AryniainganialataoElimaizy,diatongatanyan-efitr'i Sina,izayeoanelanelan'iElimasySinay,nyfiangonana, dianyZanak'Isiraelyrehetra,tamin'nyandrofahadimy ambin'nyfolotamin'nyvolanafaharoataorian'nynialany tanyamin'nytanyEgypta.

2Dianimonomononatamin’iMosesysyAronatanyanefitranyfiangonana,dianyZanak’Isiraelyrehetra;

3AryhoynyZanak'Isiraelytaminy:Inayanieisikamba matin'nytànan'iJehovahtanyamin'nytanyEgypta,raha nipetrakateoanilan'nyvilanyhenakanihinan-kaninaka voky;fanitondraanaynivoakahoamin'ityefitraity ianareohamononymosaryizaofiangonanarehetraizao 4AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Indro,Izaho handatsakamofoavyanyan-danitrahoanareo;diahivoaka nyolonakahanangonavolaisan'andro,hizahakotoetraazy, nahandehaarakanylalàkoizy,natsia

5Aryamin’nyandrofaheninadiahamboarinyizayho entiny;aryhoavoroahenynohonyangoninyisan'andro izany

6AryhoyMosesysyAronatamin'nyZanak'Isiraely rehetra:AnioharivadiahofantatrareofaJehovahno nitondraanareonivoakaavytanyamin'nytanyEgypta; 7Arynonymarainadiahohitanareonyvoninahitr'i Jehovah;famandrenyfimonomononanareoamin'iJehovah Izy;aryizamoaizahaynoimonomononanareo?

8AryhoyMosesy:Izaonohotongarahaomen'iJehovah henahohaninaianareoamin'nyhariva,arymofohahavoky nonymaraina;faren'iJehovahnyfimonomononanareo, izayimonomononanareotaminy;tsyanayny fimonomononanareo,faan'iJehovah

9AryhoyMosesytamin'iArona:Lazaoamin'ny fiangonana,dianyZanak'Isiraelyrehetra,hoe:Manatòna eoanatrehan'iJehovah,faefarenynyfimonomononanareo

10AryrahaAronanitenytamin'nyfiangonana,diany Zanak'Isiraelyrehetra,dianijerymanatrikanyefitraizy,ka, indro,nyvoninahitr'iJehovahnisehoteoamin'nyrahona 11AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 12Efarekonyfimonomononan'nyZanak'Isiraely;kadia hofantatrareofaIzahonoJehovahAndriamanitrareo 13Arynonyharivadianiakatranypapelikakananarona nytoby;arynonymarainadianisyandomanodidinany toby

14Aryrehefaniakatranyando,dia,indro,nisyzava-bitika madinikaboriborytenyambonin'nytanyefitra,izaykely tahakanyfanalaamin'nytany

Bokin’nyEksodosy

15Arynonyhitan'nyZanak'Isiraelyizany,dianiresakahoe izy:Manaio;AryhoyMosesytaminy:Itynomofoizay nomen'iJehovahhofihinanareo

16Izaonotenyizaynandidian'iJehovah:Samia manangonaazyarakaizayfihinanyavy,diairayomeraavy hoan'nyolonarehetra,arakanyisan'nyolonareo;samia makahoan'izayaoan-dainyavyianareo

17DiananaoizanynyZanak'Isiraely,kananangona,ny sasanybe,arynysasanykely

18Arynonynandrefyizanytamin’nyomeraizy,diatsy nananaambynynanangonabe,arytsynananaambyny nanangonakely;samynanangonaarakaizayfihinanyavy izy.

19AryhoyMosesy:Azamisymamelasisahotra-maraina 20Kanefatsynihainoan’iMosesyizy;fanysasany namelasisahotra-maraina,dianiterakaolitraizanyka maimbo;arydiatezitrataminyMosesy

21Arynanangonaizanyisa-marainanyolona,diasamy arakaizayfihinanyavy;

22Arytamin'nyandrofaheninadiananangonaindroa torakanyisan'nyolonaizy,diaindroan'nyvataomeraho an'nyolonairay;aryavynylohan'nyfiangonanarehetraka nanambaratamin'iMosesy

23Aryhoyizytaminy:Izaonolazain'iJehovah: RahampitsodiaSabatamasinahoan'iJehovah;aryizay sisatsylanydiatehirizohoanareohotra-maraina

24Dianapetranyhotra-marainaizany,arakaizay nandidian’iMosesy,katsymaimbosadytsynisyolitrateo.

25AryhoyMosesy:Hanoizanyanio;faSabatahoan'i Jehovahanio,kaanionotsyhahitanareoazyanyan-tsaha

26Henemananohanangonanareoazy;faamin'nyandro fahafito,izaySabata,diatsyhisyamin'izany

27Arytamin'nyandrofahafitodianisyolonanivoaka hanangona,fatsynahita.

28AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Mandra-pahovianano handavanareotsyhitandrinanydidikosynylalàko?

29Indro,faJehovahnonanomeanareonySabata,koa izanynoanomezanyanareomofohoindroaandroamin'ny androfahenina;samiamitoetraeoamin'nyfitoeranyavy ianareo,aryazaavelahisyhialaamin'nyfitoeranyamin'ny androfahafito

30Dianitsahatranyolonatamin’nyandrofahafito

31Arynyanaranynataon'nytaranak'IsiraelyhoeMana; arytahakanyvoan-drafyizysadyfotsy;arynytsironydia tahakanymofomanifynataotamin'nytantely

32AryhoyMosesy:Izaonotenyizaynandidian'iJehovah: Fenoynyvataomeraazyhotehirizinahatramin'ny taranakareofaramandimby;mbahohitanynymofoizay nampisakafoakoanareotanyan-efitra,tamin'nynitondrako anareonivoakaavytanyamin'nytanyEgypta

33AryhoyMosesytamin'iArona:Makàvilany,kaasio manaeran'nyvataomeraaoanatiny,diaapetrahoeo anatrehan'iJehovahizanyhotehirizinahatramin'ny taranakareofaramandimby

34Arakaizaynandidian'iJehovahan'iMosesyno nametrahan'iAronaizanyteoanoloan'nyVavolombelona mbahotehirizina.

35ArynyZanak'Isiraelynihinanamanaefa-polotaona mandra-pahatonganytanyamin'nytanyonenana;manano nohaninymandra-pahatonganytanyamin'nysisin-tanin'ny tanyKanana

36Arynyomeradiaampahafolon'nyefaha

TOKO17

1Arynifindranialatanyan-efitr'iSinanyfiangonana,dia nyZanak'Isiraelyrehetra,tamin'nynandehananyarakany didin'iJehovah,dianitobytaoRefidima;arytsynisyrano hosotroin'nyolona

2Dianilaadytamin'iMosesynyolonakananaohoe: Omeoranoizahayhosotroinay.AryhoyMosesytaminy: Nahoananomiadyamikoianareo?nahoananomaka fanahyan'iJehovahianareo?

3Arynangetahetaranoteonyolona;Dianimonomonona tamin'iMosesynyolonakananaohoe:Nahoanano nitondraanayniakatraavytanyEgyptaianaohahafaty hetahetaanaysynyzanakayarynybibinay?

4AryMosesynitarainatamin'iJehovahkananaohoe: Inonanohataokoamin'ityfirenenaity?saikahitora-bato ahyizy

5AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Mandrosoaeo alohan'nyolona,aryentomiarakaaminaonyloholon'ny Isiraely;arynytehinao,izaynikapohanaoan'iNeily,dia entoenyan-tananao,kamandehana

6Indro,hitsanganaeoanatrehanaoeoambonin’ny vatolampyanyHorebaAho;aryhikapokanyvatolampy ianao,diahisyranohivoakaavyaminyhosotroin'nyolona Dianataon'iMosesyizanyteoimason'nyloholon'ny Isiraely

7Arynyanaran'izanytanyizanydianataonyhoeMasasy Meriba,nohonyadynataon'nyZanak'Isiraelysynohony nakanyfanahyan'iJehovahhoe:EtoamintsikavaJehovah satsia?

8ArytonganyAmalekitakaniadytamin'nyIsiraelytao Refidima

9AryhoyMosesytamin'iJosoa:Mifidianalehilahyho antsika,diamandehanamiadiaamin'nyAmalekita; 10AryJosoadiananaoarakaizayefanolazain'iMosesy taminykaniadytamin'nyAmalekita;aryMosesysyArona aryHoradianiakatrateoan-tampon'nyhavoana.

11Aryrahanasandratr'iMosesynytànany,dianaheryny Isiraely;aryrahanampidininynytànany,dianaheryny Amalekita.

12Fanavesatranytanan'iMosesy;arynakavatoizyireo kanataonyteoambaniny,dianipetrakateoamboninyizy; aryAronasyHoradiananohananytànany,nyiray tamin'nyandaniny,arynyiraytamin'nyankilany;aryny tànanytsynitoetramandra-pilentikynymasoandro

13AryJosoadianandresynyAmalekitasynyvahoakany tamin’nylelan-tsabatra

14AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Soratyamin'nyboky izanyhofahatsiarovana,kaambaraoamin'iJosoa;

15AryMosesynanorinaalitarakananaonyanaranyhoe Jehovahnisi;

16Fahoyizy:SatriaJehovahefanianianafaJehovah hiadyamin'nyAmalekitahatramin'nytaranakafara mandimby

TOKO18

1Aryrehefaren'iJetro,mpisoronataoMidiana,rafozan'i Mosesy,izayrehetranataon'Andriamanitrahoan'iMosesy synyIsiraelyolony,dianynitondran'iJehovahnyIsiraely nivoakaavytanyEgypta;

2AryJetro,rafozan'iMosesy,nakaan'iZipora,vadin'i Mosesy,rehefanampodyazy, 3arynyzananyroalahy;aryGersomanoanaran'ny anankiray;fahoyizy:Efambavahinytanyan-tanyhafa aho;

4Arynyanaran’nyanankiraydiaEliezera;fa Andriamanitrynyraiko,hoyIzy,nonanampyahyka namonjyahytamin'nysabatr'iFarao.

5AryJetro,rafozan'iMosesy,mbamin'nyzananilahysyny vadiny,dianankanyamin'iMosesytanyan-efitra,izay nitobianyteoan-tendrombohitr'Andriamanitra

6Aryhoyizytamin'iMosesy:IzahoJetrorafozanaodia tongaatỳaminaosynyvadinaombamin'nyzananyroa lahy

7AryMosesynivoakahitsenanyrafozany,dianiankohoka synanorokaazy;arynifanontanynyamin’izayhiadanany izy;dianiditrataoan-dayizy

8Arynambaran'iMosesytamin'nyrafozanyizayrehetra efanataon'iJehovahtamin'iFaraosynyEgyptiananohony amin'nyIsiraelymbamin'nyfahorianarehetrananjoazy tenyan-dalanasynynamonjen'iJehovahazy

9DiafalyJetronohonysoarehetraizaynataon’iJehovah tamin’nyIsiraely,izaynovonjenyhoafakatamin’ny tanan’nyEgyptiana

10AryhoyJetro:IsaoranaanieJehovah,Izaynamonjy anareohoafakatamin'nytanan'nyEgyptianasytamin'ny tanan'iFarao,izaynamonjynyolonatsyhoazon'ny tanan'nyEgyptiana.

11AnkehitrinydiafantatrofaJehovahdialehibenohony andriamanitrarehetra;

12AryJetro,rafozan'iMosesy,nakafanatitradoranasy fanatitrahafaalatsa-dràhoan'Andriamanitra;diaavy Aronasynyloholon'nyIsiraelyrehetrahiara-mihinankaninaamin'nyrafozan'iMosesyteo anatrehan'Andriamanitra

13Arynonyampitsodianipetrakahitsaranyolona Mosesy;arynyolonadianijanonateoanatrehan'iMosesy hatramin'nymarainakahatramin'nyhariva

14Aryrehefahitan'nyrafozan'iMosesyizayrehetra nataonytamin'nyolona,diahoyizy:Inonaizaoataonao amin'nyolonaizao?nahoanaianaonomipetrakairery,ary nyolonarehetramijanonaeoanilanaohatramin'nymaraina kahatramin'nyhariva?

15AryhoyMosesytamin'nyrafozany:Satriamankaty amikonyolonahanontanyamin'Andriamanitra; 16Rahamanan-javatraizy,diamankatyamiko;arymitsara nyandaninysynyankilanyahokamampahafantatraazy nydidin'Andriamanitrasynylalàny.

17Aryhoynyrafozan'iMosesytaminy:Tsytsaraizao ataonaoizao

18Diahorerakatokoaianaonaizaoolonamiarakaaminao izao;famavesatraaminaoloatraizaozavatraizao;tsyho vitanaoireryizany

19Aryankehitriny,mihainoanyfeoko,diahanorohevitra anaoAho,aryAndriamanitrahombaanao:Aokaianaoho solon’nyolonaamin’Andriamanitra,mbahitondranaony teninyamin’Andriamanitra;

20Aryampianaroazynydidysynylalànaaryasehoyazy nylalanaizaymetyhalehanysynyasaizaytokony hataony.

21Arymizahaeoamin'nyolonarehetraizaylehilahy mahay,diaizaymatahotraan'Andriamanitra,dialehilahy

marinaizaytsytiafieremana;arymanendreizanyho mpifehyarivosympifehyzatosympifehydimam-poloary mpifehyfolo;

22Aryaokaizyhitsaranyolonaamin'nyfotoanarehetra; arynyadylehiberehetradiahoentinyaminao,fanyady madinikarehetrakosanohotsarainy,kadiahomoramora aminaoizany,kahiara-mitondranyentanaaminaoizy

23Rahamanaoizanyzavatraizanyianao,kamandidy anaoAndriamanitra,diahaharitraianao,aryiretoolona rehetrairetokoadiaholasasoaaman-tsaraanyamin’ny taniny

24Dianihainonytenin'nyrafozanyMosesykananaoizay rehetranolazainy.

25AryMosesynifidylehilahymahaytamin'nyIsiraely rehetrakanataonyhompifehynyolona,diahompifehy arivosympifehyzatosympifehydimam-poloarympifehy folo

26Dianitsaranyolonamandrakarivaizy;nyadysarotra dianentinytanyamin'iMosesy,fanyadymadinikarehetra kosadianotsarainyihany

27AryMosesynamelanyrafozanyhandeha;arynody tanyamin'nytaninyizy.

TOKO19

1Tamin'nyvolanafahatelorehefanivoakaavytany amin'nytanyEgyptanyZanak'Isiraely,diatamin'izany androizanynonahatongavanytanyan-efitr'iSinay.

2FanialataoRefidimaizykatongatanyan-efitr'iSinay, dianitobytanyan-efitra;aryteononitobian'nyIsiraely tandrifin'nytendrombohitra.

3AryMosesyniakatrahoaoamin'Andriamanitra,dia niantsoazyJehovahtaoan-tendrombohitrakananaohoe: Izaonoholazainaoamin'nytaranak'iJakobasy hambaranaoamin'nyZanak'Isiraely:

4Hianareoefanahitaizaynataokotamin'nyEgyptianasy nynitondrakoanareotamin'nyelatrynyvoromaherysyny nitondrakoanareohoatỳamiko

5Koaankehitriny,rahahihainonyfeokotokoaianareoka hitandrinanyfanekeko,diahorakitrasoahoAhymihoatra nohonyolonarehetraianareo;faAhynytanyrehetra; 6Aryhofanjaka-mpisoronasyhofirenenamasinahoAhy ianareo.Ireonotenyholazainaoamin'nyZanak'Isiraely.

7DiaavyMosesykanampakanyloholon'nyolona,dia nanehoteoanatrehanyireotenyrehetraizaynandidian'i Jehovahazyireo.

8Dianamalyindraymiredonanyolonarehetrakananao hoe:Izayrehetranolazain'iJehovahdiahataonay.Ary naverin'iMosesytamin'iJehovahnytenin'nyolona

9AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Indro,mankeoaminao aoanatin'nyrahonamatevinaAho,mbahoren'nyolona, rahamitenyaminaoAho,kahinoanaomandrakizay.Ary Mosesynilazanytenin'nyolonatamin'iJehovah 10AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Mankanesaany amin'nyolona,kahamasinoizyaniosyrahampitso,ary aokahanasanyfitafianyizy; 11Arymiomànahoamin'nyandrofahatelo;faamin'ny androfahatelonohidinan'iJehovaheoimason'nyolona rehetraeoan-tendrombohitraSinay

12Aryasiofefymanodidinanyolona,kaataovyhoe: Tandremonytenanareo,fandraomiakatraeoamin’ny tendrombohitranahikasikanysisin-taninyianareo;

13Tsyhisytananahikasikaazy,fahotoraham-batotokoa izy,nahotifirinatokoa;nabibynaolona,diatsyhovelona izy;

14AryMosesynidinaavyteoan-tendrombohitrahankany amin'nyolona,diananamasinanyolona;arynanasany fitafianyizy

15Aryhoyizytamin'nyolona:Miomànaianareoho amin'nyandrofahatelo;

16Arynonymarainanyandrofahatelo,dianisy kotrokoranasyhelatraaryrahonamatevinateoambonin'ny tendrombohitraarynisyfeon'anjomaramafyindrindra;ka tora-kovitranyolonarehetraizaytaoan-toby

17AryMosesynitondranyolonanivoakaavyteoamin'ny tobymbahihaonaamin'Andriamanitra;arynijanonateo am-bodin'nytendrombohitraizyireo

18ArynirehitraavokoanytendrombohitraSinay,satria Jehovahnidinateoamboninytaoanatyafo;

19Aryrahanotsofinanaharitranyfeon'nyanjomaraka nihamafykokoa,dianitenyMosesy,aryAndriamanitra namalyfeoazy

20AryJehovahnidinanankeoan-tendrombohitraSinay, teoan-tampon'nytendrombohitra;dianiakatraMosesy.

21AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Midina,katenenony olona,fandraohankaoamin'iJehovahizyhijerykaho ringanamaro.

22Aryaokanympisoronakoa,izaymanatonaan'iJehovah, mbahanamasinanytenany,fandraohiharan'nylozahanjo azynyTompo.

23AryhoyMosesytamin'iJehovah:Tsymahazomiakatra aoamin'nytendrombohitraSinaynyolona;

24AryhoyJehovahtaminy:Mandehanamidina,ary miakaraianaosyAronamiarakaaminao;

25Dianidinanankeoamin'nyolonaMosesykaniteny taminy.

TOKO20

1AryAndriamanitranilazaizaotenyrehetraizaokananao hoe:

2IzahonoJehovahAndriamanitrao,Izaynitondraanao nivoakaavytanyamin'nytanyEgypta,tamin'nytrano nahandevozana

3Azamananaandriamani-kafa,faIzahoihany.

4Azamanaosarin-javatravoasokitrahoanao,nanymety hoendrikynyzavatraizayenyamin’nylanitraambony,na izayetỳamin’nytanyambany,naizayanyamin’nyrano ambanin’nytany;

5Azamiankohokaeoanatrehany,aryazamanompoazy;

6Arymamindrafoamin'nyolonaarivomandimbyizaytia Ahykamitandrinanydidiko

7Azamanononafoananyanaran'iJehovah Andriamanitrao;fatsyhataon'iJehovahhotsymanan-tsiny izaymanononafoananyanarany

8TsarovynyandroSabatahanamasinaazy

9Henemananohiasanaosyhanaovanaonyraharahanao rehetra;

10FaSabatan'iJehovahAndriamanitraonyandrofahafito, kaazamanaoraharahaakoryamin'izanyianao,nany zanakao-lahy,nanyzanakao-vavy,nanyankizilahinao,na nyankizivavinao,nanybibyfiompinao,nanyolon-kafa izaytafiditraaoan-tanànanao;

11Fahenemananonanaovan'iJehovahnylanitrasyny tanysynyranomasinambamin'izayrehetraaoaminy,dia nitsahatraIzytamin'nyandrofahafito;izanynonitahian'i JehovahnyandroSabatasynanamasinanyazy.

12Manajànyrainaosynyreninao,mbahomaroandro ianaoaoamin'nytanyizayomen'iJehovahAndriamanitrao anao

13Azamamonoolona.

14Azamijangajanga

15Azamangalatra

16Azametyhovavolombelonamandaingahanamelokany namanao

17Azamitsiriritranytranon’nynamanao,nanyvadin’ny namanao,nanyankizilahiny,nanyankizivaviny,nany ombiny,nanyborikiny,naizaymetyhoan’nynamanao akoryaza.

18Aryhitan'nyolonarehetranykotrokoranasynyhelatra synyfeon'nyanjomaraarynytendrombohitranivoatsetroka;aryrahanahitaizanynyolona,diatoran-kovitra izykanijanonatenylavitraeny

19Aryhoyizyireotamin'iMosesy:Hianaonomiteny aminay,diahihainoizahay;faazaAndriamanitrano mitenyaminay,fandraomatyizahay

20AryhoyMosesytamin'nyolona:Azamatahotra;fa tongaAndriamanitrahizahatoetraanareo,arymbahoeo anatrehan'nytavanareonyfahatahoranaAzy,mbatsy hanotanareo

21Arynijanonatenylavidavitraenynyolona,faMosesy kosananakaikynyaizim-pitoizaynitoeran’Andriamanitra 22AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Izaonoholazainao amin'nyZanak'Isiraely:Hianareoefanahitafatanyandanitranonitenenakotaminareo

23AzamanaoandriamanitravolafotsyhoAhy,namanao andriamanitravolamenahoanareo.

24alitaratanynohataonaohoAhy,kaateroeoamboniny nyfanatitradoranaosynyfanati-pihavananasynyondry aman'osinaoarynyombinao;

25AryrahaalitaravatonohataonaohoAhy,diaazavato voapaikanohanaovanaoazy;

26Aryazaasianaambaratongahoeoamin’nyalitarako, mbatsyhohitaeonyfitanjahanao

TOKO21

1Aryizaonofitsaranahapetrakaoeoanoloany

2RahamividyandevoHebreoianao,diaenin-taonano hanompoany;

3Rahaizyirerynomiditra,diaizyihanynohiala;aryraha manambadyizy,dianyvadinyihanynohiara-mivoaka aminy

4Rahamanomevadyazynytompony,kamiteraka zazalahynazazavavyaminyravehivavy;nyvadinysyny zananydiahoan'nytompony,faizyirerynohiala

5Aryrahanympanomponomanaomarimarinahoe:Tiako nytompokosynyvadikoarynyzanako;Tsyhivoakaafaka aho:

6Diahoentin'nytomponyhoeoamin'nympitsaraizy;dia hoentinyhoeoamin'nyvaravarananahoeoamin'ny tolam-baravaranaizy;aryhotevehin'nytomponyamin'ny sofinynysofiny;aryhanompoazymandrakizayizy.

7Aryrahamisymivarotranyzananivavyhoandevovavy, diatsymbahialatahakanyfanaon'nyandevolahyihanyizy

8Aryrahatsyankasitrahan'nytompony,izaynikapokaazy hovadiny,ravehivavy,diahavelanyhavotanaihanyizy; 9Aryrahamamofoazyhovadin'nyzananilahyizy,dia arakanyfanaon'nyzazavavynohataonyaminy.

10Rahamakavadyhafaizy;tsyhahenanynyhaninysyny fitafianyarynyanjara-raharahanymombany fanambadiana

11Aryrahatsyhataonyaminyireozavatrateloireo,dia hialahoafakatsyhandoavolaravehivavy

12Izaymamelyolonakamahafatyazydiahataomaty tokoa

13Aryrahamisytsymanotrika,faAndriamanitrano manolotraazyeoan-tànany;diahanendrytoerana handosiranyhoanaoAho

14Farahamisyolonamiavonavonaamin'nynamanyka mamonoazyamin'nyfitaka;alaoeoamin'nyalitarakoizy mbahofaty

15Aryizaymamelynyrainynanyreninydiahataomaty tokoa.

16Aryizaymangalatraolona,kamivarotraazy,nahitaeo an-tànanyizy,diahataomatytokoa

17Aryizaymanozonanyrainynanyreninydiahatao matytokoa

18Aryrahamisyolonamiadykamamelyvatona totohondrynynamany,katsymatyizy,famandryampandriana;

19Rahamifohaindrayizykamandehandehamitanatehina, diahoafakaizaynamelyazy;

20Aryrahamisyolonamikapokanyandevolahinynany andevovavinyamin'nytsorakazokamahafatyazyeo ambanin'nytànany;hovalianatokoaizy.

21Farahamaharitraindrayandronaindroaandroizy,dia tsyhovaliana,favolanyihanyizy

22Aryrahamisylehilahymiadykamandratravehivavy manan'anaka,kamialanyzanany,nefatsymisyloza,dia hovalianatokoaizyarakaizayhain'nyvadin-dravehivavy azy;aryizydiahandoaarakaizayandrasan'nympitsara.

23Aryrahamisyratsymanaraka,diafiainananoho solon'nyaina;

24Masosolon’nymaso,nifysolon’nynify,tanana solon’nytanana,tongotrasolon’nytongotra, 25Maysolon'nymay,ratrasolon'nyratra,dian-kapoka solon'nydian-kapoka.

26Aryrahamisyolonamamelynymason'nyandevolahiny nanymason'nyankizivavinykamaratraizany;dia halefanyhoafakaizynohonymasony.

27Aryrahamikapanynifin'nyandevolahinyizy,nany ankizivaviny,diahalefanyhoafakaizynohonynifiny.

28Rahamanotolehilahynavehivavynyombyka mahafatyazy,diahotoraham-batotokoanyomby,arytsy hohaninanyhenany;fanytompon'nyombykosadiaho afaka.

29Farahazatrananotonytandronyteoalohanyomby,ary efanambaratamin'nytomponyizany,nefatsynambenana azy,fanahafatylehilahynavehivavy,nyombyhotorahambato,arynytomponykoahataomaty

30Aryrahasainaizy,diahandoahoavotrynyainyizay hatolotraazy

31Aryrahananotozazalahynazazavavyizy,diaaraka izanylalànaizanyihanynohataoaminy.

32Rahamanotoandevolahynaandevovavynyomby;dia homenysekelyvolafotsytelo-polonytompony,aryny ombyhotoraham-bato

33Aryrahamisyolonamamohalavaka,namihadylavaka, katsymanaronaazy,kamisyombynaborikylatsakaao; 34Arynytompon'nylavakadiahanonitraizanyka hanomevolahoan'nytompony;aryhoazynybibymaty

35Aryrahamisyombin'olonamandratranyombin'ny namanykamahafatyazy;diahamidinynyombyvelona,ka hozarainynyvola;arynyombymatykoahozarainy

36Aryrahafantatrafazatrananotohatrynyelanyomby, nefatsyniaroazynytompony;diahanonitraombyho solon'nyombytokoaizy;arynymatyhoazy.

TOKO22

1Rahamisyolonamangalatraomby,naondry,ka mamonoazy,namivarotraazy;diahanonitraombydimy hosolon'nyombyirayizy,aryondryefatrahosolon'ny ondryiray

2Rahamisympangalatrahitamanamitrano,kamisy mamelyazykamahafatyazy,diatsyhisyfandatsahan-dra hoazy

3Rahamiposakaaminynymasoandro,diahisyrà mandriakahoazy;fatokonyhanonitratanterakaizy;raha tsymanananainonanainonaizy,diahamidynohony halatranataony

4Aryrahahitaenyan-tànanytokoanyhalatra,naomby, naboriky,naondry,diavelona;hanonitraroahenyizy

5Rahamisyolonamampihinanasahanatanim-boaloboka, kamampiditranybibyfiompinyarymihinananytanimboalobokynyolon-kafa;nytsaraindrindraamin'nysahany synytsaraindrindraamin'nytanim-boalobonyno hanonitraazy.

6Rahamisyafomirehitrakamahazonytsilo,kamayny antontam-bary,nanyvarymitsangana,nanysaha;izay nandoronyafodiahanonitratokoa.

7Rahamisyolonamanomevolanaentanahotehirizinaho an'nynamany,kaangalarinaaoan-tranon-dralehilahy izany;rahahitanympangalatra,aokahandoaavoroaheny izy

8Aryrahatsyhitanympangalatra,diahoentinaeo amin'nympitsaranytompon-trano,mbahizahanyna naninjitranytànanytamin'nyfananan'nynamanyizy,na tsia

9Arynyamin’nyfahadisoanarehetra,naomby,naboriky, naondry,nafitafiana,naizayzavatraveryizaylazain’ny hafahoazy,diahoentinaeoanatrehan’nympitsarany tenin’nyroatonta;aryizayhelohin'nympitsaradia hanonitraroahenyamin'nynamany

10Rahamisyolonamanolotraboriky,naomby,naondry, nabibyfiompyhoan'nynamany,mbahotehirizina;kaho fatyizy,nahotratrynyananany,nahovoaroaka,katsy misymahita;

11Diahisyfianiananaamin'iJehovahhoeoamin'izyroa lahy,fatsynaninjitranytànanytamin'nyfananan'ny namanyIzy;arynytomponydiahandrayizanykatsy hanonitraazy

12Aryrahanangalarinataminyizany,diahanonitra amin’nytomponyizy.

13Aryrahavoaviraviram-bibyizany,diaaokahitondra azyhovavolombelonaizy,arytsyhanonitraizay noviravirainy

14Aryrahamisyolonamindranazavatraamin'nynamany, kamaratranamatyizany,nefatsyteonytompony,dia hanonitratokoaizy

15Farahateoaminynytompony,diatsyhanonitraizy;

16Aryrahamisylehilahymitaonazazavavytsyvoafofoka mandryaminy,diahanomevolaazyhovadinytokoaizy

17Aryrahamandàtokoanyrainykatsymanomeazyho vadiny,diahandoavolaarakanyvodiondryvirijinaizy

18Azaavelahovelonanympamosavy

19Izayrehetramandryamin'nybibydiahataomatytokoa.

20Izaymamonozavatrahataofanatitrahoan'ny andriamanitrahafa,afa-tsyhoan'iJehovahihany,dia haringanatokoa.

21Azamampahorynyvahiny,namampahoryazy;

22Azamampahorynympitondratenananykamboty

23RahamampahoryazyindrindraHianao,kamitaraina amikoizy,diahihainonyfitarainanytokoaAho;

24Aryhirehitranyfahatezerako,aryhovonoikoamin’ny sabatraianareo;aryhompitondratenanyvadinareo,aryho kambotynyzanakareo

25Rahamampisambo-bolanyolokoizaymalaheloeo aminaoianao,diaazambahotahakanympampanànavola aminy,aryazamampanànazavatraaminy

26Rahamakanyfitafian'nynamanaohotsatòkaianao,dia atoloryazymandra-pilentikynymasoandroizany;

27Faizanyihanynofirakofany,izanynofitafian'ny hodiny,kainonanohatoriny?aryrahamitarainaamikoizy, diahihainoAho;famamindrafoAho.

28Azamitenyratsynyandriamanitrao,aryazamanozona nympanapakanyfirenenao

29Azamisalasalamanatitranyvoaloham-bokatraosyny toakanao;

30Arytoyizanykoanohataonaoamin'nyombinaosyny ondryaman'osinao;amin'nyandrofahavalodiahomenao ahyizany

31AryhoolonamasinahoAhyianareo,arytsyhihinana henanoviraviram-bibyanyan-tsaha;aryatsipazohoan'ny alikaizany

TOKO23

1Azamanangan-tenytsymarina;

2Azamanarakanymarohanaoratsy;aryazamanaoteny hivilyhanarakanymarohanodinanyrariny;

3Aryazamijerynymalaheloamin'nyadyataony.

4Rahahitanaomanianyombin'nyfahavalonaonany borikiny,diaaverenoanyaminytokoaizany

5Rahahitanaonyborikin'izaymankahalaanaomitsotraao ambanin'nyentany,katsymetymanampyazyianao,dia vonjeotokoaizy

6Azamamilynyrarinyhoan'nymalaheloanaoamin'ny adyaminy

7Lavitraanaonytenylainga;aryazamamononytsy manan-tsinysynymarina;fatsyhanamarinanymeloka Aho

8Aryazamandraykolikoly;fanykolikolymahajambany hendrysymamadikanytenin'nymarina.

9Aryazamampahoryvahiny,faianareonomahalalany fon'nyvahiny,satriaefambavahinytanyamin'nytany Egyptaihanyianareo

10Aryenin-taonanohamafazanaonytaninaosy hanangonanaonyvokatra;

11Faamin'nytaonafahafitodiahatsahatraotsyhoeoizy; mbahohanin'nymahantraamin'nyfirenenao;Arytoyizany koanohataonaoamin'nytanim-boalobokaosyamin'ny tanin'olivanao

12Henemananohanaovanaonyraharahanao,aryamin'ny androfahafitodiahitsahatraianao,mbahialanasasatrany ombinaosynyborikinao,arymbahamelombelonany zanakynyankizivavinaosynyvahiny.

13Arytandremoizayrehetranolazaikotaminareo,aryaza manononanyanaran’andriamani-kafa,aryazaavelahore amin’nyvavanaoizany.

14Inteloisan-kerintaonanohanaovanaoandro firavoravoanahoAhy

15Tandremonyandrofiravoravoanafihinanananymofo tsymisymasirasira(hafitoananohihinananaonymofotsy misymasirasira,arakaizaynandidiakoanao,amin'ny fotoan'nyvolanaAbiba,fatamin'izanynonivoahanaoavy tanyEgypta,arytsyhisyhisehofoanaeoanatrehako;)

16Arynyandrofiravoravoanaamin'nyfijinjana,diany voaloham-bokatrynyasanao,izaynafafinaotanyan-tsaha, arynyandrofiravoravoanaamin'nyfanangonanaamin'ny faran'nytaona,rahamanangonanyvokatrynyasanaoavy anyan-tsahaianao.

17Inteloisan-kerintaonanohisehoan’nylehilahyrehetra aminaoeoanatrehan’iJehovahTompo

18Azamanatitranyran'nyfanatitrahoAhymiaraka amin'nymofomisymasirasiraianao;arynysaboran'ny fanatitrahoAhydiatsyhavelahotra-maraina

19Nysantatraamin’nyvoaloham-bokatraamin’nytaninao diahoentinaoaoan-tranon’iJehovahAndriamanitraoAza mahandrozanak'osyamin'nyrononon-dreniny

20Indro,IzahomanirakaAnjelyeoalohanaohiaroanao enyan-dalanasyhitondraanaohoanyamin'nyfitoerana izaynamboariko

21Mitandremaaminy,arymanekenyfeony,aryaza mampahatezitraazy;fatsyhamelanyfahadisoanareoIzy, faaoaminynyanarako

22Farahamihainonyfeonytokoaianaokamanaoizay rehetralazaiko;diahofahavalon'nyfahavalonaoAho,ary hofahavalon'nyfahavalonaoAho

23FahandehaeoalohanaonyAnjelikokahitondraanao hoanyamin'nyAmoritasynyHetitasynyPerizitasyny KananitasynyHivitaarynyJebosita,kadiaharingakoizy. 24Azamiankohokaeoanatrehan'nyandriamaninyianao, namanompoazy,namanaoarakanyasany;

25Arymanompoaan'iJehovahAndriamanitrareo,dia hitahynyhaninaosynyranonaoIzy;aryhesorikotsyho eoaminaonyaretina

26Tsyhisyhiterakanahomombaeoamin'nytaninao; hotanterahikonyisan'nyandronao

27Aryhalefakoeoalohanaonyfahatahoranaahy,ka haringakonyfirenenarehetraizayalehanao,aryhataoko miambohoanaonyfahavalonaorehetra

28AryhanirakafanenitraeoalohanaoAho,izay handroakanyHivitasynyKananitaarynyHetitaeo alohanao

29Tsyhandroakaazyeoanoloanaoamin'nyherintaona Aho;fandraoholaonytany,kahihamarohamelyanaony bibi-dia

30Tsikelikelynohandroahakoazyeoanoloanaomandrapahamarohianaokahandovanytany.

31Aryhatramin'nyRanomasinaMenakahatramin'ny ranomasin'nyFilistinanohataokofari-taninao,ary hatramin'nyefitrakahatramin'nyOny,diahatolotroeoantananareonymponinaamin'nytany;diahoroahinaoeo alohanaoizy

32Azamanaofanekenaaminynaamin'nyandriamaniny ianao

33Tsyhoninaeoamin'nytaninaoizy,fandraohampanota anaoamiko;farahamanomponyandriamaninyianao,dia hofandrikaaminaotokoaizany

TOKO24

1AryhoyIzytamin'iMosesy:Miakaraaoamin'iJehovah ianaosyAronasyNadabasyAbihoaryfito-pololahy amin'nyloholon'nyIsiraely;arymiankohofaenylavitra eny.

2AryMosesyihanynohanakaikyan'iJehovah;aryny vahoakatsyhiara-miakatraaminy

3DiaavyMosesykananambaratamin'nyolonanyteny rehetraizaylazain'iJehovahsynyfitsaranarehetra;aryny olonarehetradianamalyindraymandehakananaohoe:Ny tenyrehetraizaynolazain'iJehovahdiahataonay.

4AryMosesynanoratranytenin'iJehovahrehetra,dia nifohamarainakoakananorinaalitarateoambanin'ny tendrombohitrasytsangam-batoroaambin'nyfolo,araka nyfirenen'Isiraelyroaambin'nyfolo

5Arynanirakazatovon'nyZanak'Isiraelyizy,izaynanatitra fanatitradoranakanamonoombyhofanati-pihavananaho an'iJehovah

6Arynalain'iMosesynyantsasakynyràkanataonytao anatylovia;arynyantsasakynyràdianafafinytamin'ny alitara

7Arynakanybokin'nyfanekenaizykanamakyteo anatrehan'nyolona,diahoynyolona:Izayrehetralazain'i Jehovahdiahataonaysyhekenay

8Arynalain'iMosesynyràkanatopinytamin'nyolona, diahoyizy:Indronyran'nyfanekenaizaynataon'iJehovah taminareonyamin'izanytenyrehetraizany

9DianiakatraMosesysyAronasyNadabasyAbihoary fito-pololahytamin'nyloholon'nyIsiraely;

10Arynahitaan'AndriamanitrynyIsiraelyizy,aryteo ambanin'nytongonydianisytahakanyvatosafira voavoatra,arytahakanytenan'nylanitranyfamirapirany

11Arytsynaninjitranytànanytamin'nymanan-kaja amin'nyZanak'Isiraelyizy;arynahitaan'Andriamanitra ireokanihinanasynisotro.

12AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Miakaraetỳamiko etoan-tendrombohitra,kamitoeraany,diahomekoanao nyvatofisakasynylalànaarynydidyizaynosoratako; mbahampianarinaoazy

13DianitsanganaMosesysyJosoampanompony;ary Mosesydianiakatrataoan-tendrombohitr’Andriamanitra

14Aryhoyizytamin'nyloholona:Andrasoetoizahay mandra-piverinayatỳaminareo;ary,indro,AronasyHora mombaanareo;

15AryMosesyniakatrataoan-tendrombohitra,arynisy rahonananaronanytendrombohitra.

16Arynyvoninahitr'iJehovahnitoetrateoambonin'ny tendrombohitraSinay,arynyrahonananaronaazy henemana;arytamin'nyandrofahafitodianiantsoan'i Mosesytaoafovoan'nyrahonaIzy

17Arynyfahitananyvoninahitr’iJehovahteoantampon’nytendrombohitradiatahakanyafomandevona teoimason’nyZanak’Isiraely

18AryMosesyniditrateoafovoan'nyrahonakaniakatra taoamin'nytendrombohitra;arynitoetrataoamin'ny tendrombohitraefa-poloandrosyefa-poloalinaMosesy

TOKO25

1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:

2Mitenenaamin'nyZanak'Isiraelymbahitondrafanatitra hoAhyizy;

3Aryizaonofanatitraizayhalainareoaminy;volamenasy volafotsyaryvarahina, 4arymangasyvolomparasysymenasyrongonyfotsy madinikaaryvolon'osy, 5aryhoditr'ondrilahyefanolokoanamenasyhodi-takasy syhazoakasia,

6Diloilohataojiro,zava-manitrahataodiloilofanosorana, aryditin-kazomani-pofona, 7vatoberylasyvatohapetrakaeoamin'nyefodasyny saron-tratra.

8AryaokaizyhanaofitoeranamasinahoAhy;mbahonina eoaminyAho

9Arakaizayrehetrahasehokoanao,dianyendrikyny tabernakelysynyendrikynyfanakarehetramombaazy, diaarakaizanynohanaovanareoazy

10Arymanaovafiarahazoakasiaizy:roahakihosy sasanynylavany,aryirayhakihosysasanynysakany,ary irayhakihosysasanynyhahavony

11Arypetahotakela-bolamenatsaraizy,arypetahotakelabolamenatsaranyanatinysynyivelany,aryasiokoronosy volamenamanodidinaazy

12Arymandrendrehavavavolamenaefatrahataoaminy, kaataovyeoamin'nyzoronyefatra;aryvavavolaroano hoeoamin'nylafinyiray,aryvavavolaroaamin'nylafiny iraykoa.

13Arymanaovabaoamin'nyhazoakasia,kapetaho takela-bolamena

14Aryampidiroeoamin'nyvavavolanybao,izayeo amin'nylafin'nyfiara,hilanjananyfiara

15Aryaokahoeoamin'nyvavavolan'nyfiaranybao;tsy hesorinaeoireo

16Aryataovyaoanatin’nyfiaranyVavolombelonaizay homekoanao

17Arymanaovarakotrafanaovam-panavotanaamin'ny volamenatsara:roahakihosysasanynylavany,aryiray hakihosysasanynysakany

18Arymanaovakerobimavolamenaroa,voasanano hanaovanaoazy,diaeoamin’nyzoronyroaamin’ny rakotrafanaovam-panavotana.

19Arynykerobimairaymanaovaamin’nysakanyiray, arynykerobimairaykosaamin’nysakanyiray; 20Aryhamelatranyelanyhoambonynykerobima, hanaronanyrakotrafanaovam-panavotanaamin’nyelany,

aryhifanatrikanytavany;manatrikanyrakotrafanaovampanavotananytarehin'nykerobima.

21Aryapetrahoeoambonin’nyfiaranyrakotrafanaovampanavotana;aryataovyaoanatin'nyfiarany Vavolombelonaizayhomekoanao.

22Aryanynohihaonakoaminao,aryeoambonin’ny rakotrafanaovam-panavotananohitenenakoaminao,diaeo anelanelan’nykerobimaroaizayeoambonin’nyfiaran’ny Vavolombelona,nyamin’izayrehetrahandidiakoanaoho an’nyZanak’Isiraely

23Arymanaovalatabatrahazoakasia:roahakihony lavany,aryirayhakihonysakany,aryirayhakihosy sasanynyhahavony.

24Arypetahotakela-bolamenatsaraizy,aryasiokoronosy volamenamanodidinaazy

25Aryasiosisinyvodivoam-pelatananamanodidinaazy, aryasiokoronosyvolamenanysisinymanodidina

26Arymanaovavavavolamenaefatrahataoaminy,ka ataovyeoamin'nyzoronyefatraizayeoamin'nytongony efatraireo

27Eoanoloan'nysisinynohisynyvavavolahofitoeran'ny baohilanjananylatabatra.

28Aryhazoakasianoanaovynybao,kapetahotakelabolamena,mbahilanjananylatabatra

29Arymanaovanylovianysynyloviakelymisyazysy nyfitoeran-divainyarynylovianyfamafazana;volamena tsaranohanaovanaoazy

30Aryasiomofoasehoeoambonin'nylatabatraeo anatrehakomandrakariva

31Arymanaovafanaovan-jirovolamenatsara:voasanano hanaovananyfanaovan-jiro:nyfaladianysynyrantsany;

32Aryhisysampanyeninahivoakaamin'nylafinyroa;ny sampanyteloamin'nyfanaovan-jiroamin'nyankilanyiray, arynysampanyteloamin'nyfanaovan-jiroamin'ny ankilanyiraykoa;

33Loviafamafazanateloataotahakanyamygdala,misy kiborinysyvoninyamin'nysampanyiray;arylovia famafazanatelonataotahakanyamygdalateoamin'ny sampanyiraykoambamin'nykiborinysynyvoniny;

34Aryeoamin'nyfanaovan-jirodiahisyviliabaolina efatrahataotahakanyvonin'nyamygdala,mbamin'ny kiborinysynyvoniny

35Arymisykiborinyirayeoambanin'nysampanyroa sadymirayaminy,arykiborinyirayeoambanin'ny sampanyroasadymirayaminy,arykiborinyiraykoaeo ambanin'nysampanyroasadymirayaminy,diakiboriny irayeoambanin'nysampanyroasadymirayaminy,dia amin'nysampanyeninaizaymirayamin'nyfanaovan-jiro.

36Hirayaminynykiborinysynysampany;hovonoina irayihanyizyrehetraamin'nyvolamenatsara

37Arymanaovanylelafanaovan-jironyfito,ka ampirehetonylelafanaovan-jironyhanazavanyeo anoloany

38Arynyhetin-jironysynyfitoeran-davenon-jironydia hataovolamenatsara

39Volamenatsaratalentairaynohanaovanaazy mbamin'ireofanakarehetraireo.

40Arytandremombahanaovanaoazyarakanyendriny, izaynasehotaminaotaoan-tendrombohitra

TOKO26

1Arymanaovanytabernakelyamin'nyambainyfolo amin'nyrongonyfotsymadinikavoahasinasymangasy volomparasyarymena;kerobima,asan'nympanenona mahay,nohanaovanaoazy

2Nyhalavan'nyambainyiraydiavaloambyroa-polo hakiho,arynysakan'nyambainyiraydiaefatrahakiho;ary hitovyohatranyambainyrehetra

3Ambainydimynohavitranahoiray;aryambainydimy koanohavitranahoiray

4Arymanaovatadivavaranamangahoeoan-tsisin'ny ambainyiray,diaeoan-tsisin'nyefavoavitrana;ary manaovatoyizanykoaeoamin'nysisin'nyambainyfarany, diaeoamin'nyanankirayefavoavitrana

5Tadivavaranadimam-polonohataonaoeoamin'ny ambainyiray,arytadivavaranadimam-polokoano hataonaoeoamin'nysisin'nyambainyizayamin'ny anankirayefavoavitranakoa;mbahifamatotrany tadivavarana

6Arymanaovafarangovolamenadimam-polo,ka ampifanarahoamin'nyfarangonyambainy,kahoirayny tabernakely

7Arymanaovaambainyamin'nyvolon'osyhofanakanana nytabernakely;ambainyiraikaambin'nyfolonohataonao.

8Nyhalavan'nyambainyiraydiatelo-polohakiho,aryny sakan'nyambainyiraydiaefatrahakiho;aryhitovyohatra nyambainyiraikaambin'nyfolo.

9Aryavitraonyambainydimyhikambana,aryny ambainyeninahikambana;

10Arymanaovatadivavaranadimam-polohoeoantsisin'nyambainyirayamin'nyanankirayefavoavitrana, arytadivavaranadimam-polokoahoeoan-tsisin'ny ambainyirayamin'nyanankirayefavoavitranakoa.

11Arymanaovafarangovarahinadimam-polo,ka ampidiroeoamin’nytadivavaranaireofarango,ary ampifanarahonylaymbahoiray.

12Aryizaysisaamin'nyambain'nylay,dianyantsasaky nyambainyizaymihoatra,diahiraviravyeoivohon'ny tabernakely.

13Aryirayhakihoamin’nylafinyiray,aryirayhakiho amin’nylafinyiraykoa,izaysisaamin’nyhalavan’ny ambain’nylay,diahiraviravyeoamin’nylafinyroa amin’nytabernakelyhandrakotraazy

14Arymanaovarakotrynylayamin’nyhoditr’ondrilahy efavoalokomena,arymanaovasaronyhodi-takasyhoeo amboniny

15Arymanaovazana-kazoakasiahoamin'nytabernakely.

16Folohakihonyhalavan'nyzana-kazoiray,aryiray hakihosysasanynysakan'nyzana-kazoiray

Lahinyroanoamin'nyzana-kazoiray,kahasianaizay hikambanany;izanynohataonaoamin'nyzana-kazo rehetraamin'nytabernakely

18Arymanaovanyzana-kazohoamin'nytabernakely,dia zana-kazoroa-poloamin'nylafinyatsimo

19Arymanaovafaladiavolafotsyefa-polohoambanin'ny zana-kazoroa-polo;faladiaroaavyhoambanin'nyzanakazoirayhoamin'nylahinyroa

20Aryhisyzana-kazoroa-polohoeoamin’nylafiny faharoaamin’nytabernakely,amin’nylafinyavaratra.

Bokin’nyEksodosy

21arynyfaladianyvolafotsyefa-polo;faladiaroaavyho ambanin'nyzana-kazoiray,aryfaladiaroahoambanin'ny zana-kazoiray

22Arymanaovazana-kazoeninahoeoamin'nylafin'ny tabernakelyandrefana.

23Aryzana-kazoroanohataonaohoeoamin'nyzoron'ny tabernakelyamin'nylafinyroa

24Aryhavitranahoambanyizyroa,aryhavitranahoeo ambonin'nylohanykahatramin'nyvavavolairayihany;ho eoamin'nyzoronyroaireo

25Aryhozana-kazovalosynyfaladianyvolafotsy,dia faladiaeninaambin'nyfolo;faladiaroaavyhoambanin'ny zana-kazoiray,aryfaladiaroahoambanin'nyzana-kazo iray

26Arymanaovabarahazoakasia;dimyhoamin'nyzanakazoamin'nylafinyirayamin'nytabernakely,

27Arybaranydimyhoamin'nyzana-kazoamin'nylafiny iraykoaamin'nytabernakely,arybaranydimyhoamin'ny zana-kazoamin'nylafinyiraykoaamin'nytabernakely,dia amin'nylafinyandrefana

28Arynybaranyafovoany,izayafovoan’nyzana-kazo, diamihatraamin’nyfaranyroa.

29Arypetahotakela-bolamenanyzana-kazo,aryataovy volamenakoanyvavavolaaminyhofitoeran'nybarany; arypetahotakela-bolamenakoanybarany.

30Arymanangananytabernakelyarakanyendriny,izay nasehotaminaotaoan-tendrombohitra

31Arymanaovaefitralambamangasyvolomparasysy menaaryrongonyfotsymadinikavoahasina,asan'ny mpanenonamahay;

32Aryahantònyamin'nyandryhazoakasiaefatraizy, voapetakatakela-bolamena;hovolamenakoany fihantonanyamin'nyfaladiavolafotsyefatra

33Aryahantònyeoambanin'nyfarangonyefitralamba,ka hampidiranaoaoanatin'nyefitralambanyfiaran'ny Vavolombelona;arynyefitralambanohampisarakany fitoeranamasinasynyfitoeranamasinaindrindraho anareo

34Arynyrakotrafanaovam-panavotanadiaapetrahoeo ambonin'nyfiaran'nyVavolombelonaeoamin'nyfitoerana masinaindrindra

35Aryapetrahoeoivelan'nyefitralambanylatabatra,ary nyfanaovan-jirotandrifin'nylatabatraamin'nylafiny atsimoamin'nytabernakely;arynylatabatraapetrahoeo amin'nylafinyavaratra

36Arymanaovavaravaranalambahoeoamin'ny varavaran'nylay,diaamin'nymangasyvolomparasysy menaaryrongonyfotsymadinikavoahasina,asan'ny mahaytenonasamyhafasoratra

37Arymanaovaandryhazoakasiadimyhoamin'nyfefy lamba,kapetahotakela-bolamena,aryhovolamenakoany fihantonany;arymandrendrehafaladiavarahinadimy hiorenany

TOKO27

1Arymanaovaalitaraamin'nyhazoakasia:dimyhakiho nylavany,arydimyhakihonysakany;hoefa-jorony alitara,aryhotelohakihonyhahavony

2Arymanaovanytandronyeoamin'nyzoronyefatra,ka ataovymirayaminynytandrony,arypetahotakelabarahina

3Arymanaovanyvilaninyfandraofananylavenonysyny sotron'afonysynylovianyfamafazanasynyfitrebinyary nyfitondran'afony;varahinanohanaovanaonyfanaka rehetramombaazy.

4Arymanaovamakarakaravarahinahoeoaminy;ary manaovavavavarahinaefatraamin'nyharatoeoamin'ny zoronyefatra

5Aryataovyeoambanin’nymanodidinanyalitarahatreo ambanyizany,kanyharatodiahatreoafovoan’nyalitara

6Arymanaovabaohoamin'nyalitara,diabaohazoakasia, kapetahotakela-barahina

7Aryampidiroeoamin'nyvavavolanybao,aryhoeo amin'nylafinyroaamin'nyalitaranybaohilanjanaazy.

8Hazofisakanohanaovanaoazy;arakaizaynaseho taminaotaoan-tendrombohitranohanaovanaazy

9Arymanaovanykianjan'nytabernakely:amin'nylafiny atsimohisyfefylambarongonyfotsymadinikavoahasina hoamin'nykianja,zatohakihonylavanyamin'nylafiny iray;

10Aryhoroa-polonytsangantsanganysynyfaladiany roa-polohovarahina;hovolafotsynyfihantonanaamin'ny tsangantsanganysynyanjakahitohizany.

11Arytoyizanykoaamin'nylafinyavaratraamin'ny lavanydiahisyfefylambazatohakihonyhalavany,aryho roa-polonytsangantsanganyaryroa-polonyfaladiany varahina;volafotsynyfihantonanaamin'nyandrysyny anjakahitohizany

12Aryhisyfefylambadimam-polohakihoamin'ny sakan'nykianjaamin'nylafinyandrefana:folony tsangantsanganyaryfolonyfaladiany

13Arynysakan’nykianjaamin’nylafinyatsinananaho dimam-polohakiho

14Aryhisyfefylambadimyambin'nyfolohakihoamin'ny lafinyirayamin'nyvavahady;hotelonytsangantsangany, aryhotelonyfaladiany

15Aryhisyfefylambadimyambin'nyfolohakihoamin'ny lafinyiraykoa:hotelonytsangantsangany,aryhotelony faladiany

16Aryeoamin'nyvavahadin'nykianjadiahisyfefylamba roa-polohakiho,diamangasyvolomparasysymenaary rongonyfotsymadinikavoahasina,asan'nymahaytenona samyhafasoratra;aryhoefatranytsangantsangany,aryho efatranyfaladiany.

17Arynyandryrehetramanodidinanykianjadiahisy anjakavolafotsyhitohizany;hovolafotsynyfihantonany, aryhovarahinanyfaladiany.

18Nylavan'nykianjadiahozatohakiho,arynysakanyho dimam-polohakiho,arynyhahavonydiadimyhakiho amin'nyrongonyfotsymadinikavoahasina,aryny faladianyvarahina

19Aryhovarahinaavokoanyfanakarehetramombany tabernakelyamin'nyfanompoanarehetramombaazysyny tsimatranyrehetraarynytsimatrarehetraamin'nykianja 20ArymandidianyZanak'Isiraelyhitondraaminaodiloilo olivatsaravoavelyhataofanazavana,hampirehetanany jiromandrakariva

21Aoamin’nytrano-layfihaonana,eoivelan’nyefitra lamba,izayeoanoloan’nyVavolombelona,nohandidy izanyeoanatrehan’iJehovahhatramin’nyharivaka hatramin’nymaraina;

1AryalaohoaoaminaoAronarahalahinaosynyzanany, avyamin'nyZanak'Isiraely,mbahompisoronahoAhyizy, diaAronasyNadabasyAbihosyEleazaraaryItamara, zanak'iArona

2Arymanaovafitafianamasinahoan'iAronarahalahinao hovoninahitrasyhofahatsaran-tarehy.

3Arymitenenaamin'izayhendryforehetra,izay nofenoikofanahin'nyfahendrena,mbahanaonyfitafian'i AronahanamasinanaazyhompisoronahoAhy

4Aryizaonofitafianaizayhataony;dianysaron-tratrasy nyefodasynyakanjolavasynyakanjolavasamyhafa soratrasynyhamamaarynyfehin-kibo;

5Aryhakavolamenasymangasyvolomparasysymena aryrongonyfotsymadinikaizy.

6Arynyefodadiahataonyamin'nyvolamenasymangasy volomparasysymenaaryrongonyfotsymadinika voahasina,asan'nympanenonamahay.

7Aryhisysorokaroamikambanaamin'nysisinyroa;ka diahotafakambanaizany

8Arynyfehin-kibomombanyefoda,izayeoamboniny, diahirayaminysadyhanaovanaazy;diavolamenasy mangasyvolomparasysymenaaryrongonyfotsy madinikavoahasina.

9Arymakàvatoberylaroa,kasoratyeoaminyny anaran’nyZanak’Isiraely;

10Nyanaranyeninaamin’nyvatoiray,arynyanarana eninakosaamin’nyvatoiray,arakanynahaterahany

11Asan'nympanora-bato,tahakanyfanoratana fanombohan-kase,nohanoratanaonyanaran'ny Zanak'Isiraelynyvatoroa,kaataovyeoamin'nyrandrambolamenaizy

12Aryataovyeoamin’nysorokynyefodanyvatoroa,ho vatofahatsiarovanahoan’nyZanak’Isiraely;aryArona hitondranyanaranyeoanatrehan’iJehovaheoamin’ny soronyroahofahatsiarovana.

13Arymanaovarandram-bolamena; 14arytadyvolamenatsararoaamin'nysakany;tenonano hanaovanaoazy,aryataovyeoamin'nyrandram-bolamena nytady

15Arymanaovasaron-tratrafitsaranaamin'nyasan'ny mahay;arakanyfanaovananyefodanohanaovanaoazy; volamenasymangasyvolomparasysymenaaryrongony fotsymadinikavoahasinanohanaovanaoazy

16Aokahoefa-joroizy;irain-jehynylavany,aryirainjehynysakany

17Aryasiorandram-batoeoaminy,diavatoefatra andalana:nyandalanavoalohanydiasardiosytopazaary carbuncle;izanynoandalanavoalohany

18Arynyandalanafaharoadiaemeraodasysafiraary diamondra.

19Arynyandalanafahatelodialigorasyagataary ametysta

20Arynyandalanafahefatradiaberilasyberylaaryjaspy; 21Arynyvatodiaaokahisyanaran'nyZanak'Isiraelyroa ambin'nyfoloarakanyanarany,tahakanyfanoratana fanombohan-kase;samyarakanyanaranyavyizyarakany fokoroaambin'nyfolo

22Arymanaovaolam-bolamenatsarahoeoan-joron'ny saron-tratrahotadyvoaolana

23Arymanaovavavavolamenaroahoeoamin’nysarontratra,kaataovyeoamin’nyzoronyroaambonyamin’ny saron-tratranymasom-bolamenaroa

24Arynytadyvolamenaroadiaataovyeoamin'nyvava volaroaizayeoan-joron'nysaron-tratra.

25Arynylanin'nytadyroahafadiaataovyamin'ny randram-bolamenaroa,kaataovyeoamin'nysorokyny efodaeoanoloany.

26Arymanaovavavavolamenaroa,kaataovyamin'ny zoronyroaamin'nysaron-tratraeoamin'nysisinyanatiny, diaamin'nylafinyanatinyamin'nyefoda

27Arymanaovavavavolamenaroakoa,kaataovyeo amin’nylafinyroaamin’nyefoda,aoambaniny,eo anoloany,manandrifynyfikambanany,eoambonin’ny fehin-kibomombanyefoda

28Arykofehymanganohamehezanynyvavavolan'ny saron-tratraamin'nyvavavolan'nyefoda,mbahoeo ambonin'nyfehin-kibomombanyefodanysaron-tratra, mbatsyhoafakaamin'nyefoda.

29AryAronahitondranyanaran'nyZanak'Isiraelyeo amin'nysaron-tratrafitsaranaamin'nyfony,rahamiditra amin'nyfitoeranamasinaizy,hofahatsiarovana mandrakarivaeoanatrehan'iJehovah

30Aryataovyeoamin’nysaron-tratrafitsarananyOrima syTomima;aryhoeoam-pon'iAronaizany,rahamiditra eoanatrehan'iJehovahizy;aryAronahitondranyfitsarana nyZanak'Isiraelyamin'nyfonymandrakarivaeo anatrehan'iJehovah.

31Aryataovymangaavokoanyakanjoivelanymisyny efoda

32Aryasioloakaeoan-tampony,eoafovoany;aryasio fehytenonamanodidinanyvozony,tahakanyvozon'ny akanjofiarovan-tratra,mbatsyhahatriatraazy

33Aryeoambanin'nymoron-tongonyasio sarin'ampongabendanitramangasyvolomparasyarymena, manodidinaazy;arymisylakolosyvolamenaeo anelanelanymanodidina.

34Arylakolosyvolamenasyampongabendanitrairay, lakolosyvolamenasyampongabendanitra,amin'nymorontongotrynyakanjoivelany.

35Aryhiakanjoan'iAronaizany,rahamanaofanompoampivavahanaizy;aryhorenyfeony,rahamiditraamin'ny fitoeranamasinaeoanatrehan'iJehovahizy,namivoaka, mbatsyhofaty

36Arymanaovatakela-bolamenatsara,kaasiosoratraeo aminy,toynyfanoratanafanombohan-kase,hoe:

HAMASININAHOAN’IJEHOVAH

37Aryataovyeoamin'nykofehymangaizy,kaataovyeo amin'nyhamama;eoanoloanaamin'nyhamamanohisy azy

38Aryhoeoamin'nyhandrin'iAronaizany,mba hitondran'iAronanyhelokynyzava-masina,izay hohamasinin'nyZanak'Isiraelyamin'nyfanomezanymasina rehetra;aryhoeoamin'nyhandrinymandrakarivaizany, mbahankasitrahanaeoanatrehan'iJehovah

39Arymanaovaakanjolavarongonyfotsymadinika,ary manaovahamamarongonyfotsymadinika,arynyfehinkibo,asan'nymahaytenonasamyhafasoratra

40Arymanaovaakanjolavahoan'nyzanak'iArona,ary manaovafehin-kibohoazy,arymanaovasatrokahoazyho voninahitrasyhofahatsaran-tarehy

41Aryataovyamin'iAronarahalahinaosynyzananykoa izany;aryhosorysyhamasinosyhamasinoizymbaho mpisoronahoAhy

42Arymanaovakalisaonafohyrongonyfotsymadinika hanaronanyfitanjahany;hatramin'nyvalahanyka hatramin'nyfenynohipaka;

43Aryhiakanjoan'iAronasynyzananyireo,rahamiditra amin'nytrano-layfihaonanaizy,namanakaikynyalitara hanaofanompoam-pivavahanaaoamin'nyfitoeranamasina; diaholalànamandrakizayhoazysynytaranany mandimbyazyizany

TOKO29

1Aryizaonohataonaoaminyhanamasinanaazyho mpisoronahoAhy:Makàvantotr'ombilahyiraysy ondrilahyroatsymisykilema, 2arymofotsymisymasirasirasymofotsymisymasirasira voaharodiloiloarymofomanifytsymisymasirasirasady voahoso-diloilo;kobatsaratotonohanaovanaoazy

3Aryataovyeoanatyharonairayireo,kaentoao anatin’nyharonambamin’nyvantotr’ombilahysyny ondrilahyroa

4AryentoAronasynyzananyhoeoanoloan'ny varavaran'nytrano-layfihaonana,kasasaoamin'nyrano izy

5Aryalaonyfitafiana,kaampiakanjoyan'iAronany akanjolavasynyakanjoivelanymisynyefodasynyefoda arynysaron-tratra,kafehezoamin'nyfehin-kibomomba nyefodaizy;

6Arynyhamamadiaataovyeoan-dohany,arynysatroboninahitramasinadiaataovyeoamin'nyhamama

7Aryalaonydiloilofanosorana,kaaidinoamin'nylohany, diahosoryizy.

8Aryentonyzanany,kaampiakanjoyakanjolavaizy

9Aryfehezoamin'nyfehin-kiboizy,diaAronasyny zanany,kafehezoaminynysatrony;diahoazyny fisoronanaholalànamandrakizay;

10Aryasaovymitondravantotr'ombilahyirayhoeo anoloan'nytrano-layfihaonana;aryAronasynyzanany hametrakanytànanyamin'nylohan'nyvantotr'ombilahy

11Aryvonoyeoanatrehan'iJehovahnyvantotr'ombilahy, eoanoloan'nyvaravaran'nytrano-layfihaonana.

12Aryanalaonyran’nyvantotr’ombilahy,kahatentinao amin’nyfanondronaonytandrokynyalitara,aryaidinoeo am-bodin’nyalitaranyràrehetra.

13Aryalaonysaborarehetramanaronanytsinainysyny ila-atinylehibesynyvoanyroambamin'nyfonom-boany, kadoryhofofonaeoambonin'nyalitara

14Fanyhenan'nyvantotr'ombilahysynyhodinyaryny tain-drorohanydiadoryamin'nyafoenyivelan'nytoby;dia fanatitranohonyotaizany.

15Makàondrilahyiraykoa;aryAronasynyzanany hametrakanytànanyamin'nylohan'nyondrilahy

16Aryvonoynyondrilahy,aryalaonyràny,kahafafiny manodidinaamin'nylafin'nyalitara

17Aryhotetehanaonyondrilahy,diasasaonytaovanysy nytongony,kaataovyeoamin’nyvoarasanysynylohany

18Arydoryhofofonaeoambonin'nyalitaranyrehetrany ondrilahy;fanatitradoranahoan'iJehovahizany,dia hanitraankasitrahana,fanatitraataoamin'nyafohoan'i Jehovah

19Aryalaonyondrilahyiray;aryAronasynyzanany hametrakanytànanyamin'nylohan'nyondrilahy.

20Diavonoynyondrilahy,kaanalaonyràny,kaataovy eoamin’nytendron’nyravin-tsofin’iAronaankavananasy amin’nytendron’nyravin-tsofinaankavanan’nyzananysy amin’nyankihiben-tànanyankavananaaryamin’ny ankihiben-tongonyankavanana,diaafafazoamin’ny lafin’nyalitaranyrà.

21Aryanalaonyràizayeoambonin’nyalitarasyny diloilofanosorana,kaafafazoamin’iAronasynyfitafiany arynyzananymbamin’nyfitafian’nyzananykoa,diaho masinaizymbamin’nyfitafianysynyzananymbamin’ny fitafian’nyzananykoa.

22Aryalaonysaboran'nyondrilahysynyhofanysyny fonom-boanysynyila-atinylehibesynyvoanyroa mbamin'nyfonom-boanyarynysorokaankavanana;fa ondrilahyfanokananaizany;

23arymofoiraysymofoiraymisydiloiloarymofo manifyirayavyamin’nyharonamisynymofotsymisy masirasira,izayeoanatrehan’iJehovah;

24Aryataovyeoan-tànan'iAronasyeoan-tànan'ny zananyizyrehetra;aryhahevahevahofanatitraahevaheva eoanatrehan'iJehovah

25Aryraisoamin'nytànanyizany,kadoryhofofonaeo ambonin'nyalitarahofanatitradorana,hohanitra ankasitrahanaeoanatrehan'iJehovah,diafanatitraatao amin'nyafohoan'iJehovahizany

26Aryalaonytratran'nyondrilahyfanokananaan'iArona, kaahevahevahofanatitraahevahevaeoanatrehan'i Jehovah;aryhoanjaranaoizany

27Aryhamasinonytratran'nyfanatitraahevahevasyny sorokynyfanatitraasandratra,izayahevahevasy asandratra,avyamin'nyondrilahyfanokanana,diaizayan'i Aronasyizayan'nyzanany;

28Aryhoan'iAronasynyzananyizanyholalàna mandrakizayavyamin'nyZanak'Isiraely,fafanatitra asandratraizany;

29Arynyfanamianamasin'iAronadiahoan'nyzanany mandimbyazy,hanosoranaazysyhanokananaazy

30Arynyzananyizaympisoronahandimbyazynohitafy ireohafitoana,rahamiditraaoamin'nytrano-layfihaonana hanaofanompoam-pivavahanaaoamin'nyfitoeranamasina izy.

31Aryalaonyondrilahyfanokanana,kaandrahoyeo amin'nyfitoeranamasinanyhenany

32Aryhohanin'iAronasynyzananyeoanoloan'ny varavaran'nytrano-layfihaonananyhenan'nyondrilahysy nymofoizayeoanatin'nyharona.

33Aryizayzavatrananaovananyfanavotananohohaniny hofanokananasyhanamasinanaazy;

34Aryrahamisysisatsylanyamin'nyhenan'ny fanokanana,naamin'nymofo,katra-maraina,dia hodoranaoamin'nyafonyambiny;tsyhohaninaizany, satriamasina

35Aryizaonohataonaoamin'iAronasynyzanany,araka izayrehetranandidiakoanao:hafitoananohanokananao azy.

36Aryvantotr'ombilahyiraynohaterinaoisan'androho fanatitranohonyotahofanavotana;arydiovynyalitara, rehefamanaofanavotanahoazyianao,aryhosoryizy hanamasinaazy

Bokin’nyEksodosy

37Hafitoananohanaovanaofanavotanahoan'nyalitarasy hanamasinanaoazy;aryhoalitaramasinaindrindraizany; homasinaizayrehetramikasikanyalitara

38Aryizaonohaterinaoeoambonin'nyalitara; zanak'ondryroaizayiraytaonatsytapakaisan'andro.

39Nyzanak'ondryirayhaterinaononymaraina;aryny zanak'ondryiraykoahaterinaononyhariva; 40arykobatsaratotoampahafolon'nyefahavoaharo diloilovoavelyampahefatrynyhinanohataoamin'ny zanak'ondryiray;arydivayampahefatrynyhinaho fanatitraaidina

41Arynyzanak'ondryiraykoahaterinaononyhariva; 42Hofanatitradoranamandrakarivaizanyhatramin'ny taranakareofaramandimby,eoanoloan'nyvaravaran'ny trano-layfihaonanaeoanatrehan'iJehovah,diaanyno hihaonakoaminareohitenyaminao.

43Aryanynohihaonakoamin’nyZanak’Isiraely,aryny tabernakelydiahohamasinin’nyvoninahitro

44Aryhohamasinikonytrano-layfihaonanasynyalitara; aryhohamasinikokoaAronasynyzananymbaho mpisoronahoAhy

45Aryhoninaeoamin'nyZanak'IsiraelyAhokaho Andriamaniny

46DiahofantanyfaIzahonoJehovahAndriamaniny,Izay nitondraazynivoakaavytanyamin'nytanyEgypta,mba honinaeoaminyAho:IzahonoJehovahAndriamaniny

TOKO30

1Arymanaovaalitarafandoroanaditin-kazomanitra:hazo akasianohanaovanaoazy.

2Aryirayhakihonylavany,aryirayhakihonysakany;dia hoefa-joroizy,aryroahakihonyhahavony,aryhiray aminynytandrony.

3Arypetahotakela-bolamenatsaraizy,dianytamponysy nylafinymanodidinaarynytandrony;aryasiokoronosy volamenamanodidinaazy.

4Aryasiovavavolamenaroaizy,eoambanin'ny koronosiny,diaamin'nyzoronyroa,amin'nylafinyroa,no hanaovanaoazy;aryhofitoeran'nybaohilanjanaazy.

5Aryhazoakasianohanaovanaonybao,kapetahotakelabolamena

6Aryapetrahoeoanoloan'nyefitralambaizayeo akaikin'nyfiaran'nyVavolombelonaizany,diaeo anoloan'nyrakotrafanaovam-panavotanaizayeo ambonin'nyVavolombelona,izayhihaonakoaminao.

7AryAronahandoroditin-kazomani-pofonaeoamboniny isa-maraina;

8AryrahamampirehitranyjiroAronanonyhariva,dia handoroditin-kazomanitraeoamboninyizy,diaditin-kazo manitramandrakizayeoanatrehan'iJehovahhatramin'ny taranakareofaramandimby.

9Azamanatitraditin-kazomanitraeoamboniny,na fanatitradorana,nafanatitrahohanina;aryazamanidina fanatitraaidinaaminy

10AryAronahanaofanavotanaeoamin'nytandrony indraymandehaisan-taonaamin'nyran'nyfanatitranoho nyota,dianyfanavotana;indraymandehaisan-taonano hanaovanyfanavotanaeoaminyhatramin'nytaranakareo faramandimby:masinadiamasinahoan'iJehovahizany.

11AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:

12Rahamakanyisan'nyZanak'Isiraelyarakanyfanisana azyianao,diasamyhanomeavotrynyainyavyhoan'i Jehovahizy,rahaalamina;mbatsyhisyareti-mandringana aminy,rahamanisaazyianao.

13Izaonohaloan'izayrehetravoalamina,diaantsasakyny sekelyarakanysekelymasina(geraroa-polonysekely iray),aryantsasakynysekelynohofanatitrahoan'i Jehovah.

14Izayrehetramandaloamin'izayvoalaminahatramin'ny roa-polotaonanohomiakatradiahandoafanatitrahoan'i Jehovah

15Nymanan-karenatsyhandoamihoatra,arynymalahelo tsyhandoalatsakynyantsasakynysekely,rahamanatitra fanatitrahoan'iJehovahizy,hanaovanafanavotanaho an'nyainareo

16Aryalaonyvolafanavotanahoan'nyZanak'Isiraely,ka hataonaoamin'nyfanompoanaaoamin'nytrano-lay fihaonana;mbahofahatsiarovanahoan'nyZanak'Isiraely eoanatrehan'iJehovahizany,hanaovanafanavotanahoan' nyainareo

17AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 18Arymanaovatavyvarahina,arynyfaladianyvarahina koa,hanasana;diaapetrahoeoanelanelan'nytrano-lay fihaonanasynyalitaraizany,kaasioranoeoanatiny 19Faeonohanasan’iAronasynyzananynytananysyny tongony;

20Rahamiditraamin'nytrano-layfihaonanaizy,diahisasa amin'nyrano,mbatsyhahafatyazy;narahamanatonany alitarahanaofanompoam-pivavahanaizy,handorofanatitra ataoamin'nyafohoan'iJehovah;

21Aryhanasanytànanysynytongonyizy,mbatsyho faty;aryholalànamandrakizayaminyizany,diahoAzysy nytarananyhatramin'nytarananyfaramandimby 22AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:

23Arymakàzava-manitralehibehoanao,diamiorasekely diman-jatosykanelinamamyantsasakynysekely,dia sekelydimam-poloambyroan-jatoarysekelydimam-polo ambyroan-jatomamy;

24arykasiasekelydiman-jato,arakanysekelymasina,ary menakaolivairayhina;

25Aryataovydiloilofanosoranamasinaizany,diadiloilo voaharoharo,arakanyfahaizan'nympangaroharozavamanitra;hodiloilofanosoranamasinaizany.

26Aryhosoryaminynytrano-layfihaonanasyny fiaran’nyVavolombelona;

27arynylatabatrasynyfanakarehetramombaazysyny fanaovan-jirosynyfanakamombaazyarynyalitara fandoroanaditin-kazomanitra, 28arynyalitarafandoroananyfanatitradoranasyny fanakarehetramombaazyarynytavysynyfaladiany

29Aryhamasinoireombahomasinaindrindra;homasina izayrehetramikasikaazy.

30AryhosoryAronasynyzanany,kahamasinoizymba hompisoronahoAhy

31Arymitenenaamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Izanynoho diloilofanosoranamasinahoAhyhatramin'nytaranakareo faramandimby.

32Azaaidinaamin'nynofon'olonaizany,aryazamanao tahakaazy,arakanyfanaoazy;famasinaizanykaho masinaaminareo.

33Nazovynazovymangaroharoizaytahakaazy,naizay manisyizanyamin'nyolon-kafa,diahofongoranatsyho amin'nyfireneny

34AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Makàzava-manitra hoanao,dianatapasyonikaarygalbano;iretozavamanitramamymbamin'nyditin-kazomani-pofonaireto;

35Aryataovyditin-kazomanitraizy,diazavatra voaharoharoharoharoharoan'nympangaroharozavamanitra,voaharoharoharoharoharoharonasadymadiono masina;

36Arytorotoroynysasanyhomadinikaindrindra,dia ataovyeoanoloan'nyVavolombelonaaoamin'nytrano-lay fihaonana,izayhihaonakoaminao;homasinaindrindraho anareoizany

37Arynyamin'nyditin-kazomanitraizayhataonao,dia azamanaoarakaizaymahaforonahoanareo;homasina aminaohoan'iJehovahizany

38Nazovynazovynomanaotahakaizanyhohanitra ankasitrahana,diahofongoranatsyhoamin'nyfireneny.

TOKO31

1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:

2Indro,efaniantsoan’iBezalila,zanak’iOry,zanak’i Hora,avyamin’nyfirenen’iJoda,aho;

3AryefanofenoikonyFanahin’Andriamanitraizy,dia fahendrenasyfahiratan-tsainasyfahalalanaarytamin’ny asasamyhafarehetra,

4Hamoronaasasaina,hiasavolamenasyvolafotsyary varahina,

5Arynyfanetezam-batohametrahanyazysyny fandrakofanahazohanaovananytao-zavatrasamyhafa 6Ary,indro,Izahoefananomeazyan'iOholiaba,zanak'i Ahisamaka,avyamin'nyfirenen'iDana; 7dianytabernakelin'nyfiangonanasynyfiaran'ny Vavolombelonasynyrakotrafanaovam-panavotanaizay eoamboninyarynyfanakarehetramombanytabernakely, 8arynylatabatrasynyfanakamombaazysynyfanaovanjiromadiombamin'nyfanakarehetramombaazyaryny alitarafandoroanaditin-kazomanitra, 9arynyalitarafandoroananyfanatitradoranasynyfanaka rehetramombaazyarynytavysynyfaladiany, 10arynyfitafian'nyfanompoanasynyfitafianamasinaho an'iAronampisoronasynyfitafian'nyzananyhanao fanompoam-pivavahanaamin'nyfisoronana, 11arynydiloilofanosoranasynyditin-kazomani-pofona hoamin'nyfitoeranamasina;arakaizayrehetranandidiako anaonohataony.

12AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 13Mitenenakoaamin'nyZanak'Isiraelyhoe:NySabatako notandremo,fafamantaranahoamikosyhoaminareo hatramin'nytaranakareofaramandimbyizany;mbaho fantatrareofaIzahonoJehovahIzaymanamasinaanareo 14KoatandremonySabata;famasinaaminareoizany; izayrehetramandotoazydiahataomatytokoa;faizay rehetramanaoraharahaamin'izanydiahofongoranatsyho amin'nyfireneny.

15Henemananoazohanaovanaraharaha;fanyandro fahafitodiatenaandrofitsaharana,masinahoan'iJehovah; 16Koaizanynotandreman'nyZanak'IsiraelynySabata hitandrinanySabatahatramin'nytarananyfaramandimby, hofanekenamandrakizay

17Hofamantaranahoamikosyhoamin'nyZanak'Isiraely mandrakizayizany;fatamin'nyhenemananonanaovan'i Jehovahnylanitrasynytany,arytamin'nyandrofahafito dianitsahatraIzykanamelombelona.

18AryrehefavitanytenynataonytaminyteoantendrombohitraSinay,dianomenyan'iMosesynyvato fisakaroamisynyVavolombelona,diavatofisaka voasoratrynyrantsan-tànan'Andriamanitra.

TOKO32

1Aryrehefahitan'nyolonafaelanidinaavytaoantendrombohitraMosesy,dianiangonateoamin'iAronany olonakananaotaminyhoe:Mitsangàna,kamanaova andriamanitrahoantsika,izayhitarikaantsikaeoaloha;fa nyamin'ioMosesyio,izaylehilahynitondraantsika niakatraavytanyamin'nytanyEgypta,diatsyfantatray izaynanjoazy

2AryhoyAronataminy:Rotarynykavim-bolamena,izay enyan-tsofin'nyvadinareosynyzanakareo-lahyaryny zanakareo-vavy,kaentoetỳamiko

3Dianesorin'nyolonarehetranykavim-bolamenaizay tenyan-tsofinykanentinyteoamin'iArona

4Dianoraisinytenyan-tànanyizanykanamboariny tamin'nyfandraka,rehefananaoazyhoombilahykelyanidinaizy;

5Aryrahahitan'iAronaizany,diananorinaalitarateo anoloanyizy;aryAronaniantsokananaohoe:Andro firavoravoanahoan'iJehovahrahampitso

6Dianifohamarainakoanyolonakananatitrafanatitra doranasynitondrafanati-pihavanana;arynipetraka hihinanasyhisotronyolona,dianitsanganahilalao

7AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Mandehanamidina ianao;fanyolonaoizaynentinaonivoakaavytanyamin'ny tanyEgyptanonanaoratsy;

8Nivilyfaingananialatamin’nylalanaizaynandidiako azyizykananaoombilahykelyan-idinahoazy,dia niankohokateoanatrehanysynamonozavatrahatao fanatitrateoaminykananaohoe:Ireonoandriamanitrao, ryIsiraely,izaynitondraanaoniakatraavytanyamin’ny tanyEgypta

9AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Efahitakoityfirenena ity,fa,indro,firenenamafyhatokaizy;

10Koaankehitrinyavelaoahohirehitraaminyny fahatezerako,kaharingakoizy,aryhataokofirenenalehibe ianao.

11AryMosesynifonatamin'iJehovahAndriamaninyka nanaohoe:Jehovahô,nahoananyfahatezeranaono mirehitraamin'nyolonao,izaynentinaonivoakaavytany amin'nytanyEgyptatamin'nyherylehibesynytanana mahery?

12NahoananyEgyptiananohitenykahanaohoe:Ho amin'nylozanonitondranyazynivoaka,hamonoanyazy enyan-tendrombohitrasyhandringananyazytsyhoeo ambonin'nytany?Mialàamin'nyfahatezeranaomirehitra, arymibebahaamin'izaolozahanjonyolonaoizao

13TsarovyAbrahamasyIsakaaryIsiraelympanomponao, izaynianiananaotamin’nytenanaohoe:Hahamarony taranakareohotahakanykintanaenyamin’nylanitraAho, aryitytanyrehetraizaynolazaikoitydiahomekony taranakareo,aryizynohandovaazymandrakizay

14AryJehovahnaneninanyamin'nylozaizaynokasainy hamelezananyolony.

15AryMosesynihodinakanidinaavytaoantendrombohitra,nitondranyvatofisakaroanisyny Vavolombelonatenyan-tànany;teoan-daninyroanonisy soratra

16Arynyvatofisakadiaasan'Andriamanitra,aryny soratradiasoratr'Andriamanitra,voasokitrateoamin'ny vatofisaka

17Aryrehefaren'iJosoanytabataban'nyolonaizay nihorakoraka,diahoyizytamin'iMosesy:Misy tabataban'adyaoan-toby

18Aryhoyizy:Tsyfeon'nymihobynohonyfaharesena izany,nafeon'nymitarainanohonyfahareseny;

19Aryrahavaonanakaikynytobyizy,dianahitany ombilahykelysynydihy;

20Arynalainynyombilahykelyizayefanataon'ireoka nodoranytamin'nyafo,dianotorotoroinyhovovoka,dia nafafinytambonin'nyranokanampisotroinyny Zanak'Isiraely

21AryhoyMosesytamin'iArona:Inonanonataon'ity firenenaitytaminao,nonitondranaohelokalehibetaminy?

22AryhoyArona:Aokatsyhirehitrany fahatezeran'itompokolahy;

23Fahoyizytamiko:Manaovaandriamanitrahoantsika, hitarikaantsikaeoaloha;fanyamin'ioMosesyio,izay lehilahynitondraantsikaniakatraavytanyamin'nytany Egypta,diatsyfantatrayizaynanjoazy.

24Aryhoyizahotaminy:Nazovynazovynomanana volamena,aokahandrovitraizanyizyDianomenyahy izany;

25Aryrehefahitan'iMosesyfamitanjakanyolona;(fa Aronanampitanjakaazyhohenatrateoamin'ny fahavalony);

26AryMosesynijanonateoam-bavahadin'nytobyka nanaohoe:Izanomombaan'iJehovah?aokaizyhanatona ahy.Arynytaranak'iLevyrehetranivoryteoaminy.

27Aryhoyizytaminy:Izaonolazain'iJehovah, AndriamanitrynyIsiraely:Samiamitondranysabanyeo anilanyavy,kamidìrasymivoahaeran'nytobyeran'ny toby,kasamiamamononyrahalahinysynynamanyaryny namanyavy

28Arynytaranak'iLevynanaoarakanytenin'iMosesy,ka nahafatesanatokonyhoteloarivolahynyolona tamin'izanyandroizany

29FaMosesyefanilazahoe:Manokànanytenanareoho an'iJehovahianareoanio,diasamyhoamin'nyzananysy nyrahalahinyavy;mbahanomezanyfitahianahoanareo anio

30ArynonyampitsodiahoyMosesytamin'nyolona:Efa nanaofahotanalehibeianareo;angambahanaofanavotana nohonyfahotanareoAho.

31AryMosesyniverinahoamin'iJehovahkananaohoe: Indrisy!efananaofahotanalehibeityfirenenaitykaefa nanaoandriamanitravolamenahoazy

32Faankehitriny,rahamamelanyfahotanyHianao;fa rahatsyizany,masìnaianao,vonoyeoamin'nybokinao izaynosoratanaoaho

33AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Naizanaizananota tamiko,diahovonoikotsyhoeoamin'nybokiko.

34Koamandehanaankehitriny,entonyolonahoany amin'nytanyizaynolazaikotaminao;indro,nyAnjelikono handehaeoalohanao;

35AryJehovahnamelynyolona,satriananaonyombilahy kelyizy,diailaynataon'iArona.

TOKO33

1AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Mandehana,miakara atỳianaosynyolonanentinaoniakatraavytanyamin'ny tanyEgyptahoanyamin'nytanyizaynianianakotamin'i AbrahamasyIsakaaryJakobahoe:Nytaranakaono homekoazy;

2AryhanirakaanjelyeoalohanaoAho;aryhandroakany KananitasynyAmoritasynyHetitasynyPerizitasyny HivitaarynyJebositaAho;

3hoanyamin'izaytanytondra-drononosytantely;fa firenenamafyhatokaianao,fandraoharingakoenyandalanaianao.

4Arynonyren'nyolonaizanytenyratsyizany,dia nalaheloizy,arytsynisyolonaniravakaazy

5FaJehovahefanilazatamin'iMosesyhoe:Lazaoamin'ny Zanak'Isiraelyhoe:Hianareodiafirenenamafyhatoka;

6ArynyZanak'IsiraelynanalanyfiravanyteoantendrombohitraHoreba.

7Arynalain'iMosesynytabernakelykananorinaazyteo ivelan'nytobylavidavitranytoby,arynyanaranynataony hoe:Nytrano-layfihaonanaAryizayrehetranitadyan'i Jehovahdianivoakahoaoamin'nytrano-layfihaonana, izayteoivelan'nytoby

8Aryrahanivoakahoaoamin'nytabernakelyMosesy,dia nitsangananyolonarehetrakanijanonateoanoloan'ny varavaran'nylainyavyarynijeryan'iMosesymandrapiditranytaoamin'nytabernakely.

9Aryrahaniditrataoamin'nytabernakelyMosesy,dia nidinanyandri-rahonakanijanonateoanoloan'ny varavaran'nytabernakely,aryJehovahniresakatamin'i Mosesy

10Aryhitan'nyolonarehetranyandri-rahonanijanonateo anoloan'nyvaravaran'nytabernakely;dianitsanganany olonarehetrakaniankohokateoanoloan'nyvaravaran'ny lainyavy

11AryJehovahnitenynifanatrikatamin'iMosesy,tahaka nyolonamiresakaamin'nysakaizanyDianiverinahoany an-tobyindrayizy;faJosoampanompony,zanak'iNona, izaymbolazatovo,diatsynialatamin'nytabernakely.

12AryhoyMosesytamin'iJehovah:Indro,Hianaomilaza amikohoe:Entomiakatraityfirenenaity;Nefahoyianao: Izahomahalalaanaoamin'nyanaranao,aryianaokoaefa nahitafitiaeoimasoko

13Koaankehitriny,masìnaianao,rahanahitafitiaeo imasonaoaho,diaampahafantaronylalanaohahalalako Anao,mbahahitakofitiaeoimasonao;aryheverofa olonaoityfirenenaity

14AryhoyIzy:Nytavakonohandehahiarakaaminao,ary Izahonohanomeanaofitsaharana

15Aryhoyizytaminy:Rahatsyhiarakaamikonytavanao, diaazamitondraanayhialaatỳ

16Faahoananohahafantaranafanahitafitiaeoimasonao izahosynyolonao?tsyizanyvanoandehananaoaminay? kadiahotafasarakaamin'nyfirenenarehetraambonin'ny tanyizahay,izahosynyolonao

17AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Izaozavatra nolazainaoizaodiahataokokoa:faefanahitafitiaeo imasokoianao,aryIzahomahalalaanaoamin'nyanaranao

18Aryhoyizy:Masìnaianao,asehoyahynyvoninahitrao.

19Aryhoyizy:Izahohampandalonyfahatsarakorehetra eoanatrehanaokahanononanyanaran'iJehovaheo anatrehanao;aryhamindrafoamin’izayhamindrakofo,ary hamindrafoamin’izayhamindrakofo.

20AryhoyIzy:Tsymahazomahitanytavakoianao;fatsy hisyhahitaAhykahovelona

21AryhoyJehovah:Indro,misyfitoeranaetoanilako,ary hitsanganaeoambonin’nyvatolampyianao;

22Aryrahamandalonyvoninahitro,diahataokoeoantsefatsefakynyharambatoianaokahosaronan’nytanako anao,rahamandaloAho;

23AryhanaisotranytanakoAho,kahahitanylamosiko ianao;fanytavakotsyhohita

TOKO34

1AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Manamboaravato fisakaroahoanaotahakailayteo,diahosoratakoamin'ireo vatofisakaireonytenyizayteoamin'nyvatofisaka voalohanyizaynovakivakinao

2Arymiomànamaraina,arymiakaramarainahoao amin'nytendrombohitraSinay,kamitsanganaeo anatrehakoeoan-tampon'nytendrombohitra

3Aryaokatsyhisyolonahiakatramiarakaaminao,ary aokatsyhisyolonahohitaenyamin’nytendrombohitra rehetra;aryaokanyondryaman'osynanyombytsy hihinanaeoanoloan'izanytendrombohitraizany.

4Diananamboatravatofisakaroatahakanyteoizy;ary nifohamarainakoaMosesykaniakatrataoamin'ny tendrombohitraSinay,arakaizaynandidian'iJehovahazy, dianentinytenyan-tànanynyvatofisakaroa

5AryJehovahnidinataoanatin'nyrahonakanijanonateo aminykananononanyanaran'iJehovah.

6AryJehovahnandaloteoalohanykaniantsohoe: Jehovah,JehovahAndriamanitra,mamindrafosymiantra, mahari-posadybefamindramposyfahamarinana, 7Mitahiryfamindram-pohoan'nyarivomandimby, mamelahelokasyfahadisoanaaryfahotana,arytsy hanafakanymelokaakory;famamalynyhelokynyray amin'nyzanakasynyzafinyhatramin'nyzafiafysyny zafindohalika

8AryMosesydianiondrikafainganatamin'nytanyka niankohoka

9Aryhoyizy:Rahamahitafitiaeoimasonaoaho,Tompo ô,aokanyTompoko,mifonaaminaoaho,handehahiaraka aminay;favahoakamafyhatokaizany;arymamelàny helokaysynyfahotanay,aryraisoholovanaoizahay

10AryhoyIzy:Indro,manaofanekenaAho;eo anatrehan'nyolonaorehetranohanaovakofahagagana,izay tsymbolanisytoyizanytanyamin'nytanyrehetra,natany amin'nyfirenenarehetra;arynyfirenenarehetraizay itoeranaodiahahitanyasan'iJehovah;

11Tandremoizayandidiakoanaoanio;indro,efa mandroakanyAmoritasynyKananitasynyHetitasyny PerizitasynyHivitaarynyJebositaeoanoloanaoAho

12Mitandrema,fandraohanaofanekenaamin’nymponina amin’nytanyizayhalehanaoianao,fandraohofandrikaeo aminaoizany;

13Faravaonyalitarany,aryravaonytsangam-batontsampiny,arykapaonyAserahany;

14Faazamiankohokaeoanatrehan'andriamani-kafa;fa Jehovah,izayataohoeSaro-piaro,diaAndriamanitrasaropiaro;

15Fandraoianaohanaofanekenaamin'nymponina amin'nytany,kahijangajangahanarakanyandriamaniny izykahamonozavatrahataofanatitrahoan'ny andriamaniny,aryhisyhiantsoanaokahihinanaamin'ny fanatiny;

16Arymakàamin'nyzananivavyhovadin'nyzanakaolahy,arynyzananivavyhijangajangahanarakany andriamaninykahampanomponyzanakao-lahy hijangajangahanarakanyandriamaniny

17Azamanaoandriamanitraan-idinahoanao

18Tandremonyandrofiravoravoanafihinanananymofo tsymisymasirasiraHafitoananohihinananaomofotsy misymasirasira,arakaizaynandidiakoanao,amin'ny fotoan'nyvolanaAbiba;fatamin'nyvolanaAbibano nivoahanaoavytanyEgypta

19Izayrehetravoalohan-terakadiaAhy;arynyvoalohanterakynybibyfiompinao,naomby,naondry,nalahyna vavy

20Fanyvoalohan-terakynyborikydiahosoloanao zanak'ondry;farahatsyhavotanaoizy,diahofolahinaony vozonyNylahimatoarehetraamin'nyzanakaodia havotanaoArytsyhisyhisehofoanaeoanatrehako 21Henemananohiasanao,faamin'nyandrofahafitodia hitsahatraianao;

22Arytandremonyandrofiravoravoanamanarakaraka ireoherinandroamin'nyfanaterananyvoaloham-bokatra amin'nyfijinjananyvarytritika,synyandrofiravoravoana amin'nyfanangonanaamin'nyfaran'nytaona

23Inteloisan-kerintaonanohisehoan’nylehilahyrehetra aminareoeoanatrehan’iJehovahTompo,Andriamanitry nyIsiraely

24FahandroakajentilisaeoalohanaoAhokahanitatrany fari-taninao,katsyhisyhanirynytaninao,rahamiakatra hisehoeoanatrehan’iJehovahAndriamanitraointeloisantaonaianao.

25Azamanatitranyran'nyzavatravonoinahataofanatitra hoAhyianao,rahamisymasirasira;aryazaavelahotramarainanyfanatitraataoamin'nyandrofiravoravoana amin'nyPaska

26Nysantatraamin’nyvoaloham-bokatraamin’nytaninao diahaterinaohoaoan-tranon’iJehovahAndriamanitrao. Azamahandrozanak'osyamin'nyrononon-dreniny

27AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Soratyiretotenyireto, faarakaireotenyireononanaovakofanekenaaminaosy amin'nyIsiraely

28Aryteoamin'iJehovahefa-poloandrosyefa-poloalina izy;tsynihinan-kaninananisotroranoizy.Arynosoratany tamin'nyvatofisakanytenin'nyfanekena,dianydidyfolo 29Aryrahanidinaavytaoan-tendrombohitraSinay Mosesy,diatenyan-tànan'iMosesynyvatofisakaroamisy nyVavolombelona,rahanidinaavytaoan-tendrombohitra izy,diatsyfantatr'iMosesyfanamirapiratranyhoditryny tavany,rahaniresakataminy

30Aryrahanahitaan'iMosesyAronasynyZanak'Isiraely rehetra,dia,indro,namirapiratranyhoditrynytavany;ary natahotranyhanatonaAzyireo

31AryMosesyniantsoazy;aryAronasynylohan'ny fiangonanarehetradianiverinahoeoaminy;aryMosesy nitenytaminy

32Aryrehefaafakaizany,diananatonanyZanak'Isiraely rehetra;aryIzynandidyazyizayrehetranolazain'iJehovah taminytaoan-tendrombohitraSinay

33Aryambara-pahatapitr'iMosesynytenytaminy,dia nanaronanytavanyizy.

34Farahaniditrateoanatrehan'iJehovahMosesyhiteny aminy,diananaisotranyfisalobonanaizymandrapivoakanyDianivoakaizykanilazatamin'ny Zanak'Isiraelyizaynandidianaazy

Aryhitan'nyZanak'Isiraelynytavan'iMosesy,fa namirapiratranyhoditrynytavan'iMosesy;dianasaron'i Mosesynytavanyindraynyfisalobonanamandra-pidiny hitenyaminy.

TOKO35

1AryMosesydiananangonanyfiangonana,diany Zanak'Isiraelyrehetra,kananaotaminyhoe:Izaonoteny nandidian'iJehovahhataonareo.

2Henemananohanaovanaraharaha,fanyandrofahafito diahoandromasinahoanareo,diatenaandrofitsaharana hoan'iJehovah:izayrehetramanaoraharahaamin'izany diahataomaty

3Azamampirehitraafoamin'nyandroSabataizayrehetra itoeranareo.

4AryMosesynitenytamin'nyfiangonana,diany Zanak'Isiraelyrehetra,kananaohoe:Izaonotenyizay nandidian'iJehovahhoe:

5Makàfanatitrahoan'iJehovahavyeoaminareo; volamenasyvolafotsyaryvarahina, 6arymangasyvolomparasysymenasyrongonyfotsy madinikaaryvolon'osy,

7aryhoditr'ondrilahyefanolokoanamenasyhodi-takasy syhazoakasia,

8arydiloilohataofanazavanasyzava-manitrahatao diloilofanosoranasyhoan'nyditin-kazomani-pofona, 9aryvatoberylasyvatohapetrakaamin'nyefodasy amin'nysaron-tratra

10Aryhoavynyhendryrehetraeoaminareokahanao izayrehetranandidian'iJehovah; 11dianytabernakelysynylainysynysaronysyny farangonysynyzana-kazonysynybaranysynyandriny arynyfaladiany, 12nyfiarasynybaonyarynyrakotrafanaovampanavotanasynyefitralambafanaronana, 13nylatabatrasynybaonysynyfanakarehetramomba azyarynymofoaseho, 14Arynyfanaovan-jirohofanazavanasynyfanaka mombaazysynyfanalanyarynydiloilohofanazavana, 15arynyalitarafandoroanaditin-kazomanitrasyny baonysynydiloilofanosoranasynyditin-kazomanipofonaarynyvaravaranalambaamin'nyvaravarana amin'nyfidiranaamin'nytabernakely, 16arynyalitarafandoroananyfanatitradoranasyny makarakaravarahinasynybaonyarynyfanakarehetra mombaazy,nytavysynyfaladiany, 17arynyfefylamban'nykianjasynyandrinysyny faladianyarynyfefylambaamin'nyvaravaran'nykianja,

18nytsimatrynytabernakelysynytsimatrynykianjaary nykofehiny,

19arynyfitafian'nyfanompoanahanaofanompoanaao amin'nyfitoeranamasinasynyfitafianamasinahoan'i Aronampisoronasynyfitafian'nyzananyhanao fanompoam-pivavahanaamin'nyfisoronana

20Dianialateoanatrehan'iMosesynyfiangonana,diany Zanak'Isiraelyrehetra.

21Arytongaizy,diaizayrehetranampahazotoin'nyfony syizayrehetranamporisihin'nyfanahiny,kanitondrany fanatitrahoan'iJehovahhoamin'nyfanompoanaamin'ny trano-layfihaonanasyhoamin'nyfanompoanyrehetraary nyfitafianamasina.

22Arysamytongaizy,nalahynavavy,izayrehetra nazoto,kanitondrahabasykavinasyperatraaryvato fisaka,dianyfiravakavolamenarehetra;arynylehilahy rehetraizaynanatitrafanatitravolamenahoan'iJehovah

23Arynyolonarehetraizaynananamangasy volomparasysymenasyrongonyfotsymadinikasy volon'osysyhoditr'ondrilahymenaaryhodi-takasydia nitondraazy

24Aryizayrehetrananatitrafanatitravolafotsysyvarahina dianitondranyfanatitrahoan'iJehovah;aryizayrehetra nananahazoakasiahanaovananyraharahaamin'ny fanompoanadianitondraizany.

25Arynyvehivavyrehetraizayhendryam-podianamoly tamin'nytànanykanitondraizaynoforoniny,dianymanga syvolomparasysymenaaryrongonyfotsymadinika.

26Arynyvehivavyrehetraizaynampahazotoin'nyfony tamin'nyfahendrenadianamolyvolon'osy

27Arynympanapakanitondravatoberylasyvato hapetrakahoamin'nyefodasyhoamin'nysaron-tratra; 28aryzava-manitrasydiloilohataofanazavanasyho amin'nydiloilofanosoranaaryhoamin'nyditin-kazo manitra

29ArynyZanak'Isiraelynitondrafanati-tsitrapohoan'i Jehovah,dianylehilahysynyvehivavyrehetraizay namporisihan'nyfonyhitondrahoamin'nyasarehetraizay nandidian'iJehovahan'iMosesyhatao

30AryhoyMosesytamin'nyZanak'Isiraely:Indro, Jehovahefaniantsoan'iBezalila,zanak'iOry,zanak'iHora, avyamin'nyfirenen'iJoda;

31AryefanofenoinynyFanahin’Andriamanitraizy,amin’ nyfahendrena,amin’nyfahatakarana,aryamin’ny fahalalana,aryamin’nykarazanaasarehetra;

32Aryhamolavolaasamahagaga,hiasaamin'nyvolamena syvolafotsyaryvarahina,

33Arynyhanendryvatohametrahanyazysynysokitra hazohanaovananyasan'nymahayrehetra

34Aryefanataonytaoam-ponynyhampianatra,diaizysy Oholiaba,zanak'iAhisamaka,avyamin'nyfirenen'iDana

35Ireodianofenoinyfahendrenaam-pohanaovananyasa rehetra,dianympanenonasynympanenonamahayaryny mahaytenonasamyhafasoratra,dianymangasy volomparasysymenasyrongonyfotsymadinikaaryny mpanenona,diaizaymanaoasarehetrasyizaymahay mahay.

TOKO36

1DianiasaBezalilasyOholiabaarynyolonahendry rehetra,izaynomen'iJehovahfahendrenasyfahiratan-

tsainahahaizanyhanaonyasarehetrahoamin'ny fanompoanaaoamin'nyfitoeranamasina,arakaizay rehetranandidian'iJehovah

2AryMosesyniantsoan'iBezalilasyOholiabaaryny olonahendryrehetraizayefanomen'iJehovahfahendrena taoam-pony,diaizayrehetranamporisihin'nyfonyhankeo amin'nyasahanaoizany;

3Aryizyireodianandraytamin'iMosesynyfanatitra rehetraizaynentin'nyZanak'Isiraelyhanaovanany fanompoanamombanyfitoeranamasinahanaovanaazy Arymbolanitondrafanatitrahoazyisa-marainaihanyny olona

4Arynyolon-kendryrehetra,izaynanaonyasarehetra mombanyfitoeranamasina,diasamyavytamin'nyasany izaynataony;

5Arynitenytamin'iMosesyizykananaohoe:Nyolona mitondramihoatralavitranohoizayampyhanaovanany asaizaynandidian'iJehovahhatao

6AryMosesydianandidykanampandrenesinaeran'ny tobyrehetrahoe:Azamisymanaoraharahaintsonyhatao fanatitrahoamin'nyfitoeranamasina,nalahynavavyDia nosakanan'nyolonatsyhitondra.

7Fanyentanaizaynanananydiaampyhanaovananyasa rehetra,kadiabeloatraaza

8Arynyhendryrehetrateoamin'izaynanaonyraharaha mombanytabernakelydiananaoambainyfolotamin'ny rongonyfotsymadinikavoahasinasymangasy volomparasyarymena;kerobima,asan'nympanenona mahay,nonanaovanyazy

9Nyhalavan'nyambainyiraydiavaloambyroa-polo hakiho,arynysakan'nyambainyiraydiaefatrahakiho; nitovyhalehibenyambainyrehetra

10Arynavitranynyambainydimyhoiray;arynyambainy dimykoanavitranyhoiray.

11Arynanaotadivavaranamangateoan-tsisin’nyambainy irayizy,diateoan-tsisin’nyanankirayefavoavitrana;

12Tadivavaranadimam-polononataonyteoamin'ny ambainyiray,arytadivavaranadimam-polokoanonataony teoan-tsisin'nyambainyizayamin'nyanankirayefa voavitranakoa;

13Arynanaofarangovolamenadimam-poloizy,ka nakambananytamin'nyfarangonyambainy,kadiatonga iraynytabernakely.

14Arynanaoambainykoatamin'nyvolon'osyizyholay eoambonin'nytabernakely:ambainyiraikaambin'nyfolo nonanaovanyazy.

15Nyhalavan'nyambainyiraydiatelo-polohakiho,ary efatrahakihonysakan'nyambainyiray;nitovyhabeny ambainyiraikaambin'nyfolo

16Arynavitranynyambainydimyhikambana,aryny ambainyeninakosahikambana

17Arynanaotadivavaranadimam-polohoeoan-tsisin'ny ambainyfaranyamin'nyefavoavitranaizy;ary tadivavaranadimam-polokoanonataonyteoan-tsisin'ny ambainyirayamin'nyanankiraykoa

18Arynanaofarangovarahinadimam-poloizy hampikambananylayhoiray.

19Arynanaorakotrynylaytamin’nyhoditr’ondrilahy nolokoanamenaizy,arysaronahodi-takasyteoamboniny

20Arynanaozana-kazoakasiahoamin'nytabernakelyizy.

21Folohakihonyhalavan'nyzana-kazoiray,aryiray hakihosysasanynysakan'nyzana-kazoiray

22Arynyzana-kazoiraydialahinyroa,izaynifanalavitra tamin'nyiray;izanynonanaovanynyzana-kazorehetra amin'nytabernakely

23Arynanaozana-kazohoamin'nytabernakelyizy;zanakazoroa-polohoamin'nylafinyatsimomianatsimo.

24Arynanaofaladiavolafotsyefa-poloizyhoambanin'ny zana-kazoroa-polo;faladiaroaavyhoambanin'nyzanakazoirayhoamin'nylahinyroa.

25Arynanaozana-kazoroa-polohoeoamin’nylafinyiray amin’nytabernakelyizy,dianylafinyavaratra

26arynyfaladianyvolafotsyefa-polo;faladiaroaavyho ambanin'nyzana-kazoiray,aryfaladiaroahoambanin'ny zana-kazoiray.

27Arynanaozana-kazoeninahoeoamin’nylafin’ny tabernakelyandrefanaizy

28Arynanaozana-kazoroahoeoamin'nyzoron'ny tabernakelyamin'nylafinyroaizy

29Arynakambanahoambanyizyireo,arynakambanaho eoan-tamponykahatramin'nyvavavolairay;

30Arynisyzana-kazovalo;arynyfaladianydiafaladia volafotsyeninaambin'nyfolo;

31Arynanaobaranytamin'nyhazoakasiaizy;dimyho amin'nyzana-kazoamin'nylafinyirayamin'nytabernakely, 32Arybaranydimyhoamin'nyzana-kazoamin'nylafiny iraykoaamin'nytabernakely,arybaranydimyhoamin'ny zana-kazoamin'nylafinyandrefanaamin'nylafiny andrefana

33Arynybaranyafovoanydianataonyhitsipakanyzanakazohatramin'nyfaranyroa

34Arynyzana-kazonopetahanytakela-bolamena,ary nataonyvolamenakoanyvavavolaaminyhofitoeran'ny barany,arynopetahanytakela-bolamenakoanybarany

35Arynanaoefitralambatamin'nymangasyvolomparasy symenaaryrongonyfotsymadinikavoahasinaizy; kerobima,asan'nympanenonamahay,nonanaovanyazy

36Arynanaoandryefatratamin'nyhazoakasiahoazyizy, kanopetahanytakela-bolamena;arynandrendrikafaladia volafotsyefatraizy

37Arynanaovaravaranalambahoamin'nyvaravaran'ny tabernakelyizytamin'nymangasyvolomparasysymena aryrongonyfotsymadinikavoahasina,asan'nymahay tenonasamyhafasoratra;

38Arynyandrydimysynyfihantonanymombaazy;ary nopetahanytakela-bolamenanykapitalinysynyanjaka hitohizany,arynyfaladianydimydiavarahina

TOKO37

1AryBezalilananaonyfiaratamin’nyhazoakasia:roa hakihosysasanynylavany,aryirayhakihosysasanyny sakany,aryirayhakihosysasanynyhahavony;

2Arynopetahanytakela-bolamenatsaraizytaoanatinysy teoivelany,arynasianykoronosyvolamenamanodidina

3Arynandrendrikavavavolamenaefatrahataoaminyizy hataoeoamin'nyzoronyefatra;diavavavolaroaamin'ny lafinyiray,aryvavavolaroaamin'nylafinyiraykoa

4Arynanaobaotamin'nyhazoakasiaizy,kanopetahany takela-bolamena

5Arynampiditranybaohoeoamin'nyvavavolaizayeo amin'nylafin'nyfiaraizyhilanjananyfiara.

6Arynanaonyrakotrafanaovam-panavotanatamin'ny volamenatsaraizy:roahakihosysasanynylavany,ary irayhakihosysasanynysakany

7Arynanaokerobimavolamenaroaizy;

8Nykerobimairayamin'nysakanyiray,arynykerobima iraykosaamin'nysakanyiray;amin'nyrakotrafanaovampanavotananonanaovanynykerobimateoamin'nysakany roa.

9Arynivelatrateoambonynyelatrynykerobima,ka nanaronanyrakotrafanaovam-panavotanatamin'nyelany izy,kanifanatrika;diananatrikanyrakotrafanaovampanavotanakoanytarehin'nykerobima

10Arynanaonylatabatratamin'nyhazoakasiaizy:roa hakihonylavany,aryirayhakihonysakany,aryiray hakihosysasanynyhahavony;

11Arynopetahanytakela-bolamenatsaraizy,arynasiany koronosyvolamenamanodidina

12Arynasianysisinyvodivoam-pelatananamanodidina; arynasianykoronosyvolamenanysisinymanodidina.

13Arynandrendrikavavavolamenaefatrahataoaminyizy, kanataonyteoamin’nyzoronyefatraizayteoamin’ny tongonyefatraireomasom-bolamena.

14Arytandrifin'nysisinynonisynyvavavolaho fitoeran'nybaohilanjananylatabatra

15Arynanaonybaotamin'nyhazoakasiaizy,ka nopetahanytakela-bolamenahilanjananylatabatra

16Arynanaonyfanakaizayteoambonin'nylatabatraizy, dianylovianysynyloviakelinysynylovianyfamafazana arynyfitoeran-divainyhofangaronytamin'nyvolamena tsara

17Arynanaonyfanaovan-jirotamin'nyvolamenatsaraizy; voasananonanaovanynyfanaovan-jiro;nyfaladianysyny sampanysynylovianyfamafazanasynykiborinyaryny voninydiairayihany;

18Arysampanyeninanonivoakatamin'nylafinyroa;ny sampanyteloamin'nyfanaovan-jiroamin'nyankilanyiray, arynysampanyteloamin'nyfanaovan-jiroamin'ny ankilanyiraykoa;

19Loviafamafazanatelonataoarakanyendrikyny amygdala,amin'nysampanyiray,diakiborinysyvoniny; aryloviafamafazanatelonataotahakanyamygdalateo amin'nysampanyirayhafa,diakiborinysyvoniny;toy izanykoanotamin'nysampanyeninatamin'nyfanaovanjiro

20Aryteoanatin'nyfanaovan-jirodianisyloviakely efatranataotahakanyamygdalasynykiborinyaryny voniny;

21arykiborinyirayeoambanin’nysampanyroasady mirayaminy,arykiborinyirayeoambanin’nysampanyroa sadymirayaminy,arykiborinyiraykoaeoambanin’ny sampanyroasadymirayaminy,diakiborinyirayeo ambanin’nysampanyroasadymirayaminy,diakiboriny iraykoaeoambanin’nysampanyeninamirayaminy

22Niraytaminynykiborinysynysampany;voasanairay tamin'nyvolamenatsaraizyrehetra

23Arynanaonylelafanaovan-jironyfitosynyhetinjironyarynyhetin-jironytamin’nyvolamenatsaraizy.

24Volamenatsaratalentairaynonanaovanyazysyny fanakarehetramombaazy

25Arynanaonyalitarafandoroanaditin-kazomanitra tamin'nyhazoakasiaizy:irayhakihonylavany,aryiray

hakihonysakany;efa-joroizy;aryroahakihonyhahavony; mirayaminynytandrony.

26Arynopetahanytakela-bolamenatsaraizy,diany tamponysynylafinymanodidinaarynytandrony;ary nasianykoronosyvolamenamanodidinaazy.

27Arynanaovavavolamenaroahataoaminyizyteo ambanin'nykoronosiny,diateoamin'nyzoronyroa,teo amin'nylafinyroa,hofitoeran'nybaohilanjanaazy.

28Arynanaonybaotamin'nyhazoakasiaizy,ka nopetahanytakela-bolamena

29Arynanaonydiloilofanosoranamasinasynyditinkazomani-pofonamadioizy,arakanyasan'ny mpangaroharozava-manitra.

TOKO38

1Arynanaonyalitarafandoroananyfanatitradorana tamin'nyhazoakasiaizy:dimyhakihonylavany,arydimy hakihonysakany;efa-joroizy;arytelohakihony hahavony

2Arynanaonytandronyteoamin'nyzoronyefatraizy; niraytaminynytandrony,arynopetahanytakela-barahina.

3Arynanaonyfanakarehetramombanyalitaraizy,diany vilanyfandraofan-davenonasynysotron'afonysynylovia famafazanasynyfitrebinyarynyfitondran'afony;aryny fanakarehetramombaazydianataonyvarahina

4Arynanaomakarakaravarahinaharatohoamin'nyalitara izy,teoambanin'nymanodidinaazy,kahatreoafovoany.

5Arynandrendrikavavavolaefatrahoamin'nyzorony efatraamin'nymakarakaravarahinaizyhofitoeran'nybao

6Arynanaonybaotamin'nyhazoakasiaizy,ka nopetahanytakela-barahina

7Arynampiditranybaotamin'nyvavavolateoamin'ny lafin'nyalitaraizyhilanjanaazy;hazofisakanonataonyho bokanyalitara

8Arynytavyvarahinasynyfaladianyvarahinadia nataonytamin'nysolo-masonyvehivavyizaymivoryeo anoloan'nyvaravaran'nytrano-layfihaonana

9Arynanaonykianjaizy:tamin'nylafinyatsimo,nisyfefy lambarongonyfotsymadinikavoahasinatamin'nylafiny atsimo,zatohakiho;

10Aryroa-polonytsangantsanganyaryroa-polony faladianyvarahina;volafotsynyfihantonan'nyandrysyny anjakahitohizany

11Arytamin'nylafinyavaratranisyfefylambazato hakiho,aryroa-polonytsangantsangany,aryroa-polony faladianyvarahina;volafotsynyfihantonanaamin'nyandry synyanjakahitohizany.

12Arytamin'nylafinyandrefanadianisyfefylamba dimam-polohakiho,aryfolonytsangantsanganyaryfolo nyfaladiany;volafotsynyfihantonanaamin'nyandrysyny anjakahitohizany.

13Arynylafinyatsinananadimam-polohakiho

14Arynisyfefylambadimyambin'nyfolohakiho tamin'nyilanyiray;telonytsangantsanganyarytelony faladiany

15Arynisyfefylambadimyambin'nyfolohakihoteoandaninyroatamin'nyvavahadin'nykianja;telony tsangantsanganyarytelonyfaladiany

16Arynyfefylambarehetraamin'nykianjamanodidina dianataonyrongonyfotsymadinikavoahasina

17Arynyfaladianytamin'nyandrydiavarahina;volafotsy nyfihantonanaamin'nyandrysynyanjakahitohizany;ary nopetahanytakela-bolafotsynykapitaliny;arynyandry rehetratamin'nykianjadianisyanjakahitohizan'ny volafotsy.

18Arynyvavahadin'nykianjadiaasan'nymahaytenona samyhafasoratra,diamangasyvolomparasysymenaary rongonyfotsymadinikavoahasina;aryroa-polohakihony lavany,arydimyhakihonyhahavony,diamifanandrify amin'nyfefylamban'nykianja

19Aryefatranytsangantsangany,aryefatranyfaladiany varahina;volafotsynyfihantonany,arynytakela-bolafotsy nylohanysynyanjakahitohizany.

20Arynytsimatrarehetratamin'nytabernakelysyny kianjamanodidinadiavarahinaavokoa

21Izaonoisan'nytabernakely,dianytabernakelin'ny Vavolombelona,izaynisaina,arakanydidin'iMosesy,ho amin'nyfanompoananyLevita,izaynampitondrainyan'i Itamara,zanak'iAronampisorona.

22AryBezalila,zanak'iOry,zanak'iHora,avyamin'ny firenen'iJoda,nanaoizayrehetranandidian'iJehovahan'i Mosesy.

23ArynyniarakataminydiaOholiaba,zanak'iAhisamaka, avyamin'nyfirenen'iDana,mpanaosokitrasadynahay tenysadynahaytenonasamyhafasoratratamin'nymanga syvolomparasysymenaaryrongonyfotsymadinika

24Arynyvolamenarehetraizaynataohanaovananyasa rehetraaoamin'nyfitoeranamasina,dianyvolamenaizay nataofanatitra,diatalentasivyambyroa-polosysekely telo-poloambyfiton-jato,arakanysekelymasina

25Arynyvolafotsytamin’izayvoalaminatamin’ny fiangonanadiatalentazatosysekelydimyambyfito-polo ambyfiton-jatosyarivo,arakanysekelymasina;

26Bekairaynoisan’nylehilahy,izanyhoeantsasakyny sekely,arakanysekelymasina,hoan’izayrehetra voalaminahatramin’nyroa-polotaonanohomiakatra,dia lehilahydimam-poloambydiman-jatosyteloarivosy eninahetsy

27Arynytalentavolafotsyzatodianataoan-idinaho faladian'nyfitoeranamasinasynyfaladian'nyefitralamba; faladiazatoamin'nytalentazato,talentairaynyfaladiairay

28Arytamin'nysekelydimyambyfito-poloambyfitonjatosyarivononanaovanyfihantonanaamin'nyandry,ka nopetahanytakela-bolamenanylohanyarynopetahany takela-by

29Arynyvarahinanataofanatitradiatalentafito-polosy sekelyefa-jatoambyroaarivo

30Aryizanynonanaovanynyfaladianyhoamin'ny varavaran'nytrano-layfihaonanasynyalitaravarahinasy nymakarakaravarahinamombaazyarynyfanakarehetra mombanyalitara;

31arynyfaladian'nykianjamanodidinasynyfaladian'ny vavahadin'nykianjasynytsimatrarehetraamin'ny tabernakelyarynytsimatrarehetraamin'nykianja manodidina

TOKO39

1Arytamin'nymangasyvolomparasyarymenano nanaovanyfitafianahoenti-manaofanompoanaaoamin'ny fitoeranamasina;arynanaonyfitafianamasinahoan'i Aronaizy;arakaizaynandidian'iJehovahan'iMosesy

2Arynanaonyefodatamin'nyvolamenasymangasy volomparasysymenaaryrongonyfotsymadinika voahasinaizy

3Arynokapohinynyvolamenahotakela-batomanify,dia nodidianyhokofehy,hataoamin'nymangasyvolomparasy symenaaryrongonyfotsymadinika,asan'nympanenona mahay

4Arynanaonysoronyhikambananyizy;

5Arynyfehin-kibomombanyefodany,izayteoamboniny, dianitovytamin'nynanaovanaazy;volamenasymangasy volomparasysymenaaryrongonyfotsymadinika voahasina;arakaizaynandidian'iJehovahan'iMosesy

6Arynanaovatoberylavoapetakatamin'nyrandrambolamenaizy,tahakanyfanoratanafanombohan-kase, arakanyanaran'nyZanak'Isiraely

7Arynataonyteoan-tsorokynyefodaireombahovatoho fahatsiarovananyZanak'Isiraely;arakaizaynandidian'i Jehovahan'iMosesy

8Arynanaonysaron-tratra,asan'nympanenonamahayizy, tahakanyfanaovananyefoda;volamenasymangasy volomparasysymenaaryrongonyfotsymadinika voahasina.

9Efa-joroizy;irain-jehynylavany,aryirain-jehyny sakany,sadyirain-jehynonataonyroaheny

10Arynasianyvatoandalanaefatraizy:nyandalana voalohanydiasardiosytopazaarycarbuncle;izanyno andalanavoalohany

11Arynyandalanafaharoadiaemeraodasysafiraary diamondra

12Arynyandalanafahatelodialigorasyagataary ametysta.

13Arynyandalanafahefatradiaberilasyberylaaryjaspy; 14Arynyvatodianisyroaambin'nyfoloarakany anaran'nyZanak'Isiraely,arakanyanarany,tahakany fanoratanafanombohan-kase,izaysamynisynyanarany avy,arakanyfirenenaroaambin'nyfolo

15Arynanaotadyvolamenatsarateoamin'nysaron-tratra izy,diatadyvoaolana

16Arynanaorandram-bolamenaroasyvavavolamenaroa izy;arynyvavavolaroadiaataovyamin'nyzoronyroa amin'nysaron-tratra

17Arynytadyvolamenaroadianataonyteoamin'nyvava volaroaamin'nyzoronyroaambonyamin'nysaron-tratra.

18Arynylanin'nytadyroadianataonyteoamin'ny randram-bolamenaroa,kanataonyteoamin'nysorokyny efodateoanoloany.

19Arynanaomasom-bolamenaroaizykanataonyteo amin'nyzoronyroaamin'nysaron-tratra,diaamin'nysisiny anatiny,izayamin'nylafinyanatinyamin'nyefoda

20Arynanaomasom-bolamenaroahafakoaizyka nataonyteoamin’nylafinyroaamin’nyefoda,ao ambaniny,eoanoloany,tandrifin’nyfikambanany,eo ambonin’nyfehin-kibomombanyefoda

21Arykofehymanganonamehezanynyvavavolan'ny saron-tratratamin'nyvavavolan'nyefoda,mbahoeo ambonin'nyfehin-kibomombanyefoda,katsyhoafaka amin'nyefodanysaron-tratra;arakaizaynandidian'i Jehovahan'iMosesy

22Arynanaonyakanjoivelanymisynyefoda,asan'ny tenonaizy,diamangaavokoa.

23Arynisyvozonyteoafovoan'nyakanjoivelany,tahaka nyvozon'nyakanjofiarovan-tratra,arynisyfehy manodidinanyvozonymbatsyhahatriatraazy

24Arynanaoampongabendanitramangasyvolomparasy symenaaryrongonyfotsymadinikavoahasinanymorontongotrynyakanjoivelany

25Arynanaofamohamandryvolamenatsaraizy,ka nataonyteoanelanelan'nyampongabendanitrateoamin'ny moron-tongotrynyakanjoivelanymanodidinaeo anelanelan'nyampongabendanitra;

26Aryfamohamandrysyampongabendanitrairay, lakolosysyampongabendanitra,manodidinanymorontongotrynyakanjoivelany,hanaovanafanompoampivavahana;arakaizaynandidian'iJehovahan'iMosesy

27Arynanaoakanjolavarongonyfotsymadinika,asan'ny tenona,hoan'iAronasynyzananyizy;

28arysatroboninahitrarongonyfotsymadinikasysatroka rongonyfotsymadinikatsaratarehyarykalisaonafohy rongonyfotsymadinikavoahasina;

29aryfehin-kiborongonyfotsymadinikavoahasinasy mangasyvolomparasyarymena,asan'nymahaytenona samyhafasoratra;arakaizaynandidian'iJehovahan'i Mosesy

30Arynanaonytakela-batomasinatamin'nyvolamena tsaraizy,arynisysoratrateoaminy,toynyfanoratana fanombohan-kase,hoe:HAMASININAHOAN'I JEHOVAH

31Arynasianykofehymangahamehezanyazyeo ambonin’nyhamama;arakaizaynandidian'iJehovahan'i Mosesy

32Aryvitanyasarehetraamin'nytabernakelin'nytranolayfihaonana;arynyZanak'Isiraelynanaoarakaizay rehetranandidian'iJehovahan'iMosesy

33Arynentinyteoamin’iMosesynytabernakely,diany laymbamin’nyfanakarehetramombaazy,nyfarangonysy nyzana-kazonysynybaranysynyandrinyaryny faladiany, 34arynysaronahoditr'ondrilahyefanolokoanamenasy nysaronyhodi-takasyarynyefitralambafirakotra, 35nyfiaran'nyVavolombelonasynybaonyarynyrakotra fanaovam-panavotana,

36nylatabatrasynyfanakarehetramombaazyaryny mofoaseho,

37arynyfanaovan-jiromadiosynylelafanaovan-jirony, dianylelafanaovan-jiromilahatrasynyfanakarehetra mombaazyarynydiloilohofanazavana, 38arynyalitaravolamenasynydiloilofanosoranasyny ditin-kazomani-pofonaarynyvaravaranalambaho amin'nyvaravaran'nytabernakely, 39nyalitaravarahinasynymakarakaravarahinateoaminy synybaonyarynyfanakarehetramombaazy,nytavysy nyfaladiany, 40arynyfefylamban'nykianjasynyandrinysyny faladianysynyfefylambaamin'nyvavahadin'nykianjasy nykofehinysynytsimanyarynyfanakarehetramombany fanompoanaaoamin'nytabernakelyhoan'nytrano-lay fihaonana, 41arynyfitafianahanaovananyfanompoanaaoamin'ny fitoeranamasinasynyfitafianamasinahoan'iArona mpisoronasynyfitafian'nyzananyhanaofanompoampivavahanaamin'nyfisoronana

42Arakaizayrehetranandidian'iJehovahan'iMosesyno nanaovan'nyZanak'Isiraelynyasarehetra.

43Arynojeren'iMosesynyasarehetra,ka,indro,efa nanaoarakaizaynandidian'iJehovahazyizy,kadianitsodranoazyMosesy.

TOKO40

1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 2Aryamin'nyandrovoalohanyamin'nyvolanavoalohany diaatsanganonytabernakelin'nytrano-layfihaonana

3Aryataovyaonyfiaran’nyVavolombelona,kasaronyny efitralambanyfiara.

4Aryampidironylatabatra,kaalaminonyzavatra hapetrakaeoamboniny;aryampidironyfanaovan-jiro,ka ampirehetonyjirony.

5Arynyalitaravolamenafandoroanaditin-kazomanitra diaapetrahoeoanoloan'nyfiaran'nyVavolombelona,ary nyvaravaranalambadiaataovyeoamin'nytabernakely.

6Arynyalitarafandoroananyfanatitradoranadia apetrahoeoanoloan'nyvaravaran'nytabernakelin'nytranolayfihaonana.

7Arynytavydiaapetrahoeoanelanelan'nytrano-lay fihaonanasynyalitara,kaasioranoeoanatiny

8Aryamboarynykianjamanodidina,kaahantònyny varavaranalambaeoamin’nyvavahadin’nykianja

9Aryalaonydiloilofanosorana,kahosorynytabernakely syizayrehetraao,diahamasinoizymbamin'nyfanaka rehetramombaazy,kadiahomasinaizy

10Aryhosorynyalitarafandoroananyfanatitradoranasy nyfanakarehetramombaazy,aryhamasinonyalitara,dia homasinaindrindraizany

11Aryhosorynytavysynyfaladiany,kahamasinoizy 12AryentoAronasynyzananyhankeoanoloan'ny varavaran'nytrano-layfihaonana,kasasaoamin'nyrano izy

13Aryampiakanjoyan'iAronanyfitafianamasina,dia hosoryizyaryhamasinoizy;mbahompisoronahoAhy izy

14Aryentonyzanany,kaampiakanjoyakanjolavaizy; 15Aryhosoryizy,tahakanynanosoranaonyrainy,mba hompisoronahoAhy;

16Izanynonataon'iMosesy:arakaizayrehetranandidian'i Jehovahazynonataony

17Arytamin'nyandrovoalohanytamin'nyvolana voalohanytamin'nytaonafaharoadianatsanganany tabernakely

18AryMosesynanangananytabernakely,dianametraka nyfaladianysynanangananyzana-kazonyarynampiditra nybaranyarynanangananyandriny

19Arynamelatranylayteoambonin'nytabernakelyizy, kanysaron'nylaynataonyteoamboniny;arakaizay nandidian'iJehovahan'iMosesy

20ArynalainynyVavolombelonakanataonytao anatin’nyfiara,arynybaodianataonyteoambonin’ny fiara,arynyrakotrafanaovam-panavotanadianataonyteo ambonin’nyfiara;

21Arynampidirinytaoamin'nytabernakelynyfiara,ary nyefitralambafanaronananonataonynanaronanyny fiaran'nyVavolombelona;arakaizaynandidian'iJehovah an'iMosesy

22Arynylatabatradianataonyteoamin'nytrano-lay fihaonana,teoamin'nylafin'nytabernakelyavaratra,teo ivelan'nyefitralamba

23Arynandahatranymofoteoamboninyteoanatrehan’i Jehovahizy;arakaizaynandidian'iJehovahan'iMosesy.

24Arynyfanaovan-jirodianataonyteoamin'nytrano-lay fihaonana,tandrifin'nylatabatra,amin'nylafinyatsimo amin'nytabernakely.

25Arynampirehitranyjiroteoanatrehan'iJehovahizy; arakaizaynandidian'iJehovahan'iMosesy

26Arynyalitaravolamenadianataonytaoamin'nytranolayfihaonanateoanoloan'nyefitralamba;

27Arynandoroditin-kazomanitrateoamboninyizy;araka izaynandidian'iJehovahan'iMosesy

28Arynyvaravaranalambadianataonyteoamin'ny varavaran'nytabernakely.

29Arynyalitarafandoroananyfanatitradoranadia napetranyteoanoloan'nyvaravaran'nytabernakelin'ny trano-layfihaonana,kanaterinyteoamboninynyfanatitra doranasynyfanatitrahohanina;arakaizaynandidian'i Jehovahan'iMosesy

30Arynytavydianataonyteoanelanelan'nytrano-lay fihaonanasynyalitara,kanasianyranoteoanatiny hanasana

31Aryteononanasan’iMosesysyAronaarynyzanany nytananysynytongony;

32Rahaniditrataoamin'nytrano-layfihaonanaizyka nanakaikynyalitara,dianisasa;arakaizaynandidian'i Jehovahan'iMosesy

33Arynatsanganykoanykianjamanodidinany tabernakelysynyalitara;Diavitan’iMosesynyasa.

34Arynisyrahonananaronanytrano-layfihaonana,ary nyvoninahitr'iJehovahnamenonytabernakely

35AryMosesytsynahazoniditrataoamin'nytrano-lay fihaonana,satrianyrahonanitoetrateoamboniny,aryny voninahitr'iJehovahnamenonytabernakely

36Aryrahaniakatranialateoambonin’nytabernakelyny rahona,dianirosotamin’nynandehananyrehetrany Zanak’Isiraely

37Farahatsyniakatranyrahona,diatsyniaingaizy mandra-pahatongan'nyandroniakaran'nyrahona

38Fanyrahon'iJehovahdiateoambonin'nytabernakely nonyandro,arynisyafoteoamboninynonyalina,teo imason'nytaranak'Isiraelyrehetra,tamin'nynandehanany rehetra