Malagasy - The Book of Deuteronomy

Deuteronomy

TOKO1

1Izaonotenyizaynolazain'iMosesytamin'nyIsiraely rehetratanyan-dafin'iJordanatanyan-efitra,diatany amin'nytanylemakatandrifin'nyRanomasinaMena,teo anelanelan'iParanasyTofelasyLabanasyHazerotaary Dizahaba

2(Iraikaambin'nyfoloandronolalanaavyanyHoreba amin'nylalanamankanyamin'nytendrombohitraSeiraka hatranyKadesi-barnea)

3Arytamin'nyandrovoalohanytamin'nyvolanafahiraika ambin'nyfolotamin'nytaonafahefa-polo,dianiteny tamin'nyZanak'IsiraelyMosesy,arakaizayrehetra nandidian'iJehovahazy;

4Rehefaavynamonoan’iSihona,mpanjakan’nyAmorita, izaynoninataoHesbona,syOga,mpanjakan’iBasana, izaynoninataoAstarotaanyEdrehy,izy;

5Tanyan-dafin’iJordana,tanyamin’nytanyMoaba,no niandohan’iMosesynanambaraizaolalànaizao:

6JehovahAndriamanitsikanitenytamintsikatanyHoreba kananaohoe:Efaelaizaynonitoeranareotamin’ity tendrombohitraity;

7Miverenaianareo,kamandehana,kamankanesaany amin’nytendrombohitr’nyAmoritasyanyamin’nytany rehetraakaikyazy,diaamin’nytanylemakasyamin’ny havoanasyamin’nytanylemakasyamin’nytanyatsimo aryamin’nyamoron-dranomasina,anyamin’nytanin’ny KananitasyanyLibanona,hatramin’nyonylehibe,diany onyEofrata.

8Indro,efanataokoteoanoloanareonytany,midira,ka lovaonytanyizaynianianan’iJehovahtamin’iAbrahama syIsakaaryJakobarazanareohomenaazysynytaranany mandimbyazy

9Arynitenytaminareotamin’izanyandroizanyahoka nanaohoe:Tsyzakakoirerynymitondraanareo;

10JehovahAndriamanitrareoefanahamaroanareo,ary, indro,ianareoizaodiaefatahakanykintanaenyamin'ny lanitranyhamarony.

11(Jehovah,Andriamanitrynyrazanareo,hampitombo anareohoarivotorakaizaonohoianareo,aryhitahyanareo arakaizaynolazainytaminareo!)

12Hataon'nyizahoireryahoananohitondrany fahasahirananareosynyentanareoarynyadinareo?

13Mifidianalehilahyhendrysymanan-tsainaaryfantatry nyfirenenareo,diahotendrekohompanapakaanareo

14Dianamalyahyianareokananaohoe:Tsarahataonay nytenynolazainao

15Dianakanylohan'nyfirenenareoaho,dialehilahy hendrysadymalaza,kanataokolohanyaminareo,dia mpifehyarivosympifehyzatosympifehydimam-polosy mpifehyfoloarympifehyamin'nyfirenenareo

16Aryizahonandidynympitsaraanareotamin'izany androizanyhoe:Henoynyadin'nyrahalahinareo,katsarao marinanyolonarehetrasynyrahalahinyarynyvahinyeo aminy.

17Azamizahatavan'olonaamin'nyfitsarana;fa hohenoinareonykelynanylehibe;azamatahotrany tavan'olonaianareo;faan'Andriamanitranyfitsarana,ary

izaysarotraloatraaminareodiaentoatỳamiko,dia hohenoiko

18Aryizahonandidyanareotamin’izanyandroizanyny zavatrarehetraizaytokonyhataonareo

19ArynonynialatanyHorebaisika,dianandehanamaky ilayefitralehibesymahatahotra,izayhitanareoteny amin’nylalanamankanyamin’nytanyhavoan’nyAmorita, arakaizaynandidian’iJehovahAndriamanitsikaantsika; diatongatanyKadesi-barneaisika.

20Aryhoyizahotaminareo:Hianareoefatongaany amin'nytendrombohitrynyAmorita,izayomen'iJehovah Andriamanitsikaantsika.

21Indro,efanatolotr'iJehovahAndriamanitraoeo anoloanaonytany;azamatahotra,aryazakivy

22Arysamynanatonaahyianareokananaohoe:Haniraka olonahialohaantsikaisika,diahisafonytanyhoantsika izy,aryhilazaamintsikanylalanahiakarantsikasyizay tanànahalehantsika.

23Arysitrakoizanytenyizany,kanakaroaambin’nyfolo lahytaminareoaho,isam-poko

24Dianihodinaizykaniakatrataoamin'nytendrombohitra arytongataoamin'nylohasahaEskolakanisafoazy

25Arynakanyvokatrynytanytenyan-tànanyizyka nampidinaizanyhoamintsika,dianilazatamintsikahoe: Tsaranytanyizayomen’iJehovahAndriamanitsika antsika

26Kanefatsynetyniakatraianareo,fanandànydidin’i JehovahAndriamanitrareo

27Dianimonomononataoan-dainareoianareokananao hoe:Satriahalan’iJehovahisika,nonitondranyantsika nivoakaavytanyamin’nytanyEgyptahanoloranyantsika hoeoan-tànan’nyAmoritahandringanaantsika.

28Aizanohiakatrantsika?nyrahalahintsikaefananakivy nyfontsikakananaohoe:Lehibesylavanohoisikany olona;nytanànadialehibesadymimandamanakatrany lanitra;aryefahitanayteokoanytaranakynyAnakita.

29Diahoyizahotaminareo:Azamatahotranamatahotra azy.

30JehovahAndriamanitrareo,Izaymandehaeoalohanareo, Izynohiadyhoanareo,arakaizayrehetranataonyho anareotanyEgyptateoimasonareo;

31Arytanyan-efitra,izaynahitanaonynitondran'i JehovahAndriamanitraoanaotahakanyfitondran'nyolona nyzanany,tamin'nylalanarehetranalehanareomandrapahatonganareotamin'itytanyity

32Kanefatamin’izanyzavatraizanydiatsyninoan’i JehovahAndriamanitrareoianareo,

33Izaynandehatamin'nylalanateoalohanareohitadytany hoanareohitobianareo,amin'nyafononyalina,hanoro anareoizaylalanatokonyhaleha,aryamin'nyrahonanony andro

34AryJehovahnandrenyteninareo,diatezitraizyka nianianahoe:

35Fatsyhisynadiairayazaamin’ireolehilahyamin’ity taranakaratsyityhahitanytanysoaizaynianianako homenanyrazanareo,

36afa-tsyKaleba,zanak'iJefone;hahitaizanyizy,ary homekoazysynytarananynytanyizaynodiaviny,satria tanterakatamin'nyfanarahanaan'iJehovahizy.

37AryJehovahdiatezitratamikonohonyaminareoka nanaohoe:Hianaokoatsyhiditraany

38FaJosoa,zanak'iNona,izaymitsanganaeoanatrehanao, izynohiditraao;

39Arynyzanakareomadinika,izaynolazainareofaho babo,arynyzanakareoizaytsynahalalanytsarasyny ratsytamin'izanyandroizany,diaizynohiditraany,ary izynohomekoazy,kaizynohandovaazy.

40Fanyaminareo,miverena,kamandehanaanyan-efitra amin'nylalanamankanyamin'nyRanomasinaMena

41Dianamalyianareokananaotamikohoe:Efananota tamin'iJehovahizahaykahiakatrahiady,arakaizayrehetra nandidian'iJehovahAndriamanitsikaantsikaAryrehefa samynanikinanyfiadianyavyianareo,dianivononany hiakatraanyan-tendrombohitra

42AryhoyJehovahtamiko:Lazaoaminyhoe:Aza miakatra,aryazamiady;fatsyeoaminareoAho;fandrao horesyeoanoloan'nyfahavalonareoianareo

43Dianitenytaminareoaho;arytsynihainoianareo,fa nandànydidin'iJehovahkaniavonavonaniakatratanyantendrombohitra

44ArynyAmorita,izaynoninatamin'izany tendrombohitraizany,dianivoakahiadyaminareoka nanenjikaanareotahakanyfanaon'nyrenitantelyka nandringanaanareotanySeirakahatranyHorma

45Dianiverinaianareokanitomanyteoanatrehan'i Jehovah;faJehovahtsynihainonyfeonareo,na nanongilananysofinytaminareo

46DianitoetraelataoKadesyianareo,arakanyandroizay nitoeranareotao

TOKO2

1Dianiverinaisikakanandehanankanyan-efitratamin'ny lalanamankanyamin'nyRanomasinaMena,arakaizay nolazain'iJehovahtamiko;arynanodidinany tendrombohitraSeiraandromaroisika

2AryJehovahnitenytamikokananaohoe:

3Efaelanonanodidinaitytendrombohitraityianareo: miverenamianavaratraianareo

4Arymandidianyolonahoe:Hianareoefahandeha hamakynytanin'nytaranak'iEsaorahalahinareo,izay moninaanySeira;diahatahotraanareoizy;koatandremo tsaranytenanareo;

5Azamitsabakaaminy;fatsyhomekoanareonytaniny, nadiairaymetatraaza;fanomekoholovan'iEsaony tendrombohitraSeïra.

6Volanohividiananareohaninaaminyhohaninareo;ary volakoanohividiananareoranoaminyhosotroinareo

7FaJehovahAndriamanitraoefanitahyanaotamin'izay rehetranataon'nytananao;fantanynynandehananao namakyityefitralehibeity;tsynanananainonanainona ianao

8Aryrahanandalonytaranak'iEsaorahalahintsika,izay noninatanySeiraisika,tamin'nylalanamankanyamin'ny tani-hayhatranyElatasyEzion-gebera,dianivilyisikaka nandehatamin'nylalanamankanyamin'nyefitr'iMoaba

9AryhoyJehovahtamiko:AzamandrafynyMoabita,na milaadyaminy;faArnomekoholovan'nytaranak'iLota

10NyEmimanononinataofahiny,diafirenenalehibesy marokarazanaarylavatahakanyAnakita; 11izaynataohoRefaitatahakanyAnakita;fanyMoabita kosananaoazyhoeEmima

12ArynyHorimadianoninatanySeirafahiny;fany taranak'iEsaononandimbyazy,rehefanandringanaazy

teoanoloanyizykanoninanisoloazy;tahakanynataon'ny Isiraelytamin'nytaninyizaynomen'iJehovahazy.

13Koamitsangànaankehitriny,hoyizaho,kamitàny lohasahan-driakaZaredaianareo.DianitanylohasahandriakaZaredaisika.

14ArynyandronandehanantsikahatranyKadesi-barnea kahatramin'nynitantsikanylohasahan-driakaZaredadia valoambytelo-polotaona;mandra-pahalanyritranytsyho eoamin'nymiaramilanytaranakarehetrampanafika,araka izaynianianan'iJehovahtaminy

15Fanytànan'iJehovahnonamelyazyhandringanaazy tsyhoeoamin'nytobymandra-pahalanyritrany

16Aryrehefalanytaminganasymatytsyhoeoamin’ny vahoakanymiaramilarehetra, 17DiahoyJehovahtamiko:

18Anionohandehahamakyan’iAraamin’nysisin-tanin’i Moabaianao;

19Aryrehefamanakaikynytaranak'iAmonaianao,dia azamampahoryazynamilaadyaminy;fanomekoho lovan'nytaranak'iLotaizany

20(Izanykoadianataohotanin’nyRefaita;nyRefaitano noninateofahiny,arynyAmonitananaoazyhoe Zamzomima;

21diafirenenalehibesymarokarazanaarylavatahakany Anakita;faJehovahnandringanaazyteoanoloany;ary nandimbyazyireokanoninanisoloazy

22Tahakanynataonytamin'nytaranak'iEsao,izaynonina tanySeira,tamin'nynandringananynyHorimateo anoloany;arynandimbyazyireokanoninanisoloazy mandrakaandroany

23ArynyAvita,izaynoninatanyHazerimakahatrany Haza,dianandringanaazynyKaftoritaizaynivoakaavy tanyKaftorakanoninanisoloazy

24Mitsangàna,miaingà,kamitànylohasahan-driaka Arnona;indro,efanatolotroeoan-tananaoSihonaAmorita, mpanjakan’iHesbona,mbamin’nytaniny;

25Anionohanombohakohametrakanyhorohorosyny tahotraanaoamin'nyfirenenaambanin'nylanitrarehetra, izaymandrenylazanao,diahangovitrasyhangovitranoho nyaminao.

26Arynanirakaolonaavytanyan-efitr’iKedemotahoany amin’iSihona,mpanjakan’iHesbona,aho,nitondrateny fihavanana,nanaohoe:

27Aokahandehahamakynytaninaoaho;nylalambeno handehanako,katsyhivilyhoamin'nyankavanananaho amin'nyankavia.

28Volanohamidikohaninahohaniko;aryomeoranoaho hotakalon'nyvolahosotroiko;

29(Tahakanynataon'nytaranak'iEsao,izaymoninaany Seira,synyMoabita,izaymoninaanyAra,tamiko), mandra-pitakoan'iJordanahoanyamin'nytanyizay omen'iJehovahAndriamanitsikaantsika.

30FaSihona,mpanjakan'iHesbona,tsynamelaantsika handaloazy,faJehovahAndriamanitraonanamafyny fanahinysynanamafynyfony,mbahanoloranyazyeoantananao,tahakanyhitaanio

31AryhoyJehovahtamiko:Indro,efamanomboka manolotraan'iSihonasynytaninyeoanoloanaoAho;

32DianivoakaSihonasynyvahoakanyrehetrahiady amintsikataoJahaza.

33AryJehovahAndriamanitsikananolotraazyteo anoloantsika;aryresintsikaizysynyzananyaryny vahoakanyrehetra

34Arynahafakanytanànanyrehetratamin'izanyandro izanyisikakanandringananylehilahysynyvehivavyary nyzazamadinikaisan-tanàna,katsynisyniangananadia irayakoryaza;

35Fanyombyaman'ondryihanynonalaintsikahobabo hoantsikasynyfanananatamin'nytanànaizayazontsika

36HatranyAroera,izayeoamoron’nylohasahan-driaka Arnona,aryhatramin’nytanànaeoamoron’nyonyka hatranyGileada,diatsynisytanànaizaytsyhaintsika;

37Fanytanin'nytaranak'iAmonaihanynotsy nahatongavanao,natanyamin'izaytanyamoron'nyony Jaboka,natamin'nytanànatanyan-tendrombohitra,na tamin'izayrehetranandraran'iJehovahAndriamanitsika antsika

TOKO3

1Dianiverinaisikakaniakatratamin'nylalanamankany Basana;arynivoakaOga,mpanjakan'iBasana,hiady amintsikataoEdrehy,izysynyvahoakanyrehetra 2AryhoyJehovahtamiko:Azamatahotraazy,fahatolotro eoan-tananaoizysynyolonyrehetraarynytaniny;ary ataovyaminytahakanynataonaotamin'iSihona, mpanjakan'nyAmorita,izaynoninataoHesbona 3Dianatolotr'iJehovahAndriamanitsikateoan-tanantsika koaOga,mpanjakan'iBasana,synyvahoakanyrehetra;dia resintsikaizykatsynisyniangananadiairayakoryaza

4Arynahafakanytanànanyrehetratamin'izanyandro izanyisika,tsynisytanànaizaytsynalaintsikataminy,dia tanànaenim-polo,dianytanyArgobarehetra,izay fanjakan'iOgatanyBasana.

5Ireotanànarehetraireodiavoafefymandaavosy vavahadyaryhidy;ankoatrynytanànamarotsymimanda

6Arynandringanaazytokoaisika,tahakanynataontsika tamin'iSihona,mpanjakan'iHesbona,kanaringanay avokoanylehilahysynyvehivavyarynyankizymadinika isan-tanàna.

7Fanybibyfiompyrehetrasynyfanananataoan-tanàna dianobabointsikahoantsika

8Arynalaintsikatamin'nytànan'nympanjakaroatamin'ny Amoritanytanyizayetỳan-dafin'iJordanahatrany amin'nylohasahan-driakaArnonakahatramin'ny tendrombohitraHermona;

9(izaynataon’nySidonianaan’iHermonahoeSiriona,ary nyAmoritakosananaoazyhoeSenira;)

10Nytanànarehetraamin'nytanylemakasyGileada rehetraaryBasanarehetrahatranySalekasyEdrehy,diany tanànan'nyfanjakan'iOgaanyBasana

11FaiOgampanjakan’iBasanaihanynosisatamin’ny Refaita;indro,farafaravynyfandriany;tsyaoRaban'ny taranak'iAmonavaizany?sivyhakihonylavany,ary efatrahakihonysakany,arakanyhakihoan'nyolona

12Aryitytanyity,izayazontsikatamin'izanyandroizany, dianomekonyRobenitasynyGadita,hatranyAroera,izay eoamoron'nylohasahan-driakaArnona,arynyantsasaky nytendrombohitraGileadambamin'nytanànany

13ArynytanyGileadasisasyBasanarehetra,izay fanjakan'iOga,dianomekonyantsasakynyfirenen'i

Manase;nytanyArgobarehetrasyBasanarehetra,izay ataohoetanin'nyRefaita.

14AryJaira,zanak'iManase,nonakanytanyArgoba rehetrahatramin'nytanin'nyGesoriasyMakaty;arynanao azyarakanyanaranyhoeBasanahavota-jairamandraka androany

15AryGileadadianomekoan'iMakira

16ArynyRobenitasynyGaditadianomekohatrany Gileadakahatranyamin’nylohasahan-driakaArnonany antsasakynylohasahasynysisin-tanyhatramin’ny lohasahan-driakaJaboka,izayfari-tanin’nytaranak’i Amona;

17ArynytanylemakasyJordanaarynyfari-taniny hatranyKineretakahatramin'nyranomasinaamin'nytany lemaka,dianyRanomasin-tsira,eoam-bodin'iPisga, atsinanana.

18Arynandidyanareotamin'izanyandroizanyahoka nanaohoe:JehovahAndriamanitrareoefananomeanareo itytanyityholovanao;

19Fanyvadinareosynyzanakareomadinikaarynybiby fiompinareo(fafantatrofabeombyaman'ondryianareo) diahitoetraaoamin'nytanànanareoizaynomekoanareo;

20Mandra-panomen'iJehovahfitsaharanahoan'ny rahalahinareotahakanyanareo,kahandovanykoanytany izaynomen'iJehovahAndriamanitrareoazyanyan-dafin'i Jordana;

21Arynandidyan'iJosoaahotamin'izanyandroizanyka nanaohoe:Nymasonaoefanahitaizayrehetranataon'i JehovahAndriamanitrareotamin'ireompanjakaroaireo,ka izanynohataon'iJehovahamin'nyfanjakanarehetraizay halehanao.

22Azamatahotraazyianareo;faJehovah Andriamanitrareonohiadyhoanareo

23Arynifonatamin’iJehovahahotamin’izanyandro izanykananaohoe:

24JehovahTompoô,Hianaononanombokananeho tamin'nympanomponaonyfahalehibiazanaosynytananao mahery;

25Masìnaianao,aokaahohitambahahitanytanysoaizay anyan-dafin'iJordana,diailaytendrombohitratsarasy Libanona

26FaJehovahtezitratamikonohonyaminareokatsy nihainoahy;aryhoyJehovahtamiko:Aokaizay;aza mitenyamikointsonynyamin'izanyzavatraizany

27Miakaraeoan-tampon'iPisga,aryatopazynymasonao miankandrefanasymianavaratraarymianatsimoary miantsinanana,kajereonymasonao;fatsyhitaioJordana ioianao.

28Fatendreoan'iJosoa,diaampaherezosyampaherezo izy;faizynohandehahitaeoalohan'ityfirenenaity,ary izynohampandovaazynytanyizayhohitanao

29Dianitoetrateoamin'nylohasahatandrifin'iBeti-peora isika

TOKO4

1Koaankehitriny,ryIsiraelyô,mihainoanydidysyny fitsipikaizayampianarikoanareoharahinareo,mbaho velonaianareokahiditrasyhandovanytanyizayomen'i Jehovah,Andriamanitrynyrazanareo,anareo.

2Azaampianareonytenyizayandidiakoanareo,aryaza anesoranareo,mbahitandremanareonydidin’iJehovah Andriamanitrareo,izayandidiakoanareo

3Nymasonareoefanahitaizaynataon'iJehovahnohony amin'iBala-peora;fanyolonarehetraizaynanarakaan'i Bala-peoradianaringan'iJehovahAndriamanitraotsyho eoaminareo

4Faianareoizaynifikitratamin'iJehovah Andriamanitrareokosadiasamyvelonaavokoaankehitriny 5Indro,efanampianatraanareodidysyfitsipikaaho,araka izaynandidian'iJehovahAndriamanitroahy,mba harahinareoanyamin'nytanyizayefahidiranareo holovana.

6Koatandremosyarahoizany;faizanynoho fahendrenareosyhofahazavanareoeoimason'nyjentilisa, izayhandreizanydidyrehetraizanykahanaohoe:Tena firenenahendrysymanan-tsainatokoaiofirenenalehibeio 7Faizanofirenena,nadialehibeaza,nombamanana Andriamanitraakaikyazytahakaan'iJehovah Andriamanitsikaamin'izayrehetraiantsoantsikaAzy?

8Aryizanofirenena,nadialehibeaza,nombamanana didysyfitsipikamarinatahakaizaolalànarehetraizao, izayataokoeoanoloanareoanio?

9Kanefatandremotsaranytenanao,katandremotsarany fanahinao,fandraohadinoinaoizayefahitan'nymasonao, kahialaamin'nyfonaoizanyamin'nyandrorehetra hiainanao;

10indrindratamin’nyandronitsangananaoteoanatrehan’i JehovahAndriamanitraotanyHoreba,rahahoyJehovah tamiko:AngonyhoAhynyolona,diahampandrenesiko azynyteniko,mbahianaranyhatahotraAhyamin’nyandro rehetrahiainanyambonin’nytanysyhampianaranyny zanany

11Diananatonaianareokanijanonateoambanin’ny tendrombohitra;arynytendrombohitranirehitraafo hatranyafovoan'nylanitra,nisyaizinasyrahonaaryaizimpito.

12AryJehovahnitenytaminareoteoafovoan'nyafo;feo ihanynonandrenesanareo

13Arynambaranytaminareonyfanekeny,izaynandidiany anareoharahina,dianydidyfolo;arynosoratanytamin'ny vatofisakaroaireo

14AryJehovahnandidyahytamin'izanyandroizany hampianatraanareodidysyfitsipika,mbaharahinareoany amin'nytanyizayefahidiranareoholovana

15Koatandremotsaranytenanareo;fatsynahitaendrika akoryianareotamin'nyandroizaynitenenan'iJehovah taminareotaoHorebataoamin'nyafo;

16Fandraohanimbanytenanareoianareokahanaosarinjavatravoasokitrahoanareo,izaymetyhoendrikyny sarin-javatrarehetra,nasarin-dehilahynavavy,

17Nyendrikynybibyrehetraetỳambonin'nytany,dia tahakanysarin'nyvoro-manidinarehetraizaymanidina enyamin'nyhabakabaka;

18Sarin'nyzava-drehetramandadynamikisakaamin'ny tany,diasarin'nyhazandranorehetraizayaoanatyrano ambanin'nytany;

19Aryfandraomiandrandranylanitraianaokamahitany masoandrosynyvolanaarynykintana,diaizayrehetra enyamin’nylanitra,diahovoataonahiankohokaeo anatrehanysyhanompoazyianao,izaynozarain’iJehovah

Andriamanitraohoan’nyfirenenarehetraambanin’ny lanitrarehetra.

20FaJehovahefanakaanareokanitondraanareonivoaka avytaoamin'nymemyfandrendreham-by,diatanyEgypta, mbahofirenenahoAzytahakanyamin'izaoanioizao.

21ArydiatezitratamikoJehovahnohonyaminareoka nianianafatsyhitaan'iJordanaaho,arytsyhiditraany amin'nytanysoa,izayomen'iJehovahAndriamanitrao anaoholovanao;

22FaIzahokosahofatyamin'itytanyity,fatsyhitaan'i Jordana;faianareokosanohitakahandovaizanytanysoa izany

23Tandremonytenanareo,fandraohadinonareony faneken'iJehovahAndriamanitrareoizaynataony taminareokahanaosarin-javatravoasokitrahoanareo,na nymetyhoendrikynyzavatrarehetraizaynandraran'i JehovahAndriamanitraoanao

24FaJehovahAndriamanitraodiaafomandevona,dia Andriamanitrasaro-piaro.

25Rahamitera-dahysyzafyianareo,kahoelavelona amin’nytanykahanaoratsysymanaosarin-javatra voasokitra,nametyhoendrikynyzavatra,arymanaoizay ratsyeoimason’iJehovahAndriamanitrareoka hampahatezitraAzy;

26Miantsonylanitrasynytanyahoanioho vavolombelonaaminareofavetivetydiaharinganatokoa ianareotsyhoeoamin’nytanyizayefahidiranareo holovanarehefatafitaan’iJordanaianareo;tsyhomaro androeoianareo,faharinganatokoa

27AryJehovahhampielyanareoanyamin'nyjentilisa,ka hoolom-bitsynohosisaaminareoanyamin'nyjentilisa izayhitondran'iJehovahanareo

28Aryanynohanompoanareoandriamanitraasantanan'olona,diahazosyvato,izaytsymahita,namandre, namihinana,namanimbolo

29Farahaanyianaonohitadyan'iJehovah Andriamanitrao,diahahitaAzyianao,rahamitadyAzy amin'nyfonaorehetrasynyfanahinaorehetra

30Rahaazom-pahorianaianao,arymanjoanaoizany rehetraizany,nadiaanyam-paranyaza,rahamiverina amin'iJehovahAndriamanitraoianaokamihainonyfeony; 31(FaJehovahAndriamanitraodiaAndriamanitra mamindrafo),tsyhahafoyanaoIzy,nahandringanaanao, nahanadinonyfanekenatamin'nyrazanao,izaynianianany taminy

32Faanontanioankehitrinynyamin’nyandrolasa,izay talohanao,hatramin’nyandronamoronan’Andriamanitra nyolonatetỳambonin’nytany,aryanontaniohatrany amin’nylafinyirayamin’nylanitrakahatramin’nyilany iray,naefanisyzavatratahakaizaove,saefaretahaka izany?

33Moanisyolonanandrenyfeon'Andriamanitraniteny taoanatin'nyafotahakanyefarenao,kavelonaihany?

34SaAndriamanitraefananandranahandehahaka firenenahoAzyavyamin’nyfirenenahafa,amin’ny fakam-panahy,amin’nyfamantaranasynyfahagaganasy nyadysynytananamaherysynysandrynahinjitraaryny fampahatahoranalehibe,arakaizayrehetranataon’i JehovahAndriamanitrareohoanareotanyEgyptateo imasonareo?

35Arynasehoanaoizany,mbahahafantaranaofaJehovah noAndriamanitra;tsymisyhafaafa-tsyIzy

36Avytanyan-danitranonampandrenesanyanaonyfeony hampianatraanao;arynandrenyteninyavytaoamin'ny afoianao

37Arynohonyfitiavanynyrazanao,dianifidyny tarananymandimbyazyIzykanitondraanaonivoakaavy tanyEgyptatamin’nyherinylehibe;

38mbahandroakafirenenaeoanoloanaoizaylehibesy maherynohoianao,mbahampiditraanaosyhanomeanao nytaninyholovanaotahakanyamin'izaoanioizao

39Koafantaroanio,katsarovyaoam-ponao,faJehovah noAndriamanitraanyamin'nylanitraambonysyetỳ amin'nytanyambany,katsymisyhafa

40Koatandremonylalànysynydidiny,izayandidiako anaoanio,mbahahitasoaianaosynytaranakaomandimby anao,arymbahomaroandroetoambonin’nytanyizay omen’iJehovahAndriamanitraoanaomandrakizayianao.

41AryMosesynizaratanànatelotanyan-dafin'iJordana tandrifin'nyfiposahan'nymasoandro;

42Mbahandosiran'izaynahafatyolona,izaymamonony namanytsynahy,nefatsymankahalaazytaloha;aryraha mandositrahoanyamin'nyanankirayamin'ireotanànaireo izy,diahovelona.

43diaiBezeraanyan-efitra,anyamin'nytanylemaka, an'nyRobenita;aryRamotaanyGileada,an'nyGadita;ary GolanaanyBasana,an'nyManasita.

44Aryizaonolalànaizaynapetrak'iMosesyteo anatrehan'nyZanak'Isiraely:

45Aryizaonoteni-vavolombelonasydidyaryfitsipika izaynolazain'iMosesytamin'nyZanak'Isiraely,rehefa nivoakaavytanyEgyptaizy,

46Atỳan-dafin’iJordana,amin’nylohasahatandrifin’i Beti-peora,amin’nytanin’iSihona,mpanjakan’nyAmorita, izaynoninataoHesbona,izayresin’iMosesysyny Zanak’Isiraely,rehefanivoakaavytanyEgyptaizy;

47Arynahazonytaninyizysynytanin'iOga,mpanjakan'i Basana,mpanjakaroatamin'nyAmorita,izaytanyandafin'iJordanatandrifin'nyfiposahan'nymasoandro; 48hatranyAroera,izayeoamoron’nylohasahan-driaka Arnona,kahatramin’nytendrombohitraZiona(Hermona izany),

49Arynytanylemakarehetraetỳan-dafin'iJordana atsinananakahatramin'nyranomasinaamin'nytanylemaka, eoam-bodin'nyloharanon'iPisga.

TOKO5

1AryMosesyniantsonyIsiraelyrehetrakananaotaminy hoe:RyIsiraelyô,mihainoanydidysynyfitsipikaizay lazaikoetoanatrehanareoanio,mbahianaranareosy hitandremanareoaryharahinareo

2JehovahAndriamanitsikananaofanekenatamintsikatany Horeba.

3Tsytamin'nyrazantsikanonanaovan'iJehovahizany fanekenaizany,fatamintsika,diaisikarehetraizayvelona etoanio

4NitenynifanatrikataminareoJehovahtaoantendrombohitrataoanatin’nyafo, 5(NitsanganateoanelanelanareosyJehovahaho tamin'izanyandroizany,hanambaraaminareonytenin'i Jehovah;fanatahotranyafoianareokatsyniakatrataoantendrombohitra),

6IzahonoJehovahAndriamanitrao,Izaynitondraanao nivoakaavytanyamin'nytanyEgypta,tamin'nytrano nahandevozana

7Azamananaandriamani-kafa,faIzahoihany.

8Azamanaosarin-javatravoasokitrahoanao,nanymety hoendrikynyzavatraizayenyamin’nylanitraambony,na izayetỳamin’nytanyambany,naizayanyamin’nyrano ambanin’nytany;

9Azamiankohokaeoanatrehany,aryazamanompoazy; faIzahoJehovahAndriamanitraodiaAndriamanitrasaropiarokamamalynyhelokynyrayamin’nyzanaka hatramin’nyzafiafysynyzafindohalika,diaizay mankahalaAhy

10Arymamindrafoamin’nyolonaarivomandimbyizay tiaAhysymitandrinanydidiko

11Azamanononafoananyanaran'iJehovah Andriamanitrao;fatsyhataon'iJehovahhotsymanan-tsiny izaymanononafoananyanarany

12TandremonyandroSabatahanamasinaazy,arakaizay nandidian'iJehovahAndriamanitraoanao

13Henemananohiasanaosyhanaovanaonyraharahanao rehetra;

14FaSabatan’iJehovahAndriamanitraonyandrofahafito, kaazamanaoraharahaakoryamin’izanyianao,nany zanakao-lahy,nanyzanakao-vavy,nanyankizilahinao,na nyankizivavinao,nanyombinao,nanyborikinao,naizay metyhoisan’nybibyfiompinao,nanyolon-kafaizay tafiditraaoan-tanànanao;mbahialasasatratahakaanao koanyankizilahinaosynyankizivavinao

15Arytsarovyfaandevotanyamin’nytanyEgyptaianao, arytananamaherysysandrynahinjitranonitondran’i JehovahAndriamanitraoanaonivoakaavytany;

16Manajànyrainaosynyreninao,arakaizaynandidian'i JehovahAndriamanitraoanao;mbahomaroandroianao, arymbahahitasoaanyamin'nytanyizayomen'iJehovah Andriamanitraoanao

17Azamamonoolona.

18Aryazamijangajanga

19Aryazamangalatra

20Aryazametyhovavolombelonamandainga hanamelokanynamanao

21Aryazamitsiriritranyvadin'nynamanao,aryaza mitsiriritranytranon'nynamanao,nanysahany,nany ankizilahiny,nanyankizivaviny,nanyombiny,nany borikiny,naizaymetyhoan'nynamanaoakoryaza 22Izanytenyizanynonolazain'iJehovahtamin'nyfeo maherytamin'nyfeomaherytamin'nyfiangonanareo rehetrataoan-tendrombohitra,taoamin'nyafosyny rahonaarynyaizim-pito,diatsynampianyintsonyDia nosoratanytamin'nyvatofisakaroaireokanatolonyahy

23Aryrehefarenareonyfeoavytaoamin'nymaizina(fa nirehitraafonytendrombohitra),diananatonaahyianareo, dianylohan'nyfirenenareorehetrasynyloholonareo; 24Aryhoyianareo:Indro,efanasehon’iJehovah Andriamanitsikaantsikanyvoninahinysyny fahalehibiazany,aryefarentsikanyfeonytaoamin’nyafo; 25Koanahoanaizahaynohofaty?fahandevonaanayity afolehibeity;

26Faizaamin’nynoforehetranoefanandreny feon’Andriamanitravelonanitenytaoanatin’nyafo,tahaka antsika,kavelonaihany?

27Manatòna,kamihainoaizayrehetraholazain'iJehovah Andriamanitsika;arylazaoaminayizayrehetraholazain'i JehovahAndriamanitsikaaminao;aryhohenoinayka hataonay.

28AryJehovahnihainonyteninareo,rahanitenytamiko ianareo;aryhoyJehovahtamiko:Efarekonytenin'ity firenenaity,izaynolazainytaminao;tsaraizayrehetra nolazainy.

29EngaaniekahisyfotoyizanyaoaminyhatahotraAhy syhitandrinanydidikorehetramandrakariva,mbahahita soaizysynytarananymandrakizay!

30Mandehana,lazaoaminyhoe:Mandehanaanyamin'ny lainareo.

31Faianaokosa,mitoeraetoanilako,diaholazaiko aminaonydidyrehetrasynydidyarynyfitsipikaizay hampianarinaoazymbaharahinyanyamin’nytanyizay omekoazyholovany

32Koatandremonyhanaoarakaizaynandidian'iJehovah Andriamanitrareoanareo:azamivily,nahoamin'ny ankavanana,nahoamin'nyankavia

33Arymandehanaamin'nylalanarehetraizaynandidian'i JehovahAndriamanitrareoanareo,mbahovelonaianareo kahahitasoaaryhomaroandroanyamin'nytanyizay holovanareo

TOKO6

1Aryizaonodidysydidyaryfitsipika,izaynandidian’i JehovahAndriamanitrareohampianarinaanareomba harahinareoanyamin’nytanyizayefahidiranareo holovana:

2mbahatahoranaoan'iJehovahAndriamanitrao hitandremanaonylalànysynydidinyrehetra,izay andidiakoanao,diaianaosynyzanakaoarynyzafinao amin'nyandrorehetrahiainanao;arymbaholavany andronao

3Koamihainoa,ryIsiraely,arymitandremahanaoizany; mbahahitasoaianao,arymbahitomboanareoindrindra, arakaizaynolazain'iJehovah,Andriamanitrynyrazanao, taminao,anyamin'nytanytondra-drononosytantely.

4Mihainoa,ryIsiraely:JehovahAndriamanitsikadia Jehovahirayihany;

5Arytiavaan'iJehovahAndriamanitraoamin'nyfonao rehetrasynyfanahinaorehetraarynyherinaorehetra

6Aryaokahoaoam-ponaoizaotenyizao,izayandidiako anaoanio:

7Aryampianarotsaranyzanakaoizany,aryresaho,na mipetrakaaoan-tranonaoianao,namandehaanyan-dalana, namandry,namifoha

8Aryfehezohofamantaranaeoamin’nytananaoireny,ary aokahofehyfampahatsiarovanaeoambonin’nyhandrinao 9Arysoratyeoamin’nytolam-baravaran’nytranonaosy eoamin’nyvavahadinaoizany

10Aryrehefaentin’iJehovahAndriamanitraoianaokaho anyamin’nytanyizaynianiananytamin’iAbrahamasy IsakaaryJakobarazanaohomenaanaotanànalehibesy tsara,izaytsynataonao,

11Arytranofenozava-tsoarehetra,izaytsynofenoinao,sy lavakafantsakanavoahady,izaytsynohadinao,ary tanimboalobokasyhazoolivaizaytsynambolenao;rehefa nihinanaianaokavoky;

12Diatandremo,fandraohadinoinaoJehovah,Izay nitondraanaonivoakaavytanyamin'nytanyEgypta, tamin'nytranonahandevozana

13Matahoraan'iJehovahAndriamanitraoianao,ka manompoaAzy,arynyanaranynohianiananao.

14Azamanarakaandriamani-kafa,dianyandriamanitryny firenenamanodidinaanareo;

15(FaJehovahAndriamanitraodiaAndriamanitrasaropiaroeoaminao)fandraohirehitraaminaonyfahatezeran'i JehovahAndriamanitrao,kahofongoranytsyhoeo ambonin'nytanyianao

16Azamakafanahyan'iJehovahAndriamanitrareo ianareo,tahakanynakanareofanahyAzytaoMasa.

17Tandremofatratranydidin'iJehovahAndriamanitrareo synyteni-vavolombelonyarynylalàny,izaynandidiany anao.

18Arymanaovaizaymahitsysadytsaraeoimason’i Jehovah,mbahahitasoaianao,arymbahidiranaohandova nytanysoaizaynianianan’iJehovahtamin’nyrazanao, 19Mbahandroakanyfahavalonaorehetraeoanoloanao, arakaizaynolazain'iJehovah

20Aryrahamanontanyanaonyzanakaoamin'nyandroho avykamanaohoe:Inonanoanton'nyteni-vavolombelona synydidyarynyfitsipika,izaynandidian'iJehovah Andriamanitsikaanareo?

21Dialazaoamin'nyzanakaohoe:Andevon'iFaraotany Egyptaizahay;arytananamaherynonitondran’iJehovah antsikanivoakaavytanyEgypta.

22AryJehovahnanaofamantaranasyfahagaganalehibe sadymandozatamin’iEgyptasyFaraoarynyankohonany rehetrateoimasontsika;

23ArynitondraantsikanivoakaavytanyIzyhampidirany antsikambahomenyantsikanytanyizaynianianany tamin’nyrazantsikahomenaazy.

24AryJehovahnandidyantsikahankatòireodidyrehetra ireosyhatahotraan’iJehovahAndriamanitsika,mba hahasoaantsikamandrakariva,syhamonjenyantsikaho velonatahakanyamin’izaoanioizao

25Aryhofahamarinantsikaizany,rahamitandrina hanarakaireodidyrehetraireoeoanatrehan’iJehovah Andriamanitsikaisika,arakaizaynandidianyantsika

TOKO7

1Rehefaentin’iJehovahAndriamanitraoianaoany amin’nytanyizayefahidiranaoholovana,aryfirenena maronovoaroakaeoanoloanao,dianyHetitasyny GirgasitasynyAmoritasynyKananitasynyPerizitasy nyHivitaarynyJebosita,diafirenenafitoizaylehibesy maherynohoianao;

2Aryrehefavoatolotr'iJehovahAndriamanitraoeo anoloanaoireny;asioizy,kaaringanaotokoaizy;aza manaofanekenaaminy,namamindrafoaminy; 3Aryazamifanambadyaminy;nyzanakao-vavytsy homenaohovadin'nyzananilahy,arynyzananivavytsy halainaohovadin'nyzanakao-lahy

4Fahampialanyzanakao-lahytsyhanarakaAhyizy hanompoanyandriamani-kafa,diahirehitraaminareony fahatezeran'iJehovahkahandringanaanaotampokaizy 5Nefaizaonohataonareoaminy;ravaonyalitarany,ary ravaonysampiny,kapaonyAserahany,arydoryamin'ny afonysarin-javatravoasokitra

6Fafirenenamasinahoan'iJehovahAndriamanitraoianao; faianaoefanofidin'iJehovahAndriamanitraohofirenena manokanahoAzymihoatranohonyfirenenarehetra ambonin'nytany.

7Tsyniraiki-pitiataminareosynifidyanareoJehovah, satriamaronohonyfirenenarehetraianareo;faianareono vitsyindrindraamin'nyfirenenarehetra;

8Fanohonyfitiavan'iJehovahanareosynynitandremany nyfianiananaizaynianiananytamin'nyrazanareo,no nitondran'iJehovahanareonivoakatamin'nytanana maherysynanavotraanareotamin'nytranofanandevozana, diatamin'nytanan'iFarao,mpanjakan'iEgypta 9KoaaokahofantatraofaJehovahAndriamanitrao,dia Andriamanitra,diaAndriamanitramahatoky,Izay mitandrinafanekenasyfamindram-poamin’izaytiaAzysy mitandrinanydidinyhatramin’nytaranakaarivo mandimby;

10ArymamalymihariharyizaymankahalaAzy,mba handringanaazy;

11Koatandremonydidysynydidyarynyfitsipika,izay andidiakoanaoaniombaharahinareo

12Koarahamihainoireofitsipikaireoianareoka mitandrinasymanarakaazy,diahotanterahin’iJehovah Andriamanitraoaminaonyfanekenasynyfamindram-po izaynianiananytamin’nyrazanao;

13AryhotiaanaosyhitahyanaoIzyaryhahamaroanao; aryhitahynyaterakynykibonaosynyvokatrynytaninao Izy,dianyvarinaosynyranom-boalobokaoaryny diloilonao,dianyaterakynyombinaosynyondry aman'osinao,anyamin'nytanyizaynianiananytamin'ny razanaohomenaanao.

14Hotahinamihoatranohonyfirenenarehetraianao;tsy hisylehilahynavehivavymombaeoaminao,naeo amin’nybibyfiompinao.

15Aryharovan'iJehovahaminaonyaretinarehetra,katsy hisyhamelezanyanaonyaretin-dratsin'iEgypta,izay fantatrao;fahataonyamin'izayrehetramankahalaanao izany

16Aryaringanaonyfirenenarehetraizayhatolotr'i JehovahAndriamanitraoanao;tsyhiantraazynymasonao; aryazamanomponyandriamaniny;fahofandrikahoanao izany

17Rahamanaoanakampoianaohoe:Maronohoizaho iretofirenenaireto;ahoananofandroahanaazy?

18Azamatahotraazyianao;fatsarovytsaraizaynataon'i JehovahAndriamanitraotamin'iFaraosyEgyptarehetra; 19dianyfakam-panahylehibeizayhitan'nymasonaosy nyfamantaranasynyfahagaganasynytananamaheryary nysandrynahinjitra,izaynitondran'iJehovah Andriamanitraoanaonivoaka,diatoyizanynohataon'i JehovahAndriamanitraoamin'nyfirenenarehetraizay atahoranao.

20AryJehovahAndriamanitraodiahandefafanenitra hamelyazymandra-pahalanyritranyizaysisasyizayniery anao

21Azamatahotraazyianao;faJehovahAndriamanitraono eoaminao,diaAndriamanitramaherysymahatahotra.

22Aryhandroakatsikelikelyireofirenenaireoeoalohanao JehovahAndriamanitrao;

23Fahatolotr'iJehovahAndriamanitraoeoanoloanao irenykahandringanaazyamin'nyfandringananalehibe mandra-paharingany

24Diahatolonyeoan-tananaonympanjakany,ka hofoananaotsyhoenyambanin’nylanitranyanarany; 25Nysarin-javatravoasokitra,izayan'nyandriamaniny, diahodoranareoamin'nyafo;

26Aryazamitondrafahavetavetanahoaoan-tranonao, fandraohovoaozonatahakaizanykoaianao;fazavatra voaozonaizany

TOKO8

1Nydidyrehetraizayandidiakoanareoaniodiatandremo harahinareo,mbahovelonaianareokahihamarosyhiditra handovanytanyizaynianianan'iJehovahtamin'ny razanareohomenaazy

2Arytsarovynylalanarehetraizaynitondran'iJehovah Andriamanitraoanaotanyan-efitraizaoefa-polotaona izao,hampanetrytenaanaosyhizahatoetraanaoary hahalalaizayaoam-ponao,nahitandrinanydidinyianao, natsia.

3ArynampietryanaoIzykanamelaanaohonoanaary nanomeanaomanaizaytsyfantatraonafantatryny razanao;mbahampahafantaranyanaofatsymofoihanyno iveloman'nyolona,fanytenyrehetraizayaloakyny vavan'iJehovahnoiveloman'nyolona

4Tsyrovitratenyaminaonyfitafianao,arytsynivontony tongotraonandritraizayefa-polotaonaizay

5Aryaokahofantatraoaoam-ponao,fatahakany fananaran'nyolonanyzananynofananaran'iJehovah Andriamanitraoanao

6Koatandremonydidin'iJehovahAndriamanitrao,mba handehananaoamin'nylalanysyhatahoranaoAzy.

7FaJehovahAndriamanitraodiahampiditraanaoany amin'nytanysoa,diatanymisyreniranosyloharanoary ranolalina,izaymiboiboikaavyamin'nylohasahasyny havoana;

8Tanymisyvarytritikasyvaryhordeasyvoalobokasy aviavyaryampongabendanitra;tanymisymenakaolivasy tantely;

9tanyizayihinananaohaninaamin'nytsyfahampiantsakafo,arytsyhanan-java-mahoryakoryianao;tanymisy vynyvatony,aryaoamin'nytendrombohinynoihadianao varahina

10Aryrehefanihinanaianaokavoky,diamisaoraan'i JehovahAndriamanitraonohonytanysoaizaynomeny anao

11Mitandrema,fandraomanadinoan’iJehovah Andriamanitraoianaokatsymitandrinanydidinysyny fitsipinyarynylalàny,izayandidiakoanaoanio;

12Fandrao,rehefanihinanaianaokavokyarynanaotrano tsarakanitoetratao;

13Aryrahamihamaronyombinaosynyondry aman'osinao,arymitombonyvolafotsinaosyny volamenanao,arymitombonyfanananaorehetra;

14Diahiavonavonanyfonao,kahadinoinaoJehovah Andriamanitrao,Izaynitondraanaonivoakaavytany amin'nytanyEgypta,tamin'nytranonahandevozana;

15Izaynitarikaanaotanyamin’ilayefitralehibesy mahatahotra,izaynisymenaranaafosymaingokaaryhaintanytsynisyrano;Izaynamoakaranohoanaoavy tamin'nyvatolampyvatolampy;

16Izaynanomeanaomanatanyan-efitra,izaytsyfantatry nyrazanao,hampanetrytenaanaosyhizahatoetraanaoary hanisysoaanaoanyam-parany;

17Aryianaohanaoanakampohoe:Nytanjakosyny tanjakynytanakononahavoaahyizaoharenaizao.

18FatsarovyJehovahAndriamanitrao,faIzynomanome anaoheryhahazoanaharena,mbahaorinynyfanekeny, izaynianiananytamin'nyrazanao,tahakanyamin'izaoanio izao

19Aryrahamanadinoan'iJehovahAndriamanitrareo tokoaianareokamanarakaandriamani-kafasymanompo azysymiankohokaeoanatrehany,diaambarakoaminareo aniofaharinganatokoaianareo.

20Tahakanyaringan'iJehovaheoanoloanareonyfirenena nohandringananaanareo;satriatsynetynihainonyfeon'i JehovahAndriamanitrareoianareo.

TOKO9

1Mihainoa,ryIsiraely:Hianaoefahitaan’iJordanaanio kahiditrahakafirenenalehibesymaherynohoianao,dia tanànalehibesymimandahatramin’nylanitra, 2diafirenenalehibesadylava,taranakynyAnakita,izay fantatraosadyefarenaohoe:Izanomahajanonaeo anoloan'nytaranak'iAnakita?

3KoaaokahofantatraoaniofaJehovahAndriamanitrao nomandehaeoalohanao;toynyafomandevonano handringananyazy,kahampidinaazyeoanoloanaoIzy;

4Azamitenyanakampoianao,rehefanoroahin’iJehovah Andriamanitraoeoanoloanaoirenyhoe:Nyfahamarinako nonitondran’iJehovahahyniditrahandovaitytanyity;

5Tsynyfahamarinanao,nanyhitsim-ponao,no andehananaohandovanytaniny;fanyfaharatsian’ireo firenenaireonoandroahan’iJehovahAndriamanitraoazy eoanoloanao,mbahahatanterakanytenyizaynianianan’i Jehovahtamin’iAbrahamasyIsakaaryJakobarazanao

6Koaaokahofantatraofatsynyfahamarinanaono anomezan'iJehovahAndriamanitraoanaoitytanysoaity holovanao;fafirenenamafyhatokaianao

7Tsarovy,kaazahadinoina,nynampahatezeranaoan'i JehovahAndriamanitraotanyan-efitra;

8ArytanyHorebakoaianareodianampahatezitraan'i Jehovah,kadiatezitrataminareoJehovahkanandringana anareo

9Aryrahaniakatrataoan-tendrombohitraahohandrayny vatofisaka,dianyvatofisakanyfanekenaizaynataon'i Jehovahtaminareo,dianitoetrateoan-tendrombohitraefapoloandrosyefa-poloalinaaho,sadytsynihinan-kanina nanisotrorano;

10AryJehovahnanomeahyvatofisakaroa,voasoratra tamin'nyrantsan-tànan'Andriamanitra;arynisysoratrateo aminyarakanytenyrehetraizaynolazain'iJehovah taminareotaoan-tendrombohitrataoamin'nyafotamin'ny andronivoriana

11Arynonytapitranyefa-poloandrosyefa-poloalina,dia nomen'iJehovahahynyvatofisakaroa,dianyvatofisaka nisynyfanekena.

12AryhoyJehovahtamiko:Mitsangàna,midinafaingana hialaetoianao;fananaoratsynyolonaoizaynentinao nivoakaavytanyEgypta;dianivilyfaingananialatamin' nylalanaizaynandidiakoazyizy;nanaosarin-javatraanidinahoazyizy

13AryhoykoaJehovahtamiko:Efahitakoityfirenenaity, fa,indro,firenenamafyhatokaizy;

14AvelaoAhohandringanaazysyhamononyanaranytsy hoenyambanin'nylanitra;aryhataokofirenenamaherysy lehibenohoizyianao.

15Dianihodinaahokanidinanialanytendrombohitra,ary nirehitraafonytendrombohitra;arynyvatofisakaroanisy nyfanekenadiatenyan-tanakoroa.

16Arynijeryaho,ka,indro,efananotatamin'iJehovah Andriamanitrareoianareokananaoombilahykelyan-idina hoanareo;

17Dianoraisikonyvatofisakaroakanazerakotenyantanakoroa,kanovakikoteoimasonareo.

18Dianiankohokateoanatrehan’iJehovahtahakanyteo alohaihanyaho,diaefa-poloandrosyefa-poloalina;

19Fanatahotranyfahatezeranasynyfahaviniranaaho, izaynahatezeran'iJehovahtaminareohandringanaanareo

AryJehovahnihainoahytamin'izanyandroizanykoa

20AryJehovahdiatezitraindrindratamin'iAronaka nandringanaazy;aryizahokoadianivavakahoan'iArona tamin'izanyandroizany

21Arynoraisikonyfahotanareo,diailayombilahykely izaynataonareo,kanodorakotamin’nyafoizy,dia notorotoroikosynotorotoroikohomadinikaindrindra hatramin’nyvovoka;

22ArytaoTaberasyMasaaryKibrota-hatavano nampahatezeranareoan'iJehovah

23Arytahakaizanykoa,rahaJehovahnanirakaanareo nialataoKadesi-barneakananaohoe:Miakara,kalovao nytanyizaynomekoanareo;dianandànydidin'iJehovah Andriamanitrareoianareo,nefatsyninoAzynanihainony feony

24Efaniodinatamin'iJehovahianareohatramin'nyandro nahalalakoanareo.

25Dianiankohokateoanatrehan'iJehovahefa-poloandro syefa-poloalinaaho,tahakanyniankohokotamin'ny voalohany;faJehovahefanilazafahandringanaanareoIzy.

26Dianivavakatamin'iJehovahahokananaohoe: JehovahTompoô,azamandringananyolonaosyny lovanao,izaynavotanaotamin'nyfahalehibiazanao,izay nentinaonivoakaavytanyEgyptatamin'nytananao mahery

27TsarovyiAbrahamasyIsakaaryJakobampanomponao; azamijerynyditran'ityfirenenaity,nanyfaharatsiany,na nyfahotany;

28Fandraonytanyizaynitondranaoanaynivoakahanao hoe:Satriatsyhain'iJehovahnynitondraazyhoany amin'nytanyizaynampanantenainyazy,arynohony halany,dianentinynivoakahamonoazytanyan-efitraizy 29Nefaireodiaolonaosylovanao,izaynentinaonivoaka tamin’nyherinaolehibesynysandrinaonahinjitra

TOKO10

1Tamin'izanyandroizanynonilazan'iJehovahtamikohoe: Manamboaravatofisakaroahoanaotahakailayteo,ka miakarahoetỳamikoetỳan-tendrombohitra,arymanaova fiarahazohoanao

2Aryhosoratakoamin'nyvatofisakanytenyizayteo amin'nyvatofisakavoalohanyizaynovakivakinao,ka hataonaoaoanatin'nyfiaraireny

3Arynanaofiaratamin'nyhazoakasiaahoka nanamboatravatofisakaroatahakanyteo,dianiakatratao an-tendrombohitraahonitondranyvatofisakaroatenyantanako.

4Arynanoratratamin'nyvatofisakatahakanyteoaloha izy,dianydidyfoloizaynolazain'iJehovahtaminareotao an-tendrombohitrataoamin'nyafotamin'nyandro nivoriana;arynomen'iJehovahahyireny.

5Dianihodinaahokanidinaavytaoan-tendrombohitra, arynyvatofisakanataokotaoanatin’nyfiaraizayefa nataoko;aryaoizy,arakaizaynandidian'iJehovahahy

6ArynyZanak'IsiraelynifindranialataoBerota-Jakanaka nankanyMosera;taononahafatesan'iArona,arytaono nandevenanaazy;aryEleazarazananynonanaony fisoronananandimbyazy

7ArynialateoizyireonankanyGodgoda;aryhatrany GodgodakahatranyJotbata,tanybeony 8Tamin'izanyandroizanynonanokanan'iJehovahny firenen'iLevyhitondranyfiaran'nyfaneken'iJehovahsy hitsanganaeoanatrehan'iJehovahhanaofanompoampivavahanaaminysyhitso-dranoamin'nyanarany mandrakaandroany.

9Koatsymbamananaanjaranalovaeoamin’ny rahalahinynyLevy;Jehovahnolovany,arakaizay nolazain'iJehovahAndriamanitraotaminy.

10Aryizahonitoetraefa-poloandrosyefa-poloalinatao an-tendrombohitratahakanyteoaloha;aryJehovah nihainoahykoatamin'izanyandroizany,katsynety nandringanaanaoJehovah

11AryhoyJehovahtamiko:Mitsangàna,mandehanaeo alohan'nyolona,mbahidiranyhandovanytanyizay nianianakotamin'nyrazanyhomenaazy

12Aryankehitriny,ryIsiraelyô,inonanoilain’iJehovah Andriamanitraoaminao,afa-tsynyhatahotraan’iJehovah Andriamanitraosynyhandehaamin’nylalanyrehetrasy nyhotiaAzyarynyhanompoan’iJehovah Andriamanitraoamin’nyfonaorehetrasynyfanahinao rehetra?

13Hitandrinanydidin'iJehovahsynylalàny,izay andidiakoanaoanio,mbahahasoaanao?

14Indro,an’iJehovahAndriamanitraonylanitrasyny lanitrynylanitra,arynytanymbamin’izayrehetraeo aminykoa.

15Fanyrazanaoihanynotian'iJehovahhotiaazy,kany tarananymandimbyazynonofidinymihoatranohony firenenarehetratahakanyamin'izaoanioizao.

16Koaforaonyfonareo,faazamanamafyhatokaintsony ianareo.

17FaJehovahAndriamanitrareodiaAndriamanitryny andriamanitrasyTompon'nytompo,Andriamanitralehibe symaheryarymahatahotra,izaytsymizahatavan'olonana mandrayvalim-pitia;

18Mitsaranykambotysynympitondratenaizysadytiany vahinykamanomeazyhaninasyfitafiana

19Koatiavanyvahiny,faefambavahinytanyamin'ny tanyEgyptaianareo

20JehovahAndriamanitraonomatahoranao;Izyno hotompoinao,aryIzynohifikiranao,arynyanaranyno hianiananao

21Izynofideranao,aryIzynoAndriamanitrao,Izayefa nanaoizaozavatralehibesymahatahotraizaohoanao, izayefahitan'nymasonao

22Nyrazanaodiaolonafito-polonidinatanyEgypta;ary ankehitrinyefanataon'iJehovahAndriamanitraohoatrany kintanaenyamin'nylanitrahianao

TOKO11

1Koatiavaan'iJehovahAndriamanitrao,katandremo mandrakarivaizayandraikinyaminy,dianylalànysyny fitsipinyarynydidiny

2Aryfantaroanio,fatsymitenyamin'nyzanakareoizay tsymahalalanatsynahitanyfamaizan'iJehovah AndriamanitrareoAho,dianyfahalehibiazanysyny tananymaheryarynysandrinynahinjitra, 3arynyfahagagananataonysynyasany,izaynataony tanyEgyptatamin'iFarao,mpanjakan'iEgypta,syny taninyrehetra;

4Aryizaynataonytamin'nymiaramilan'iEgyptasyny soavalinysynykalesiny;dianynanaovanynyranon'ny RanomasinaMenananafotraazytamin'nynanenjikaanareo synynandravan'iJehovahazymandrakaandroany;

5Aryizaynataonytaminareotanyan-efitramandrapahatonganareoamin’itytanyity;

6Aryizaynataonytamin’iDatanasyAbirama,zanak’i Eliaba,zanak’iRobena,dianynivavahan’nytanyka nitelinaazysynyankohonanysynylainyarynyfananany rehetraizaynanananyteoafovoan’nyIsiraelyrehetra;

7Fanymasonareoefanahitanyasalehiberehetraizay nataon'iJehovah.

8Koatandremonydidyrehetraizayandidiakoanareoanio, mbahaheryianareokahiditrasyhandovanytanyizayefa hidiranareoholovana;

9arymbahomaroandroianareoeoamin'nytanyizay nianianan'iJehovahtamin'nyrazanareohomenaazysyny taranany,diatanytondra-drononosytantely.

10Fanytanyizayefahidiranaoholovanadiatsymba tahakanytanyEgypta,izaynivoahanareo,izay namafazanaonyvoaosynandevenanaoazytamin’ny tongotrao,tahakanytanimbolyanana;

11Fanytanyizayhalehanareoholovanadiatanybe havoanasylohasahasadymisotroranoavyamin’ny ranonoran’nylanitra;

12Tanyizaytandreman'iJehovahAndriamanitrao:ny mason'iJehovahAndriamanitraomitsinjoazy mandrakarivahatramin'nyfiandohan'nytaonaka hatramin'nyfiafaran'nytaona

13Aryrahamihainotsaranydidikoizayandidiakoanareo anioianareo,dianyhotiaan’iJehovahAndriamanitrareo syhanompoAzyamin’nyfonareorehetrasyny fanahinareorehetra,

14dianyhanomeanareoranonoranaamin'nytaninareo amin'nyfotoany,dianyloha-oranasynyfara-orana,mba hanangonanaonyvarinaosynyranom-boalobokaoaryny diloilonao

15Aryhasiakoahitraanyan-tsahanaohoan'nybiby fiompinao,mbahihinananaokahovoky

16Tandremonytenanareo,fandraohovoafitakany fonareo,kahivilyhanompoandriamani-kafasy hiankohokaeoanatrehanyianareo;

17Diahirehitraaminareonyfahatezeran'iJehovah,ka hanidynylanitraIzy,mbatsyhisyranonorana,arytsy hahavokatranytany;aryfandraoharinganafainganatsyho eoamin'nytanysoaizayomen'iJehovahanareoianareo

18Koadiaalatsahoaoam-ponareosyaoamin’ny fanahinareoizaotenikoizao,kafehezohofamantaranaeo amin’nytananareo,mbahofehyeoambonin’ny handrinareo.

19Aryampianaroizanynyzanakareo,karesaho,na mipetrakaaoan-tranonaoianao,namandehaanyan-dalana, namandry,namifoha

20Arysoratyeoamin’nytolam-baravaran’nytranonaosy eoamin’nyvavahadinaoizany;

21mbahomaronyandronareosynyandron'nyzanakareo anyamin'nytanyizaynianianan'iJehovahtamin'ny razanareohomenaazy,tahakanyandron'nylanitra ambonin'nytany.

22Farahatandremotsaraizaodidyrehetraizao,izay andidiakoanareoharahinareo,dianyhotiaan'iJehovah Andriamanitrareosynyhandehananareoamin'nylalany rehetraarynyhifikitraaminy;

23AryJehovahhandroakaireofirenenarehetraireoeo anoloanareo,aryianareohahazofirenenalehibesymahery nohoianareo

24Nytanyrehetraizayhodiavin'nyfaladianareodiaho anareo:hatramin'nyefitrasyLibanonaaryhatramin'nyony Eofratakahatramin'nyranomasinafaranynohotaninareo

25Tsyhisyolonahahajanonaeoanoloanareo;fahataon'i JehovahAndriamanitrareohohorohorosyhorohoroanareo nytanyrehetraizayhodiavinareo,arakaizaynolazainy taminareo

26Indro,ataokoeoanoloanareoanionyfitahianasyny fanozonana;

27Fitahiana,rahamihainonydidin'iJehovah Andriamanitrareo,izayandidiakoanareoanioianareo;

28Aryozonakosa,rahatsymihainonydidin'iJehovah Andriamanitrareoianareo,famivilyhialaamin'nylalana izayandidiakoanareoaniokahanarakaandriamani-kafa izaytsyfantatrareo

29Aryrehefaentin'iJehovahAndriamanitraoianaoany amin'nytanyizayefahidiranaoholovana,diaataovyaoantendrombohitraGerizimanyfitahiana,arynyozonakosa eoan-tendrombohitraEbala

30Tsyanyan-dafin'iJordanavaireny,amin'nylalana milentika,amin'nytanin'nyKananita,izaymoninaeo amin'nylohasahatandrifin'iGilgala,eoanilan'nytani-hay anyMore?

31Faianareohitaan'iJordanahiditrahandovanytanyizay omen'iJehovahAndriamanitrareoanareo,diahandovaazy ianareokahoninaeo.

32Arytandremonyhanarakanydidysynyfitsipika rehetraizayataokoeoanoloanareoanio.

TOKO12

1Aryizaonodidysyfitsipikaizayhotandremanareohatao amin'nytany,izayomen'iJehovah,Andriamanitryny razanareo,anareoholovanaamin'nyandrorehetra hiainanareoambonin'nytany

2Aryhoravanareotokoanytanyrehetraizay nanompoan'nyfirenenaizayholovanareonyandriamaniny, diatenyan-tendrombohitraavosytenyan-kavoanaary tenyambanin'nyhazomaitsorehetra;

3Aryravaonyalitarany,arytorotoroynytsangam-batontsampy,arydoryamin'nyafonyAserahany;arykapaony

sarin-javatravoasokitraan'nyandriamaniny,ka hofoananareotsyhoeoamin'izanytanyizanynyanarany. 4Azamanaotoyizanyamin'iJehovahAndriamanitrareo ianareo.

5Fanytanyizayhofidin'iJehovahAndriamanitrareo amin'nyfirenenareorehetrahasianynyanarany,diany fonenanynohotadiavinareo,aryanynohalehanareo;

6Aryanynohitondranareonyfanatitradoranareosyny fanatitrareohafaalatsa-dràsynyfahafolon-karenareosyny fanatitraasandratraavyamin'nytananareosynyvoady ataonareosynyfanati-tsitraponareoarynyvoalohan-teraky nyombinareosynyondryaman'osinareo;

7Aryanynohihinananareosynyankohonanareoeo anatrehan'iJehovahAndriamanitrareo,aryhifalinareo amin'izayrehetraataon'nytananao,izayefanitahian'i JehovahAndriamanitraoanao.

8Azamanaoarakaizayrehetraataontsikaetoanio,dia samymanaoizaymahitsyeoimasonyavyianareo

9Faianareotsymbolatongaanyamin'nyfitsaharanasyny lovaizayomen'iJehovahAndriamanitrareoanareo

10Farahatafitaan'iJordanaianareokamoninaeoamin'ny tanyizayomen'iJehovahAndriamanitrareoholovanareo, aryrehefaomenyfitsaharanaamin'nyfahavalonareo rehetramanodidinaianareo,diahandryfahizayianareo;

11Aryhisytanyizayhofidin'iJehovahAndriamanitrao hampitoeranynyanarany;anynohitondranareoizay rehetraandidiakoanareo;nyfanatitraodoranareosyny fanatitrareohafaalatsa-dràsynyfahafolon-karenareosyny fanatitraasandratraenyan-tananareoarynyvoafantina rehetraizayataonareovoadyamin'iJehovah;

12Arymifaliaeoanatrehan'iJehovahAndriamanitrareo ianareosynyzanakalahinareosynyzanakavavinareosyny ankizilahinareosynyankizivavinareoarynyLevitaizayao an-tanànanareo;fatsymbamananaanjaranalovaeo aminareoizy

13Mitandremambatsyhanatitranyfanatitradoranaoeny amin’izaytanyrehetrahitanaoianao;

14Faeoamin'nytanyizayhofidin'iJehovahamin'ny firenenaoanankiraynohanateranaonyfanatitradoranao, aryaokoanohanaovanaoizayrehetraandidiakoanao.

15Kanefaazonaoataoihanykoanymamonosymihinankenaeoamin’nyvavahadinaorehetra,izayrehetrairin’ny fanahinao,arakanyfitahian’iJehovahAndriamanitraoizay omenyanao:nanymalotonanymadiodiamahazo mihinanaazy,toynyahazoan’nygazelasynydiera

16Kanefanyrànotsyhohaninareo;aidinoamin'nytany toynyranoizy

17Nyampahafolon’nyvarinao,nanyranom-boalobokao, nanydiloilonao,nanyvoalohan-terakynyombinao,nany voalohan-terakynyombinao,nanyvoalohan-terakyny ombinao,nanyvoadinao,nanyfanati-tsitraponao,nany fanatitraasandratraenyan-tananao,diatsymahazo mihinanaeoan-tanànanaoianao; 18Fahanoeoanatrehan’iJehovahAndriamanitraoeo amin’nytanyizayhofidin’iJehovahAndriamanitraoizany, diaianaosynyzanakao-lahysynyzanakao-vavysyny ankizilahinaosynyankizivavinaoarynyLevitaizayaoantanànanao;diamifaliaeoanatrehan’iJehovah Andriamanitraoianaoamin’izayrehetraataon’nytananao 19TandremonytenanaombatsyhahafoynyLevita amin'nyandrorehetrahiainanaoambonin'nytany

20Rahahitarin'iJehovahAndriamanitraonyfari-taninao, arakaizaynolazainytaminao,kahoyianao:Hihinan-kena aho,satriamaniryhihinan-kenanyfanahinao;diamahazo mihinanahenaizayrehetrairin'nyfanahinaoianao.

21Rahalavitraanaoloatranytanyizayhofidin’iJehovah Andriamanitraohasianynyanarany,diavonoynyombinao synyondryaman’osinao,izaynomen’iJehovahanao, arakaizaynandidiakoanao,aryhohaninaoeoambavahadinaoizayrehetrairin’nyfanahinao

22Tahakanyfihinanananygazelasynydieranofihinanao azy:nanymalotonanymadiodiasamymahazomihinana azyavokoa

23Kanefatandremotsarambatsyhohaninaonyrà:fany rànoaina;arytsymahazomihinananyainaamin'nynofo ianao

24Azamihinanaazyianao;aidinoamin'nytanytoyny ranoizy

25Azamihinanaazyianao;mbahahitasoaianaosyny taranakaomandimbyanao,rahamanaoizaymahitsyeo imason'iJehovahianao

26Fanyzava-masinaanananaosynyvoadinaoihanyno alao,kamankanesaanyamin'nytanyizayhofidin'i Jehovah;

27Aryateroeoamin'nyalitaran'iJehovahAndriamanitrao nyfanatitradoranao,dianyhenasynyrany;

28Tandremosyhenoyizaotenyrehetraizao,izay andidiakoanao,mbahahitasoaianaosynytaranakao mandimbyanaomandrakizay,rahamanaoizaytsarasy mahitsyeoimason’iJehovahAndriamanitraoianao

29Rahaaringan'iJehovahAndriamanitraoeoanoloanao nyfirenenaizayalehanaoholovana,kamandimbyazy ianaokamoninaaoamin'nytaniny;

30Tandremonytenanao,fandraovoafandrikahanaraka azyianao,rehefavoaringanatsyhoeoanoloanaoizy;ary mbatsyhanontanianaonyamin'nyandriamaninyhoe: Ahoananonanompoan'ireofirenenaireonyandriamaniny? diatoyizanykoanohataoko.

31Azamanaotoyizanyamin'iJehovahAndriamanitrao;fa nadianyzananilahysynyzananivavyazadianodorany tamin'nyafohoan'nyandriamaniny.

32Arynainonanainonaandidiakoanareodiatandremo mbahataonareo;

TOKO13

1Rahamisympaminanynampanonofymisehoeo aminareokamanomefamantarananafahagaganaaminao, 2Diatonganyfamantaranananyfahagagana,izay nolazainytaminaohoe:Andehaisikahanarakaandriamanikafaizaytsyfantatrao,kaaokaisikahanompoazy; 3Azamihainonytenin'izanympaminanynampanonofy izany;famizahatoetraanareoJehovahAndriamanitrareo, hahalalanareonatiaan'iJehovahAndriamanitrareo amin'nyfonareorehetrasynyfanahinareorehetraianareo

4Aryhanarakaan'iJehovahAndriamanitrareoianareo,ka hatahotraAzy,arynydidinynohotandremanareo,aryny feonynohohenoinareo,kahanompoAzysyhifikiranareo aminy

5Aryizanympaminanynampanonofyizanydiahatao maty;faIzyefanilazahampialaanareohialaamin’i JehovahAndriamanitrareo,Izaynitondraanareonivoaka avytanyamin’nytanyEgyptasynanavotraanareo

tamin’nytranofanandevozanambahandroakaanaohiala amin’nylalanaizaynandidian’iJehovahAndriamanitrao anaohalehanao

6Rahanyrahalahinao,izayzanakynyreninao,nany zanakao-lahy,nanyzanakao-vavy,nanyvadin’ny tratranao,nanysakaizanao,izaytahakanytenanaoihany, nomitaonaanaomanginginakamanaohoe:Andehaisika hanompoandriamani-kafa,izaytsyfantatraonanyrazanao; 7dianyandriamanitrynyfirenenaizaymanodidinaanareo, naakaikyanao,nalavitraanao,hatramin’nyfaran’nytany iraykahatramin’nyfaran’nytanyanankiray;

8Azamanaikyazy,namihainoazy;aryazahiantraazyny masonao,nahiantraazy,naafeninao;

9Favonoytokoaizy;nytananaonohovoalohanyhamono azy,diavaonytanan'nyolonarehetra

10Arytorahyvatohofatyizy;satriaIzynitadyhampiala anaoamin'iJehovahAndriamanitrao,Izaynitondraanao nivoakaavytanyamin'nytanyEgypta,tamin'nytrano nahandevozana.

11AryhandreizanynyIsiraelyrehetrakahatahotrakatsy hanaoratsytahakaizanyeoaminareointsony

12Rahamandretenyaoamin’nytanànanaoanankirayizay omen’iJehovahAndriamanitraoanaohonenanaoianao manaohoe:

13Nisyolonatenaratsyfanahynivoakaavyteoaminaoka nampialanymponinataoan-tanànanykananaohoe: Andehaisikahanompoandriamani-kafaizaytsy fantatrareo;

14Diamanontaniasymitadiavaarymanontaniafatratra; ary,indro,rahamarinaizanysadyazoantoka,faizany fahavetavetanaizanynoataoeoaminareo;

15Asioamin'nylelan-tsabatratokoanymponina amin'izanytanànaizany,kaaringanoamin'nylelan-tsabatra izymbamin'izayrehetraaoaminy,arynybibyfiompiny.

16Aryangonyhoeoafovoan'nykianjanynybaborehetra, kadoryamin'nyafonytanànambamin'nyfanananarehetra aoaminyhoan'iJehovahAndriamanitrao;tsyhaorina intsonyizy

17Aryazamiraikitraamin’nytananaonainonanainona amin’nyzavatravoaozona,mbahialan’iJehovahamin’ny firehetan’nyfahatezeranysyhamindranyfoaminaosy hamindrafoaminaoaryhahamaroanao,arakaizay nianiananytamin’nyrazanao; 18Rahamihainonyfeon’iJehovahAndriamanitraoianao kamitandrinanydidinyrehetra,izayandidiakoanaoanio, mbahanaoizaymahitsyeoimason’iJehovah Andriamanitrao

TOKO14

1Zanak'iJehovahAndriamanitrareoianareo,koaaza mitetikanytenanareo,namanaratranyeoanelanelan'ny handrinareonohonyamin'nymaty

2Fafirenenamasinahoan'iJehovahAndriamanitraoianao, aryianaoefanofidin'iJehovahhofirenenahoAzy mihoatranohonyfirenenarehetraambonin'nytany

3Azamihinanaizayfahavetavetana.

4Aryizaonobibyhohaninareo:nyomby,nyondry,ny osy,

5Nydierasynygazelasynyserfatsymataho-todysyny osi-diasynypigargasynyombyarynychamois

6Arynybibyrehetraizaymivakykitrokamivakykitro sadymisarakatsaranykitronysadymandinikanoho fihinanareo

7Kanefaizaonotsyhofihinanareoamin'izaymandinika, naizaymivakykitro;toynyramevasynybitroaryny coconey;famandinikaihanyizy,nefatsymbamivaky kitro;koamalotoaminareoireny

8Arynykisoakoa,satriamivakykitroizy,nefatsy mandinika,diamalotoaminareoizy;

9Izaonohofihinanareoamin’izayrehetraaoanatyrano: Izayrehetramisyvombonysykiranynohofihinanareo;

10Aryizayrehetratsymisyvombonysykiranydiatsyho fihinanareo;malotoaminareoizany.

11Nyvoronamadiorehetranohofihinanareo;

12Faizaokosanotsyhofihinanareo:nyvoromaherysy nyosiferaarynyospray,

13Arynygledesynypapangoarynyvoromahery,samy arakanykarazanyavy, 14Arynygoaikarehetra,samyarakanykarazanyavy, 15Arynyvorondolosynyvorondoloalinasyny voromaheryarynyvorondolo,samyarakanykarazanyavy, 16Nyvorondolokelysynyvorondololehibearynysipa, 17Arynypelikaninasynyvoromaheryarynykormora, 18arynyvanobesynyvanobe,samyarakanykarazany avy,arynyvanobearynyramanavy.

19Arynyzava-mandadyrehetraizaymanidinadiamaloto aminareokatsyhofihinana

20Fanyvoronamadiorehetranohofihinanareo.

21Azahomanaizaymatyhoazy;fafirenenamasinaho an'iJehovahAndriamanitraoianaoAzamahandro zanak'osyamin'nyrononon-dreniny.

22Aloavymarinatokoanyfahafolon-karenarehetra amin’nyvoanafafinao,izayvokatrynysahaisan-taona

23Aryhohaninaoeoanatrehan'iJehovahAndriamanitrao, eoamin'nytanyizayhofidinyhampitoeranynyanarany,ny ampahafolon'nyvarinaosynyranom-boalobokaosyny diloilonaoarynyvoalohan-terakynyombinaosynyondry aman'osinao;mbahianaranaohatahotraan'iJehovah Andriamanitraomandrakariva

24Aryrahalavitraloatrahoanaonylalanakatsyzakanao; narahalavitraanaoloatranytanyizayhofidin'iJehovah Andriamanitraohampitoeranynyanarany,rehefanotahin'i JehovahAndriamanitraoianao;

25Diahavadikaovolaizany,aryaforetoenyan-tananaony vola,diamankanesaanyamin’nytanyizayhofidin’i JehovahAndriamanitrao;

26Aryatoloryizanyvolaizanyamin’izayrehetrairin’ny fanahinao,naomby,naondry,nadivay,natoaka,naizay rehetrairin’nyfanahinao;

27ArynyLevitaizayaoan-tanànanao;azamahafoyazy; fatsymbamananaanjaranalovaeoaminaoizy

28Aryamin'nyfaran'nytelotaonadiaalaony ampahafolon'nyvokatraoamin'izanytaonaizany,ka ataovyaoan-tanànanao;

29ArynyLevita(fatsymbamananaanjaranalovaeo aminaoizy)synyvahinysynykambotyaryny mpitondratenaizayaoan-tanànanaodiahoavykahihinana kahovoky;mbahitahian'iJehovahAndriamanitraoanao amin'izayrehetraataon'nytananao

1Aryisakynyfitotaonadiamanaovafanafahanaianao

2Aryizaonofombafanafahana:Nytompon-trosarehetra izaymampisambotranynamanydiahamelaizany;tsyhaka amin'nynamanynaamin'nyrahalahinyizy;faizanyno ataohoefanafahanaan'iJehovah

3Amin'nyolonahafafirenenaihanynoahazoanao mampandoaazy;

4afa-tsyrehefatsymisymalaheloeoaminareo;fahitahy anaoindrindraJehovahanyamin'nytanyizayomen'i JehovahAndriamanitraoanaoholovanao;

5Kanefarahamihainotsaranyfeon'iJehovah Andriamanitraoianaokamitandrinahanarakaizaodidy rehetraizao,izayandidiakoanaoanio

6FaJehovahAndriamanitraohitahyanao,arakaizay nolazainytaminao;aryhanjakaamin'nyfirenenamaro ianao,nefatsyhanjakaaminaoizy

7Rahamisymalaheloamin’nyrahalahinaoanankirayao anatin’nyvavahadinaoanankirayamin’nytaninaoizay omen’iJehovahAndriamanitraoanao,diaazamanamafy nyfonao,namanakombonanytananaoamin’ny rahalahinaomalahelo;

8Fasokafytsaraaminynytananao,kaampisamboryizay ilainytokoaizyamin’izayilainy.

9Tandremofandraohisyhevi-dratsyaoam-ponaomanao hoe:Antomotranytaonafahafito,diataom-panafahana; arynymasonaohoratsyamin'nyrahalahinaomalahelo, nefatsyomenaoazy;arynitarainatamin'iJehovahny aminaoIzy,diahofahotanaaminaoizany

10Omeotokoaizy,aryaokatsyhalahelonyfonaoraha manomeazy;faizanyzavatraizanynohitahian'iJehovah Andriamanitraoanaoamin'nyasanaorehetrasyamin'izay rehetraataon'nytananao.

11Fanytanytsyholevonamandrakizay;koaizanyno andidiakoanaohoe:Sokafytsaraamin'nyrahalahinaony tananao,diaamin'nyorysynymahantraeoamin'ny taninao

12Aryrahahamidyaminaonyrahalahinao,izaylehilahy Hebreo,navehivavyHebreo,kamanompoanaoenin-taona; diahovotsoranaohoafakaizyamin'nytaonafahafito

13Aryrahaavoakanaohoafakaizy,diaazaavelanao foanaizy;

14Aryhomenaobetsakahoazynyondryaman'osinaosy nyfamoloanaoarynyfamiazanao;

15Arytsarovyfaandevotanyamin'nytanyEgyptaianao, nefaJehovahAndriamanitraoefananavotraanao,koa izanynoandidiakoanaoizaozavatraizaoanio.

16Aryrahahoyizyaminao:TsyhialaaminaoAho;fatia anaosynyankohonanaoizy,satriasoaaman-tsaraaminao; 17Diamakàhaolo,katetehoamin’nyvaravaranany sofiny,diahompanomponaomandrakizayizy.Arytoy izanykoanohataonaoamin'nyankizivavinao

18Tsyhosarotraaminaoizany,rahaalefanaohoafakaizy; fananompoanaoenin-taonaizytamin'nynanompoany anaoenin-taona;diahitahyanaoJehovahAndriamanitrao amin'izayrehetraataonao.

19Nylahyrehetraamin’nyvoalohan-terakynyombinao synyondryaman’osinaodiahohamasininaohoan’i JehovahAndriamanitrao;

20Eoanatrehan'iJehovahAndriamanitraonohihinananao synyankohonanaoazyisan-taona,eoamin'nytanyizay hofidin'iJehovah

21Aryrahamisykilemanytoynymandringa,najamba,na izaykilemaratsyakory,diaazavonoinaohataofanatitraho an’iJehovahAndriamanitraoizany

22Aoan-tanànanaoihanynohihinananaoazy; 23Kanefanyrànynoazahanina;aidinoamin'nytanytoy nyranoizy

TOKO16

1TandremonyvolanaAbiba,katandremonyPaskan'i JehovahAndriamanitrao;fatamin'nyvolanaAbibano nitondran'iJehovahAndriamanitraoanaonivoakaavytany Egyptatamin'nyalina.

2AryvonoynyPaskan'iJehovahAndriamanitrao,dia ondryaman'osysyomby,eoamin'nytanyizayhofidin'i Jehovahhampitoeranynyanarany.

3Azamihinanamofomisymasirasiramiarakaaminy; hafitoananohihinananaomofotsymisymasirasira miarakaaminy,dianymofon'nyfahoriana;fafainganano nivoahanaoavytanyamin'nytanyEgypta,mba hahatsiarovanaonyandronivoahanaoavytanyamin'ny tanyEgyptaamin'nyandrorehetrahiainanao.

4Arytsyhisymofomisymasirasirahohitaeoaminao eran'nytaninaorehetrahafitoana;aryaokatsyhisysisaho tra-marainanyamin'nyhenaizayvonoinaohataofanatitra amin'nyandrovoalohanyamin'nyhariva

5AzamamononyPaskaaoanatin’nytanànanaorehetra, izayomen’iJehovahAndriamanitraoanao;

6Faeoamin'nytanyizayhofidin'iJehovah Andriamanitraohampitoeranynyanaranynohamonoanao nyPaskaamin'nyfilentehan'nymasoandro,amin'ny fotoananivoahanaoavytanyEgypta

7Aryatsatsihoizany,kahanoeoamin'nytanyizay hofidin'iJehovahAndriamanitrao;arymiverenamaraina, kamodiaanyamin'nylainao

8Henemananohihinananaomofotsymisymasirasira,ary nyandrofahafitodiafara-fivorianahoan'iJehovah Andriamanitrao,kaazamanaoraharahaakoryamin'izany 9Herinandrofitonohanisanaohoanao; 10Arytandremonyandrofiravoravoanamanarakaraka ireoherinandrohoan’iJehovahAndriamanitraoamin’ny fanati-tsitrapoavyamin’nytananao,izayhatolotraohoan’i JehovahAndriamanitrao,arakaizaynitahian’iJehovah Andriamanitraoanao

11Arymifaliaeoanatrehan’iJehovahAndriamanitrao ianaosynyzanakao-lahysynyzanakao-vavysyny ankizilahinaosynyankizivavinaosynyLevitaizayaoantanànanaosynyvahinysynykambotyaryny mpitondratenaizayeoaminao,eoamin’nytanyizay nofidin’iJehovahAndriamanitraohampitoeranyny anarany

12ArytsarovyfaandevotanyEgyptaianao;koatandremo syarahoireodidyireo

13Tandremonyandrofiravoravoanafitoeranaamin'ny tranorantsan-kazohafitoana,rehefaavymanangonany varinaosynyranom-boalobokaoianao;

14Arymifaliaamin'nyandrofiravoravoanaoianaosyny zanakao-lahysynyzanakao-vavysynyankizilahinaosy

nyankizivavinaosynyLevitasynyvahinysynykamboty arynympitondratenaizayaoan-tanànanao.

15Hafitoananotandremonyandrofiravoravoanahoan’i JehovahAndriamanitraoeoamin’nytanyizayhofidin’i Jehovah;

16Inteloisan-kerintaonanohisehoan’nylehilahyrehetra aminaoeoanatrehan’iJehovahAndriamanitraoeoamin’ny tanyizayhofidiny;amin'nyandrofiravoravoana fihinanananymofotsymisymasirasirasynyandro firavoravoanamanarakarakaireoherinandroarynyandro firavoravoanafitoeranaamin'nytranorantsan-kazo,arytsy hisehofoanaeoanatrehan'iJehovahireny;

17Arynyolonarehetrasamyhanomearakaizayzakany, arakanyfitahian'iJehovahAndriamanitraoizayomeny anao

18Mifidianampitsarasympifehyhoanaoanyamin'ny tanànanaorehetra,izayomen'iJehovahAndriamanitrao anao,arakanyfirenenao,diahitsaranyolonaamin'ny fitsaranamarinaireo.

19Azamanodinanyfitsarana;azamizahatavan'olona,ary azamandraykolikoly;fanykolikolymahajambany mason'nyhendrysymamadikanytenin'nymarina.

20Izaymarinatokoanoaraho,mbahovelonaianaoka handovanytanyizayomen'iJehovahAndriamanitraoanao 21AzamanaohazoAserahahoanaoeoakaikin'ny alitaran'iJehovahAndriamanitrao,izayhataonaohoanao 22Aryazamanaosarin-javatravoasokitrahoanao;izay halan'iJehovahAndriamanitrao.

TOKO17

1Azavonoinahataofanatitrahoan'iJehovah Andriamanitraoizaymisykilemanainonanainona,fa fahavetavetanaeoimason'iJehovahAndriamanitraoizany. 2Rahamisyhitaeoaminaoaoanatin’nyvavahadinao rehetraizayomen’iJehovahAndriamanitraoanao,na lehilahynavehivavy,izaynanaoratsyeoimason’iJehovah Andriamanitraokanivadikanyfanekeny, 3arynandehananompoandriamani-kafasyniankohoka teoanatrehany,nanymasoandro,nanyvolana,naizay rehetraenyamin'nylanitra,izaytsynandidiako; 4Aryholazainaaminaoizanykaefarenao,aryanontanio tsara,ka,indro,marinasyazoantokafaizany fahavetavetanaizanynoataoeoamin’nyIsiraely;

5Diaentomivoakahoeoam-bavahadinaonylehilahyna nyvehivavyizaynanaoizanyzava-dratsyizany,diaio lehilahyionaiovehivavyio,katorahyvatomandrapahafatiny.

6Amin'nytenin'nyvavolombelonaroanatelono hamonoanaizaytokonyhofaty;faamin'nytenin'ny vavolombelonairayihanynotsyhamonoanaazy

7Nytanan'nyvavolombelonanohovoalohanyhamono azy,diavaonytanan'nyvahoakarehetraKadiahesorinao tsyhoeoaminaonyratsy

8Rahamisyadysarotraloatraaminaoamin'nyfitsarana, dianyamin'nyràsynyrà,nyadysynyfitarainana,ny kapokasynykapoka,diaadyaoam-bavahadinao,dia miaingàianao,kamiakaraanyamin'nytanyizayhofidin'i JehovahAndriamanitrao;

9Arymankanesaamin'nyLevitampisoronasyamin'ny mpitsaraamin'izanyandroizany,kamanontania;ary hambaranyaminaonydidim-pitsarana;

10Arymanaovaarakanytenyizayhatoron'ireoavy amin'nytanyizayhofidin'iJehovahaminao;arytandremo nyhanaoarakaizayrehetralazainyaminao;

11Arakanyfitsipikynylalànaizayhampianarinyanaosy nyfitsaranaizayhambaranyaminaonohataonao;

12Arynyolonaizaymiavonavonakatsymihainony mpisoronamitsanganahanaofanompoam-pivavahanaeo anatrehan'iJehovahAndriamanitrao,nanympitsara,dia hataomatyizanyolonaizany;

13Aryhandreizanynyolonarehetra,diahatahotrakatsy hiavonavonaintsony

14Rehefatongaanyamin’nytanyizayomen’iJehovah Andriamanitraoanaoianaokamandovaazysymoninaeo, diamanaohoe:Hanendrympanjakahoahytahakany firenenarehetramanodidinaahyianao;

15Aryizayhofidin'iJehovahAndriamanitraono hatsanganaohompanjakaaminao:nyanankirayamin'ny rahalahinaonohatsanganaohompanjakaaminao;

16Faaokatsyhanaosoavalymarohoazyizy,nahampody nyolonahoanyEgyptambahahamarosoavaly;faJehovah efanilazataminareohoe:Tsyhiverinaamin'izanylalana izanyintsonyianareo.

17Aryaokatsyhanam-badymaroizy,fandraohivilyny fony;

18Aryrehefamipetrakaeoamin’nysezafiandrianan’ny fanjakanyizy,diahanoratraizanylalànaizanyhoazy amin’nybokyizayeoanatrehan’nyLevitampisorona

19Aryhoaoaminyizany,kahovakinyamin’nyandro rehetrahiainanyizany,mbahianaranyhatahotraan’i JehovahAndriamaninykahitandrinanytenyrehetra amin’itylalànaitysyiretodidyiretombahankatòazy; 20mbatsyhanandratranyfonyhoambonin'nyrahalahiny, arytsyhialanyamin'nydidy,nahoamin'nyankavanana,na hoamin'nyankavia,mbahomaroandroamin'nyfanjakany, diaizysynytarananyeoamin'nyIsiraely

TOKO18

NyLevitampisoronasynyfirenen'iLevyrehetradiatsy mbahananaanjaranalovaeoamin'nyIsiraely;nyfanatitra ataoamin'nyafohoan'iJehovahsynyzara-taninyno hohaniny

2Koatsyhanan-dovaeoamin'nyrahalahinyizy;Jehovah nolovany,arakaizaynolazainytaminy

3Aryizaonohoanjaran'nympisoronaavyamin'nyolona, diaizaymamonozavatrahataofanatitra,naomby,na ondry,naondry;diahomenynympisoronanysoronysy nytakolanyroaarynyvavoniny.

4Arynysantatrynyvarinaosynyranom-boalobokaosy nydiloilonaoarynyvoalohan'nyvolon'ondrinaodia homenaoazy

5Faizysynytarananynonofidin'iJehovah Andriamanitraotamin'nyfirenenaorehetrahitsangana hanaofanompoam-pivavahanaamin'nyanaran'iJehovah

6AryrahamisyLevitaavyanyamin'nyvavahadinao rehetraamin'nyIsiraelyrehetraizaynivahinianykatonga amin'izayirin'nyfonyrehetrahoanyamin'nytanyizay hofidin'iJehovah;

7Diahanaofanompoam-pivavahanaamin'nyanaran'i JehovahAndriamaninyizy,tahakanyLevitarahalahiny rehetra,izaymitsanganaeoanatrehan'iJehovah

8Toynyanjarahohaninyihanynohohaniny,afa-tsyizay azoavyamin'nyvaro-drazany.

9Rehefatongaanyamin’nytanyizayomen’iJehovah Andriamanitraoanaoianao,diaazamianatrahanaoaraka nyfahavetavetan’ireofirenenaireo.

10Aokatsyhisyeoaminaoizaymampandehany zananilahynanyzananivavyhamakynyafo,naizay manaosikidy,nampanandro,nampanandro,nampanao ody,

11nampanaoody,nampanadinaamin’nymanaoazyho tsindrian-javatra,nampanaohatsarana,nampanao hatsarana

12Fafahavetavetanaeoimason'iJehovahizayrehetra manaoizanyzavatraizany;aryizanyfahavetavetanaizany noandroahan'iJehovahAndriamanitraoazyeoanoloanao

13Aokahotanterakaamin'iJehovahAndriamanitraoianao. 14Faireofirenenaizayhalainaoireodiamihainony mpitandrinanyandrosynympanaofankatovana; 15Mpaminanyavyeoaminao,avyamin'nyrahalahinao, tahakaahy,nohatsangan'iJehovahAndriamanitraoho anao;Izynohohenoinareo;

16Arakaizayrehetranangatahinaotamin’iJehovah AndriamanitraotanyHorebatamin’nyandronivorianahoe: Azaavelahandrenyfeon’iJehovahAndriamanitrointsony aho,aryaokatsyhahitaizanyafolehibeizanyintsonyaho, fandraomaty

17AryhoyJehovahtamiko:Tsaranytenyizaynolazainy 18Mpaminanynohatsangakohoazyavyamin'ny rahalahiny,tahakaanao,kahataokoeoam-bavanyny teniko;aryholazainyaminyizayrehetrahandidiakoazy 19Arynazovynazovynotsyhihainonytenikoizay holazainyamin’nyanarako,diaIzahonohanadinaazy 20Fanympaminanyizaysahymitenyamin'nyanarako, izaytsynandidiakoazyholazainy,namitenyamin'ny anaran'andriamani-kafa,diahofatyizanympaminany izany

21Aryrahamanaoanakampoianaohoe:Ahoanano fahafantarantsikanytenyizaytsynolazain'iJehovah?

22Rahamitenyamin'nyanaran'iJehovahnympaminany, katsytanterakaizany,natsytanteraka,diaizanynoteny izaytsynolazain'iJehovah,fatamin'nyfahasahisahian'ny mpaminanynonilazaizany,kaazamatahotraazy

TOKO19

1Rehefaaringan'iJehovahAndriamanitraonyfirenena izaymanananytaninyomen'iJehovahAndriamanitrao anao,kahandresyazyianaokamoninaaoan-tanànanysy aoan-tranony;

2Manokànatanànatelohoanaoeoafovoan'nytaninao, izayomen'iJehovahAndriamanitraoanaoholovana

3Amboarylalanahoanao,kazaraohotelotokony faritanin’nytaninao,izayomen’iJehovahAndriamanitrao anaoholovana,mbahandosiran’izaymahafatyolona rehetra

4Aryizaonohevitrynympamonoolona,izayhandositra hovelona,diaizaymamononynamanytsynahy,izaytsy halanytaloha;

5Toynyolonamandehaanyan'alamiarakaamin'ny namanyhikapahazo,arymikapokanyfamakynytànany, kadianialatamin'nysomotranylohanykanidonatamin'ny

namanykamaty;handositrahoanyamin'nyanankiray amin'ireotanànaireoizy,diahovelona;

6Fandraohenjehin'nympamalyràilaynahafatyolona, rahambolamirehitranyfony,kahahatratraazy,satria lavitranylalanakamahafatyazy;nefatsymendrikanyho fatyizy,satriatsynankahalaazytaloha

7Koaizanynoandidiakoanaohoe:Manokànatanànatelo hoanao.

8Aryrahahitarin'iJehovahAndriamanitraonyfari-taninao, arakaizaynianiananytamin'nyrazanao,kahomenyanao nytanyrehetraizaynolazainyfahomenynyrazanao;

9Rahatandremanaohanarakaizaodidyrehetraizao,izay andidiakoanaoanio,dianyhotiaan'iJehovah Andriamanitraosynyhandehananyamin'nylalany mandrakariva;diahampianaotanànatelohafahoanao,afatsyiretoteloireto;

10mbatsyhisyràmarinaalatsakaeoamin'nytaninao,izay omen'iJehovahAndriamanitraoanaoholovanao,kadiaho tongaaminaonyrà.

11Farahamisykosamankahalanynamanykamanotrika azyarymitsanganahamelyazykamahafatyazyka mahafatyazy,arymandositrahoanyamin’nyanankiray amin’ireotanànaireo,

12Diahanirakanyloholonaamin'nytanànanyhakaazy avyaokahanolotraazyhoeoan-tànan'nympamalyràmba hofaty

13Aokatsyhiantraazynymasonao,fahesorinaotsyhoeo amin’nyIsiraelynyhelokanohonyràmarina,mbahahita soaianao

14Azamamindranyfari-tanin'nynamanao,izayefa nataon'nyrazanateoamin'nylovanao,izayholovanaoeo amin'nytanyizayomen'iJehovahAndriamanitraoanao holovana

15Nyvavolombelonairayihanydiaaokatsyhitsangana hiampangaolonanohonyhelokananyotanainonana inona,nainonanainonafahotanaataony;amin'nytenin'ny vavolombelonaroanatelonohanorenananyraharaha.

16Rahamisyvavolombelonamandaingamitsangana hiampangaolonahiampangaazy;

17Diahitsanganaeoanatrehan'iJehovahizyroalahy,izay mananaady,diaeoanatrehan'nympisoronasynympitsara amin'izanyandroizany;

18Arynympitsaradiahanaofamotoranafatratra;ka,indro, rahavavolombelonamandaingailayvavolombelonaka miampangalainganyrahalahiny,

19Diaataovyaminyarakaizaynokasainyhataoamin'ny rahalahiny,kadiahofongoranaotsyhoeoaminaonyratsy

20Aryizaysisadiahandrekahatahotrakatsyhanaoratsy toyizanyeoaminareointsony

21Arytsyhiantranymasonao;faainanosolon'nyaina, masosolon'nymaso,nifysolon'nynify,tananasolon'ny tanana,tongotrasolon'nytongotra.

TOKO20

1Rahamivoakahanafikanyfahavalonaoianaokamahita soavalysykalesyaryolonamaronohoianao,diaaza matahotraazy;famombaanaoJehovahAndriamanitrao, Izaynitondraanaoniakatraavytanyamin'nytanyEgypta 2Aryrahambyakaikin'nyadyianareo,diahanatonany mpisoronakahitenyamin'nyolonahoe:

3kahanaoaminyhoe:Mihainoa,ryIsiraelyô,faefa manatonahiadyamin'nyfahavalonareoianareoanio; 4FaJehovahAndriamanitrareonomiara-mandeha aminareohiadyhoanareoamin’nyfahavalonareomba hamonjyanareo.

5Diahitenyamin'nyolonanympifehyazykahanaohoe: Izanoolonaizayefananaotranovaovao,nefatsymbola nitokanaazy?aokahandehahodyanyan-tranonyizy, fandraomatyamin'nyady,kaolon-kafanohitokanaazy

6Aryizanoolonaizayefananaotanim-boaloboka,nefa tsymbolanihinana?aryaokaizyhandehahodyanyantranony,fandraomatyanyan'ady,kaolon-kafanohihinana azy.

7Aryizanolehilahyizayefanifofovadynefatsymbola nampakatraazy?aokahandehahodyanyan-tranonyizy, fandraomatyamin'nyady,kaolon-kafanohakaazy.

8Arymbolahitenyamin'nyolonaihanynympifehyazyka hanaohoe:Izanoolonaizaymatahotrasyosafo?aoka handehahodyanyan-tranonyizy,fandraoketrakany fon’nyrahalahinytahakanyfony

9Aryrehefavitan'nympifehynytenyamin'nyolonany mpifehyazy,diahanendrympifehynymiaramilaizy hitarikanyolona

10Rahamanakaikynytanànahiadyaminyianao,dia miantsoafihavananaaminy.

11Aryrahafihavanananoavalinyanaokamamohaanao, diahampanaovinaofanompoanaanaonyolonarehetraao, kahanompoanaoizy.

12Aryrahatsyhanaofihavananaaminaoizy,fahiady aminaokosa,diahataonaofahiranoizy;

13Aryrehefavoatolotr'iJehovahAndriamanitraoeoantananaoizy,diaasioamin'nylelan-tsabatranylehilahy rehetraeoaminy;

14Fanyzazaamim-behivavysynybibyfiompy mbamin'izayrehetraaoan-tanàna,dianybaborehetraao aminy,diahoentinaohoanao;aryhohaninaonybabo azon'nyfahavalonao,izayomen'iJehovahAndriamanitrao anao

15Toyizanynohataonaoamin’nytanànarehetraizay lavitraanaoindrindra,izaytsytanànan’iretofirenenaireto. 16Fanytanànan’iretofirenenaireto,izayomen’iJehovah Andriamanitraoanaoholovanao,diaazaasianamiangana nainonanainona;

17Faharinganaotokoaizy;dianyHetitasynyAmoritasy nyKananitasynyPerizitasynyHivitaarynyJebosita; arakaizaynandidian’iJehovahAndriamanitraoanao. 18mbatsyhampianaranyanareohanaoarakany fahavetavetanyrehetraizaynataonytamin'nyandriamaniny; kadiahanotaamin'iJehovahAndriamanitrareoianareo 19Aryrahamanaofahiranoelanytanànaianaokamiady aminyhahafakaazy,diaazasivananyhazonyamin'ny famaky;

20Nyhazoizayfantatraofatsyhazofihinaihany,dia hokapainaosykapao;arymanangànamandahamelezana nytanànaizaymiadyaminaomandra-pahareseny

TOKO21

1Rahamisyhitafatynovonoinaaoamin’nytanyizay omen’iJehovahAndriamanitraoanaoholovana,mandry anyan-tsaha,katsyfantatraizaynahafatyazy,

2Diahivoakanyloholonaosynympitsaranaokahandrefy nytanànamanodidinaizayvoavono;

3Arynytanànaizaymifanolotraamin’ilayvoavono,dia nyloholonaamin’izanytanànaizanydiahakaombivavy kelyizaytsymbolanasianaarytsymbolavoasaringotra tamin’nyzioga;

4Arynyloholonaamin'izanytanànaizanydiahampidina ilayombivavykelyhoenyamin'nylohasaharatsy,izaytsy mbolavoanavoafafy,diahotapahinyeoamin'nylohasaha nyvozon'ilayombivavy

5Arynympisorona,taranak'iLevy,diahanatona;faireo nonofidin'iJehovahAndriamanitraohanompoAzysy hitso-dranoamin'nyanaran'iJehovah;arynyteninyno hizahan-toetranyadyrehetrasynykapokarehetra;

6Arynyloholonarehetraamin'izanytanànaizany,izay mifanakaikyamin'nyfaty,diahanasatànanaeo ambonin'ilayombivavykelyizaynotapahin-dohateo amin'nylohasaha;

7Diahamalyizykahanaohoe:Nytananaytsynandatsaka ityràity,arynymasonaytsynahitaizany

8Jehovahô,mamindràfoamin'nyIsiraelyolonao,izay navotanao,aryazamitondraràmarinahoamin'nyIsiraely olonaoDiahavelanyhelony

9Kadiahesorinaotsyhoeoaminaonyràmarina,raha manaoizaymahitsyeoimason'iJehovahianao.

10Rahamivoakahiadyamin'nyfahavalonaoianao,ka atolotr'iJehovahAndriamanitraoeoan-tananaoizy,ka voababooizy,

11Arymahitavehivavytsaratarehyamin'nybaboianao, kamaniryazyhampakatraazy;

12Diaentomodyanyan-tranonaoizy;aryhanaratrany lohanysyhanaratranyhohonyizy;

13Aryhesorinynyfitafian’nyfahababoany,diahitoetraao an-tranonaoizykahitomanynyrainysynyreninyiray volanamonja;

14Aryrahatsysitrakaoizy,diaalefasoanyamin'izay tianyizy;faazamivarotraazyhovolaaman-karena,ary azamivarotraazy,satriaefanampietryazyianao

15Rahamisylehilahymanam-badyroa,nyanankiray tiany,arynyanankiraytsytia,arysamymiterakazazaho azyizymirahalahy,nanytianynanytsytiany;aryrahany lahimatoanonankahalaina;

16Aryrahahampandovanyfanananyhoan'nyzananyizy, diatsyhahazonylahimatoaamin'nyzanakynymalalany alohan'nyzanakynytsytiany,dianylahimatoa;

17Fanyzanakynytsytiadiahekenyholahimatoaka homenyanjararoaamin'izayanananyrehetra;azyny zon'nylahimatoa.

18Rahamisylehilahymanan-janakamafyhatokasy maditrakatsymetymihainonyfeon-drainynanyfeondreniny,kamanafayazy,diatsymihainoazy;

19Diahihazonaazynyrainysynyreninykahitondraazy hivoakahoeoamin’nyloholonaamin’nytanànanysyho eoamin’nyvavahadin’nyfitoerany;

20Diahilazaamin'nyloholonaamin'nytanànanyhoe:Ity zanakayitydiamaditrasymaditrakatsymetymihainony feonay;tendan-kaninasympimamoizy.

21Arynylehilahyrehetraaoan-tanànanydiahitora-bato azyhofaty;kadiahofongoranaotsyhoeoaminaonyratsy; diahandreizanynyIsiraelyrehetrakahatahotra.

22Aryrahamisyolonamanaootaizaytokonyhahafaty azykahataomaty,aryahantonyamin'nyhazoizy;

23Nyfatinytsyhavelahitoetraamin'nyhazomandritrany alina,faalevinaoandrotrizayihanyizy;(fa voaozon'Andriamanitraizaymihantona),mbatsyho voalotonytaninao,izayomen'iJehovahAndriamanitrao anaoholovanao.

TOKO22

1Aryazahitanaomanianyombin'nyrahalahinao,nany ondriny,kamieryazy;faaverenoanyamin'nyrahalahinao ireny

2Aryrahatsyakaikyanaonyrahalahinao,natsyfantatrao, diaentomodyanyan-tranonaoizany,aryhoaoaminao mandra-pitadiavan’nyrahalahinaoazy,diahaverinao aminyizany

3Arytoyizanykoanohataonaoamin'nyborikiny;arytoy izanykoanohataonaoamin'nyfitafiany;arynyzavatra veryrehetraamin'nyrahalahinao,izayverykahitanao,dia mbaataovytoyizanykoa;azamiery.

4Aryazahohitanaonyborikin'nyrahalahinaonany ombinypotrakaenyan-dalana,katsyhieryazy;

5Aokanyvehivavytsyhitafynyfitafian-dehilahy,ary aokanylehilahytsyhitafynyfitafian-behivavy;fa fahavetavetanaeoimason’iJehovahAndriamanitraoizay rehetramanaoizany.

6Rahasendramisyakanim-boronaeoanoloanaoenyandalanaenyamin’nyhazonaenyambonin’nytany,nazanakazo,naatody,arynyrenymipetrakaamin’nyzanany,na amin’nyatodiny,diaazamakanyreninymiarakaamin’ny zanany;

7Faavelaohandehanyreniny,kaentonyzananyhoanao; mbahahitasoasyhomaroandroianao

8Rahamanaotranovaovaoianao,diaasioarofaninany tafon-tranonao,mbatsyhahatongaràamin'nytranonao, rahamisyolonalavoeny

9Azamamafyvoan-javatrasamyhafany tanimboalobokao,fandraohovoalotonyvokatrynyvoa nafafinaosynyvokatrynysahanao

10Azamiara-miasanyombysynyborikymiasatany

11Azamitafyfitafianasamyhafakarazana,toyny volonondrynatambatra

12Arymanaovasomotraviavyhoeoamin'nysoronyefatra amin'nyakanjonaoizayisaronao.

13Rahamisylehilahymakavadykamandryaminyka mankahalaazy,

14Arymitenyratsyazysymanevatevaazyhoe:Efanaka iovehivavyioaho,arynonytongatanyaminyaho,dia hitakofatsyandevovavyizy;

15Arynyrain-drazazavavysynyreninydiahakasy hamoakanyfamantarananyfahavirijinanaan-drazazavavy hoeoamin’nyloholonaaoan-tanànaeoam-bavahady;

16Arynyrain-drazazavavydiahitenyamin'nyloholona hoe:Nomekohovadin'iolehilahyionyzanako-vavy,nefa tsytianyizy;

17Ary,indro,efananaratsyazyizynanaohoe:Tsyhitako hoandevovavynyzanakao-vavy;nefaizaonofamantarana nyzanakovavyvirijina.Diahamelatranylambaeo anoloan'nyloholon'nytanànaizy

18Aryhoraisin’nyloholonaamin’izanytanànaizanyizany lehilahyizanykahofaiziny;

19Diahanodinaazyamin'nysekelyvolafotsyzatoizyka homenynyrain-drazazavavy,satriaefanahafa-barakany

virijinaanankirayamin'nyIsiraelyizy;tsymahazo misarakaaminyamin'nyandrorehetraiainany.

20Farahamarinaizany,katsyhitanyfamantaranany maha-virjinyan-drazazavavy, 21Diahoentinymivoakahoeoam-baravaran'nytranondrainyrazazavavy,arynymponinaaoan-tanànanyhitorabatoazyhofaty,satriaefananaoizayfadyindrindrateo amin'nyIsiraelykanijangajangataoan-tranon-drainy;

22Aryrahamisylehilahyazomandryamin'nyvehivavy manam-bady,diahataomatyizyroroa,naralehilahyizay nandrytamin-dravehivavy,naravehivavy;kadia hofongoranaotsyhoeoamin'nyIsiraelynyfanaoratsy

23Rahamisyzazavavyvirijinavoafofohovadiny,kamisy lehilahymahitaazyaoan-tanànakamandryaminy; 24Diaentomivoakahoeoamin'nyvavahadin'izanytanàna izanyizyroroa,katorahyvatohofaty;razazavavy,satria taoan-tanànatsyniantso;aryralehilahy,satriaefananetry tenanyvadin'nynamany;kadiahofongoranaotsyhoeo aminaonyratsy.

25Farahaanyan-tsahakosamisylehilahymahita tovovavyvoafofo,aryan-kerinyazyralehilahykamandry aminy,diaralehilahyizaynandrytaminyihanynohofaty; 26Fanyzazavavydiaazamanaonainonanainona;fatsy misyotatokonyhahafatynyzazavavy;

27Fanahitaazytanyan-tsahaizy;

28Aryrahamisylehilahymahitazazavavyvirijinatsy voafofo,kamihazonaazykamandryaminy,aryhitaireo;

29Aryralehilahyizaynandrytaminydiahanomesekely volafotsydimam-polohoan'nyrain-drazazavavy,diaho vadinyizy;satriaefananetrytenaizy,katsymahazo misarakaaminymandritranyandrom-piainanyrehetra.

30Nylehilahytsymahazomakanyvadin-drainy,na manokatranysisin-damba-drainy

TOKO23

1Izaymaratramafy,navoatapakanytsinainy,diatsy mahazomiditraamin'nyfiangonan'iJehovah

2Nyzazasarytsymahazomiditraamin'nyfiangonan'i Jehovah;nadiahatramin'nytarananyfahafolomandimby azadiatsyhahazomiditraamin'nyfiangonan'iJehovahizy 3Tsymahazomiditraamin’nyfiangonan’iJehovahny AmonitananyMoabita;nadiahatramin’nytaranany fahafolomandimbyazadiatsyhahazomiditraamin’ny fiangonan’iJehovahmandrakizayizy;

4Satriatsynitsenahaninasyranoanareotenyan-dalana izy,fonyianareonivoakaavytanyEgypta;arynohoizy nanambyan'iBalama,zanak'iBeora,avyanyPetoraany Mesopotamia,hanozonaanao,hanozonaanao

5Kanefatsynetynihainoan'iBalamaJehovah Andriamanitrao;fanampodin'iJehovahAndriamanitraoho fitahianaanaokosanyfanozonana,satriatiaanaoJehovah Andriamanitrao

6Azamitadyizayhiadananynaizayhiadananyamin'ny andronaomandrakizay

7Azaataohozava-betavetanyEdomita;farahalahinaoizy; faefambavahinytanyamin'nytaninyianao.

8Nyzananyizaynateranydiahiditraamin'nyfiangonan'i Jehovahamin'nyzafiafy

9Rahamivoakahamelynyfahavalonaonymiaramilanao, diaarovyamin'nyratsyrehetraianao

10Aryrahamisyeoaminareoizaytsymadionohony fahalotoanamahazoazyamin'nyalina,diahivoakaeny ivelan'nytobyizy,fatsyhiditraaoanatin'nytoby;

11Aryrehefaharivanyandro,diahandroamin'nyranoizy; aryrehefamatynymasoandro,diahiverinaeoamin'ny tobyindrayizy

12Aryaokahisytanyivelan'nytobyhalehanaoany ivelany;

13Aryhisyfivoyeoamin’nyfiadianao;aryrahamiala sasatraanyivelanyianao,diamihadyaminy,diamiverina kamanaronaizaymivoakaavyaminao;

14FaJehovahAndriamanitraomandehaeoafovoan'ny tobinaohamonjyanaosyhanolotranyfahavalonaoeo anoloanao;kadiahomasinanytobinao,mbatsyhahitany zava-malotoeoaminaokahialanyaminao

15Azaatolotraoamin’nytomponynympanompoizay nandositranytomponyhoanao;

16Eoaminaonohitoeranyeoaminao,eoamin’nytany izayhofidiny,amin’nyvavahadinaoanankiray,izaytiany, kaazamampahoryazy

17Aokatsyhisyhijangajangaamin'nyzanakavavin'ny Isiraely,naamin'nyZanak'Isiraelyizayhijangajanga hijangajangahijangajangaamin'nyfanompoan-tsampy

18Azamitondranykaraman’nyvehivavyjanganany karaman’alikahoaoan-tranon’iJehovahAndriamanitrao hanalanavoady;

19Azamampisambotranyrahalahinaohozavatra; zanabola,zanabolahanina,zanabolaamin'izayzavatra ampindraminaamin'nyzanabola;

20Nyolonahafafirenenanoazonaoampindraminazanabola;fanyrahalahinaokosaazamampisambotra,mba hitahian'iJehovahAndriamanitraoanaoamin'izayrehetra ataon'nytananaoanyamin'nytanyizayefahidiranao holovana.

21Rahamivoadyamin'iJehovahAndriamanitraoianao, diaazaelafanefa;aryhofahotanaaminaoizany

22Farahatsymivoadyianao,diatsyhootaaminaoizany. 23Izaynaloakynyvavanaodiatandremosytanteraho;dia fanati-tsitrapo,arakaizaynivoadianaotamin'iJehovah Andriamanitrao,izaynolazain'nyvavanao.

24Rahamankanyamin'nytanim-boalobokynynamanao ianao,diamahazomihinanavoalobokahovokyarakany sitraponao;faazamanisanainonanainonaaoanatin’ny vilanynao

25Rahamankanyamin'nytanimbarin'nynamanaoianao, diamahazomiotysalohim-baryamin'nytananao;faaza manetsikafijinjananyvarin'nynamanao

TOKO24

1Aryrahamisylehilahymakavadykamampakatraazy, arytsymahitafitiaeoimasonyravehivavy,satriamisy fahalotoanaaminy,diaaokahanoratrataratasyfisaorambadyhoan-dravehivavyizykahanolotraizanyeoantànanykahandroakaazyhialaaoan-tranony

2Aryrehefamialaaoan-tranonyravehivavy,diamahazo mandehamanambadyolon-kafa.

3Aryrahatsytiaazynylahyfaranykamanoratrataratasy fisaoram-badyhoazykamanolotraizanyeoan-tànanyary mandroakaazyhialaaoan-tranony;narahamatyilaynaka azyhovadiny;

4Nyvadinytalohaizaynisaotraazydiatsymahazo manambadyazyintsony,rehefavoalotoizy;fa fahavetavetanaeoanatrehan'iJehovahizany,aryaza mampanotanytanyizayomen'iJehovahAndriamanitrao anaoholovanao.

5Rahamisylehilahyvaonampaka-bady,diatsyhandeha hiadyizy,arytsyhampanaovinaraharahaakory; 6Azamisymakanyvatofikosoham-baryambanynany vatoambonyhotsatòka;famakaainahotsatòkaizy

7Rahamisyolonahitamangalatranyanankirayamin'ny Zanak'Isiraelyrahalahinykamanandevoazy,namivarotra azy;diahofatyizanympangalatraizany;aryhesorinaotsy hoeoaminaonyratsy.

8Mitandremaamin'nyhabokana,katandremotsara,ka ataovyarakaizayrehetrahatoron'nyLevitampisorona anareo;arakaizaynandidiakoazynohotandremanareo hatao

9Tsarovyizaynataon'iJehovahAndriamanitraotamin'i Miriamatenyan-dalana,fonyianareonivoakaavytany Egypta

10Rahamampisambo-bolanyrahalahinaoianao,diaaza miditraaoan-tranonyhakanyantokaaminy.

11Mijanònaanyivelany,arynylehilahyizay nampisamborinaonohamoakanyantokahoaminaoany ivelany.

12Aryrahamalaheloralehilahy,diaazamandryamin'ny antokahoazyianao;

13Aryaverenoaminyindraynyantoka,rehefamatyny masoandro,mbahatoryamin'nyfitafianyizykahitsodranoanao;diahofahamarinanahoanaoeoanatrehan'i JehovahAndriamanitraoizany.

14Azamampahorynympikaramaizaymalahelosy malahelo,narahalahinao,nahafafirenenaeoamin’ny taninao,aoanatin’nyvavahadinao;

15Amin'nyandronynohanomezanaoazynykaramany,fa tsyhilentikanymasoandro;faoryizykairin'nyfony, fandraohitarainaamin'iJehovahnyfahavalonao,kaho fahotanaaminaoizany

16Nyraytsyhataomatyamin’nyataon’nyzanaka,aryny zanakatsyhataomatyamin’nyataon’nyrainy;

17Azamanaofitsaranamiangatraamin’nyvahinysyny kamboty;aryazamakanyfitafian'nympitondratenaho tsatòka;

18FatsarovyfaandevotanyEgyptaianao,aryJehovah Andriamanitraoefananavotraanaotany,koaizanyno andidiakoanaohanaoizanyzavatraizany.

19Rahatapahinaonyvokatraoanyan-tsahanao,kamisy amboarahadinoinaoanyan-tsaha,diaazamiverinahaka azyintsony;faaokahoan’nyvahinysynykambotyaryny mpitondratenaizany,mbahitahian’iJehovah Andriamanitraoanaoamin’izayrehetraataon’nytananao

20Rahamanintsananyhazoolivanaoianao,diaaza miverinahitsipakanyrantsany;faaokahoan'nyvahinysy nykambotyarynympitondratenaizany

21Rahamiotynyvoalobokaoianao,diaazatsimponina anyaoriana;faaokahoan'nyvahinysynykambotyaryny mpitondratenaizany.

22Arytsarovyfaandevotanyamin'nytanyEgyptaianao, koaizanynoandidiakoanaohanaoizanyzavatraizany

1Rahamisyolonamananaadykamankeoamin'ny fitsarana,diahotsarain'nympitsara;diahanamarinany marinaizyaryhanamelokanyratsyfanahy.

2Aryrahamiendrikahokapohinanyratsyfanahy,dia hampandryazynympitsarakahokapohinaeoanoloany, arakanyfahadisoany,diahataoarakanyisany.

3Kapokaefa-polonohomenyazy,faazamihoatra, fandrao,rahamihoatraizanyizy,kakapokabemihoatra nohoireto,diahotongahotsinontsinonaeoimasonaony rahalahinao

4Azamanakombonanyvavan'nyombymivelyvary.

5Rahamisympirahalahymiara-monina,kamatyny anankiray,diaaokatsyhanambadyolon-kafanyvadin’ny maty;

6Arynylahimatoaizayhateranynohandimbyny anaran'nyrahalahinyizayefamaty,mbatsyhofongotra amin'nyIsiraelynyanarany.

7Aryrahatsytian-dralehilahynyhampakatranyvadindrahalahiny,diaaokanyvadin-drahalahinyhankany amin’nyloholonahoeoam-bavahadykahanaohoe:Ny rahalahin’nyvadikomandàtsyhanononaanaranahoan’ny rahalahinyeoamin’nyIsiraely;

8Diahiantsoazynyloholonaamin'nytanànanykahiteny aminy;

9Diahanatonaazyeoanatrehan’nyloholonanyvadin’ny rahalahiny,kahamahanykapanyamin’nytongony,dia handroraamin’nytavanyizy,diahitenyhoe:Izanyno hataoamin’izaylehilahytsyhanorinanytranon’ny rahalahiny.

10Arynyanaranydiahataoeoamin'nyIsiraelyhoe:Ny mpianakavin'izayvoavahanykapany

11Rahamisyolonamiady,arynyvadin’nyanankiray manatonahamonjynyvadinyamin’nytanan’izaymamely azysymaninjitranytànanykamisambotraazyamin’ny miafina;

12Diahotapahinaonytanany,fatsyhiantraazyny masonao

13Azamitondravatosamyhafa,nalehibenakely,aoankitaponao

14Aokatsyhisyfamaranasamyhafa,nalehibenakely,ao an-tranonao.

15Falanjatongalafatrasymarinaaryfamaranatonga lafatrasymarinanotandremo,mbahomaroandroianao anyamin'nytanyizayomen'iJehovahAndriamanitrao anao

16Fafahavetavetanaeoimason’iJehovahAndriamanitrao izayrehetramanaoizanysyizayrehetramanaonytsy marina

17Tsarovyizaynataon'nyAmalekitataminareotenyandalana,fonyianareonivoakaavytanyEgypta; 18dianynitsenanyanaotenyan-dalanasynasianyny vodi-lalanao,diaizayrehetraosateoaorianao,rahareraka sysasatraianao;arytsynatahotraan'Andriamanitraizy 19Koarehefaomen'iJehovahAndriamanitraofitsaharana amin'nyfahavalonaorehetramanodidinaianaoanyamin'ny tanyizayomen'iJehovahAndriamanitraoanaoholovanao, diahovonoinaotsyhoeoambanin'nylanitrany fahatsiarovananyAmalekita;azahadinoinaoizany.

1Aryrehefatongaanyamin'nytanyizayomen'iJehovah Andriamanitraoanaoholovanaoianaokamandovaazyka moninaeo, 2diaanalaonyvoaloham-bokatrarehetraamin’nytany, izayalainaoavyamin’nytaninao,izayomen’iJehovah Andriamanitraoanao,kaataovyaoanatyharona,ka mankanesaanyamin’nytanyizayhofidin’iJehovah Andriamanitraohampitoeranynyanarany

3Arymankanesaanyamin'nympisoronaamin'izanyandro izany,kalazaoaminyhoe:Manambaraamin'iJehovah Andriamanitraoahoaniofatongaanyamin'nytanyizay nianianan'iJehovahtamin'nyrazantsikahomenaantsika

4Aryhoraisin'nympisoronaenyan-tananaonyharonaka hapetranyeoanoloan'nyalitaran'iJehovahAndriamanitrao.

5Aryhitenyeoanatrehan'iJehovahAndriamanitraoianao kahanaohoe:Syrianaefahofatynoraiko,arynidinatany Egyptaizykanivahinytanyamin'nyolom-bitsy,diatonga firenenalehibesymaheryarybetsakatanyizy;

6ArynampahoryantsikanyEgyptianakanampahory antsikasynanandevoantsikamafy;

7Aryrahanitarainatamin'iJehovah,Andriamanitryny razantsika,isika,dianihainonyfeontsikaJehovahkanijery nyalahelontsikasynyasantsikaarynyfahoriantsika;

8Arytananamaherysysandrynahinjitrasy fampahatahoranalehibesyfamantaranaaryfahagaganano nitondran’iJehovahantsikanivoakaavytanyEgypta;

9Arynitondraantsikahoamin'itytanyityIzykananome antsikaitytanyity,diatanytondra-drononosytantely

10Aryankehitriny,indro,efanentikonyvoalohambokatraamin'nytanyizaynomenaoahy,JehovahôAry apetrahoeoanatrehan'iJehovahAndriamanitraoizany,ka miankohofaeoanatrehan'iJehovahAndriamanitrao;

11Arymifaliaamin'nysoarehetraizaynomen'iJehovah Andriamanitraoanaosynyankohonanaoianaosyny Levitaarynyvahinyeoaminao.

12Aryrehefatapitraonyfahafolon-karenarehetraamin’ny vokatraoamin’nytaonafahatelo,dianytaonafahafolonkarena,kaomenaonyLevitasynyvahinysynykamboty arynympitondratenaizanymbahihinananyeoantanànanaokahovoky;

13Dialazaoeoanatrehan'iJehovahAndriamanitraohoe: Efanesorikotaoan-tranokonyzava-masina,kanomekony Levitasynyvahinysynykambotyarynympitondratena, arakanydidinaorehetra,izaynandidianaoahy;

14Tsynihinanaazyahotamin’nyfisaonako,arytsy nakakoazyhoamin’nyfahalotoana,nanomekohoan’ny maty;faefanihainonyfeon’iJehovahAndriamanitroaho kananaoarakaizayrehetranandidianaoahy

15Tsinjovyenyamin’nyfonenanaomasinaanyan-danitra, katahionyIsiraelyolonaosynytanyizaynomenaoanay, arakaizaynianiananaotamin’nyrazanay,diatanytondradrononosytantely

16Androanynonandidian'iJehovahAndriamanitraoanao hanarakaireodidysyfitsipikaireo;koatandremosyaraho amin'nyfonaorehetrasynyfanahinaorehetraireo.

17Hianaoefananambaraan'iJehovahandroanyho Andriamanitraosyhandehaamin'nylalanysyhitandrinany didinysynydidinyarynyfitsipinyaryhihainonyfeony;

18AryJehovahefananambaraanaoaniohoolonyhoAzy, arakaizaynolazainytaminao,syhitandrinanydidiny rehetra;

19Aryhanandratraanaohoambonin’nyfirenenarehetra izaynataony,amin’nyfideranasynyanaranaaryny voninahitra;arymbahofirenenamasinahoan'iJehovah Andriamanitraoianao,arakaizaynolazainy

TOKO27

1AryMosesysynyloholon'nyIsiraelynandidynyolona kananaohoe:Tandremonydidyrehetraizayandidiako anareoanio.

2Aryamin'nyandroizayhitanareoan'iJordanahoany amin'nytanyizayomen'iJehovahAndriamanitraoanao, diamanangànavatolehibehoanao,kalalotraolalotra;

3Arysoratyeoaminynytenyrehetraamin’itylalànaity, rehefatafitaianao,mbahidiranaoanyamin’nytanyizay omen’iJehovahAndriamanitraoanao,diatanytondradrononosytantely;arakaizaynolazain’iJehovah, Andriamanitrynyrazanao,taminao

4Aryrehefatafitaan'iJordanaianareo,diaatsanganoao amin'nytendrombohitraEbalairetovatoizayandidiako anareoanioireto,kahosorylalotra

5Arymanaovaalitaraaohoan'iJehovahAndriamanitrao, diaalitaravato;

6Vatotsymarinanohanaovanaonyalitaran'iJehovah Andriamanitrao,kamanaterafanatitradoranaeoamboniny hoan'iJehovahAndriamanitrao;

7Arymanaterafanati-pihavanana,kamihinànaeoary mifaliaeoanatrehan’iJehovahAndriamanitrao.

8Arysoratyamin’nyvatonytenyrehetraamin’itylalàna ity,kasoratymazavatsara

9AryMosesysynyLevitampisoronadianitenytamin'ny Isiraelyrehetrakananaohoe:Mitandrema,kamihainoa,ry Isiraelyô;androanynotongaolon'iJehovah Andriamanitraoianao.

10Koahenoynyfeon’iJehovahAndriamanitrao,kaaraho nydidinysynylalàny,izayandidiakoanaoanio

11AryMosesynandidynyolonaandrotrizaykananaohoe: 12Ireonohitsanganaeoan-tendrombohitraGerizima hitso-dranonyolona,rehefatafitaan’iJordanaianareo; SimeonasyLevysyJodasyIsakarasyJosefaary Benjamina;

13Aryiretonohitsanganaeoan-tendrombohitraEbala hanozona;RobenasyGadasyAserasyZebolonasyDana aryNaftaly

14DiahitenynyLevitakahanaoamin’nylehilahyrehetra amin’nyIsiraelyamin’nyfeomaheryhoe:

15Hovoaozonaizayolonamanaosarin-javatravoasokitra nasarin-javatraan-idina,izayfahavetavetanaeoimason'i Jehovah,asan'nytanan'nymahaytao-zavatra,ka mametrakaizanyaoamin'nyfierenaDiahamalynyolona rehetrakahanaohoe:Amena

16HozoninaizaymanamavonyrainynanyreninyAryny vahoakarehetrahanaohoe:Amena!

17Hozoninaizaymamindranyfari-tanin'nynamany.Ary nyvahoakarehetrahanaohoe:Amena!

18HozoninaizaymampaniasianyjambaArynyvahoaka rehetrahanaohoe:Amena!

19Hozoninaizaymamadikanyrarinyhoan'nyvahinysy nykambotyarynympitondratena.Arynyvahoakarehetra hanaohoe:Amena!

20Hovoaozonaizaymandryamin'nyvadin-drainy;fa nanokatranymoron-drainyizy.Arynyvahoakarehetra hanaohoe:Amena!

21Hozoninaizaymandryamin'nybibyrehetraAryny vahoakarehetrahanaohoe:Amena!

22Hozoninaizaymandryamin'nyanabaviny,diany zanakavavin-drainy,nanyzanakavavin-dreninyAryny vahoakarehetrahanaohoe:Amena!

23Hovoaozonaizaymandryamin'nyrafozambavinyAry nyvahoakarehetrahanaohoe:Amena!

24HozoninaizaymamelynynamanymanginginaAryny vahoakarehetrahanaohoe:Amena!

25Hovoaozonaizaymandraykolikolyhahafatytsy manan-tsinyArynyvahoakarehetrahanaohoe:Amena!

26Hozoninaizaytsymankatònytenyrehetraamin’ity lalànaity.Arynyvahoakarehetrahanaohoe:Amena!

TOKO28

1Aryrahamihainotsaranyfeon'iJehovahAndriamanitrao ianaokamitandrinasymitandrinanydidinyrehetra,izay andidiakoanaoanio,diahasandratr'iJehovah Andriamanitraohoambonin'nyfirenenarehetra ambonin'nytanyianao;

2Aryhotongaaminaosyhoazonaoizaofitahianarehetra izao,rahamihainonyfeon'iJehovahAndriamanitraoianao

3Hotahinahianaoaoan-tanàna,aryhotahinahianaoany an-tsaha.

4Hotahinanyaterakynykibonaosynyvokatrynytaninao arynyaterakynyombinao,dianyaterakynyombinaosy nyaterakynyondryaman'osinao.

5Hotahinanyharonaosynysobikao

6Hotahinahianao,rahamiditra,aryhotahinahianao,raha mivoaka.

7Hatolotr'iJehovahhoresyeoanoloanaonyfahavalonao izaymitsanganahiadyaminao;lalanairaynohivoahany hiadyaminao,falalanafitokosanohandosiranyeo anoloanao

8HandidynyfitahianyhoanaoJehovahamin'nyfitoerambarinaosyizayrehetraataon'nytananao;aryhitahyanao anyamin'nytanyizayomen'iJehovahAndriamanitrao anaoIzy

9JehovahhampitoetraanaohofirenenamasinahoAzy, arakaizaynianiananytaminao,rahamitandrinanydidin'i JehovahAndriamanitraoianaokamandehaamin'nylalany.

10Aryhohitan’nyfirenenarehetraambonin’nytanyfany anaran’iJehovahnoniantsoanaanao;aryhatahotraanao izy

11Aryhataon'iJehovahmananaambyampyizayhahasoa anao,dianyaterakynykibonaosynyaterakynybiby fiompinaoarynyvokatrynytaninao,anyamin'nytanyizay nianianan'iJehovahtamin'nyrazanaohomenaanao 12Hovohan'iJehovahhoanaonylanitra,firaketany firaketanatsara,handatsahanyranonoranaamin'nytaninao amin'nyfotoanysyhitahianynyasan'nytananaorehetra; aryhampisambotranyfirenenamaroianao,faianaokosa tsyhisambotra.

13Aryhataon'iJehovahholohanyianao,fatsyho rambony;aryhoambonyihanyianao,fatsyhoambany;

rahamihainonydidin'iJehovahAndriamanitrao,izay andidiakoanaoanio,kamitandrinasymankatòazyianao; 14Aryazamialaamin'nytenyrehetraizayandidiakoanao anio,nahoamin'nyankavanana,nahoamin'nyankavia, hanarakaandriamani-kafahanompoazy.

15Farahatsymihainonyfeon'iJehovahAndriamanitrao ianaokamitandrinahanarakanydidinyrehetrasyny lalàny,izayandidiakoanaoanio,diahotongaaminaosy hahatratraanaoizaoozonarehetraizao;

16Hozoninaianaoaoan-tanàna,aryhozoninaianaoany an-tsaha

17Hozoninanyharonaosynysobikao

18Hovoaozonanyaterakynykibonaosynyvokatryny taninao,dianyaterakynyombinaosynyaterakynyondry aman’osinao

19Hozoninaianao,rahamiditra,aryhozoninaianao,raha mivoaka

20HanisyozonasyalaheloaryfananaranaaminaoJehovah amin'izayrehetraataon'nytananao,mandra-paharinganao symandra-paharinganaofaingana;nohonyfaharatsian'ny asanao,izaynahafoizanaoAhy

21Hataon'iJehovahhiraikitraaminaonyaretimandringanamandra-pandaninyanaotsyhoeoamin'ny tanyizayefahidiranaoholovana

22Aryhamelin'iJehovahanaonyfahamaizanasynytazo arynyfahamaizanasynyfahamaizanasynysabatrasyny fahamaizanaarynyvarymain'nyrivotra;aryhanenjika anaoizymandra-paharinganao.

23Aryhovarahinanylanitraeoambonin’nylohanao,ary hovynytanyeoambaninao

24Hataon'iJehovahvovokasyvovokanyranonorana amin'nytaninao;avyanyan-danitranohilatsahan'izany aminaomandra-paharinganao

25Hatolotr'iJehovahhoresyeoanoloan'nyfahavalonao ianao,kalalanairaynohivoahanaohiadyaminy,falalana fitokosanohandosiranaohialaeoanoloany,arydia hifindramoninaanyamin'nyfanjakanarehetraambonin'ny tanyianao

26Arynyfatinaodiahofihinan’nyvoro-manidinarehetra synybibi-dia,katsyhisyhanaitaitraazy.

27Hamelin'iJehovahanaonyvain'iEgyptasynyvaysy nykongoninaarynykongonina,izaytsyazositranina

28Jehovahhamelyanaoamin'nyfahadalanasyny fahajambanaarynyfahatalanjonan'nyfonao;

29Aryhitsapatsapaianaoamin'nymitataovovonanatahaka nyfitsapatsapan'nyjambaaoamin'nymaizina,katsy hambininaamin'nyalehanaoianao;

30Hifofovadyianao,aryolon-kafanohandryaminy; hanaotranoianao,fatsyhitoetraao;hanaotanimboalobokaianao,fatsyhiotyvoaloboka

31Hovonoinaeoimasonaonyombinao,fatsyhohaninao; 32Nyzanakao-lahysynyzanakao-vavyhomenahoan'ny firenenahafa,arynymasonaohijerykahopahina manontoloandronohonyalahelonaoazy,katsyhisyhery eoan-tananao

33Nyvokatrynytaninaosynyasanaorehetradia hohanin'nyfirenenaizaytsyfantatrao;aryhampahoriana syhotorotoroinamandrakarivaianao;

34Kadiahoverysainaianaonohonyzavatraizayho hitan'nymasonao.

35Hamelin'iJehovahanaovayratsyizaytsyazositranina, eoamin'nylohalikaosynytongotrao,hatramin'ny faladianaokahatramin'nytampon-dohanao

36Aryhoentin'iJehovahhoanyamin'nyfirenenaizaytsy fantatraonanyrazanaoianaosynympanjakanaoizay hatsanganaohanjakaaminao;aryanynohanompoanao andriamani-kafa,diahazosyvato

37Aryhofigaganasyohabolanaaryambentintenyianao anyamin'nyfirenenarehetraizayhitondran'iJehovahanao

38Voan-javatrabetsakanohoentinaoanyan-tsaha,fa kelynohangoninao;faholanin'nyvalalaizy

39Hanaotanim-boalobokaianaokahiasaazy,nefatsy hisotrodivaynahiotyvoalobokaianao;faholanin'ny olitraireny

40Hananahazoolivaamin'nytaninaorehetraianao,nefa tsyhihosotradiloilo;fahamoanyolivanao.

41Hiterakazazalahysyzazavavyianao,nefatsyhoanao; faholasan-kobaboizy

42Nyhazonaorehetrasynyvokatrynytaninaodiaho lanin'nyvalala

43Nyvahinyaoanatinaodiahisandratrahoavoindrindra hoamboninao;aryhidinaambanydiaambanyianao.

44Izyhampisambotraanao,faianaokosatsy hampisambotraazy;izyholohany,aryianaohorambony

45Aryhotongaaminaoizaoozonarehetraizaoka hanenjikaanaosyhahatratraanaomandra-paharinganao; satriatsynihainonyfeon'iJehovahAndriamanitraoianao kanitandrinanydidinysynylalànyizaynandidianyanao;

46Aryhofamantaranasyfahagaganaeoaminaoirenyary hoamin'nytaranakaomandrakizay

47Satriatsynanompoan'iJehovahAndriamanitrao tamin'nyfifalianasynyfaharavoam-poianaonohony haben'nyzavatrarehetra;

48Koadiahanomponyfahavalonaoizayhampandehanin'i Jehovahhiadyaminaoianao,nadianoanasyhetahetasy fitanjahanaarytsi-fananananainonanainona;

49Jehovahhitondrafirenenaavyanylavitraanyamin'ny faran'nytanyhiadyaminao,tahakanyfanidinan'ny voromahery;firenenaizaytsyhoazonaonyfiteniny;

50Firenenamasiakatarehy,izaytsymiraharahanyantitra, namiantranytanora;

51Arynyaterakynyombinaosynyvokatrynytaninaono hohaninymandra-paharinganao,izaytsyhisyhavelaho anao,navary,nadivay,nadiloilo,naaterakynyombinao, nanyaterakynyondryaman'osinao,mandra-pandringany anao.

52Aryhataonyfahiranoeoamin’nyvavahadinaorehetra ianaomandra-pandravanynymandanaoavosymimanda, izayitokianao,eran’nytaninaorehetra;

53Aryhohaninaonyaterakynykibonao,dianynofon’ny zanakao-lahysynyzanakao-vavy,izaynomen’iJehovah Andriamanitraoanao,amin’nyfahiranosynyfanerena, izayhaneren’nyfahavalonaoanao;

54Kanylehilahymalemyfanahysadymalemyfanahy indrindraeoaminareo,diahoratsymasoamin’ny rahalahinysyamin’nyvadin’nytratranyaryamin’nysisa amin’nyzananyizayhafoiny; 55mbatsyhomenynadiairayakoryazaamin'nynofon'ny zananyizayhohaniny;

56Arynyvehivavymalemilemysymalemilemyeo aminareo,izaytsytaitrahantsakanyfaladianyamin'ny tanynohonyhalemem-panahysynyhalemem-panahy,dia

horatsynymasonyamin'nyvadin'nytratranysyny zananilahyarynyzananivavy;

57synyzananyizaymivoakaavyeoanelanelan'ny tongonysynyzananyizayhaterany;

58Rahatsytandremanaohanaonytenyrehetraamin’ity lalànaityizayvoasoratraamin’itybokyity,mba hatahoranaoizaoanaranabevoninahitrasymahatahotra izao,diaJehovahAndriamanitrao;

59Diahataon'iJehovahmahagaganylozamanjoanaosy nytaranakao,dialozalehibeizaymaharitraelasyaretina mampahoryarymaharitraela

60Aryhaterinyaminaonyaretin'iEgyptarehetra,izay natahoranao;aryhiraikitraaminaoireny.

61Arynyaretinarehetrasynykapokarehetra,izaytsy voasoratraamin'nybokin'itylalànaity,diahataon'i Jehovahmamelyanaomandra-paharinganao.

62Aryhoolom-bitsynohavelanareo,satriatahakany kintanaenyamin’nylanitranyhamaroanareo;satriatsy netynihainonyfeon'iJehovahAndriamanitraoianao.

63Arytoynynifalian'iJehovahtaminareohahasoasy hahamaroanareo;kadiahifalyaminaoJehovah handringanasyhahafoanaanao;aryhesorinatsyhoeo amin'nytanyizayefahidiranareoholovanaianareo

64AryJehovahhampielyanaoanyamin’nyfirenena rehetrahatramin’nyfaran’nytanykahatramin’nyfarany; aryanynohanompoanaoandriamani-kafa,izaytsy fantatraonanyrazanao,nadiahazosyvatoaza

65Aryamin'ireofirenenaireodiatsyhisyfiadananaho anao,arynyfaladianaotsyhisyfitsaharana;

66Arynyainaohihantonaamin’nyfisalasalanaeo anoloanao;diahatahotraandroaman'alinaianaokatsy hananaantokanyamin'nyainao;

67Nonymarainadiahanaohoeianao:Engaaniekaho harivanyandro!arynonyharivadiahanaohoeianao: Engaaniekahomarainanyandro!nohonytahotrany fonaoizayhatahoranaosynyzavatrahohitan'nymasonao

68AryJehovahhitondraanaohoanyEgyptaamin'ny sambo,amin'nylalanaizaynolazaikotaminaohoe:Tsy hahitaizanyintsonyianao;

TOKO29

1Izaonotenin'nyfanekenaizaynandidian'iJehovahan'i Mosesyhataoamin'nyZanak'Isiraelytanyamin'nytany Moaba,afa-tsynyfanekenaizaynataonytaminytany Horeba.

2AryMosesyniantsonyIsiraelyrehetrakananaotaminy hoe:Hianareoefanahitaizayrehetranataon'iJehovahteo imasonareotanyamin'nytanyEgyptatamin'iFaraosyny mpanomponyrehetraarynytaninyrehetra;

3Nyfakam-panahylehibeizayefahitan’nymasonao,dia nyfamantaranasynyfahagaganalehibe;

4NefaJehovahtsynanomeanareofohamantatrasymaso hahitanaarysofinahandrenesanaanareomandraka androany

5Aryefa-polotaonanonitondrakoanareotanyan-efitra; 6Tsynihinan-kaninaianareo,arytsynisotrodivayna toakaianareo,mbahofantatrareofaIzahonoJehovah Andriamanitrareo

7Arynonytongateoamin’itytanyityianareo,dianivoaka Sihona,mpanjakan’iHesbona,syOga,mpanjakan’i Basana,hiadyamintsika,karesintsikaizy

8Arynalaintsikanytaninykanomentsikaholovan'ny RobenitasynyGaditaarynyantsasakynyfirenen'i Manase

9Koatandremonytenin’izaofanekempihavananaizao,ka araho,mbahambininaianareoamin’izayrehetraataonareo.

10Mitsanganaeoanatrehan'iJehovahAndriamanitrareo ianareorehetraanio;nylehibenareoamin'nyfokonareosy nyloholonareosynympifehyanareombamin'nylehilahy rehetraamin'nyIsiraely,

11Nyzanakareomadinikasynyvadinareoarynyvahiny eoamin’nytobinao,hatramin’nympikapahazoka hatramin’nympantsakaranonao;

12mbahanaovanaofanekenaamin'iJehovah Andriamanitraosyamin'nyfianiananaizayataon'iJehovah Andriamanitraoaminaoanio;

13mbahampitoetraanaoaniohofirenenahoAzy,arymba hoAndriamanitraoIzy,arakaizaynolazainytaminaosy arakaizaynianiananytamin’nyrazanao,diaAbrahamasy IsakaaryJakoba.

14Arytsyaminareoihanynoanaovakoizaofanekenasy izaofianiananaizao;

15faamin’izaymitsanganaetoamintsikaanioeo anatrehan’iJehovahAndriamanitsikasyamin’izaytsyeto amintsikaaniokoa;

16(Fafantatrareonyfontsikatanyamin’nytanyEgyptasy nynandehanantsikanamakynyfirenenaizaynolalovanao;

17Aryefahitanareonyfahavetavetanysynysampiny,dia nyhazosynyvatosynyvolafotsyarynyvolamena,izay teoaminy;

18Fandraohisylehilahy,navehivavy,nampianakavy,na foko,izaymialaamin'iJehovahAndriamanitsikaanio,ny fonyhandehahanomponyandriamanitr'ireofirenenaireo; fandraohisyfakaeoaminareoizaymitondramangidysy mangidy;

19Aryrehefaren'nyolonanytenin'izaofanozonanaizao, dianitso-dranonytenanytaoam-ponyizynanaohoe: Hananafiadananaaho,nadiamandehaarakanyditran'ny fokoazakamanampynyfahamamoanasynyhetaheta;

20Jehovahtsyhitsitsyazy,fahidonakaamin’izany lehilahyizanynyfahatezeran’iJehovahsynyfahasaropiarony,kahihatraaminynyozonarehetraizayvoasoratra amin’itybokyity,aryhovonoin’iJehovahtsyhoeo ambanin’nylanitranyanarany.

21AryJehovahhavahan'iJehovahamin'nyfirenen'Isiraely rehetrahoamin'nyratsy,arakanyozonarehetraamin'ny fanekenaizayvoasoratraamin'itybokin'nylalànaity;

22Diahitenynytaranakamandimbyanareo,izay handimbyanareo,synyvahinyavyanyan-tanylavitra, rahamahitanylozaamin'izanytanyizanysynyaretina izaynamelezan'iJehovahazy;

23Arynytaninyrehetradiasolifarasysiraarymay,katsy afafy,namamoa,naahitramaniryeo,tahakany nandravanaan’iSodomasyGomorasyAdmaaryZeboima, izaynandravan’iJehovahtamin’nyfahatezeranysyny fahatezerany;

24Arynyfirenenarehetrahanaohoe:NahoanaJehovahno diananaotoyizanytamin'itytanyity?Inonanohevitryny firehetan'izaofahatezeranalehibeizao?

25Diahitenynyolonahoe:Satrianahafoynyfaneken'i Jehovah,Andriamanitrynyrazany,izaynataonytaminy Izy,fonyIzynitondraazynivoakaavytanyamin'nytany Egypta;

26Fanandehaizykananompoandriamani-kafasy niankohokateoanatrehany,diaandriamanitraizaytsy fantanysadytsynomenyazy;

27Arynyfahatezeran'iJehovahnirehitratamin'itytanyity kanahatonganyozonarehetravoasoratraamin'itybokyity.

28Arytamin'nyfahatezeranasynyfahatezeranaaryny fahatezeranamirehitranonandroahanaazytsyhoeo amin'nytaninyJehovahkanandroakaazyhoanyamin'ny tanyhafatahakanyamin'izaoanioizao

29An'iJehovahAndriamanitsikanyzava-miafina;fa antsikasynyzanatsikamandrakizaykosaizayambara, mbahankatoavantsikanytenyrehetraamin'itylalànaity

TOKO30

1Aryrehefatongaaminaoizaozavatrarehetraizao,diany fitahianasynyfanozonana,izaynataokoteoanoloanao,ka hotsarovanaoaoan-tsainaoizanyanyamin’nyfirenena rehetraizayandroahan’iJehovahAndriamanitraoanao, 2aryhiverinaamin'iJehovahAndriamanitraoianaoka hihainonyfeony,arakaizayrehetraandidiakoanaoanio, diaianaosynyzanakao,amin'nyfonaorehetrasyny fanahinaorehetra;

3diahampodin'iJehovahAndriamanitraoavyamin'ny fahababoanaoianaokahamindrafoaminao,diahiverina kahanangonaanaoavyanyamin'nyfirenenarehetraizay nampielezan'iJehovahAndriamanitraoanao

4Rahamisyaminareoroahinahatranyamin’ny faravodilanitra,diaanynohanangonan’iJehovah Andriamanitraoanao,aryavyanynohanalanyanao;

5AryJehovahAndriamanitraodiahampiditraanaoany amin'nytanyizaynolovan'nyrazanao,kaholovanaoizany; aryhanisysoaanaoIzykahahamaroanaomihoatranoho nyrazanao.

6Diahoforan'iJehovahAndriamanitraonyfonaosyny fon'nytaranakaohitiavanaoan'iJehovahAndriamanitrao amin'nyfonaorehetrasynyfanahinaorehetra,mbaho velonaianao

7Aryhataon'iJehovahAndriamanitraoamin'ny fahavalonaosyizaymankahalaanaoizaynanenjikaanao ireoozonarehetraireo

8Diahiverinaianaokahihainonyfeon'iJehovahkahanao nydidinyrehetra,izayandidiakoanaoanio.

9AryJehovahAndriamanitraohahatanterakaanao amin’nyasan’nytananaorehetra,dianyaterakyny kibonaosynyaterakynybibyfiompinaoarynyvokatryny taninao,mbahahasoaanao;

10Rahamihainonyfeon'iJehovahAndriamanitraoianao kamitandrinanydidinysynylalànyizayvoasoratra amin'itybokin'nylalànaity,arymiverinaamin'iJehovah Andriamanitraoamin'nyfonaorehetrasynyfanahinao rehetraianao.

11Faizaodidyizao,izayandidiakoanaoanio,diatsy takonaaminaonalavitra

12Tsyanyan-danitraizany,kahanaovanaohoe:Izano hiakatrahoanyan-danitrahoantsikakahitondraizanyho antsika,mbahohenointsikakaharahintsika?

13Arytsyanyan-dafin'nyranomasinakoanohanaovanao hoe:Izanohankanyan-dafin'nyranomasinahakaazyho antsika,mbahohenointsikakaharahintsika?

14Faeoakaikinaoindrindranyteny,diaeoam-bavanao syaoam-ponao,mbaharahinao

15Indro,efanataokoteoanoloanaoanionyfiainanasyny soaarynyfahafatesanasynyratsy;

16amin'nyandidiakoanaoaniohotiaan'iJehovah Andriamanitraosyhandehaamin'nylalanyaryhitandrina nydidinysynylalànyarynyfitsipiny,mbahovelona ianaokahihamaro;aryhitahyanaoJehovah Andriamanitraoanyamin'nytanyizayefahidiranao holovana.

17Farahamivilykosanyfonaokatsymihaino,fa voataonahiankohokaeoanatrehan'andriamani-kafasy hanompoazyianao;

18Lazaikoaminareoaniofahoringanatokoaianareo,ary tsyhomaroandroeoamin’nytany,izayefahidiranao holovana,rehefatafitaan’iJordanaianao

19Miantsonylanitrasynytanyahoanioho vavolombelonaaminareofaefanataokoteoanoloanareony fiainanasynyfahafatesanaarynyfitahianasyny fanozonana;koamifidiananyfiainana,mbahovelona ianaosynytaranakao;

20mbahotiaan'iJehovahAndriamanitraoianaosy hihainoanaonyfeonysyhifikiranaoaminy;faIzyno fiainanaosyhalavan'nyandronao,mbahonenanaoany amin'nytanyizaynianianan'iJehovahtamin'iAbrahamasy IsakaaryJakobarazanaohomenaazy

TOKO31

1DianandehaMosesykanilazaizanytenyizanytamin'ny Isiraelyrehetra

2Aryhoyizytaminy:Efaroa-poloambyzatotaonaaho izao;Tsymahazomivoakasymiditraintsonyaho;ary Jehovahefanilazatamikohoe:TsyhitaioJordanaioianao 3JehovahAndriamanitraonohitaeoalohanao,aryIzyno handringanaireofirenenaireotsyhoeoanoloanao,ka hahalasaazyianao;aryJosoanohitaeoalohanao,araka izayefanolazain'iJehovah

4AryJehovahhanaoaminytahakanynataonytamin'i SihonasyOga,mpanjakan'nyAmorita,synytaninyizay naringany

5Aryhatolotr'iJehovaheoanoloanareoirenyhataonareo aminyarakanydidyrehetraizaynandidiakoanareo

6Maherezasymatanjaha;azamatahotranamanahyazy;fa JehovahAndriamanitraonomiara-mandehaaminao;tsy handaoanaonahahafoyanaoIzy

7AryMosesyniantsoan'iJosoakananaotaminyteo imason'nyIsiraelyrehetrahoe:Maherezasymatanjaha;ary homenaoazyizany

8AryJehovahnomandehaeoalohanao;hombaanaoIzy, tsyhandaoanaonahahafoyanao;azamatahotranamivadipo

9AryMosesynanoratraizanylalànaizanykananolotra azytamin'nympisorona,taranak'iLevy,izaynitondrany fiaran'nyfaneken'iJehovah,sytamin'nyloholon'nyIsiraely rehetra

10AryMosesynandidyazyhoe:Amin'nyfaran'nyfito taona,amin'nyfetin'nyfanafahana,diaamin'nyandro firavoravoanafitoeranaamin'nytranorantsan-kazo, 11Aryrehefatongahisehoeoanatrehan'iJehovah Andriamanitraoeoamin'nytanyizayhofidinynyIsiraely rehetra,diahovakinaoeoanatrehan'nyIsiraelyrehetraizao lalànaizaombahoren'izyireo

12Vorionyolona,nalehilahy,navehivavy,naankizy madinika,nanyvahinyaoan-tanànanao,mbahihainoany syhianaranysyhatahoranyan’iJehovahAndriamanitrareo syhitandremanyhankatònytenyrehetraamin’itylalànaity; 13Arynyzananyizaytsymahalalanainonanainona,dia handrekahianatrahatahotraan'iJehovahAndriamanitrareo amin'nyandrorehetrahiainanareoeoamin'nytanyizayefa hidiranareoholovana,rehefatafitaan'iJordanaianareo.

14AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Indro,antomotrany androhahafatesanao;DianandehaMosesysyJosoaka nisehotaoamin'nytrano-layfihaonana

15AryJehovahnisehotaoamin'nytabernakelytamin'ny andri-rahona;arynyandri-rahonanijanonateoanoloan'ny varavaran'nytabernakely

16AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Indro,hodimandry anyamin'nyrazanaoianao;diahitsanganaityfirenenaity kahijangajangahanarakanyandriamanitrynyvahiny amin'nytanyizayhalehanyhitoetraeoaminy,kahahafoy Ahykahivadikanyfanekekoizayefanataokotaminy.

17Diahirehitraaminynyfahatezerakoamin’izanyandro izany,kahahafoyazyAho,aryhanafinanytavakoaminy Aho,kaholevonaizy,arylozasyfahorianamaronohanjo azy;aryamin'izanyandroizanydiahanaohoe:Moatsy manjoantsikavaizaolozaizao,satriatsyatoamintsika Andriamanitra?

18AryhanafinanytavakotokoaAhoamin'izanyandro izanynohonyratsyrehetraizayhataony,dianyniviliany hoamin'nyandriamani-kafa.

19Koasoratyhoanareoizaofihiranaizao,kaampianaro nyZanak'Isiraely,aryataovyaoam-bavanyizanyfihirana izanyhovavolombelonaamikoamin'nyZanak'Isiraely.

20Farehefaentikohoanyamin'nytanyizaynianianako tamin'nyrazanyhomenaazy,diaizaytondra-drononosy tantely;diahihinanaizykavokysyhihamatavy;dia hiverinaamin'andriamani-kafaizykahanompoazysy hampahatezitraAhyaryhivadikanyfanekeko

21Aryrahamanjoazynylozasynyfahorianamaro,dia izaofihiranaizaonohovavolombelonahanamelokaazy;fa tsyhohadinoinaamin'nyvavan'nytarananyizany;

22AryMosesydiananoratraizaofihiranaizaoandrotrizay ihanykanampianarinynyZanak'Isiraely

23Aryizynandidyan'iJosoa,zanak'iNona,kananaohoe: Maherezasymatanjaha;faianaonohitondrany Zanak'Isiraelyhoanyamin'nytanyizaynianianakotaminy homenaazy,aryIzahohombaanao

24Aryrehefavitan'iMosesynynanoratananytenin'ity lalànaitytamin'nybokyambara-pahatapiny,

25DianandidynyLevitaizaynitondranyfiaran’ny faneken’iJehovahiMosesykananaohoe:

26Raisoitybokin'nylalànaity,kaapetrahoeoanilan'ny fiaran'nyfaneken'iJehovahAndriamanitrareo,mbaho vavolombelonaaminao.

27Fafantatronyfiodinanaosynyhamafin'nyhatokao;ary mainkafarehefamatyaho?

28Vorioetỳamikonyloholonarehetraamin’ny firenenareosynympifehyanareo,mbaholazaikoeo anatrehanyizaotenyizao,aryhiantsonylanitrasynytany hovavolombelonaaminyaho

29Fafantatrofarehefamatyaho,diahanaoratsytokoa ianareokahialaamin'nylalanaizaynandidiakoanareo;ary hisylozahanjoanareoanyam-parany;fahanaoizayratsy

eoimason'iJehovahianareokahampahatezitraAzy amin'nyasan'nytananareo.

30AryMosesydianilazanytenin'ityfihiranaityteo anatrehan'nyfiangonana,dianyIsiraelyrehetra,mandrapahatapiny.

TOKO32

1Mihainoa,rylanitra,fahitenyaho;arymihainoa,rytany, nytenyaloakynyvavako

2Nyfampianarakohilatsakatahakanyranonorana,ny tenikohilatsakatahakanyando,tahakanyranonorana mivatravatraamin'nyahi-maitso,arytahakanyranonorana mivatravatraamin'nyahitra

3Faizahohanambaranyanaran'iJehovah:manomeza fahalehibiazanahoan'Andriamanitsika.

4IzynoVatolampy,tanterakanyasany;Fanylalany rehetradiararinyavokoa;

5Efananimbatenaizy,fatsynyzananynopentiny: Taranakamaditrasymivadikaizy

6Moaizanyvanohamalianareoan'iJehovah,ryfirenena adalasadytsyhendry?tsyizyvanorainaoizaynividy anao?TsyIzyvanonanaoanaosynampitoetraanao?

7Tsarovynyandrofahiny,dinihonytaonahatrizay hatrizay;nyloholonao,diahilazaaminaoizy.

8Fonynozarain'nyAvoIndrindrahoan'nyjentilisany lovany,Arynavahanynytaranak'iAdama,Diananendry nyfaritrynyfirenenaarakanyisan'nyZanak'IsiraelyIzy.

9Fanyanjaran'iJehovahdianyolony;Jakobanoanjara lovany

10Nahitaazytanyan-tanyfoanaIzy,sytanyamin’nytany foanamierona;Izynonitondraazysynananatraazyary niaroazytoynyanakandriamasony

11Toynyvoromaherymanaitranyakaniny,mikofokaeo ambonin’nyzanany,mamelatranyelanykamandrayazy arymitondraazyeoambonin’nyelany;

12AryJehovahirerynonitarikaazy,arytsynisy andriamani-kafateoaminy

13Nampandehaazytenyamin'nyhavoanaamin'nytany Izyhihinananyvokatrynysaha;arynampitsentsitra tantelytamin'nyvatolampyIzysydiloilotamin'ny vatolampy;

14Diberaavyamin'nyombysyrononon'ondrySytavin'ny zanak'ondrySyondrilahyavyamin'nytaranak'iBasanasy osilahyArysaboran'nyvoam-bary;arynyràmadioavy tamin'nyvoalobokanonisotroanao.

15FanihanatavyJesoronakanandaka;dianahafoy an'Andriamanitraizaynanaoazyizy,arynanao tsinontsinonanyVatolampyfamonjenaazy

16Nampahasaro-piaroAzytamin'nyandriamani-kafaireo, arytamin'nyfahavetavetananonampahatezitraAzy

17Nanaosoronatamin’nydemoniaizy,fatsy tamin’Andriamanitra;amin'nyandriamanitratsyfantany, diaamin'nyandriamanitravaoniseho,Izaytsy natahoran'nyrazanareo

18TsytsaroanaonyVatolampyizayniterakaanao,ary hadinoinaoAndriamanitraIzaynaharyanao.

19Arynonyhitan'iJehovahizany,dianankahalaazyIzy nohonyfahasosoran'nyzananilahysynyzananivavy

20AryhoyIzy:HanafinanytavakoaminyAho,Hohitako izayhiafarany;fataranakamaditraindrindraizy,diazaza tsymisyfinoana

21Nampahasaro-piaroahytamin’izaytsyAndriamanitra ireny;NampahatezitraAhytamin'nyzava-poananyireny; Izahodiahampahatezitraazyamin'nyfirenenaadala 22Famisyafomirehitraamin'nyfahatezerakokamandoro hatranyamin'nyfiainan-tsi-hitaambanyindrindra,ary mandevonanytanymbamin'nyvokatraaoaminy,ary mampirehitranyfanambanin'nytendrombohitra

23Aryhanangonakolozaaminy;Lanynyzana-tsipìkako aminyAho

24Holevon'nymosaryizyaryholevon'nyhainandro mivaivaysyfandringananamangidy; 25Enyivelanynysabatra,arynyfampahatahoranaao anatinydiasamyhahafatynyzatovosynyvirijina,aryny zazaminononanyfotsyvolo

26Hoyizaho:Hampielyazyanyan-joronyAho, Hatsahatrotsyhoeoamin'nyolonanyfahatsiarovanaazy; 27Rahatsynyfahatezeran'nyfahavalononatahorako, FandraohoveryhevitranyfahavalonyKahanaohoe:Efa avonytananay,nefatsyJehovahnonanaoizanyrehetra izany

28Fafirenenatsymanan-tsainaizysadytsymanampahalalana.

29EngaaniekahohendryizykahahalalaizanyKa hihevitraizayhiafarany!

30Hataon'nyanankirayahoananofanenjikanyarivo,Ary hataon'nyroaahoananofampandositranyirayalina,Raha tsynyVatolampinynoefanivarotraazy,AryJehovahno efananidyazy?

31FatsymbatahakanyVatolampyantsikany vatolampyny,Nadianyfahavalontsikaazanomitsara

32Fanyvoalobonydiaavyamin'nyvoalobok'iSodomasy nysahan'iGomora;

33Nydivainydiapoizin'nyamboadiasypoizin'ny menarana.

34Moatsyvoatahiryatoamikovaizanykavoaisytombokaseaoamin’nyfiraketako?

35Ahynyfamalianasynyfamaliana;Faefaantomotrany androhahitanyloza,arymihelinanyhanjoazy

36FaJehovahhitsaranyolonyaryhaneninanyamin'ny mpanompony,rahahitanyfalanynyheriny,katsymisy azovoahazonanaafaka

37Aryhoyizy:Aizanyandriamaniny,nyvatolampyizay nitokiany,

38Izaynihinananysaboran'nyfanatinySynisotrony divain'nyfanatitraaidinany?aokahitsanganahamonjy anareoizykahofiarovanaanareo.

39Koaankehitriny,indro,IzahodiaIzahonoIzy,Katsy misyandriamanitraamiko;Izahonomamonosy mahavelona;MandratrasymanasitranaAho,arytsymisy mahavonjyamin'nytanako

40Famanandratranytanakohoamin'nylanitraAhoka manaohoe:Velonamandrakizayaho.

41RahamanasanysabatromanelatrelatraAho,kamahazo nyrarinynytanako;HamalynyfahavalokoAho,ary hamalyizaymankahalaAhy

42Hataokomamon-drànyzana-tsipìkako,arynysabatro hihinananofo;aryamin'nyran'nyvoavonosynybabo, hatramin'nyniandohan'nyfamaliananyfahavalo

43Arymifalia,ryjentilisa,mbamin'nyolony;

44DiaavyMosesykanilazanytenyrehetraamin'ity fihiranaityteoanatrehan'nyolona,diaizysyHosea, zanak'iNona

45Diavitan'iMosesynynilazaizanytenyrehetraizany tamin'nyIsiraelyrehetra.

46AryhoyIzytaminy:Ataovyaoam-ponareonyteny rehetraizayambarakoaminareoanio,izayhandidianareo nyzanakareohotandremanymbahankatoaviny,dianyteny rehetraamin'itylalànaity

47Fatsyzava-poanahoanareoizany;faizanyno fiainanareo;aryizanyzavatraizanynohahamaroandro anareoeoamin'nytany,izayefahidiranareoholovana, rehefatafitaan'iJordanaianareo

48AryJehovahnitenytamin'iMosesytamin'izanyandro izanyindrindrakananaohoe:

49Miakaraamin’itytendrombohitraAbarimaity,diany tendrombohitraNebo,izayaoamin’nytanyMoaba, tandrifin’iJeriko;aryjereonytanyKanana,izayomekony Zanak'Isiraelyholovany;

50Aryhofatyaoamin'nytendrombohitraizayiakaranao ianao,aryhangoninaanyamin'nyrazanao;tahakany nahafatesan'iAronarahalahinaotaoan-tendrombohitra Horakavoangonatanyamin'nyrazany;

51Satrianivadikatamikoteoamin'nyZanak'Isiraely ianareoteoamin'nyranon'iMeriba-Kadesy,tanyan-efitr'i Zina;satriatsynanamasinaAhyteoamin'nyZanak'Isiraely ianareo

52Nefahohitanaoeoanoloanaonytany;fatsyhoany amin'nytanyizayomekonyZanak'Isiraelyianao

TOKO33

1Aryizaonotso-dranoizaynataon'iMosesy, lehilahin'Andriamanitra,nyZanak'Isiraely,talohan'ny nahafatesany

2Aryhoyizy:JehovahavytanySinay,Aryniakatraavy tanySeïrahoeoaminy;NamirapiratraavytanyantendrombohitraParanaIzy,arytonganiarakatamin'ny olonamasinairayalina;

3Eny,tianyolonaIzy;eoan-tananaonyolonymasina rehetra;samyhandraynyteninao

4Lalànanonandidian'iMosesyantsika,Dialovan'ny fiangonan'iJakoba.

5ArynanjakataoJesoronaIzy,rahatafangonanylohan'ny firenenasynyfirenen'Isiraely

6AokahovelonaRobenafatsyhofaty;aryaokatsyho vitsynyolony

7Aryizaonofitahian'iJoda:Jehovahô,henoynyfeon'i Joda,kaentohoamin'nyolonyizy;aryaokaianao hanampyazyamin'nyfahavalony

8Arynyamin'iLevydiahoyizy:AokanyTomimaosyny Orimanaohoaoamin'nyolonaomasina,Izaynozahanao toetrataoMasasyniadianaotaoamin'nyranon'iMeriba;

9Izaynilazatamin'nyrainysynyreninyhoe:Tsymbola nahitaazyaho;arytsynahalalanyrahalahinyizy,na nahalalanyzanany;fanitandrinanyteninaoizyka nitandrinanyfanekenao

Jakobanohampianarinynyfitsipikao,aryIsiraelyny lalànao;

11Jehovahô,tahionyfananany,Aryaokahositrakaony asan'nytànany;

12Arynyamin'iBenjaminadiahoyizy:Nymalalan'i Jehovahhandryfahizayeoanilany;aryJehovahhanarona azymandritranyandro,aryeoan-tsoronynohitoerany

13Arynyamin'iJosefadiahoyizy:Hotahin'iJehovahanie nytaniny,nohonyzava-tsoan'nylanitrasynyandoaryny lalinaizaymandryanyambany, 14Arynohonyvokatratsaraaterakynymasoandrosyny zava-tsoaaterakynyvolana,

15Arynohonyzava-tsarobidyanyan-tendrombohitra fahagolasynyzava-tsarobidyanyamin’nyhavoana maharitra,

16Arynohonyzava-tsoan'nytanysyizayrehetraeo aminyarynysitra-pon'izaynitoetrataoamin'nyroimemy, diaaokanytso-dranohotongaamin'nylohan'iJosefasyho eoan-tampon-dohan'ilaytafasarakatamin'nyrahalahiny 17Nyvoninahinydiatahakanyvoalohan-terakyny ombiny,arynytandronydiatahakanytandrokyny ombimanga;irenynohanoroanynyolonahatramin’ny faran’nytany;

18Arynyamin'iZebolonadiahoyizy:Mifalia,ry Zebolona,amin'nyalehanao;ary,ryIsakara,aoan-dainao 19Diahiantsonyolonahankanyan-tendrombohitraizy; anynohanateranyfanati-pahamarinana;

20Arynyamin'iGadadiahoyizy:Hotahinaanieizay manitatraan'iGada;

21Arynomenynyanjaravoalohanyhoan’nytenany, satriateononipetrahan’nympanomelalàna;arytonga niarakatamin'nylohan'nyvahoakaizykananaony fahamarinan'iJehovahsynyfitsaranytamin'nyIsiraely 22Arynyamin'iDanadiahoyizy:ZanakalionaDana; MitsambikinaavyanyBasanaizy.

23Arynyamin'iNaftalydiahoyizy:RyNaftaly,voky fitiasadyfenonyfitahian'iJehovah;

24Arynyamin'iAseradiahoyizy:Aokahotahinaamin'ny zanakaAsera;aokahankasitrahan'nyrahalahinyizy,ary aokahanobokanytongonyamin'nydiloiloizy

25Nykiraronaohovysyvarahina;aryhotahakany andronaonyherinao

26Tsymisytahakaan'Andriamanitr'iJesorona,Izay mitainginanylanitrahamonjyanaosynylanitraamin'ny voninahiny

27Andriamanitramandrakizaynofialofanao,aryny sandrymandrakizaynoeoambaniny;aryhandroakany fahavaloeoanoloanaoIzy;kahanaohoe:Aringanoizy 28DiahandryfahizaynyIsiraely;arynylanitrany mampilatsakaando.

29Sambatraianao,ryIsiraely;izanotahakaanao,ry firenenavoavonjin'iJehovah,Ampingan'nyfamonjena anaosysabatrynyvoninahitrao!arynyfahavalonaoho hitahompandaingaaminao;aryhohitsahinaonyfitoerana avony.

TOKO34

1AryMosesyniakatranialateoArbota-moabakanankany an-tendrombohitraNebo,aoan-tampon'iPisga,izay tandrifin'iJerikoArynasehon'iJehovahazynytany GileadarehetrahatranyDana, 2ArynyNaftalyrehetrasynytanin'nyEfraimasyny Manasearynytanin'nyJodarehetrahatramin'ny ranomasinafarany, 3arynyatsimosynytanylemakaamin'nylohasahan'i Jeriko,tanànaberofiahatranyZoara.

4AryhoyJehovahtaminy:Itynotanyizaynianianako tamin'iAbrahamasyIsakaaryJakobahoe:Homekony taranakaoizy;

5AryMosesy,mpanompon'iJehovah,diamatyteo amin'nytanyMoabaarakanytenin'iJehovah.

6Dianalevinytaoan-dohasahataoamin'nytanyMoaba tandrifin'iBeti-peoraizy;nefatsymisymahalalanyfasany mandrakaandroany.

7Aryefaroa-poloambyzatotaonaMosesyvaomaty;

8ArynyZanak'Isiraelynitomanyan'iMosesytelo-polo androteoArbota-moaba;kadiatapitranyandro fitomanianasyfisaonanaan'iMosesy

9AryJosoa,zanak'iNona,diafenonyfanahin'ny fahendrena;faefanametrakanytànanytaminyMosesy; dianihainoazynyZanak'Isiraelykananaoarakaizay nandidian'iJehovahan'iMosesy.

10Arytsynisympaminanynitsanganateoamin'nyIsiraely tahakaan'iMosesy,izayfantatrynyTomponifanatrika, 11amin’nyfamantaranasynyfahagaganarehetra,izay nanirahan’iJehovahazyhataonytanyamin’nytanyEgypta tamin’iFaraosynympanomponyrehetraarynytaniny rehetra,

12Arytamin'nytananamaheryrehetrasytamin'ny fampitahoranalehiberehetraizaynataon'iMosesyteo imason'nyIsiraelyrehetra.