DANIELA
TOKO1
1Tamin'nytaonafahatelonanjakan'iJoiakima, mpanjakan'nyJoda,nonahatongavan'iNebokadnezara, mpanjakan'iBabylona,tanyJerosalemasynanaovany fahiranoazy.
2AryJehovahnanolotraan'iJoiakima,mpanjakan'nyJoda, hoeoan-tànany,mbamin'nyfanakasasanytaoantranon'Andriamanitra;arynampidirinytaoamin'nytrano firaketan'nyandriamaninynyfanaka
3Arynympanjakanitenytamin'iAspenaza,lehiben'ny tandapany,mbahitondranysasanyamin'nyZanak'Isiraely synytaranakynympanjakaarynympanapaka; 4Zazatsynisykilema,fatsaratarehy,nahaytamin’ny fahendrenarehetra,aryfetsyamin’nyfahalalanasyny fahalalananyfahalalana,aryizaynahaynijorotaoandapan’nympanjakasynampianarinynyfahendrenasyny fitenin’nyKaldeana.
5Arynympanjakananomehaninahoazyisan'androavy tamin'nyhanin'nympanjakasyavytamin'nydivayizay fisotrony;
6Arytamin’iretonytaranak’iJodadiaDanielasyHanania syMisaelaaryAzaria;
7izaynomen'nylehiben'nytandapaanaranahoe Beltesazara;arytamin'iHananiadiaSadraka;arytamin'i Misaela,zanak'iMesaka;arytamin'iAzaria,zanak'i Abednego.
8FaDanielaniniataoam-ponyfatsyhandotonytenany amin'nyanjara-hanin'nympanjaka,naamin'nydivayizay fisotrony;
9Arynataon'Andriamanitranahitafitiasyfamindram-po tamin'ilaylehiben'nytandapaDaniela.
10Aryhoynylehiben'nytandapatamin'iDaniela: Matahotranympanjakatompokoaho,izaynanendryny hohaninareosynyhosotroinareo;diahataonareo tandindomin-dozaamin'nympanjakanylohako.
11AryhoyDanielatamin'iMelzara,izaynotendren'ny lehiben'nytandapahifehyan'iDanielasyHananiasy MisaelaaryAzaria:
12Mifonaaminaoaho,izahaotoetrahafoloanany mpanomponao;aryaokahanomehaninahohaninaysyrano hosotroinay
13Diaaokahojerenaeoanatrehanaonytarehinaysyny tarehin'nyzazamihinanaamin'nyhanin'nympanjaka;ary arakaizayhitanaonoataovyamin'nympanomponao
14Diananaikyizanyzavatraizanyizykanizahatoetraazy hafoloana.
15Arynonytapitranyhafoloana,nytarehinydiahitafa tsaratarehysadymatavynohonyzazarehetraizay nihinananyanjara-hanin’nympanjaka.
16Toyizanynonesorin’iMelzaranyanjaran’nyhaniny synydivayhosotroiny;arynanomeazyireopulse
17Arynyamin'ireoefa-dahyireodia nomen'Andriamanitrafahalalanasyfahaizanaamin'ny fianaranasynyfahendrenarehetra;aryDaniela nahafantatranyfahitanasynynofyrehetra.
18Aryrehefatapitranyandronasain'nympanjaka hampidiranaazy,dianentin'nylehiben'nytandapahoeo anatrehan'iNebokadnezaraizy.
19Arynympanjakaniresakataminy;arytamin'izyrehetra diatsynisyhitatahakaan'iDanielasyHananiasyMisaela aryAzaria;kadianijanonateoanatrehan'nympanjakaizy. 20Arynyamin'nyfahendrenasynyfahalalanarehetraizay nanontanian'nympanjakaazy,diahitanyfatsaraim-polo henynohonyombiasysynympisikidyrehetrateoamin'ny fanjakanyrehetraizy
21AryDanielanitoetrahatramin'nytaonavoalohany nanjakan'iKyrosympanjaka.
TOKO2
1Arytamin'nytaonafaharoananjakan'iNebokadnezara diananonofyNebokadnezara,kanitebitebynyfanahiny, arytsynahitatorimasoizy.
2Arynympanjakanandidyhiantsonyombiasysyny mpisikidysynympanandroarynyKaldeanahilaza amin'nympanjakanynofiny.Diatongaireokanitsangana teoanatrehan'nympanjaka
3Aryhoynympanjakataminy:Nanonofyaho,ka nitebitebynyfanahikohahalalanynofy.
4Dianitenytamin'nympanjakatamin'nytenySyrianany Kaldeanahoe:Rympanjakaô,hovelonamandrakizayanie ianao;
5Arynympanjakanamalykananaotamin'nyKaldeana hoe:Efanialatamikoizanyzavatraizany;
6Farahamilazanynofysynyhevinykosaianareo,dia hahazofanomezanasyvalim-pitiaaryvoninahitralehibe; koaambaraoamikonynofysynyheviny
7Dianamalyindrayireokananaohoe:Aokanympanjaka hilazanynofyamin'nympanompony,diahasehonayny heviny.
8Arynympanjakanamalykananaohoe:Fantatromarina tokoafahoelaelaihanyianareo,satriahitanareofaniala tamikonyzavatra.
9Farahatsyhampahafantarinareoahynynofy,diadidy irayihanynohoanareo,faefaniomanahoteneninareoeo anatrehakonytenylaingasymamitakamandrapahatongan'nyandro;koaambaraoamikonynofy,diaho fantatrofamahaymampahafantatraahynyhevinyianareo 10ArynyKaldeananamalyteoanatrehan'nympanjakaka nanaohoe:Tsymisylehilahyetỳambonin'nytany mahalazanyhevitrynympanjaka;
11Aryzava-mahagagaizayangatahin'nympanjaka,katsy misyafakamanambaraizanyeoanatrehan'nympanjaka afa-tsyireoandriamanitraizaytsymitoetraamin'nynofo 12Arydiatezitrasytezitraindrindranympanjakaka nandidyhandringananyolon-kendrin'iBabylonarehetra 13Arynivoakanydidyfahovonoinanyolon-kendry;dia nitadyan'iDanielasynynamanyhovonoinaizy.
14Arytamin'nysainasyfahendrenadianamalyan'i Arioka,lehiben'nympiambinanympanjaka,izaynivoaka hamononyolon-kendrin'iBabylonaDaniela:
15Aryizynamalykananaotamin'iArioka,lehiben'ny mpanjaka,hoe:Nahoananodiahainganatoyizanynydidy avyamin'nympanjaka?AryAriokanampahafantatraizany tamin'iDaniela
16DianiditraDanielakanangatakatamin'nympanjaka hanomeandroazy,diahambaranyamin'nympanjakany hevitrynynofy
17Dianodytanyan-tranonyDanielakananambaraizany tamin’iHananiasyMisaelaaryAzarianamany;
18Mbahangatakafamindram-poamin’Andriamanitryny lanitranyamin’izanyzava-miafinaizany;mbatsy haringanaDanielasynynamanymiarakaamin'nyolonkendrin'iBabylonasisa.
19Dianasehotamin'iDanielatamin'nyfahitanaamin'ny alinailayzava-miafinaDianisaotraan'Andriamanitryny lanitraDaniela
20DianamalyDanielakananaohoe:Isaoranaanieny anaran'Andriamanitramandrakizaymandrakizay,faAzy nyfahendrenasynyhery;
21AryIzynomanovanyandrosynyfotoana;Izyno manaisotrampanjakasymananganampanjaka;
22Izymanambaranylalinasynymiafina:izymahalala izayaoamynymaizina,arynymazavamitoetraaoamyny
23MisaotraAnaosymideraAnaoaho,ryAndriamanitry nyrazakoô,Izaynanomeahyfahendrenasyhery,aryefa nampahafantarinaoahyankehitrinyizaynangatahinay taminao;
24AryDanieladianiditrataoamin'iArioka,izay notendren'nympanjakahandringananyolon-kendrin'i Babylona;Azaaringananyolon-kendrin'iBabylona;ento hoeoanatrehan'nympanjakaaho,diahambarakoamin'ny mpanjakanyheviny
25Dianentin'iAriokafainganahoeoanatrehan'ny mpanjakaDanielakananaotaminyhoe:Efanahitalehilahy avyamin'nybaboamin'nyJodaaho,izayhilazaamin'ny mpanjakanyhevitrynynofy
26Arynympanjakanamalykananaotamin'iDaniela,izay ataohoeBeltesazara:Mahaymampahafantatraahynynofy izayefahitakosynyhevinyvaianao?
27Dianamalyteoanatrehan'nympanjakaDanielaka nanaohoe:Nyzava-miafinaizaynanontanian'nympanjaka diatsyhain'nyolon-kendry,nanympisikidy,nany ombiasy,nanympanandro,hambaraamin'nympanjaka;
28FamisyAndriamanitraanyan-danitra,Izaymampiseho zava-miafinakamampahafantatraan’iNebokadnezara mpanjakaizayhotongaanyam-parany.Nynofinaosyny fahitan'nylohanaoteoam-pandrianaodiaizao;
29Aryianao,rympanjakaô,taoan-tsainaoteoampandrianaonyeritreritrao,dianyamin’izayhotongaany aoriana;
30Fanyamiko,diatsynohonyfahendrenaananako mihoatranohonyvelonarehetranonanehoanaahyizany zava-miafinaizany,fambahampahafantarananympanjaka nyhevitrynynofy,syhahafantaranaonyeritreritryny fonao.
31Hianao,rympanjakaô,nahita,ka,indro,nisysariolona lehibe.Itysariolonalehibeity,izaytsarafamirapiratana, dianitsanganateoanoloanao;arymahatahotranyendriny
32Nylohan’izanysariolonaizanydiavolamenatsara,ny tratranysynysandrinydiavolafotsy,nykibonysynyfeny diavarahina,
33Nyranjonydiavy,nytongonytapa-byarytanimanga
34Arynijeryianaoambara-pahatongan'nyvatonendahana, nefatsynendahan-tanana,izaynamelynysarytamin'ny tongonyvysytanimanga,kanahatorotoroazy
35Dianiara-torotoronyvysynytanimangasynyvarahina synyvolafotsyarynyvolamenakatongatahakanyakofa eoam-pamoloanafahavaratra;arynopaohin'nyrivotraizy, katsynisynitoerany;aryilayvatonamelynysarydia tongatendrombohitralehibenamenonytanyrehetra
36Izanynonofy;aryholazainayeoanatrehan'nympanjaka nyheviny.
37Hianao,rympanjakaô,nompanjakan'nympanjaka;fa Andriamanitrynylanitranonanomeanaofanjakanasy herysyheryaryvoninahitra.
38Arynataizanataizaonenan’nyzanak’olombelona,dia nybibi-diasynyvoro-manidina,dianatolonyhoeoantananaosyefanataonyhompanapakaazyrehetraianao. Ianaoiolohavolamenaio
39Arymanarakarakaanaodiahisyfanjakanahafa hitsanganaambanynohoianao,aryfanjakanafahatelokoa varahina,izayhanapakanytanyrehetra
40Arynyfanjakanafahefatradiahomafytoynyvy;
41Arysatriahitanaofanytongotrasynyrantsan-tongotra diatanimangatanimanganytapany,arynytapanyvy,dia hozarainakoanyfanjakana;fahisyherin'nyvyaoaminy, toynynahitanaonyvymiharotanimangafotaka
42Arytoynyrantsan-tongotranytapanyvy,arynytapany tanimanga,diahotoyizanynyfanjakana,nytapanyho mafy,arynytapanyhotorotoro
43Arytoynynahitanaonyvymiharotanimangafotaka, diahiharoharoamin'nytaranak'olombelonaizy;
44Aryamin’nyandron’ireompanjakaireo,Andriamanitry nylanitradiahanorinafanjakanaizaytsyhorava mandrakizay;
45Satriahitanaofanendahan-tananatamin'ny tendrombohitranyvato,arynanorotoronyvysyny varahinasynytanimangasynyvolafotsyarynyvolamena; Andriamanitralehibenonampahafantarin'nympanjakany zavatrahoavyrahatrizay;aryazoantokanynofy,aryazo antokanyheviny.
46DianiankohokaiNebokadnezarampanjakaka niankohokateoanatrehan’iDanielakanasainynanatitra fanatitrahohaninasyhanitraankasitrahanahoazy.
47Arynympanjakanamalyan'iDanielakananaohoe: MarinatokoafaAndriamanitrareodiaAndriamanitryny andriamanitrasyTompon'nympanjakaaryMpamorona zava-miafina,kanahariharyizanyzava-miafinaizanyianao 48Arynympanjakadiananandratraan'iDanielaho lehilahylehibesadynanomeazyfanomezanalehibemaro sadynanendryazyhompanapakanytanyBabylonarehetra syholehiben'nympanapakaamin'nyolon-kendrin'i Babylonarehetra.
49AryDanielanangatakatamin'nympanjaka,dia nanendryan'iSadrakasyMesakaaryAbednegoho tonian'nyraharahan'iBabylonasynyfehiny;faDaniela kosanipetrakateoam-bavahadin'nympanjaka
TOKO3
1AryNebokadnezarampanjakananaosariolonavolamena, enim-polohakihonyhahavony,aryeninahakihony sakany;
2AryNebokadnezarampanjakadiananirakahamoryny mpanapakasynygovernorasynympifehyarivosyny mpitsarasynympitahirynyvolasynympanolo-tsainasy nympifehyarivoarynympanapakarehetraisan-tokonyho anyamin'nyfitokanananysariolonaizaynatsangan'i Nebokadnezarampanjaka
3Dianivorynympanapakasynygovernorasynympifehy arivosynympitsarasynympitahiryvolasynympanolotsainasynympifehyarivoarynympanapakarehetraisan-
tokonyhoamin'nyfitokanananysariolonaizaynatsangan'i Nebokadnezarampanjaka;arynijanonateoanoloan'ny sariolonaizaynatsangan'iNebokadnezaraizy
4Arynisympilazanitarainamafyhoe:Izaononandidiana anareo,ryfirenenasyfirenenaarysamyhafafiteny, 5Aryamin'izayandrohandrenesanareonyfeon'ny anjomarasynysodinasynylokangasynysakaosysyny valihasynyvalihaarynyzava-manenoisan-karazany,dia miankohokasymitsaokanysariolonavolamenaizay naorin'iNebokadnezarampanjakaianareo;
6Arynazovynazovynotsymiankohokasytsymivavaka diahatsipyaoanatin’nylafaoromisyafomirehitra amin’izanyoraizany.
7Arytamin'izanyandroizany,nonynandrenyfeon'ny anjomarasynysodinasynylokangasynysambokasyny valihaarynyzava-manenoisan-karazanynyvahoaka rehetra,dianiankohokanyvahoakarehetrasynyfirenena arynysamyhafafitenykaniankohokateoanatrehan'ny sariolonavolamenaizaynatsangan'iNebokadnezara mpanjaka
8Arytamin'izanyandroizanydianisyKaldeanasasany nanatonakaniampanganyJiosy.
9Dianitenyireokananaotamin'iNebokadnezara mpanjakahoe:Rympanjakaô,hovelonamandrakizayanie ianao.
10Hianao,rympanjakaô,efananaodidyfanyolona rehetraizaymandrenyfeon’nyanjomarasynysodinasy nylokangasynysakaosysynyvalihasynyvalihaaryny zava-manenoisan-karazanydiahiankohokasyhiankohoka eoanatrehan’nysariolonavolamena;
11Arynazovynazovynotsymiankohokasytsy mivavaka,diahatsipyaoanatin’nylafaoromisyafo mirehitraizy
12MisyJiosyizaynotendrenaohifehynyraharahan'i Babylonasynyfehiny,diaSadrakasyMesakaary Abednego;ireolehilahyireo,rympanjakaô,tsymba niraharahaanao;
13AryNebokadnezara,tamin'nyfahatezeranysyny fahatezerany,dianandidyhitondraan'iSadrakasyMesaka aryAbednegoizy.Dianentinyteoanatrehan'nympanjaka ireolehilahyireo
14DianitenyNebokadnezarakananaotaminyhoe:Moa marinava,rySadrakasyMesakaaryAbednego,moatsy manomponyandriamanitrovaianareo,namiankohokaeo anatrehan'nysariolonavolamenaizaynatsangako?
15Ankehitrinyrahamivononaianareokaamin’izay fotoanahandrenesanareonyfeon’nyanjomara,nysodina, nylokanga,nysamboka,nyvalihasynyvalihaaryny zava-manenoisan-karazany,diamiankohokasymitsaoka nysariolonaizayefanataoko;farahatsymivavakakosa ianareo,diahatsipyamin'izanyoraizanyaoanatin'ny lafaoromisyafomirehitra;aryizamoaizany Andriamanitraizanynohanafakaanareoamin'nytanako?
16DianamalySadrakasyMesakaaryAbednegokananao tamin'nympanjakahoe:RyNebokadnezaraô,tsy mampaninonaanaynymamalyanaoamin'izanyzavatra izany.
17Rahaizanytokoa,AndriamanitraIzaytompoinaydia mahavonjyanayamin'nylafaoromisyafomirehitra,ary Izynohamonjyanayamin'nytananao,rympanjakaô.
18Farahatsyizany,aokahofantatrao,rympanjakaô,fa tsyhanomponyandriamanitraoizahay,nahiankohokaeo anatrehan’nysariolonavolamenaizayefanatsanganao 19DiafenofahatezeranaNebokadnezara,aryniovany tarehinytamin'iSadrakasyMesakaaryAbednego; 20Arynylehilahymaheryindrindratamin'nymiaramilany dianasainynamatotraan'iSadrakasyMesakaary Abednegokananipyazytaoanatin'nylafaoronisyafo mirehitra
21Dianafatotraireolehilahyireo,nefambolatenyaminy ihanynyakanjonysynylobanysynysatronyaryny fitafianyhafakoa,kanatsipytaoanatin’nylafaoronisyafo mirehitraizy.
22Koasatriamafynydidin'nympanjaka,sadynahamay indrindranylafaoro,diamatin'nylelafoireolehilahyizay nakaan'iSadrakasyMesakaaryAbednego.
23Aryireotelolahyireo,diaSadrakasyMesakaary Abednego,dianianjeravoafatotrataoanatin'nylafaoro misyafomirehitra.
24DiatalanjonaNebokadnezarampanjakakanitsangana fainganaizykanitenytamin'nympanolo-tsainyhoe:Tsy telolahymifatotravanonatsipintsikataoanatin'nyafo? Dianamalyireokananaotamin'nympanjakahoe:Marina izany,rympanjakaô!
25Dianamalyizykananaohoe:Indro,hitakoefa-dahytsy mifatotra,mandehandehaeoafovoan'nyafo,nefatsy maninonaizy;arynyendrikynyfahefatradiatahakany Zanak’Andriamanitra.
26Diananatonanyvavan'nylafaoronisyafomirehitra Nebokadnezarakanitenyhoe:RySadrakasyMesakasy Abednego,mpanompon'AndriamanitraAvoIndrindra, mivoaha,kamankanesaatỳDianivoakaavytaoanatin'ny afoSadrakasyMesakaaryAbednego
27Arytafangonanympanapakasynympanapakasyny mpanapakaarynympanolo-tsain'nympanjaka,kanahita ireolehilahyireo,izaytsynanan-keryteoamin'nytenany nyafo,arytsynisynihintsananyvolon-dohany,arytsy niovanyakanjony,arytsynisyfofonaafotaminy 28DianitenyNebokadnezarakananaohoe:Isaoranaanie nyAndriamanitr'iSadrakasyMesakaaryAbednego,Izay nanirakanyanjelinyhamonjynympanomponyizaynatoky Azysynanovanytenin'nympanjakaarynanolotrany tenanymbatsyhanompoanynahanompoandriamani-kafa afa-tsyAndriamaninyihany
29Arynohoizanydiamanaodidyahofanyfokompirenenasynyfirenenaarynysamyhafafitenyrehetra izaymitenyratsynyAndriamanitr'iSadrakasyMesakaary Abednegodiahotetihina,arynytranonyhataozezika, satriatsymisyAndriamanitrahafamahavonjytahakaizany 30ArySadrakasyMesakaaryAbednegodianasandratry nympanjakatamin'nyfaritanin'iBabylona
TOKO4
1Nebokadnezarampanjakamamangynyfokom-pirenena synyfirenenaarynysamyhafafitenyrehetra,izaymonina amin'nytanyrehetra;Hitombohoanareoanienyfiadanana. 2Nihevitraahofatsaranymanambaranyfamantaranasy nyfahagaganaizayefanataon'AndriamanitraAvo indrindratamiko.
3Endreynyhalehiben'nyfamantarany!aryendreyny halehiben'nyfahagaganaataony!nyfanjakanydia
fanjakanamandrakizay,arynyfanapahanydiahatramin’ny taranakafaramandimby.
4IzahoNebokadnezaradianandryfahizaytaoan-tranoko sadyniroborobotaoan-dapako;
5Arynahitanofyizaynampahatahotraahyaho,aryny eritreritrateoam-pandriakosynyfahitan'nylohakodia nampahatahotraahy
6Koaizanynonanaovakodidyhoentikohoeoanatrehako nyolon-kendrin’iBabylonarehetra,mba hampahafantaranyahynyhevitrynynofy
7DianiditranyombiasysynympisikidysynyKaldeana arynympanandro;nefatsynampahafantarinyahyny heviny.
8ArynonyfaranydiatongateoanatrehakoDaniela,izay ataohoeBeltesazara,arakanyanaran’nyandriamanitro, sadymisyfanahin’ireoandriamanitramasinaaoanatiny;
9RyBeltesazara,tompon’nyombiasy,satriafantatrofaao anatinaonyfanahin’ireoandriamanitramasina,katsymisy zava-miafinamanahiranaanao,diaambaraoamikony fahitan’nynofikoizayhitakosynyheviny
10Izanynofahitan'nylohakoteoam-pandriako;Ary hitakofa,indro,nisyhazoteoafovoan'nytany,arylehibe nyhahavony
11Arynitombosynihaherynyhazo,arynipakatamin’ny lanitranyhahavony,arynyfahitanaazyhatramin’ny faran’nytanyrehetra;
12Tsaranyraviny,arybenyvoany,sadynisyhaninaho an’nyrehetratao;
13Aryhitakotamin'nyfahitan'nylohakoteoam-pandriako, fa,indro,nisympiambinamasinairaynidinaavytanyandanitra;
14Aryniantsomafyizykananaohoe:Kapaonyhazo,dia tapahonyrantsany,ahintsanonyraviny,aryaelezony voany;
15Kanefaavelaoeoamin’nytanynyfotony,diaamin’ny fehikibovysyvarahina,eoamin’nyahi-maitsoanyantsaha;aryaokahokotsan'nyandon'nylanitraizany,ary aokanyanjaranyhoamin'nybibyamin'nyahitraamin'ny tany
16Aokahovananyfonytsyhofon’olombelona,aryaoka homenafon’nybibyizy;aryaokahandalofetr'androfito izy
17Izanyzavatraizanydiaarakanydidin'nympiambina, arynytenin'nyolonamasinanotokonyhotadiaviny,mba hahafantaran'nyvelonafanyAvoIndrindranomanapaka amin'nyfanjakan'nyolona,kamanomeizanyhoan'izay tiany,arynyolonaambanyindrindranoapetranyeo amboniny.
18Izanynonofyhitako,izahoNebokadnezarampanjaka Aryianao,ryBeltesazara,ambaraonyheviny,fanyolonkendrin'nyfanjakakotsymahaymampahafantatraahyny heviny;faaoanatinaonyfanahin'ireoandriamanitra masina
19AryDaniela,izayataohoeBeltesazara,diatalanjona nandritrynyorairay,arynaharaiki-tahotraazyny eritrerinyDianitenynympanjakakananaohoe:Ry Beltesazara,aokatsyhanahiranaanaonynofynany hevinyDianamalyBeltesazarakananaohoe: Tompokolahyô,aokahoamin'izaymankahalaanaoanie nynofy,aryhoan'nyfahavalonaoanienyheviny.
20Nyhazoefahitanao,izaynanirysynahery,aryny hahavonynipakatamin'nylanitra,aryhitan'nytanyrehetra izany;
21Tsaratarehynyraviny,arybenyvoany,arynisyhanina hoan’nyrehetrataoanatiny;teoambaninynononenan'ny bibi-dia,aryteoamin'nyrantsanynoonenan'nyvoromanidina;
22Hianao,rympanjakaô,noefanitombosynihahery; 23AryrahanahitanympitilyiraysynyIraymasinanidina avytanyan-danitranympanjakananaohoe:Kapaony hazo,karavao;nefaavelaoamin'nytanynyfotony,dia fehezovysyvarahina,eoamin'nyahitraanyan-tsaha;ary aokahokotsan'nyandon'nylanitraizany,aryaokany anjaranyhoamin'nybibi-diamandra-pahatapitryny fetr'androfito;
24Izaonohevitrynyteny,rympanjakaô,aryizaono didin’nyAvoIndrindra,izaymihatraamin’nympanjaka tompoko:
25diahoroahinyhialaamin’nyolonaianao,aryhoany amin’nybibi-dianyfonenanao,aryhampihinanaahitra tahakanyombyianao,aryhandanyanaoamin’ny andon’nylanitra,aryfetr’androfitonohandanianyanao mandra-pahafantaranaofanyAvoIndrindranomanapaka amin’nyfanjakan’nyolonakamanomeizanyhoan’izay tiany.
26Aryrahanasainynavelanynyfotony;nyfanjakanaodia hitoetratsaraaminao,rehefafantatraofanylanitrano manapaka.
27Koaaokahankasitrahanao,rympanjakaô,ny torohevitro,arytapahonyfahotanaoamin’nyfahamarinana arynyhelokaoamin’nyfanehoanafamindram-poamin’ny mahantra;rahaizanynohahalavanyfiadananao
28Izanyrehetraizanydiananjoan'iNebokadnezara mpanjaka.
29Aryrehefatapitranyroaambin'nyfolovolana,dia nitsangantsanganataoamin'nylapan'nyfanjakan'i Babylonaizy.
30Dianitenynympanjakakananaohoe:Tsyityvano Babylonalehibe,izaynataokohotranon'nyfanjakana tamin'nyherin'nyherikosyhovoninahitryny fahalehibiazako?
31Rahambolateoam-bavan'nympanjakaizanytenyizany, dianisyfeolatsakaavytanyan-danitrananaohoe:Ry Nebokadnezarampanjakaô,aminaonoitoriana;Efaniala taminaonyfanjakana
32Aryhoroahinyhialaamin'nyolonaianao,aryhoany amin'nybibi-dianyfonenanao;hampihinanaahitratoyny ombyizy,aryfetr'androfitonohandanianyanaomandrapahafantaranaofanyAvoIndrindranomanapakaamin'ny fanjakan'nyolonakamanomeizanyhoan'izaytiany
33Arytamin'izanyoraizanydiatanterakatamin'i Nebokadnezaraizanyzavatraizany:dianoroahinahiala amin'nyolonaizykanihinanaahitratahakanyomby,ary kotsan'nyandon'nylanitranytenanymandra-panirin'ny volonytahakanyvolon'nyvoromahery,arynyhohony tahakanyan'nyvorona
34Arynonytapitranyandro,izahoNebokadnezaradia nanandratranymasokohoamin'nylanitra,aryniverina tamikonysaiko,arynisaotranyAvoIndrindraaho,ary niderasynanomevoninahitraIzayvelonamandrakizay, izaynyfanapahanydiafanapahanamandrakizay,aryny fanjakanydiahatramin'nytaranakafaramandimby
DANIELA
35Aryataohotsinontsinonanymponinarehetra ambonin’nytany,arymanaoarakanysitraponyamin’ny tafikynylanitrasyamin’nymponinaamin’nytanyIzy;
36Arytamin'izanyandroizanydianiverinatamikony saiko;aryhovoninahitrynyfanjakakodianiverinatamiko nyvoninahitrosynyfamirapiratro;arynympanolo-tsaina ahysynytompokonitadyahy;arynampitoerinateo amin'nyfanjakakoaho,aryvoninahitralehibenonampiana ahy
37Aryankehitriny,izahoNebokadnezaradiamiderasy mankalazaarymankalazanyMpanjakan'nylanitra,fa fahamarinananyasanyrehetra,aryrarinynylalany;
TOKO5
1Belsazarampanjakananaofanasanalehibehoan'ny tomponyarivo,aryteoanatrehan'nyarivononisotroany divay
2RahambolanisotrodivayBelsazara,dianasainynalaina nyfanakavolamenasyvolafotsy,izaynalain'i Nebokadnezararainyavytaoamin'nytempolytany Jerosalema;mbahisotroan'nympanjakasynympanapaka synyvadinyarynyvaditsindranony
3Dianentinynyfanakavolamenaizaynalainaavytao amin’nytempolin’nytranon’Andriamanitratany Jerosalema;arynympanjakasynympanapakasyny vadinyarynyvaditsindranonynisotrotamin'ireny
4Arynisotrodivayizykanideranyandriamanitra volamenasyvolafotsysyvarahinasyvysyhazoaryvato
5Arytamin'izanyoraizanydianisyrantsan-tànan'olona nisehokananoratratandrifin'nyfanaovan-jirotamin'ny lalotralalotratamin'nyrindrin'nylapan'nympanjaka;
6Dianiovanytarehin'nympanjaka,arynaharaiki-tahotra azynyeritreriny,kadianivahavahanyvalahany,ary nifandonanylohaliny
7Arynympanjakaniantsomafyhampiditranympanandro synyKaldeanaarynympanandro.Arynympanjakaniteny kananaotamin'nyolon-kendrin'iBabylonahoe:Nazovy nazovynohamakyitysoratraitysyhilazanyheviny amiko,diahitafyjakysyhasianarojovolamenanyvozony, aryhompanapakafahateloamin'nyfanjakanaizy
8Dianiditranyolon-kendrin'nympanjakarehetra,nefatsy nahavakynysoratraizy,nanampahafantatranympanjaka nyheviny
9DiaoryindrindraBelsazarampanjaka,kanivaloarikany tarehiny,arytalanjonanyandrianany.
10Arynympanjakavavydianiditrataoamin'nytrano fanasananohonytenin'nympanjakasynyandrianany;ary nympanjakavavydianitenyhoe:Rympanjakaô,ho velonamandrakizayanieianao;
11Misylehilahyaoamin'nyfanjakanaoizaymananany fanahin'ireoandriamanitramasinaaoaminy;arytamin'ny andron'nyrainaononahitanafahazavanasyfahalalanaary fahendrenatahakanyfahendren'ireoandriamanitratao aminy;izaynotendren'iNebokadnezarampanjakarainao, dianympanjakarainao,hoyizaho,rainaoholehiben'ny ombiasysynympanandrosynyKaldeanaaryny mpanandro;
12Fafanahytsarasyfahalalanaaryfahiratan-tsainasy fahalalanatsarasyfahalalananyhevitrynynofysy filazanatenysarotraarynahavahanyfisalasalananohita
taoamin’ioDanielaio,izaynataon’nympanjakahoe Beltesazara;
13Dianentinateoanatrehan’nympanjakaDanielaAryny mpanjakanitenykananaotamin'iDanielahoe:Hianaova izanyDanielaizany,izayisan'nybaboamin'nyJoda,izay nentin'nympanjakaraikoavytanyJodia?
14Efarekonyaminao,faaoaminaonyfanahin'ireo andriamanitra,aryhitaaoaminaonyfahazavanasyny fahalalanaarynyfahendrenatsara
15Aryankehitrinyefanampidirinateoanatrehakonyolonkendry,dianympanandro,hamakyitysoratraitysy hampahafantatraahynyheviny;
16Aryefarekonyaminaofamahaymandikatenysy mamahanyfisalasalanaianao;koarahamahaymamakyny soratraianaokamampahafantatraahynyheviny,dia hampiakanjoinajakysyhasianarojovolamenanyvozonao, aryhompanapakafahateloamin’nyfanjakanaianao
17DianamalyDanielakananaoteoanatrehan'ny mpanjakahoe:Aokahoanaonyfanomezanao,aryomeo nyhafanyvalim-pitianao;nefahovakiakoamin'ny mpanjakanysoratra,aryhampahafantarikoazynyheviny 18Rympanjakaô,AndriamanitraAvoindrindrananome fanjakanasyvoninahitrasyvoninahitraaryvoninahitra an’iNebokadnezararainao;
19Arynohonyvoninahitraizaynomenyazy,dia nangovitrasynatahotrateoanatrehanynyolonasyny firenenaarynysamyhafafitenyrehetra;aryizaytiany hovelominadianovelominy;aryizaytianynonatsangany; aryizaytianydianazerany
20Farehefaniavonavonanyfony,arynihamafyny fireharehany,dianazeratsyhoeoamin'nyseza fiandriananyizy,arynesorin'ireotaminynyvoninahiny 21Arynoroahinahialaamin’nyzanak’olombelonaIzy;ary nyfonynataotahakanybiby,arynyfonenanydiateo amin'nyboriki-dia;ambara-pahafantaranyfa AndriamanitraAvoIndrindranomanapakaamin'ny fanjakan'nyolona,aryizaytianynotendrenyhifehyazy.
22Aryianao,ryBelsazarazanany,diatsynampietryny fonao,nadiafantatraoazaizanyrehetraizany;
23Fananandra-tenahanohitranyTompon’nylanitraianao; arynyfanakynytranonydianentinyhoeoanatrehanao, aryianaosynytomponaosynyvadinaoaryny vaditsindranonaodiaefanisotrotamin'izany;aryefanidera nyandriamanitravolafotsysyvolamenasyvarahinasyvy syhazoaryvatoianao,izaytsymahita,namandre,na mahalala;
24Arytamin'izanydianisyampahanytamin'nytànana nampitondrainaazy;arynosoratanaiosoratraio.
25Aryizaonotenyvoasoratrahoe:MENE,MENE, TEKELA,OPERSIN
26Izaonohevitrynyteny:MENE;Voaisan'Andriamanitra nyfanjakanaokatapitraizany.
27TEKELA;Voalanjatamin'nymizanaianaokahitafa tsinontsinona
28PERESA;Nozarainanyfanjakanaokanomenany MedianasynyPersianina
29AryBelsazaranandidy,dianampitafianajakyDaniela, arynasianyrojovolamenanyvozony,arynisynanambara nyamin'iDanielafaizynohompanapakafahateloamin'ny fanjakana.
30Arytamin'izanyalinaizanydianovonoinaBelsazara, mpanjakan'nyKaldeana
31AryDariosyMediananonandraynyfanjakana,rehefa tokonyhoroaambyenim-polotaonaizy.
TOKO6
1Sitrak'iDariosynyhanendryandrianaroa-poloamby zatohanapakanyfanjakana,izayhanapakanyfanjakana rehetra;
2Arytamin’ireofilohateloireo;aryDanielanolohany, mbahampamoahin'nympanapakaazy,katsyhisylozany mpanjaka
3AryioDanielaiodianosandratranohonympanapakasy nympanapaka,satriafanahytsaranotaoanatiny;aryny mpanjakanikasahametrakaazyhompanapakany fanjakanarehetra
4Arynympanapakasynympanapakanitadyizay hiampanganaan'iDanielanyamin'nyfanjakana;nefatsy nahitaantonynafahadisoanaizyireo;satrianahatokyizy, katsynisyfahadisoananafahadisoanahitataminy.
5Diahoyireolehilahyireo:Tsyhohitantsikaizay hiampanganaan’ioDanielaio,rahatsyny lalàn’Andriamaninynohitantsikahiampanganaazy.
6Dianivoryteoamin'nympanjakaireokomandylehibesy mpanapakaireokananaotaminyhoe:Dariosympanjakaô, hovelonamandrakizayanieianao.
7Nyfiloharehetraamin’nyfanjakana,nygovernorasyny andriana,nympanolo-tsainaarynykapiteny,dianiaranihevitrambahanorinadidymombanympanjakasyhanao didyhentitra,fanazovynazovynohangatakaamin’ Andriamanitranaolonamandritranytelopoloandro,afatsyaminao,rympanjakaô,diahatsipyaoan-davakyny lionaizy
8Koaankehitriny,rympanjakaô,ampitoeronydidy,ary asiosonianysoratrambatsyhiova,arakanylalàn'ny MedianasynyPersianaizaytsyazoovana
9ArynohoizanyDariosympanjakananaosonianysoratra synydidy.
10Aryrehefafantatr'iDanielafavoasonianysoratra,dia niditrataoan-tranonyizy;arynyvaravarankelinynivoha teoamin'nyefi-tranonymanatrikaan'iJerosalema,dia nandohalikainteloisan'androizykanivavakasynisaotra teoanatrehan'Andriamaniny,tahakanyfanaonytaloha
11Dianivoryireolehilahyireokanahitaan’iDaniela nivavakasynifonateoanatrehan’Andriamaniny 12Diananatonaireokanilazateoanatrehan'nympanjaka nyamin'nydidin'nympanjaka;Moatsyefananaosonia didyvaianaofanyolonarehetraizaymangatakaamin’ Andriamanitranaolonaaoanatin’nytelopoloandro,afatsyaminao,rympanjaka,diahatsipyaoan-davakynyliona?
Dianamalynympanjakakananaohoe:Marinaizany, arakanylalàn'nyMedianasynyPersianaizaytsyazo ovana.
13Dianamalyireokananaoteoanatrehan'nympanjaka hoe:IDaniela,izayisan'nybaboanyJoda,diatsy miraharahaanao,rympanjakaô,nanydidyizaynasianao sonia,famanaofifonanainteloisan'androizy
14Arynympanjaka,rahanandreizanytenyizany,dia tezitramafytamin'nytenany,kanifantokatamin'iDaniela nyfonyhanafakaazy;
15Dianivorytanyamin'nympanjakaireolehilahyireoka nanaotamin'nympanjakahoe:Aokahofantatrao,ry mpanjaka,faizaonolalàn'nyMedianasynyPersiana:Ny
didynanydidyizayefanaorin'nympanjakadiatsyazo ovana.
16Dianandidynympanjaka,kanentinaDanielaka natsipinytaoan-davakynyliona.Dianitenynympanjaka kananaotamin'iDanielahoe:AndriamanitraoIzay tompoinaomandrakarivanohamonjyanao
17Arynisyvatonapetakateoam-bavan’nylavaka;ary notombohan'nympanjakatamin'nyfanombohan-kasenysy tamin'nyfanombohan-kasen'nytomponyizany;mbatsyho voaovanyhevitranyamin'iDaniela
18Arynympanjakanankanyan-dapanykanifadyhanina nandritranyalina;
19Dianifohamarainakoanympanjakakanandeha fainganahoanyan-davakynyliona
20Arynonytongataoan-davakaizy,dianiantsoan'i Danielatamin'nyfeomanetriketrika;arynympanjaka nitenykananaotamin'iDanielahoe:RyDaniela, mpanompon'Andriamanitravelonaô,mahavonjyanao amin'nylionavaAndriamanitraoizaytompoinao mandrakariva?
21DiahoyDanielatamin'nympanjaka:Rympanjakaô,ho velonamandrakizayanieianao.
22Andriamanitroefananirakanyanjelinyka nanakombonanyvavan'nylionambatsyhaninonaahy;ary teoanatrehanaokoa,rympanjakaô,tsynanaoratsyaho.
23Diafalyindrindranympanjaka,kanasainynakarina avytaoan-davakaDanielaDianakarinanialataoandavakaDaniela,arytsynisynaninonaazy,satrianino an'Andriamaninyizy
24Arynympanjakanandidykanentinaireolehilahy niampangaan'iDanielaireokanatsipinytaoan-davakyny liona,diaizymbamin'nyzananysynyvadiny;arynyliona naharesyazykananorotoronytaolanyrehetra,narahatsy tongateoam-pototrynylavakaizy.
25AryDariosympanjakadiananoratrahoan'nyolonasy nyfirenenaarynysamyhafafitenyrehetraizaymonina amin'nytanyrehetra;Hitombohoanareoanienyfiadanana.
26Izahomanaodidyfaamin'nyfanapahanarehetra amin'nyfanjakakodiahangovitrasyhatahotraeo anatrehan'Andriamanitr'iDanielanyolona;faIzyno Andriamanitravelonasadymaharitramandrakizay,aryny fanjakanytsyhorava,arynyfanapahanyhaharitra hatramin'nyfarany.
27Izynomamonjysymamonjyarymanaofamantaranasy fahagaganaanyan-danitrasyetỳan-tany,izaynamonjy an’iDanielatamin’nyherin’nyliona.
28AryizanyDanielaizanydianambininatamin'ny nanjakan'iDariosysytamin'nynanjakan'iKyrosyPersiana.
TOKO7
1Tamin'nytaonavoalohanynanjakan'iBelsazara, mpanjakan'iBabylona,diananonofyDanielasynahita fahitanateoam-pandriany;
2DianitenyDanielakananaohoe:Hitakotamin'ny fahitakonyalina,fa,indro,nyrivotraefatrynylanitra nibosesikateoamin'nyranomasinalehibe.
3Arynisybibyefatralehibesamyhafaniakatraavy tamin’nyranomasina
4Nyvoalohanydiatahakanylionaarynananaelatryny voromahery;arynijeryahomandra-panongotranyelany,
kadianasandratrynytanyizykanampijoroanatamin'ny tongonytahakanyolona,kadianomenafon'olonaizy.
5Ary,indro,nisybibi-diaanankiraykoa,nyfaharoa, tahakanybera,izayniarinatamin’nyilanyiray,arynisy taolan-tehezanateloteoam-bavanyteoanelanelan’ny nifiny;
6Rehefaafakaizany,diahitakofa,indro,nisyhafakoa tahakanyleoparda,izaynananaela-boronaefatrateoandamosiny;nananalohaefatrakoailaybibidia;arynomena fahefanaizy
7Rehefaafakaizany,dianahitatamin’nyfahitana tamin’nyalinaaho,ary,indro,nisybibyfahefatra, mahatahotrasymahatahotraarymaheryindrindra;ary nanananifyvylehibeizy;nihinanasynanorotoroary nohitsakitsahinynysisatamin'nytongony;aryhafanoho nybibyrehetrateoalohanyizy;arynananatandrokafolo izy
8Nijerynytandrokaaho,ka,indro,nisytandrokakelyiray koanipoitrateoaminy,aryteoanoloanynisytandrokatelo nosintoninahatramin’nyfakany;
9Arynijeryahomandra-pandravananysezafiandrianana, arynyFahagolanonipetraka,izaynyfitafianyfotsytahaka nyoram-panala,arynyvolon-dohanytahakany volonondrymadio;nysezafiandriananydiatahakany lelafo,arynykodianytahakanyafomirehitra.
10Nisyonyafonivoakasynivoakaavyteoanatrehany; arivoarivononanompoAzy,aryalinalinanonitsangana teoanatrehany;
11Arynijeryahonohonyfeon’nytenylehibeizay nolazain’nytandroka:nijeryahoambara-pamonoanany bibi-dia,arynyvatanynodoranaarynatolotrahoamin’ny lelafomirehitra
12Arynyamin'nybibysisadianesorinanyfanapahany;
13Arynahitatamin'nyfahitanatamin'nyalinaaho,ka, indro,nisytahakanyZanak'olonaavytamin'nyrahon'ny lanitra,kananatonanyFahagola,diananatonaAzyteo anatrehany.
14Arynomenafanapahanasyvoninahitraaryfanjakana Izy,mbahanompoan’nyolonasynyfirenenaarynysamy hafafitenyrehetraAzy;
15IzahoDanieladianalahelonyfanahikotaoamin'ny tenako,arynyfahitan'nylohakonaharaiki-tahotraahy
16Arynanatonanyanankiraytamin'izaynitsanganateo ahokananontanyazynyfahamarinan'izanyrehetraizany Dianilazatamikoizykanampahafantatraahynyhevitry nyteny.
17Ireobibylehibeefatraireodiampanjakaefatraizay hitsanganaavyamin’nytany.
18Fanyolo-masin'nyAvoIndrindranohandrayny fanjakanaaryhanananyfanjakanamandrakizay mandrakizay
19Diata-hahafantatranyfahamarinan’ilaybibidia fahefatraaho,izayhafanohonyhafarehetra,mahatahotra indrindra,izayvynynifinyaryvarahinanyhohony;izay nihinanasynanorotoroarynanosihosynysisatamin'ny tongony; 20arynytandrokafoloteoamin'nylohanysynytandroka anankirayizayniakatra,kanisytelolavoteoanoloany;dia ilaytandrokamanan-masosyvavaizaymitenyzavatra lehibeindrindra,arynytarehinydiamaherynohony namany
21Nijeryaho,aryiotandrokaioihanynoniadytamin’ny olonamasinakanaharesyazy;
22Mandra-pahatongan'nyFahagola,arynomenafitsarana nyolo-masin'nyAvoIndrindra;arytonganyfotoanaizay nananan’nyolomasinanyfanjakana.
23Izaonolazainy:Nyfahefatradianyfanjakanafahefatra ambonin’nytany,izayhohafanohonyfanjakanarehetra, aryhandanynytanyrehetrasyhanosihosyazysy hanorotoroazy
24Arynytandrokafoloamin'ityfanjakanaitydia mpanjakafoloizayhitsangana;aryhohafanohony voalohanyizykahandresympanjakatelo
25AryhanaotenylehibehanohitranyAvoIndrindraizy kahampahorynyolo-masin'nyAvoIndrindraaryhihevitra hanovafotoanasylalàna;
26Fahipetrakanyfitsarana,aryhesorinanyfanapahany, handringanasyhandravaazyhatramin’nyfarany
27Arynyfanjakanasynyfanapahanaaryny fahalehibiazan’nyfanjakanaambanin’nylanitrarehetradia homenanyolon’nyolo-masin’nyAvoIndrindra,izay fanjakanamandrakizaynyfanjakany,arynyfanapahana rehetradiahanomposyhankatòazy.
28Mandrakaankehitrinynonifaranan'nyraharahaAry izahoDaniela,dianaharaiki-tahotraahyindrindrany eritreritro,arynivaloarikanytarehiko;
TOKO8
1Tamin'nytaonafahatelonanjakan'iBelsazarampanjaka dianisyfahitananisehotamiko,izahoDaniela,taorian'ilay nisehotamikotamin'nyvoalohany.
2Arynahitaahotamin’nyfahitana;arynonyhitakofa tanySosanataoan-dapaaoamin'nyfaritanin'iElamaaho; arynahitatamin’nyfahitanaaho,aryteoamoron’nyony Olay
3Dianatopikonymasoko,kahitakofa,indro,nisy ondrilahyiraynitsanganateoamoron'nyony,izaynanana tandrokaroa;fanyirayambonynohonyiray,aryny ambonynoniakatrafarany
4Hitakonyondrilahynanosikamiankandrefanasy mianavaratraarymianatsimo;katsynisybibynahajanona teoanoloany,arytsynisynahavonjytamin'nytànany;fa nanaoarakanysitraponyizykatongalehibe.
5Aryrahambolanandinikaaho,dia,indro,nisyosilahy nivoakaavytanyandrefanatambonin’nytanyrehetra,nefa tsynikasikanytany;aryilayosilahynananatandroka lehibeteoanelanelan’nymasony
6Dianankeoamin'ilayondrilahynananatandrokaroaizy, izayefahitakonitsanganateoamoron'nyony,ka nihazakazakananatonaazytamin'nyfahatezeran'nyheriny 7Aryhitakofa,indro,nanatonanyondrilahyizy,dia tezitrataminyizy,dianamelynyondrilahykananapakany tandronyroa,arytsynisynahajanonateoanoloanyny ondrilahy,fanazeranytamin'nytanyizyka nohitsakitsahiny,arytsynisynahavonjynyondrilahy tamin'nytànany
8Dianitomboindrindranyosilahy;arynonynaheryizy, diatapakailaytandrokalehibe;arynisyefatramalaza nipoitrahoamin'nyrivotraefatrynylanitra
9Arynisytandrokakelynipoitraavytamin'nyanankiray tamin'ireo,izaynihalehibeindrindranianatsimosy niantsinananaarynankanyamin'nytanymahafinaritra
10Arynihalehibeizany,hatranyamin’nytafikynylanitra; arynazeranytamin'nytanynysasanytamin'nymiaramila synykintanakanohitsakitsahiny
11Eny,nanandra-tenahoamin’nylehiben’nymiaramila izy,arynesorinynyfanatitraisan’andro,arynoravanyny fitoeranymasina
12Arynisymarobenatolotrahoamin'nyfanatitra isan'andronohonyfahadisoana,kanazeranytamin'nytany nyfahamarinana;arynanaoizanyizykanambinina
13Arynaharenyolonamasinaanankiraynitenyaho,ary nyolonamasinairaykoanitenytamin’ilayolonamasina anankirayizaynitenyhoe:Mandra-pahoviananyfahitana nyamin’nyfanatitraisan’androsynyfahadisoan’ny fandravana,mbahanolorananyfitoeranamasinasyny marobehohosihosena?
14Aryhoyizytamiko:Hatramin'nytelon-jatoambyroa arivoandro;diahodiovinanyfitoeranamasina
15AryrehefanahitanyfahitanaizahoDanielakanitady nyheviny,dia,indro,nisynitarehin-dehilahynitsangana teoanatrehako
16Arynandrefeon'olonateoanelanelan'nymoron'iOlay aho,izayniantsokananaohoe:RyGabriela,ampahalalao itylehilahyitynyfahitana
17Diananatonateoamin'ilaynitsanganakoizy;arynony tongaizy,dianatahotraahokaniankohoka;
18Aryrahaniresakatamikoizy,diarenokynytorimaso niankohokatamin'nytanyaho;
19AryhoyIzy:Indro,hampahafantarikoanaoizayho tongaamin’nyfiafaran’nyfahatezerana;
20Nyondrilahyhitanaonananatandrokaroadiany mpanjakan'iMediasyPersia.
21Arynyosilahylavavolodianympanjakan'iGrisia;ary nytandrokalehibeeoanelanelan'nymasonydiany mpanjakavoalohany.
22Arynyamin'ilayefatapaka,kaefanisyefatra nitsanganateoaminy,diahisyfanjakanaefatrahitsangana avyamin'nyfirenena,nefatsyarakanyheriny.
23Aryamin'nyandrofaramparan'nyfanjakany,rehefa tanterakanympivadika,diahisympanjakahitsangana,izay masiakatarehysadymahalalatenysaro-pantarina.
24Aryhobenyheriny,nefatsyamin'nyherin'nytenany; arymahagaganyfandringanany,aryhambininaizyka hanaozavatraaryhandringananymaherysynyolona masina
25Arynyhafetsenykoadiahambininaamin’nytànany; aryhireharehaamin'nyfonyizy,aryhandringananymaro amin'nyfiadanana;fahotorotoroinatsyamin'nytananaizy
26Arymarinanyfahitananyamin'nyharivasynymaraina izayvoalaza;fahoandromaroizany
27AryizahoDanieladiatoranakanararyandrovitsivitsy; aryrehefaafakaizany,dianitsanganaahokananaony raharahan'nympanjaka;arytalanjonaahotamin'nyfahitana, nefatsynisynahafantatraizany
TOKO9
1Tamin'nytaonavoalohanynanjakan'iDariosa,zanak'i Ahasoerosy,avyamin'nytaranakynyMediana,izay nampanjakainatamin'nyfanjakan'nyKaldeana;
2Tamin'nytaonavoalohanynanjakany,izahoDanieladia nahalalatamin'nybokynyisan'nytaonaizay nahatongavan'nytenin'iJehovahtamin'iJeremia
mpaminany,izayhahatanterahan'nyfito-polotaona amin'nyfandravanaan'iJerosalema.
3Arynanandratranytavakoamin'iJehovahTompoaho hitadyamin'nyfivavahanasynyfifonanaamin'nyfifadiankaninasynylambafisaonanaarynylavenona;
4Arynivavakatamin'iJehovahAndriamanitroahoka nitsotrakananaohoe:Tompoô,Andriamanitralehibesy mahatahotra,mitandrinanyfanekenasynyfamindram-po amin'izaytiaAzysymitandrinanydidiny;
5Efananotaizahaysynanaomelokaarynanaoratsysy niodinatamin’nynialanaytamin’nydidinaosyny fitsipikao;
6arytsynihainonympaminanympanomponao,izay nitenytamin’nyanaranaotamin’nympanjakanaysyny mpanapakaanaysynyrazanayarynyvahoakarehetra amin’nytanyizahay.
7Tompoô,anaonyfahamarinana,faanaykosany fisafotofotoanatahakanyamin’izaoanioizao;amin'ny lehilahyamin'nyJodasyamin'nymponinaanyJerosalema aryamin'nyIsiraelyrehetra,nanyakaikynanylavitra,any amin'nytanyrehetraizaynandroahanaoazy,nohony fahadisoanyizaynivadihanytaminao.
8Tompoô,anaynyfangaihan-tava,diaan'nympanjakanay synympanapakaanayarynyrazanay,satriaefananota taminaoizahay.
9An’iJehovahAndriamanitsikanyfamindramposyny famelan-keloka,nadiaefaniodinataminyazaizahay; 10arytsynihainonyfeon'iJehovahAndriamanitrayizahay kanandehaarakanylalàny,izaynataonyteoanoloanay tamin'nyalalan'nympaminanympanompony
11Eny,nyIsiraelyrehetraefanandikanylalànaokaniala tamin’nytsynihainoanaonyfeonao;koadiaaidina amintsikanyozonasynyfianiananaizayvoasoratraao amin’nylalàn’iMosesy,mpanompon’Andriamanitra,satria efananotataminyisika
12Arynohamafisinynyteninyizaynolazainyhamelezana anaysynympitsaranayizaynitsaraanaykanahatongaloza lehibehanjoanay;
13Arakaizayvoasoratraaoamin’nylalàn’iMosesyno manjoanayizaolozarehetraizao;
14Koaizanynonijeren'iJehovahnylozakanataony mihatraaminay;famarinaJehovahAndriamanitray amin'nyasanyrehetraizayataony;
15Aryankehitriny,ryTompoAndriamanitrayô,Izay nitondranyolonaonivoakaavytanyamin’nytanyEgypta tamin’nytananamahery,arynanaoanaranahoAnao tahakanyamin’izaoanioizao;efananotaizahay,efananao ratsy.
16Jehovahô,arakanyfahamarinanaorehetra,mifona aminaoaho,aokahialaamin’iJerosalematanànanao, tendrombohitraomasina,nyfahatezeranaosyny fahatezeranao;fanohonyfahotanaysynyhelokyny razanaynonahatongaan’iJerosalemasynyolonaoho latsaamin’izayrehetramanodidinaanay
17Koaankehitriny,ryAndriamanitrayô,henoyny fivavakynympanomponaosynyfifonany,ary ampamirapiratonytavanaoamin’nyfitoeranaomasinaizay efafoana,nohonyamin’iJehovah
18Andriamanitroô,atongilanonysofinao,kamihainoa; ampahiratonymasonao,kajereonyfahafoananaysyny tanànaizaynantsoinaamin'nyanaranao;
19Tompoô,mihainoa;Tompoô,mamelàheloka;Tompo ô,mihainoa,kamanaova;azaela,nohonyaminao,ry Andriamanitroô,fanytanànanaosynyolonaodia nantsoinaamin'nyanaranao.
20Aryrahambolanitenysynivavakasyniaikyny fahotakosynyfahotan'nyIsiraelyolokoahoaryny fanaterananyfifonakoteoanatrehan'iJehovah Andriamanitrohoan'nytendrombohitra masin'Andriamanitro;
21Eny,rahambolanitenynivavakaaho,diailaylehilahy Gabriela,izayefahitakotamin’nyfahitanatamin’ny voalohany,dianasainananidinafaingana,diananohinaahy tokonyhotamin’nyfotoan’nyfanatitrahariva.
22Dianampahafantatraahysyniresakatamikoizyka nanaohoe:RyDanielaô,avyhampianatraanaofahendrena syfahalalanaaho.
23Tamin'nyniantombohan'nyfifonanaodianisydidy nivoaka,kadiatongahanambaraaminaoAho;famalala indrindraianao;koafantaronyteny,kadinihonyfahitana.
24Fito-poloherinandronovoatendryhoan’nyolonaosy nytanànanaomasina,hahatanterakanyfandikan-dalànasy hampitsaharananyfahotanasyhanaofampihavanananoho nyheloka,aryhampiditrafahamarinanamandrakizay,ary hanisytombo-kasenyfahitanasynyfaminanianaary hanosotranyMasinaindrindra.
25Koafantarosyfantarofahatramin’nyhivoahan’nydidy hanavaozanasyhanamboaranaan’iJerosalemaka hatramin’nyMesiaAndrianadiahofitoherinandrosyroa ambyenim-poloherinandro;
26Aryrehefaafakaroaambyenim-poloherinandro,dia hovonoinanyMesia,nefatsyhoAzy;arynyolon'ny mpanjakaizayhoavydiahandravanytanànasyny fitoeranamasina;arynyhiafaranydiahoamin'nysafodrano,aryhatramin'nyfaran'nyadydiavoatendryny fandravana
27Aryhanorinafanekenaamin’nymaromandritrany herinandroizy;aryamin’nyantsasakynyherinandrodia hampitsahatranyfanatitraalatsa-dràsynyfanatitra hohaninaIzy,arynohonyfanaparitahanany fahavetavetanadiahataonylaoizanymandra-pahafoana, izayefavoatendryhalatsakaamin’izayefalao
TOKO10
Tamin'nytaonafahatelonanjakan'iKyrosy,mpanjakan'i Persia,dianisynambaratamin'iDaniela,izayataohoe Beltesazara;arymarinaizany,nefalavanyfotoana; 2Tamin’izanyandroizany,izahoDanieladianisaonatelo herinandromipaka
3Tsynihinanamofomatsiroaho,sadytsynisyhenana divayniditrateoam-bavako,arytsynanosotranytenako akoryahomandra-pahatapitrynyteloherinandromipaka.
4Arytamin’nyandrofahefatraambyroa-polotamin’ny volanavoalohany,rahateoamoron’nyonylehibeaho,dia Hidekelaizany;
5Dianatopikonymasoko,kahitakofa,indro,nisy lehilahyiraynitafyrongonyfotsymadinika,aryny valahanydianisikinavolamenatsaraavyanyOfaza;
6Arynytenanydiatahakanyberila,arynytarehinydia tahakanyhelatra,arynymasonytahakanyjiromirehitra, arynysandrinysynytongonytahakanyvarahina
manganohano,arynyfeonydiatahakanyfeon’nyolona maro.
7AryizahoDanielaihanynonahitanyfahitana;fatojo horohorontanymafyizy,kanandositranieryizy.
8Dianilaozanahoireryahokanahitaizanyfahitanalehibe izany,arytsynisyherytafajanonatatoanatiko;
9Kanefanandrenyteninyaho;arynonynandrenyteniny aho,diarenokynytorimasoniankohokatamin'nytanyaho. 10Ary,indro,nisytananananohinaahy,izaynampandry ahyhandohalikasyteoam-pelatanako
11Aryhoyizytamiko:RyDanielamalalaô,fantarony tenyizaylazaikoaminao,kamijoroa;Aryrehefanilaza izanytenyizanytamikoizy,dianijanonanangovitraaho.
12Aryhoyizytamiko:Azamatahotra,ryDaniela;
13Fanyandrianan'nyfanjakan'iPersiananohitraahy iraikaambyroa-poloandro;arynitoetratanytamin'ny mpanjakan'iPersiaaho
14Ankehitrinydiatongahampahafantatraanaoizayhanjo nyfirenenaoanyam-paranyaho;
15Aryrehefanilazaizanytenyizanytamikoizy,dia niankohokatamin’nytanynytavako,katongamoanaaho
16Ary,indro,nisyanankiraytahakanyendrik’nyzanak’ olombelonananendrynymolotro;
17Fahataon'nympanompon'itytompokoityahoanano mitenyamin'itytompokoity?faniarakatamin'izaydiatsy nisyherynitoetratatoamiko,arytsynisyainaintsonytato anatiko
18Arynisyanankirayindraynanendryahytahakany endrik’olona,kanampaheryahy;
19Aryhoyizy:Azamatahotra,rylehilahymalala indrindra:fiadananaaniehoanao,mahereza,eny, maherezaAryrehefanitenytamikoizy,dianaheryahoka nanaohoe:Aokahitenyianao,tompokolahy;faefa nampaheryahyHianao.
20Diahoyizy:Fantatraovaizayhankanesakoatỳaminao? aryankehitrinyhiverinahiadyamin'nyandrianan'iPersia aho;
21Fahasehokoanaoizayvoasoratraaoamin’nybokin’ny fahamarinana;
TOKO11
1Aryizahokoatamin'nytaonavoalohanynanjakan'i DariosaMedianadianitsanganahampaherezanasy hampaheryazy
2Aryankehitrinydiahambarakoaminaonymarina.Indro, mbolahisympanjakatelohitsanganaanyPersia;aryny fahefatradiahanan-karenalavitranohoizyrehetra;
3Aryhisympanjakamaheryhitsangana,izayhanapaka amin'nyfanapahanalehibekahanaoarakaizaysitrapony
4Aryrehefamitsanganaizy,diahoravananyfanjakanyka hozarainahoamin’nyrivotraefatrynylanitra;fatsyho an'nytaranany,naarakanyfanapahanyizaynanjakany;
5Aryhaherynympanjakan'nyatsimo,arynyanankiray amin'nympanapakaazydiahahery;aryhaherynohoizyka hanapaka;hofanapahanalehibenyfanapahany
6Aryrehefatapitranytaona,diahikambanaizy;fany zanakavavin'nympanjakaavyanyatsimohankanyamin'ny mpanjakan'nyavaratrahanaofanekena;arytsyhahajanona izy,nanysandriny,fahafoyravehivavymbamin'izay nitondraazysyizayniterakaazyaryilaynampaheryazy tamin'izanyandroizany
7Faavyamin'nyrantsanynohitsanganahandimbyazy, izayhoavymiarakaamin'nymiaramila,diahiditraao amin'nytranomiman'nympanjakan'nyavaratrakahamely azykahahery;
8Arynyandriamaninysynympanapakaazymbamin’ny fanakasarobidyvolafotsysyvolamenakoadiahobabony hobaboanyEgypta;aryhaharitrataonamaronohony mpanjakan'nyavaratraizy.
9Kadiahotongaamin’nyfanjakanynympanjakan’ny atsimokahodyanyamin’nytaniny
10Fanyzananykosahovoaentanakahanangona miaramilamarobe;
11Aryhotezitranympanjakan'nyatsimokahivoakahiady aminy,diaamin'nympanjakan'nyavaratra;aryhanangona olonabetsakaizy;fanyvahoakakosahatolotraeoantànany.
12Aryrehefamitondranyvalalabemandryizy,dia hiavonavonanyfony;aryhandravaalinalinaizy,nefatsy hatanjakaamin'izany.
13Fahiverinanympanjakan'nyavaratrakahanangona olonabetsakakokoanohonyteo;aryhoavytokoaizy rehefaafakataonavitsivitsy,hitondramiaramilabetsakasy harenabe
14Aryamin'izanyandroizanydiamaronohitsangana hanohitranympanjakan'nyatsimo;faholavoizy.
15Diahoavynympanjakan'nyavaratrahanandratra tovon-tanykahahafakanytanànamimandaindrindra;
16Faizayavyhamelyazykosadiahanaoarakany sitrapony,katsyhisyhahajanonaeoanatrehany;
17Aryhanandrinanytavanyhiditraamin'nyherin'ny fanjakanyrehetrakoaizy,arynyolo-mahitsymiaraka aminy;diaizaonohataony:kahomenyazyny zanakavavin'nyvehivavy,kahanimbaazy;
18Aryrehefaafakaizany,diahitodikahoamin'nynosy izykahahalasabe;nefatsylatsaamin'nytenanyihanyno hampivereninyaminy
19Diahampitodikanytavanyhanatrikanyfiarovanany taninyizy;
20Diahitsanganahandimbyazynympamadikahetra amin’nyvoninahitrynyfanjakana;
21Aryhisyolonatsinontsinonahitsanganahandimbyazy, izaytsyhomenanyvoninahitrynyfanjakana;
22Arynysandrin’nysafo-dranonohanafotranyeo anoloanysyhotorotoroina;eny,nyandrianan’nyfanekena koa
23Aryrehefananaofanekenataminyizy,diahanao mamitaka;
24Aryhiditraamin'nyfihavananaamin'nytanymatavy amin'nyfaritanyizy;aryizaytsynataon'nyrazanynany rain'nyrazanynohataony;haelyaoaminynybabosyny baboarynyharena;
25Aryhanandratranyherinysynyherim-ponyhamelyny mpanjakan’nyatsimoamin’nytafikalehibeizy;aryny mpanjakan'nyatsimodiahovoataonahiadyamin'ny miaramilalehibesymaheryindrindra;fatsyhaharitraizy, fahihevitraizayhamelezanaazyireo
26Eny,izayhomananyhaninydiahandringanaazy,ary nymiaramilanyhanafotra,arymaronohiampatrampatra nyfaty
27Arynyfon'ireompanjakaroaireodiasamyhotiany ratsy,aryeoamin'nylatabatrairaynohitenenanylainga;fa tsyhambininaizany;
28Diahiverinaanyamin'nytaninymitondraharenabeizy; arynyfonyhanohitranyfanekenamasina;aryhanaoasa soaizykahiverinahoanyamin'nytaniny
29Amin'nyfotoanavoatendrydiahiverinaizykahotonga mianatsimo;fatsyhotahakanyteoaloha,nanyfarany.
30Fahoavyhamelyazynysambon'iKitima,kadia halaheloizykahiverinaaryhotezitraamin'nyfanekena masina,diahanaoizanyizy;diahiverinaizykahanantsainaamin'izaymahafoynyfanekenamasina
31Aryhisyfiadianahitsanganaeoaminykahandotony fitoeranamasina,dianyheriny,diahanaisotranyfanatitra isan'androsadyhametrakanyfahavetavetanamahatonga fandravana.
32Aryizaymanaomelokaamin'nyfanekenadia hosimbainyamin'nyfandokafana;
33Aryizaymanan-tsainaaoamin'nyfirenenadia hampianatranymaro;
34Aryrahalavoizy,diahampianakelyihany;
35Aryholavonymanan-tsainasasany,mbahizahatoetra azysyhanadioaryhahafotsyazyambara-pahatongan'ny androfarany,satriambolahoamin'nyfotoanavoatondro izany.
36Arynympanjakahanaoarakaizaysitrapony;ary hanandra-tenasyhanandra-tenahoambonin'ny andriamanitrarehetraizyaryhitenyzava-mahagagany amin'Andriamanitrynyandriamanitra,aryhambininaizy mandra-pahatanterakynyfahatezerana;faizayefa voatendrydiahotanteraka.
37ArytsyhahoanynyAndriamanitrynyrazany,nany fanirian'nyvehivavy,nanyandriamanitraakory;
38FanyAndriamanitrynyherykosanohankalazainyho solony;aryandriamanitratsyfantatrynyrazanyno hohajainyamin'nyvolamenasyvolafotsysyvatosoaary zava-tsoa.
39Toyizanynohataonyaoamin’nybateryfiarovanamafy indrindraamin’nyandriamani-kafa,izayhekenyka hampitomboanyvoninahitra;
40Aryamin'nyandrofaranydiahanotoazyny mpanjakan'nyatsimo;aryhiditraanyamin'nytanysamy hafaizykahanafotrasyhisondrotra.
41Aryhiditraamin'nytanybevoninahitrakoaizy,ary tanymaronohoravana;fairetokosanohoafakaamin'ny tànany,diaEdomasyMoabaarynylohan'nytaranak'i Amona
42Aryhaninjitranytànanyamin'nytanymarokoaIzy,ka tsyhoafa-mandositranytanyEgypta.
43Fahanapakanyrakitrynyvolamenasynyvolafotsyary nyzava-tsoarehetraanyEgyptaizy;arynyLibyanasyny Etiopianahanarakaazy
44Fanyvaovaoavyanyatsinananasyavyanyavaratra hampahoryazy,kadiahivoakaamin'nyfahatezeranamafy izyhandringanasyhandringanamaro.
45Aryhanangananylain'nylapanyeoanelanelan'ny ranomasinaIzy,aoamin'nytendrombohitramasinabe voninahitra;nefahotongaamin'nyfaranyizy,katsyhisy hanampyazy
TOKO12
1Aryamin'izanyandroizanydiahitsanganaMikaela, andrian-dehibeizaymitsanganahiaronyzanakyny firenenao;aryhisyandrofahoriana,izaytsymbolanisytoa
azyhatrizaynisian'nyfirenenakahatramin'izanyandro izany;aryamin'izanyandroizanydiahoafakanyolonao, diaizayrehetrahitavoasoratraaoamin'nyboky
2Arymaroamin’izaymatoryamin’nyvovokynytanyno hifoha,nysasanyhoamin’nyfiainanamandrakizay,aryny sasanyhoamin’nyhenatrasynylatsamandrakizay
3Aryizayhendrydiahamirapiratratahakany famirapiratrynylanitra;aryizaymamerinanymaroho amin'nyfahamarinanadiatahakanykintanamandrakizay doria
4Faianaokosa,ryDaniela,diaafenonyteny,aryasio tombo-kasenybokymandra-pahatongan'nyandrofarany; 5AryizahoDanieladianijery,ka,indro,nisyroalahyhafa koanitsangana,nyanankirayteoan-dafin'nyony,aryny anankirayteoan-dafin'nyony
6Aryhoynyanankiraytamin'ilaylehilahynitafyrongony fotsy,izayteoambonin'nyranon'iNeily:Mandrapahoviananohotapitraizaofahagaganaizao?
7Aryrekonylehilahynitafyrongonyfotsy,izayteo ambonin’nyranon’nyony,rahananandratranytanany ankavananasynytananyankaviahoamin’nylanitraizyka nianianatamin’izayvelonamandrakizayfahaharitrairay androsyfetr’androarytapanyizany;aryrehefavitanyny nampielynyherin’nyvahoakamasina,diahotanteraka ireozavatrarehetraireo.
8Arynandreaho,nefatsyazoko;
9Aryhoyizy:Mandehana,ryDaniela,favoahidysy voaisytombo-kasenytenymandra-pihavin'nyandrofarany.
10Maronohodiovinasyhofotsianaaryhozahan-toetra;fa nyratsyfanahykosahanaoratsy;fanyhendrynohahalala
11Aryhatramin'nyandrohanesorananyfanatitra isan'andro,kahatsangananyfahavetavetanamahatonga fandravana,diahisyandrosivi-foloambyroan-jatosy arivo.
12Sambatraizaymiandrykamahatratranyandrodimy ambytelo-poloambytelon-jatosyarivo
13Famandehanamandra-pahatongan'nyfarany;fa hitsahatraianaokahitoetraamin'nyanjaranaoamin'ny androfarany