Malagasy - The Book of Ecclesiastes

Page 1


MPITORITENY

TOKO1

1Nytenin'nyMpitoriteny,zanak'iDavida,mpanjakatany Jerosalema.

2Zava-poanadiazava-poana,hoyMpitoriteny,zava-poana diazava-poana;zava-poanaizanyrehetraizany.

3Inonanosoaazon'nyolonaamin'nyfisasaranyrehetra izayisasaranyatỳambanin'nymasoandro?

4Mandalonytaranakairay,arymandimbykosany taranakairay;fanytanymaharitramandrakizay

5Miposakakoanymasoandro,arymilentikany masoandro,arymiriotrahoanyamin'izayniposahany.

6Mianatsimonyrivotrakamihodinamianavaratra; Mihodikodinamandrakarivaizy,arynyrivotradia miverinaamin'nyfihodinany.

7Nyonyrehetramivarinaanyan-dranomasina;nefatsy tondrakanyranomasina;amin'nytanyniavian'nyonyno iverenanyindray.

8Fenofisasarananyzavatrarehetra;tsymahalazaizanyny olona;nymasotsyvokymijery,arynysofinatsyvoky mandre.

9Izayefateoihanynombolahoavy;aryizayataono mbolahataoihany;arytsymisyzava-baovaoatỳ ambanin'nymasoandro.

10Moamisyzavatraazolazainavahoe:Indro,zavabaovaoizany?efanisyhatrizayelaizay,izaytalohantsika 11Tsymisyfahatsiarovananytaloha;arytsyhisy fahatsiarovananyzavatrahoavyamin'izayhoavy 12IzahoMpitoritenydiampanjakan'nyIsiraelytany Jerosalema.

13Arynampiasaikonyfokohitadysyhitadyamin'ny fahendrenanyzavatrarehetraizayataoatỳambanin'ny lanitra;

14Efahitakonyasarehetraataoatỳambanin’ny masoandro;ary,indro,zava-poanasymisambo-drivotra foanaizanyrehetraizany.

15Izaymiolakolakatsyazoahitsy,aryizaytsyazotsy tamboisaina

16Izahonieritreritrataoam-pokokananaohoe:Indro,efa tongasainaahokanahazofahendrenamihoatranohoizay rehetratalohakotetoJerosalema;

17Arynampiasaikonyfokohahalalafahendrenasy hahalalafahadalanasyfahadalana;

18Fanybefahendrenadiabefahoriana;aryizaymitombo fahalalanadiamitomboalahelo

TOKO2

1Hoyizahoanakampo:Andehaary,hizahatoetraanao amin'nyhafalianaAho,kamifalia;ary,indro,zava-poana koaizany

2Hoyizahonyamin'nyfihomehezana:Verysainaizany, arynyamin'nyhafalianahoe:Inonanoataony?

3Nitadytaoam-pokoahohisotrodivay,nefanampianatra nyfokotamin’nyfahendrenaaho;aryhihazonany fahadalanamandra-pahitakoizaysoahoan'ny zanak'olombelona,izayhataonyatỳambanin'nylanitra amin'nyandrorehetrahiainany

4Nanaoasalehibehoahyaho;nanaotranohoahyaho; nanaotanim-boalobokahoahyaho; 5Nanaosahasysahaahohoahy,arynambolekohazo samyhafakarazana;

6Izahonanaokamoryranohoahyhanondrahananyala izaymamoahazo;

7Nahazoandevolahysyankizivavyahosadynanana andevolahytaoan-tranoko;arynananafanananabeaho, diaombyaman'ondryaman'osybetsakamihoatranohoizay rehetratalohakotetoJerosalema;

8Arynanangonavolafotsysyvolamenakoaahoary haren'nympanjakasynyisan-tokonyhoAhy;

9Kadiaefalehibeahokanitombomihoatranohoizay rehetratalohakotetoJerosalema;arynyfahendrekodia nijanonatamikoihany.

10Arynainonanainonanirin’nymasokodiatsynarovako taminy,arytsynisakananyfokotamin’izayfifalianaaho; fanifalytamin'nyfisasarakorehetranyfoko;aryizanyno anjarakotamin'nyfisasarakorehetra

11Dianijerynyasarehetraizayefanataon'nytanakosyny fisasaranaizaynisasarakohataoaho;ary,indro,zavapoanasymisambo-drivotrafoanaizanyrehetraizany,fa tsymisymahasoaakoryatỳambanin'nymasoandro.

12Dianitodikaahohizahanyfahendrenasynyfahadalana arynyfahadalana;nadiaizayefanataoaza

13Diahitakofanyfahendrenadiatsaranohony fahadalana,toynyfahatsaran'nymazavanohonymaizina. 14Nymason'nyhendrydiaeoan-dohany;fanyadalakosa mandehaamin'nymaizina;aryhitakofazavatrairayihany nomanjoazyrehetra

15Diahoyizahoanakampo:Tahakanymanjonyadalano manjoahykoa;Arynahoananohendrykokoaaho?Dia hoyizahoanakampo:zava-poanakoaizany

16Fatsymisyfahatsiarovananyhendrymihoatranohony adalamandrakizay;faizayhoavyankehitrinydia hohadinoinaavokoa.Aryahoananofahafatesan'nyhendry? toynyadala

17Koaizanynohalakonyaina;fanyasaataoatỳ ambanin'nymasoandrodiamampahoryahy;

18Eny,halakoavokoanyfisasarakorehetraizay nisasarakotatỳambanin’nymasoandro;

19Aryizanomahalalanahohendryizynahoadala?nefa Izyihanynohanapakanyfisasarakorehetraizay nisasarakosynanehoakofahendrekoatỳambanin'ny masoandroZava-poanakoaizany

20Koadianitadyhampamoynyfokonyamin’ny fisasaranarehetraizaynisasarakotatỳambanin’ny masoandroaho

21Famisyolonaizaymisasatraamin'nyfahendrenasyny fahalalanaarynyfahitsiana;nefahoan'izaytsynisasatra tamin'izanynohavelanyhoanjaranyZava-poanasyloza lehibekoaizany

22Fainonanoazon'nyolonaamin'nyfisasaranyrehetrasy nyfisasaran'nyfony,izaynisasaranytatỳambanin'ny masoandro?

23Fanyandronyrehetradiafahorianasynyfisasarany; eny,tsymiononaamin'nyalinanyfonyZava-poanakoa izany

24Tsymisymahasoanyolonamihoatranohonymihinana symisotroarynymampifalynyfanahinyamin'ny fisasaranyIzanykoadiahitakofaavyamin'ny tànan'Andriamanitraizany.

25Faizanomahaymihinana,naizanomahaymanatona ahymihoatranohoizaho?

26Fanyolonaizayankasitrahan'Andriamanitradiaomeny fahendrenasyfahalalanaaryfifaliana;Zava-poanasy misambo-drivotrakoaizany.

TOKO3

1Nyzavatrarehetrasamymanananyfotoanyavy,ary samymanananyfotoanyavynyzavatrarehetraatỳ ambanin'nylanitra;

2Aonyandroateraka,aryaonyandroahafatesana;Aony androambolena,aryaonyandrohanongotraizay nambolena;

Aonyandroamonoana,aryaonyandroanasitranana;ao nyandroandravana,aryaonyandroaorina;

4Aonyandroitomaniana,aryaonyandroihomehezana; aonyandroisaonana,aryaonyandroandihizana;

5Aonyandroanariam-bato,aryaonyandroanangonambato;aonyandroifamihina,aryaonyandroifaliana;

6Aonyandroitadiavana,aryaonyandroahaverezana;Ao nyandroitahirizana,aryaonyandroanariana;

7Aonyandroandriarana,aryaonyandroanjairana;Aony androhangina,aryaonyandroitenenana;

8Aonyandroitiavana,aryaonyandroankahalana;aony androady,aryaonyandrofiadanana

9Inonanosoaazon'nymiasaamin'izayisasarany?

10Efahitakonyfisasaranaizaynomen'Andriamanitrany zanak'olombelonahisasaran'izany

11Nyzavatrarehetrasamynataonyhotsaraamin'ny fotoanyavy;aryizaotontoloizaononataonytaoam-pony, mbatsyhisyhahalalanyasaizayataon'Andriamanitra hatramin'nyvoalohanykahatramin'nyfarany

12Fantatrofatsymisymahasoaazy,afa-tsynymifalysy manaosoaamin'nyfiainany

13Arykoa,rahamihinanasymisotroarymifalyamin'ny fisasaranyrehetranyolona,diafanomezan'Andriamanitra izany

14Fantatrofaizayrehetraataon'Andriamanitradia haharitramandrakizay;tsymisyazoampiana,naazo analana;

15Izayteodiaankehitriny;aryizayhoavydiaefanisy sahady;aryAndriamanitradiamitakyizayefalasa.

16Arykoa,indro,hitakoatỳambanin'nymasoandrony fitoeran'nyfitsarana,fanisyfaharatsianatao;aryny toeran'nyfahamarinanadiataonyfaharatsiana.

17Hoyizahoanakampo:Hotsarain'Andriamanitrany marinasynymeloka;

18Hoyizahoanakamponyamin’nytoetryny zanak’olombelona,mbahanehoan’Andriamanitraazy,ka hohitanyfabibyizy

19Faizaymanjonyzanak’olombelonadiamihatra amin’nybiby;diazavatrairayihanynomanjoazy:tahaka nyahafatesan'nyanankiraynoahafatesan'nyanankiraykoa; eny,irayihanynyfofonainy;katsymisyandriananohony biby;fazava-poananyzavatrarehetra

20Izyrehetramankamin'nyfitoeranairay;avytamin'ny vovokaizyrehetra,aryhiverinahovovokaindrayizy rehetra

21Izanomahalalanyfanahin'nyolona,rahamiakatraany ambony,arynyfanahin'nybiby,rahamidinaamin'nytany?

22Koadiahitakofatsymisytsaranohonyifalian’ny olonaamin’nyasany;faizanynoanjarany;faizano hitondraazyhizahaizayhoavyanyaoriany?

TOKO4

1Dianiverinaahokanandinikanyfampahorianarehetra izayataoatỳambanin'nymasoandro;aryteoanilan’ny mpampahoryazydianisyhery;nefatsynisympampionona azy

2Koaizanynoniderakonymatyizayefamatymihoatra nohonyvelonaizaymbolavelona

3Eny,tsaranohoizyroatontaizaytsyary,izaytsynahita nyasaratsyataoatỳambanin'nymasoandro

4Aryhitakokoanyfisasaranarehetrasynyasamahitsy rehetra,faizanynoialonan'nyolonanynamany.Zavapoanasymisambo-drivotrakoaizany

5Nyadalamampifanindrynytananykamihinanany nofony.

6Tsaranyeran-tànan-ilamisyfiadanananohonytànana roamisyfisasaranasymisambo-drivotra

7Dianiverinaahokanahitazava-poanaatỳambanin’ny masoandro

8Misyirery,arytsymisyfaharoa;eny,tsymanan-janaka narahalahyizy,nefatsymanam-pahataperanany fisasaranyrehetra;arynymasonytsyvokyharena;arytsy manaohoe:Hoan'izanohisasarakosyhanairanany fanahikotsyhahazosoa?Zava-poanakoaizany,eny, fahorianamangidy

9Tsaranyroanohonyiray;famahazovalim-pitiatsara amin'nyfisasaranyizy.

10Farahalavoizy,nyanankiraymanarinanynamany;fa tsymananaolon-kafahamonjyazyizy

11Arykoa,rahamiara-mandrynyroa,diamafanaizy; 12Aryrahamisymaharesyazy,nyroahanohitraazy;ary nytadyintelotsyhotapaka

13Aleozazamalahelohendrynohonympanjakaantitra adalakatsyanarinaintsony

14Faavyaoan-tranomaizinanonivoahanyhanjaka;fa izaynaterakaamin'nyfanjakanykosadiatongamalahelo.

15Nijerynyvelonarehetraizaymandehaatỳambanin’ny masoandroaho,diailayfaharoaizaymitsanganahandimby azy.

16Tsymanam-pahataperananyolonarehetra,diaizay rehetrateoalohany;aryizaymanarakaazytsyhifaly aminy.Zava-poanasymisambo-drivotratokoaizany.

TOKO5

1Tandremonytongotrao,rahamankaoantranon'Andriamanitraianao,aryaokahovononahihaino kokoanohonyhanatitrafanatitrynyadala;fatsyfantany famanaoratsyizy

2Azamaikanyvavanao,aryazamalakymanononateny eoanatrehan'Andriamanitranyfonao;faAndriamanitradia anyan-danitra,aryianaoetỳan-tany;

3Fanynofydiaavyamin'nyhamaroan'nyraharaha;aryny feon'nyadaladiafantatraamin'nytenymaro

4Rahamivoadyamin'Andriamanitraianao,diaazaela fanefa;fatsymankasitrakanyadalaizy;

5Aleotsymivoadytoyizaymivoadynefatsymanefa

6Azaavelahampanotanynofonaonyvavanao;aryaza milazaeoanatrehan'nyanjelyfafahadisoanaizany; nahoananohotezitraamin'nyfeonaoAndriamanitraka handravanyasan'nytananao?

7Faamin'nyhaben'nynofysynytenymarodiamisyzavapoanasamyhafakoa;

8Rahahitanaonyfampahoriananymalahelosyny famadihananyfitsaranasynyrarinyamin'nyfaritany,dia azagagaamin'izany;arymisyambonynohoizy

9Aryhoan'nyrehetranytombom-barotraamin'nytany;ny mpanjakakosadiamanomponysaha

10Izaytiavolafotsytsyhovokyvolafotsy;naizaytia harenaamin'nyfitomboana;zava-poanakoaizany. 11Rahamitombonyfananana,diamitombokoaizay mihinanaazy;aryinonanosoaazon'nytompony,afa-tsy nymijeryazynymasony?

12Mamynytorimasonympiasa,nahomanakelynabeizy; 13Misyratsymampahoryizayefahitakoatỳambanin’ny masoandro,dianyharenatehirizinahoan’nytompony, mbahampidi-dozaazy

14Faizanyharenaizanydialevonaamin'nyfisasarana ratsy;arymiterakazazalahyizy,nefatsymisynainonana inonaeoan-tànany

15Tahakanynivoahanyavytaoan-kibon-dreniny,dia mitanjakanohiverenanyhandehatahakanynihaviany,ary tsyhitondranainonanainonaamin'nyfisasaranyizayho entinyenyan-tànany

16Aryizaokoadialozamasiaka,fatahakanynihaviany rehetranohandehanany;aryinonanosoaazon'izay nisasatrahoan'nyrivotra?

17Aryamin'nyandronyrehetradiamihinanaaoamin'ny maizinaIzy,arybealahelosyfahatezerananohonyaretiny 18Indro,izayefahitako,diatsarasadymendrikahoan’ny olonanymihinanasymisotroarymifalyamin’ny fisasaranyrehetraizayisasaranyatỳambanin’ny masoandroamin’nyandrorehetrahiainany,izay omen’Andriamanitraazy;noanjarany.

19Arykoanyolonarehetraizaynomen'Andriamanitra harenasyharenasadyomenyfahefanahihinanaizanysy handraynyanjaranyaryhifalinyamin'nyfisasarany; fanomezan’Andriamanitraizany

20Fatsyhahatsiaroloatranyandroniainanyizy;fa Andriamanitranamalyazytamin'nyfifalian'nyfony.

TOKO6

1Misyratsyefahitakoatỳambanin’nymasoandro,sady fahitaamin’nyolonaizany;

2Lehilahynomen’Andriamanitraharenasyharenaary voninahitra,katsyorin’nyfanahinyakoryizayrehetra iriny,nefatsyomen’Andriamanitrafahefanahihinana izanyizy,faolon-kafanomihinanaizany;aretinaratsy izany

3Rahamisylehilahymiterakazatokahoelavelona,kaho maronyandron'nytaonany,arytsyvokysoanyfanahiny, sadytsymisyhalevina;Hoyizaho:Tsaranohoizynyzaza tsyampytaona.

4Famiditraamin'nyzava-poanaizy,arymialaamin'ny maizina,arynyanaranydiavoasaron'nyaizim-pito 5Arykoa,tsynahitanymasoandroizy,nanahalalana inonanainona;

6Eny,nadiavelonaarivotaonaindroaazaizy,diatsy mahitasoa;

7Nyfisasaran'nyolonarehetradiahoan'nyvavanyihany, nefatsymetyafa-ponyfaniriany.

8Fainonanoazon'nyhendrynohonyadala?Inonano ananan'nymalahelo,izaymahalalamandehaeo anatrehan'nyvelona?

9Tsaranyfijerin'nymasonohonyfirehitrynyfaniriana; zava-poanasymisambo-drivotrakoaizany

10Izayteodiaefavoatononaanaranasahady,aryfantatra faolonaizy;arytsymahazomifandahatraamin'izay maherynohoizy

11Famisyzavatramaromampitombonyzava-poana, inonanosoaazon'nyolona?

12Faizanomahalalaizaymahasoanyolonaamin'izao fiainanaizao,dianyandrom-piainanyfoanaizaylaniny tahakanyaloka?faizanomahalazaamin'nyolonaizay hanjoazyatỳambanin'nymasoandro?

TOKO7

1Tsaranylazatsaranohonymenakamanitra;aryny androahafatesananohonyandroahaterahana

2Aleonymankamin'nytranomisyfisaonananohony mankamin'nytranomisyfanasana;arynyvelonano handatsakaizanyaoam-pony

3Tsaranyalahelonohonyhehy;

4Nyfon'nyhendrydiaaoamin'nytranomisyfisaonana;fa nyfon'nyadaladiaaoamin'nytranomisyfifaliana

5Tsaranymihainonyanatramafynyhendrynohony mihainonyhiran'nyadala.

6Fatoynyfirefotrynytsiloeoambanin'nyvilany,diatoy izanynyfihomehezan'nyadala;Zava-poanakoaizany

7Fanyfampahorianadiamahaverysainanyhendry;ary nyfanomezanamanimbanyfo

8Tsaranyfiafaran'nyzavatranohonyniandohany;aryny mahari-ponotsaranohonymiavonavonaam-panahy.

9Azamalakytezitranyfanahinao;fanyfahatezerana mitoetraaoan-tratran'nyadala

10Azamanaohoe:Inonanonahatsaranyandrotaloha nohonyankehitriny?fatsymbamanontanyamimpahendrenanyamin'izanyianao

11Nyfahendrenadiatsaramiarakaamin'nylova;aryizany nomahasoanymijerynymasoandro

12Fafialokalofananyfahendrena,aryfialokalofanany vola;

13Heveronyasan'Andriamanitra;

14Amin'nyandromahafalydiamifalia;faamin'nyandro fahorianamieritrereta;

15Nyzavatrarehetradiaefahitakotamin'nyandroko foana:misynymarinamatyamin'nyfahamarinany,ary misynyratsyfanahyelavelonaamin'nyharatsiany.

16Azamarinaloatra;aryazamihoatranyhendry;

17Azaratsyloatra,aryazaadala;nahoananohofatyianao, rahatsymbolatonganyandronao?

18Tsararahamitanaizanyianao;eny,azamampialany tananaoamin'izany;faizaymatahotraan'Andriamanitradia hoavyamin'izanyrehetraizany

19Nyfahendrenadiamampaherynyhendrymihoatra nohonylehilahymaheryfoloaoan-tanàna.

20Fatsymisyolonamarinaambonin'nytanyizaymanao nytsarakatsymanota

21Aryazamitandrinanytenyrehetraizaylazaina;fandrao renaonympanomponaomanozonaAnao; 22Fafantatrynyfonaomatetikafanytenanaokoadiaefa nanozonanysasany.

23Izanyrehetraizanydianotsapaikotamin'nyfahendrena: Hoyizaho:Hohendryaho;falavitraahyilayizy

24Izaylavitrasadylalinaindrindra,izanomahitaizany?

25Arynampiasaikonyfokohahalalasyhandinikasy hitadynyfahendrenasynyanton'nyzavatraaryhahalala nyfaharatsian'nyfahadalana,dianyfahadalanasyny fahadalana

26Aryhitakofamangidynohonyfahafatesanany vehivavy,izayfandrikasyharatonyfony,aryfamatorana nytànany;fanympanotakosahovoasambotra

27Indro,izaonohitako,hoynyMpitoriteny,nanisa tsirairaymbahahitananyfitantarana;

28Izaymbolanotadiavin'nyfanahiko,fatsyhitako;fa tamin'ireorehetraireodiatsynisyvehivavyhitako

29Indro,izaoihanynohitako:nataon'Andriamanitra mahitsynyolona;fanitadyfamoronanamaroizyireo

TOKO8

1Izanotahakanyhendry?aryizanomahalalanyhevitry nyzavatrairay?Nyfahendren'nyolonano mampamirapiratranytavany,arymiovanyfahasahiany

2Izahomanorohevitraanaotandremonydidin'ny mpanjaka,aryizanydiaarakanyfianianana tamin'Andriamanitra

3Azamaikahialaeoanatrehany;faizaysitranynoataony

4Izaymisynytenin'nympanjakadiamisyhery;aryizano mahazomanaoaminyhoe:Inonanoataonao?

5Izaymitandrinanydidydiatsymbamiraharahaizay ratsy;

6Fasamymanananyfotoanysynyfitsarananyraharaha rehetra,kadialehibenyfahorian’nyolona 7FatsymahalalaizayhoavyIzy;

8Tsymisyolonamanam-pahefanaamin’nyfanahyhitana nyfanahy;arytsymanan-keryamin'nyandrofahafatesana izy;arynyfaharatsianatsyhahavonjyizayomenaazy.

9Izanyrehetraizanydiaefahitako,arynampiasaikony fokonyamin'nyasarehetraizayataoatỳambanin'ny masoandro;

10Arytoyizanynonahitakonyratsyfanahynalevina,izay nivoakasynialatamin'nyfitoeranamasina,aryhadinotao amin'nytanànaizaynanaovanyizany;zava-poanakoa izany

11Satriatsytanterahinafaingananyfanamelohananyasa ratsy,diaizanynoirin'nyfon'nyzanak'olombelonaamin'ny fanaovan-dratsy

12Nadiamanaoratsyin-jatoazanympanotakalavany androny,diafantatrotokoafahahitasoaizaymatahotra an’Andriamanitra,diaizaymatahotraeoanatrehany; 13Fatsyhahitasoanyratsyfanahy,arytsyholavaandro izy,izaytahakanyaloka;fatsymatahotraeo anatrehan'Andriamanitraizy

14Misyzava-poanaataoatỳambonin’nytany;famisy olo-marinaiharan'nyasan'nyratsyfanahy;Arymisykoany ratsyfanahyizaymihatraamin'nyasan'nymarina; 15Dianideranyhafalianaaho,satriatsymananatsaraatỳ ambanin’nymasoandronyolona,afa-tsynymihinanasy misotroarynymiravoravo;nymasoandro

16Rahanampiasaikonyfokohahalalafahendrenasy hahitanyraharahaizayataoetỳambonin'nytany,(fakoa, naandronaalina,diatsymahitatorimasonymasony;) 17Diahitakonyasan'Andriamanitrarehetra,fatsyfantatry nyolonanyasaataoatỳambanin'nymasoandro;eny lavitra;nadiahendryazamanaonyhahalalaizany,diatsy hoazonyizany

TOKO9

1Faizanyrehetraizanydianodinihikotatoam-poko,dia nyhanambaraizanyrehetraizany:Nymarinasynyhendry mbamin'nyasanydiasamyeoan-tànan'Andriamanitra avokoa;tsymisymahalalanafitiavananafankahalanaizay rehetraeoanoloany

2Mitovynymanjonyolonarehetra:irayihanynymanjo nymarinasynymeloka;amin'nytsarasynymadioaryny maloto;amin'izaymanaofanatitra,naamin'izaytsymanao fanatitra;aryizaymianianadiatoyizaymatahotrany fianianana

3Izanynofaharatsianaamin’nyzavatrarehetraataoatỳ ambanin’nymasoandro,fairayihanynomanjoazyrehetra; eny,nyfon’nyzanak’olombelonadiafenoratsy,ary fahadalananoaoam-pony,rahambolavelonaizy,nadia aorian’izanyaza.famankanyamin'nymatyizyireo.

4Faizaytafarayamin'nyvelonarehetradiamanana fanantenana;fanyalikavelonanotsaranohonylionamaty 5Fafantatrynyvelonafahofatyizy;fahadinony fahatsiarovanaazy

6Arynyfitiavanysynyfankahalanyarynyfitsiriritana azydialevonaankehitriny;arytsymananaanjaraintsony mandrakizayamin'izayataoatỳambanin'nymasoandroizy 7Mandehana,hanoamin'nyfifaliananyhaninao,ary sotroyamin'nyfofalifalynydivainao;faefa tian'Andriamanitraizaonyasanao

8Aokahofotsymandrakarivanyfitafianao;aryaokatsy hodisomenakanylohanao.

9Miara-mifalyamin’nyvadymalalanaoamin’nyandro rehetrahiainanaofoana,izaynomenyanaoatỳambanin’ny masoandro,diaamin’nyandrozava-poanarehetraataonao; mandrayambanin'nymasoandro

10Izayrehetraazon'nytananaoataodiaataovyamin'ny herinao;fatsymisyasa,nahevitra,nafahalalana,na fahendrena,anyamin'nyfiainan-tsi-hitaizayalehanao

11Aryniverinaahokanahitaatỳambanin'nymasoandro, fatsyhoan'nyhaingananyfihazakazahana,arytsyho an'nymaherynyady,arytsyhoan'nyhendrynyhanina, arytsyhoan'nymanan-tsainanyharena,arytsyhoan'ny mahaynyfitia;fasamymahazonyfotoanasynysampona izyrehetra

12Fatsyfantatrynyolonanyandrony:tahakany hazandranoazon'nyharatoratsy,arytahakanyvoromanidinaizayazon'nyfandrika;fandrikatoyizanykoany zanak'olombelonaamin'nyandromahory,rahamihatra aminytampokaizany

13Izaofahendrenaizaokoadiaefahitakoatỳambanin’ny masoandro,kanataokoholehibeizany;

14Arynisytanànakely,aryvitsynyolonatao;arynisy mpanjakalehibeanankiraytongahamelyazykananao fahiranoazyarynanaomandalehibehamelezanaazy;

15Arynisylehilahymalahelohendryhitatao,aryizyno nanavotranytanànatamin'nyfahendreny;nefatsynisy nahatsiaroizanylehilahymalaheloizany

16Diahoyizaho:Tsaranyfahendrenanohonyhery;

17Nytenin'nyhendrydiareamin'nymanginginamihoatra nohonyfitarainan'nympanapakanyadala

18Tsaranyfahendrenanohonyfiadiana;fanympanota iraydiamanimbasoabe.

TOKO10

1Nyfatin'nylalitramahamaimbonymenakyny mpangaroharozava-manitra;arytoyizanykoany fahadalanakely,izaymalazaamin'nyfahendrenasyny voninahitra

2Nyfon'nyhendrydiaeoankavanany;fanyfon'nyadala eoankaviany

3Arykoa,rahamandehaenyan-dalananyadala,dia levonanyfahendreny,kalazainyamin’nyolonarehetrafa adalaizy

4Rahamisyfanahin'nympanapakamitsanganahanohitra anao,azamialaamin'nyfitoeranao;fanyfandeferana mampiononanyfahatafintohinanalehibe

5Misyratsyefahitakoatỳambanin’nymasoandro,toyny fahadisoan’nympanapaka;

6Asandratrahoambonynyadala,arynymanan-karena mipetrakaamin'nyfitoeranaambany

7Efahitakonympanompomitaingin-tsoavaly,aryny mpanapakamandehaenyambonin'nytanytoyny mpanompo

8Izaymihadylavakanoholatsakaao;aryizaymandrava fefy,diahanaikitraazynymenarana

9Izaymakavatodiahovoan'izany;aryizaymamakyhazo diahotandindomin-dozaamin'izany.

10Rahatsorakanyvy,katsymanasanysisiny,diatsy maintsyhatanjakakokoaizy;

11Enytokoa,nymenaranahanaikitratsymisy fankatovana;arytsytsaranympibedibedy

12Soanytenyaloakynyvavan'nyhendry;fanymolotry nyadalamitelinanytenany.

13Nyfiandohan'nytenyaloakynyvavanydiafahadalana; 14Betenykoanyadala:Tsyfantatrynyolonaizayhoavy; aryizayhoavyaoaoriany,izanomahalazaAzy?

15Nyfisasaran'nyadalamaharerakaazyrehetra,satriatsy fantanyizayhoanyan-tanàna

16Lozanao,rytany,rahambolazazanympanjakanao,ary nylehibenaohomananonymaraina!

17Sambatraianao,rytany,rahazanakynymanan-kajany mpanjakanao,arynylehibenaohomanaamin’nyfotoany hohery,fatsynyhamamoana!

18Nyfahalainanabenomanimbanytrano;arynohony hakamoan'nytanananoindaosan'nytrano.

19Ataonyfanasanahofihomehezana,arynydivayno mahafaly;

20Azamanozonanympanjaka,nadiaarakanyeritreritrao aza;aryazamanozonanymanan-karenaaoamin'nyefitranofandrianao;

1Atsipazoenyambonin'nyranonyhaninao;

2Omeoanjaranyfito,arykoanyvalo;fatsyfantatrao izaylozahanjonytany.

3Rahafenoranonorananyrahona,diahalatsanyamin'ny tanyizany;

4Izaymitandrinanyrivotratsyhamafy;aryizaymijeryny rahonatsyhijinja

5Toynytsyahafantaranaoizaylalan'nyfanahy,nany fitomboan'nytaolanaaoan-kibon'izaymanan'anaka,dia toyizanykoanotsyahafantaranaonyasan'Andriamanitra, Izaymanaonyzavatrarehetra.

6Amin'nymarainadiaafafazonyvoanao,aryamin'ny harivadiaazaatsahatranytananao;

7Mamytokoanymazava,arymahafinaritranymasony mijerynymasoandro;

8Farahaelavelonanyolonakamifalyamin'izanyrehetra izany;Nefaaokaizyhahatsiaronyandromaizina;faho maroizyIzayrehetraavydiazava-poana

9Mifalia,ryzatovo,amin’nyfahatanoranao;aryaokany fonaohampifalifalyanaoamin'nyandrofahatanoranao,ka mandehanaanyamin'izaysitrakynyfonaosyizayjeren'ny masonao;

10Koaesoryaoam-ponaonyalahelo,aryesorytsyhoao amin'nynofonaonyratsy;fazava-poananyfahazazanasy nyfahatanorana

TOKO12

1TsarovynyMpanaoanaoamin'nyandrofahatanoranao, dienytsymbolatonganyandromahory,arytsymbola mihatranytaonaizayhanaovanaohoe:Tsysitrakoizany; 2Rahambolatsymaizinanymasoandro,nanymazava,na nyvolana,nanykintana,arytsymiverinaintsonyny rahonarehefaavynyorana;

3Amin’nyandrohangovitranympiandrytrano,ary hiondrikanylehilahymahery,aryhitsahatranyfikosohambary,satriavitsyizy,aryhomaizinaizaymitazanaeoambaravarankely,

4Aryhirindrinanyvaravaranaenyan-dalambe,rehefa malemynyfikosoham-bary,aryhitsanganaizynohony feon'nyvorona,aryhaetrynyzazavavympihirarehetra; 5Aryrahahatahotranyavoizy,aryhisytahotraenyandalana,aryhamonynyhazoamandie,aryhoentamavesatranyvalala,aryholevonanyfaniriany;enyandalambenymisaona;

6Naoviananaovianahoafakanytadyvolafotsy,na hovakivakinanyloviavolamena,nahovakivakinanysiny eoamin'nyloharano,nahovakivakinanykodiaeoamin'ny lavakafamorian-drano

7Arynyvovokahiverinahoamin'nytanyhotahakanyteo aloha,arynyfanahyhiverinaamin'AndriamanitraIzay nanomeazy

8Zava-poanadiazava-poana,hoynyMpitoriteny;zavapoanaizanyrehetraizany

9Arykoa,satriahendrynympitoriteny,diambola nampianatranyolonafahalalanaihanyizy;eny,nitandrina tsaraizysadynitadyarynandahatraohabolanamaro

10Nympitorydianitadyhahitatenyankasitrahana,ary mahitsyizayvoasoratra,diatenyfahamarinana

11Nytenin'nyhendrydiatoynyfanindronanasytoyny fantsikavoafatotrynylohan'nyfiangonana,izayomen'ny mpiandryiray

12Aryizaokoa,anaka,anaro:nyfanaovanabokymarotsy misyfarany;arynyfianaranabediamaharerakanynofo.

13Aokahorentsikanyfifaranan’izanyrehetraizany: Andriamanitranoatahory,arynydidinynotandremo,fa izanynotokonyhataon’nyolonarehetra.

14Fahoentin'Andriamanitrahoamin'nyfitsarananyasa rehetrambamin'nyzava-miafinarehetra,natsara,naratsy

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.