Malagasy - The Book of 2nd Kings

2Mpanjaka

TOKO1

1AryMoabaniodinatamin'nyIsiraelytaorian'ny nahafatesan'iAhaba.

2AryAhazianianjeraavyteoamin'nymakarakaratao amin'nyefi-tranonyambonyizaytanySamariakanarary; 3FahoyIlayAnjelin'iJehovahtamin'iEliaTisbita: Mitsangàna,miakarahitsenanyirakynympanjakan'i Samaria,kalazaoaminyhoe:MoatsymisyAndriamanitra amin'nyIsiraelyvanohandehananareohanontanyamin'i Balazeboba,andriamanitr'iEkrona?

4Koaizaonolazain'iJehovah:Tsyhidinahialaamin'ny farafaraizayniakaranaoianao,fahofatytokoaDialasa Elia

5Aryrehefaniverinatanyaminynyiraka,diahoyizy taminy:Nahoananoniverinaianareoankehitriny?

6Aryhoyireotaminy:Nisylehilahyniakatranitsenaanay kananaotaminayhoe:Mandehana,miverenaanyamin'ny mpanjakaizaynanirakaanareo,kalazaoaminyhoe:Izao nolazain'iJehovah:MoatsymisyAndriamanitraamin'ny Isiraelyvanoanirahanaohanontanyamin'iBalazeboba, andriamanitr'iEkrona?koatsyhidinahialaamin'ny farafaraniakaranaoianao,fahofatytokoa

7Aryizynilazatamynyhoe,Lehilahymanaoahoanailay niakatranitsenaanareokanilazaizanytenyizany taminareo?

8Aryireonamalyazyhoe,Lehilahyvoloinaizy,ary nisikinafehin-kibohoditranyvalahanyAryhoyizy:Elia Tisbitaio

9Arynympanjakananirakampifehydimam-polosyny dimam-polofehinyhankanyaminyDianiakatranankany aminyizy;ary,indro,nipetrakateoan-tampon'nyhavoana izy.Aryhoyizytaminy:Rylehilahin'Andriamanitraô,hoy nympanjaka:Midìna

10AryElianamalykananaotamin'nympifehydimampolohoe:Rahalehilahin'Andriamanitraaho,diaaokahisy afomilatsakaavyanyan-danitrahandevonaanaosyny dimam-polofehinaoArynisyafonidinaavytanyandanitrakanandevonaazysynydimam-polofehiny 11Aryizynanirakampifehydimam-polohafakoa mbamin'nydimam-polofehinyhankanyaminy.Dia namalyizykananaotaminyhoe:Ry lehilahin'Andriamanitraô,izaonolazain'nympanjaka: Midìnafaingana.

12AryElianamalykananaotaminyhoe:Raha lehilahin'Andriamanitraaho,diaaokahisyafomilatsaka avyanyan-danitrahandevonaanaosynydimam-polo fehinaoArynisyafon'Andriamanitranidinaavytanyandanitrakanandevonaazymbamin'nydimam-polofehiny 13Arynanirakampifehydimam-polofahatelosyny dimam-polofehinyindrayizyAryniakatrakoany mpifehydimam-polofahatelo,diatongakaniankohokateo anatrehan’iElia,arynifonataminyhoe:Masìnaianao,ry lehilahin’Andriamanitraô,aokahosarobidyeoimasonao nyaikosynyain’iretodimam-poloiretompanomponao ireto.

14Indro,nisyafonilatsakaavytanyan-danitrakanandoro nympifehydimam-poloteoalohambamin'nydimam-

polonyavy;koaaokahosarobidyeoimasonaonyaiko ankehitriny

15AryhoyIlayAnjelin'iJehovahtamin'iElia:Midìna ihanyhiarakaaminy;faazamatahotraazyDianiaingaizy kanidinaniarakataminyhoanyamin'nympanjaka

16Aryhoyizytaminy:Izaonolazain'iJehovah:Satriaefa nanirakaolonahanontanyamin'iBala-zeboba, andriamanitr'iEkrona,vaianao,moatsynohonytsy fisian'Andriamanitraamin'nyIsiraelyvanohanontanianao nyteniny?koatsyhidinahialaamin'nyfarafaraizay niakaranaoianao,fahofatytokoa

17Diamatyizyarakanytenin'iJehovahizaynolazain'i EliaAryJehoramanonanjakanandimbyazytamin'ny taonafaharoananjakan'iJehorama,zanak'iJosafata, mpanjakan'nyJoda;fatsynanan-janakalahyizy.

18Arynytantaran'iAhaziasisa,tsyefavoasoratraao amin'nybokin'nytantaran'nympanjakan'nyIsiraelyva izany?

TOKO2

1Arynonyefahampakarin'iJehovahhoanyan-danitra amin'nytafio-drivotraElia,dianandehaavytanyGilgala EliasyElisa.

2AryhoyEliatamin'iElisa:Masìnaianao,mitoeraeto;fa JehovahefananirakaahyhoanyBetelaAryhoyElisa taminy:RahavelonakoaJehovah,aryrahavelonakoany ainao,diatsyhandaoanaomihitsyahoDianidinanankany Betelaizyireo

3Arynivoakanankanyamin'iElisaireozanakyny mpaminanyizaytaoBetelakananaotaminyhoe:Fantatrao vafaanionohanalan'iJehovahnytomponaohialaamin'ny lohanao?Aryhoyizy:Eny,fantatroizany;mangina ianareo

4AryhoyEliataminy:Masìnaianao,ryElisa,mijanòna eto;faJehovahefananirakaahyhoanyJeriko.Aryhoyizy: RahavelonakoaJehovah,aryrahavelonakoanyainao, diatsyhandaoanaomihitsyaho.DiatongatanyJerikoizy. 5AryireozanakynympaminanyizaytaoJerikonankany amin'iElisakananaotaminyhoe:Fantatraovafaaniono hanalan'iJehovahnytomponaohialaamin'nylohanao?Ary izynamalyhoe:Eny,fantatroizany;manginaianareo

6AryhoyEliataminy:Masìnaianao,mitoeraeto;fa JehovahefananirakaahyhoanyJordana.Aryhoyizy: RahavelonakoaJehovah,aryrahavelonakoanyainao, diatsyhandaoanaomihitsyahoDianandehaizyroalahy 7Arynisydimam-pololahy,zanakynympaminany, nandehakanijanonanitazanatenylavitraeny;arynijanona teoamoron'iJordanaizyroalahy

8Arynalain'iElianykapôtinykanofonosiny,dianikapoka nyranoizy,kanisarakaroaireo,kanitatamin'nytany mainaizyroalahy

9Arynonytafitaizyroalahy,diahoyEliatamin'iElisa: Angatahoizayhataokohoanao,dienytsymbolamisaraka aminaoahoAryhoyElisa:Masìnaianao,aokahoamiko nyanjaran-droaamin'nyfanahinao.

10Aryhoyizy:Sarotranonangatahinao;farahatsyizany, diatsyhoizany

11Aryrahambolanandehasyniresakaizyroalahy,dia, indro,nisykalesyafosysoavalyafoniseho,ka nampisarakaazyroalahy;aryElianiakatratamin'nytafiodrivotrahoanyan-danitra.

12AryrahanahitaizanyElisa,dianiantsohoe:Ryikakyô, ryikakyô,nykalesin'nyIsiraelysynympitaingintsoavaliny!Arytsyhitanyintsonyizy,dianoraisinyny fitafianykanotriarinyroa.

13Arynalainynykapôtin'iEliaizaylatsakanialataminy, dianiverinaizykanijanonateoamoron'iJordana;

14Arynalainynykapôtin’iEliaizaylatsakatenyaminy, dianikapokanyranoizykananaohoe:AizaJehovah, Andriamanitr’iElia?aryrehefanikapokanyranokoaizy, dianisarakaroa;aryElisanita

15Arynonynahitaazynyzanakynympaminanyizay tazanateoJeriko,diahoyizy:Nyfanahin'iEliaefa mipetrakaamin'iElisa.Diatonganitsenaazyireoka niankohokatamin'nytanyteoanatrehany

16Aryhoyireotaminy:Indro,misydimam-pololahy maheryatoamin'nympanomponao;masìnaianao,avelao izyhandehahitadynytomponao,fandraoefanakarin'ny Fanahin'iJehovahizykanazeranyanyan-tendrombohitra anankiray,naanyan-dohasahaanankiray.Fahoyizy:Tsy hanirakaianareo

17Aryrahananeryazyizymandra-pahamenatraazy,dia hoyizy:Maniraha.Diananirakadimam-pololahyizy;ary nitadyhateloanaizy,fatsynahitaazy

18Arynonyniverinatanyaminyindrayireo(fambolatao Jerikoihanyizy),diahoyizytaminy:Tsyefanilaza taminareovaahohoe:Azamandeha?

19Aryhoynylehilahytaoan-tanànatamin'iElisa:Masìna ianao,indro,tsaranytoeranamisyitytanànaity, tompokolahy,faratsynyrano,arytsymainanytany

20Aryhoyizy:Itondraytavoaravaovaoaho,kaasiosira aoanatiny.Dianentinyteoaminyizany.

21Dianivoakanankanyamin'nyloharanoizy,arynanipy sirataokananaohoe:Izaonolazain'iJehovah:Efa nahasitranaityranoityAho;tsyhisyfahafatesananatany karakainaintsony

22Kadiasitrananyranomandrakaandroany,arakany tenin'iElisaizaynolazainy.

23AryniakatraavyteoizyhankanyBetela;arynony niakatratenyan-dalanaizy,dia,indro,nisyzazakely nivoakaavytaoan-tanànakananesoazyhoe:Miakara,ry ilaysola;miakara,rysola

24Arynitodikaizykanijeryazy,diananozonaazy tamin'nyanaran'iJehovah.Arynisyberavavyroanivoaka avytanyan'alakanamiraviraroaambyefa-polotamin'ireo

25Arynialateoizykanankanyan-tendrombohitra Karmela,aryavytaononiverinahoanySamaria.

TOKO3

1AryJorama,zanak'iAhaba,vaonanjakatamin'nyIsiraely taoSamariatamin'nytaonafahavaloambin'nyfolo nanjakan'iJosafata,mpanjakan'nyJoda,arynanjakaroa ambin'nyfolotaonaizy

2Arynanaoizayratsyeoimason'iJehovahizy;fatsymba tahakanyrainysynyreniny,fananaisotranysarin'iBala izaynataon-drainyizy

3Kanefaizynifikitratamin'nyfahotan'iJeroboama,zanak'i Nebata,izaynampanotanynyIsiraely;tsynialatamin'izany izy

4AryMesa,mpanjakan'iMoaba,diampiandryondry,ka nandoavolahoan'nympanjakan'nyIsiraelyizy,dia

zanak'ondryirayhetsysyondrilahyirayhetsyny volon'ondry.

5FarehefamatyAhaba,dianiodinatamin'ny mpanjakan'nyIsiraelynympanjakan'iMoaba.

6AryJoramampanjakanivoakaavytanySamaria tamin'izanyandroizanykanandaminanyIsiraelyrehetra 7Dianandehaizykananirakatanyamin'iJosafata, mpanjakan'nyJoda,hanaohoe:Nympanjakan'iMoabaefa niodinatamiko;Diahoyizy:Hiakatraaho;izahodia tahakaanao,nyolokohofirenenao,arynysoavalikodiany soavalinao

8Aryhoyizy:Aizanolalanahalehantsika?Aryhoyizy: Nylalanamankanyamin'nyefitr'iEdoma.

9Dianandehanympanjakan'nyIsiraelysyny mpanjakan'nyJodaarynympanjakan'iEdoma;

10Aryhoynympanjakan'nyIsiraely:Indrisy!faJehovah efaniantsoireompanjakatelolahyireohanoloranyazyho eoan-tànan'iMoaba

11FahoyJosafata:Tsymisympaminanin'iJehovahvaeto mbahanontaniantsikaamin'iJehovahamin'nyalalany?Ary nyanankiraytamin'nympanompon'nympanjakan'ny Isiraelynamalykananaohoe:IndroElisa,zanak'iSafata, ilaynanidinaranotamin'nytànan'iElia

12AryhoyJosafata:Aoaminynytenin'iJehovahDia nidinanankanyaminynympanjakan'nyIsiraelysyJosafata arynympanjakan'iEdoma

13AryhoyElisatamin'nympanjakan'nyIsiraely:Moa mifaninonaakoryizahosyianao?mankanesaanyamin'ny mpaminanin-drainaosyamin'nympaminanin-dreninaoFa hoynympanjakan'nyIsiraelytaminy:Tsia,faJehovahefa niantsoireompanjakatelolahyireohanolotraazyeoantànan'iMoaba

14AryhoyElisa:RahavelonakoaJehovah,Tompon'ny maro,Izayitsanganakoeoanatrehany,diarahatsy nojerekonytavan'iJosafata,mpanjakan'nyJoda,diatsy hijerynahahitaanaoakoryaho

15Faitondraympitendrylokangaahoankehitriny;Ary rahanitsokanympitsokamozika,diatongataminyny tànan'iJehovah

16Aryhoyizy:Izaonolazain'iJehovah:Ataovyfeno lavakaitylohasahaity

17Faizaonolazain'iJehovah:Tsyhahitarivotrana ranonoranaianareo;nefahofenoranoizanylohasahaizany mbahosotroinareosynyombyaman'ondrinareoaryny bibinareo

18Aryizanydiazavatrakelyihanyeoimason'iJehovah: diahatolonyeoan-tananareokoanyMoabita

19Aryhamelynytanànamimandarehetrasynytanàna voafantinarehetraianareo,arykapaonyhazotsararehetra syhanampinanyloharanorehetraaryhandravanytanysoa rehetraamin’nyvatoianareo

20Arynonymaraina,rehefananatitranyfanatitra hohanina,dia,indro,nisyranotongatamin'nylalana mankanyEdoma,kafenoranonytany

21Arynonyren'nyMoabitarehetrafaniakatrahiady aminyireompanjakaireo,dianivoryizayrehetranahatampiadiananohomiakatraizykanijanonateoamin'nysisintany

22Arynifohamarainakoaizy,aryniposakateo ambonin’nyranonymasoandro,diahitan’nyMoabitafa menatahakanyrànytenyam-pita;

23Aryhoyizy:Ràity;efanovonoinatokoanympanjaka sadynifamonokoa;

24Aryrehefatongateoamin'nytobin'nyIsiraelyizy,dia nitsangananyZanak'IsiraelykanamelynyMoabita,dia nandositrateoanoloanyizy;

25Arynandravanytanànaizy,arysamynanipyvatony tanysoarehetrakanamenoazy;dianotampenanany fantsakanarehetra,arynokapainykoanyhazotsararehetra; nefananodidinaazynyantsamotadykanamelyazy

26Aryrehefahitan'nympanjakan'iMoabafamafyloatra taminynyady,dianitondrafiton-jatolahynahatan-tsabatra izyhiarakaaminyhankanyamin'nympanjakan'iEdoma;

27Dianalainynyzananylahimatoa,izaytokonyhanjaka handimbyazy,kanaterinyhofanatitradoranateo ambonin’nymandaArynirehitramafynyfahatezerana tamin'nyIsiraely,dianialataminyizykaniverinahoany amin'nytaniny

TOKO4

1Arynisyvehivavyanankiray,vadin'nyzanakyny mpaminany,nitarainatamin'iElisahoe:Matynyvadiko mpanomponao;aryfantatraofanatahotraan'iJehovahny mpanomponao;

2AryhoyElisataminy:Inonanohataokohoanao?lazao amiko,inonanoanananaoatoan-trano?Aryhoyizy:Ny ankizivavinaotsymanananainonanainonaaoan-trano, afa-tsydiloiloirayihany.

3Diahoyizy:Mandehanamindranafanakaanyivelany amin'nynamanaorehetra,diavilanytsymisyzavatra; mindranatsyvitsy.

4Aryrehefamiditraianao,diahirindrinaonyvaravarana aminaosynyzanakao,kaaidinoamin’ireovilanyrehetra ireo,aryatokànyizayfeno.

5Dianialateoaminyravehivavy,kanakatonyny varavaranataminysytamin'nyzananilahy,izaynitondrany vilanytanyaminy;arynandrotsakaizy.

6Aryrehefafenonyvilany,diahoyizytamin'nyzanany: ItondrayvilanykoaahoAryhoyizytaminy:Tsymisy vilanyintsony.Arynijanonanymenaka.

7Diatongaravehivavykanilazatamin’ny lehilahin’AndriamanitraAryhoyizy:Mandehana,amidio nydiloilo,kaaloavynytrosanao,dianysisano hovelominaosynyzanakao

8Arytamin'nyandroiraydianandehanankanySonema Elisa,arynisyvehivavylehibetao;arynaneryazyhihinankaninaizyArynaoviananaoviananonandaloizy,dia nivilytaohihinan-kanina.

9Aryhoyizytamin'nyvadiny:Indro,hitakoizaofa masinanylehilahin'Andriamanitraizaymandaloeto amintsikamandrakariva

10Masìnaianao,aokaisikahanaoefi-tranokely ambonin'nymanda;aryaokahasiantsikafandrianasy latabatrasysezaaryfanaovan-jiroaoizy;

11Arytamin'nyindrayandrodiatongataoizy,dianiditra taoamin'nyefi-tranokanandryteo

12Aryhoyizytamin'iGehazympanompony:Antsoyilay SonemitaAryrehefaniantsoazyizy,dianitsanganateo anatrehany

13Aryhoyizytaminy:Lazaoaminyhoe:Indro,efaniahy anaytamin'izaofiahianarehetraizaoianao;inonanohatao hoanao?amin'nympanjakavanohilazanaanao,sa

amin'nykomandin'nymiaramila?Aryhoyizy:Mitoetraao amin'nyfirenekoaho.

14Aryhoyizy:Inonaarynohataohoazy?FahoyGehazy: Tsymanan-janakatokoaizy,aryefaantitranyvadiny.

15Aryhoyizy:Antsoyizy.Aryrehefaniantsoazyizy,dia nijanonateoam-baravarana

16AryhoykoaIzy:Rahaavynytaonatoyizao,dia hitrotrozazalahyianao.Fahoyizy:Tsia,tompoko, lehilahin'Andriamanitra,azamandaingaamin'ny ankizivavinao

17Arynanan'anakaravehivavykaniterakazazalahy tamin'izayfotoanaizaynolazain'iElisataminy,rahavao tapitranyandro.

18Aryrehefalehibenyzaza,dialasanankanyamin'ny rainyhoanyamin'nympijinjaizy

19Aryhoyizytamin-drainy:Nylohako,nylohako!Ary hoyizytamin'nyzazalahyanankiray:Entohoanyamindreninyizy

20Aryrehefanalainyizykanentinytanyamin-dreniny, dianandohalikaazymandra-pitataovovonan’nyandroizy, diamaty

21Dianiakatraravehivavykanapetranyteoamin’ny fandrian’ilaylehilahin’Andriamanitra,arynarindrinyny varavarana,dianivoakaizy

22Dianiantsonyvadinyizykananaohoe:Masìnaianao, irahonyanankirayamin'nyzatovosynyborikyanankiray hoanyamin'nylehilahin'Andriamanitra,diahiverinaaho

23Aryhoyizy:Nahoananohankanyaminyianaoanio? tsyvoaloham-bolananasabataizaoAryhoyizy:Tsara ihanyizany

24Aryizynanisylaselynyboriky,kahoyizytamin'ny mpanompony:Mandrosoa,kamandrosoa;azamitaingintsoavalyamiko,rahatsymitenyaminaoaho

25Dianandehaizykanankanyamin’ny lehilahin’Andriamanitratanyan-tendrombohitraKarmela Arynonynahatazanaazytenylavidavitraenyilay lehilahin'Andriamanitra,diahoyizytamin'iGehazy mpanompony:IndronySonemita;

26Masìnaianao,mihazakazahahitsenaazy,kalazao aminyhoe:Tsaraihanyvaianao?soaihanyvanyvadinao? tsaravenyzaza?Aryhoyizy:Tsaraihany

27Aryrehefatongateoamin'nylehilahin'Andriamanitra teoan-tendrombohitraizy,dianihazonanytongony;fa GehazynanatonahanosikaazyAryhoyilay lehilahin'Andriamanitra:Avelaoizy;fanyfanahinyoryao anatiny;aryJehovahefananafinaizanytamikokatsy nambaranytamiko

28Diahoyizy:Nangatakazanakalahin'itompokolahyva aho?Tsyizahovanonanaohoe:Azamamitakaahy?

29Diahoyizytamin'iGehazy:Misikina,aryentoenyantananaonytehiko,diamandehana;aryrahamisy miarahabaanao,azamamalyazy;aryapetrahoeoamin'ny tavan'nyzazanytehiko

30Aryhoynyrenin'nyzaza:RahavelonakoaJehovah,ary rahavelonakoanyfanahinao,diatsyhandaoanaomihitsy ahoDianitsanganaizykananarakaazy

31AryGehazynandehateoalohanykanametrakany tehinatamin’nytavan’nyzaza;nefatsynisyfeona fandrenesanaDianiverinanitsenaazyindrayizykanilaza taminyhoe:Tsynifohanyzaza.

32Arynonyniditrataoan-tranoElisa,indro,matynyzaza kanandryteoam-pandriany

33Dianiditraizy,kanarindrinynyvaravaranateo amin’izyroalahy,dianivavakatamin’iJehovah.

34Dianiakatraizykanandrytambonin'nyzazalahy,aryny vavanynataonytamin'nyvavany,arynymasonytamin'ny masony,arynytànanytamin'nytànany;arynafanany nofon'nyzaza

35Dianiverinaizykanivezivezytaoan-trano;dianiakatra kaniampatrateoamboniny;arynyzazanievinaimpito,dia nahiratranymasony

36Dianiantsoan’iGehazyizykananaohoe:Antsoyilay SonemitaDianiantsoazyizyAryrehefaniditrataoaminy ravehivavy,diahoyizy:Entonyzanakao

37Dianiditraravehivavykaniankohokatamin’nytongony sadyniankohokatamin’nytany,dianandraynyzananyka nivoaka

38AryElisaniverinatanyGilgala;arynisymosaryteo amin'nytany;arynyzanakynympaminanynipetrakateo anatrehany;

39Arynyanankiraynivoakahoanyan-tsahahiotyanana, dianahitavoalobokamaina,diananangonavoatangoho enyam-pofoany;

40Dianararanyhohanin'nyolonaizany.Aryrahambola nihinananyhenaizy,dianitarainahoe:Ry lehilahin'Andriamanitraô,misyfahafatesanaaoanatin'ny vilany.Arytsynahazonihinanaizanyizy.

41Fahoyizy:ItondraykobaDianatsipinytaoanaty vilanyizany;aryhoyizy:Aidinohoan'nyolonahohaniny Arytsynisyratsytaoanatyvilany.

42ArynisylehilahyavytanyBala-salisanitondramofo avyamin'nyvoaloham-bokatrahoan'ny lehilahin'Andriamanitra,diamofovaryhordearoa-polosy salohim-baryfenosalohim-barytaoan-kitaponyAryhoy izy:Omeonyolonahohaniny

43Aryhoynympanompony:Hataokoahoanano hametrahakoan'ityeoanoloan'nyzatolahy?Aryhoy indrayIzy:Omeonyolonahohaniny; 44Dianarosonyteoanoloanyizany,kanihinananyolona, arynysisatsylany,arakanytenin'iJehovah

TOKO5

1AryNamàna,komandin'nymiaramilan'nympanjakan'i Syria,dialehilahylehibeteoanatrehan'nytomponysady nalaza,satriaizynonamonjen'iJehovahan'iSyria;

2ArynySyriananivoakaan-tokonykanitondrazazavavy kelyirayhobaboavytanyamin'nytanin'nyIsiraely;ary izynanomponyvadin'iNamàna

3Aryhoyizytamin'nytompovaviny:Engaaniekambaao amin'nympaminanyizayanySamarianytompoko!fa hositraninynyhabokany

4Arynyanankirayniditrakanilazatamin'nytomponyhoe: Izanysyizaononolazain'ilayzazavavyavyamin'ny tanin'nyIsiraely

5Aryhoynympanjakan'iSyria:Andeha,andeha,fa handefataratasyhoanyamin'nympanjakan'nyIsiraelyaho Dialasaizynitondratalentavolafotsyfolosysekely volamenaeninaarivoaryakanjoimpolomiova.

6Aryizynitondranytaratasytanyamin'nympanjakan'ny Isiraelynanaohoe:Aryrehefatongaatỳaminaoity taratasyity,dia,indro,efananirakaan'iNamàna mpanompokohoatỳaminaoaho,mbahositraninao amin'nyhabokanyizy

7Aryrehefanovakin'nympanjakan'nyIsiraelynytaratasy, dianandriatranyfitafianyizykananaohoe:Andriamanitra vaahokamamonosymamelona,nomanirakaatỳamiko itylehilahyityhahasitrananyhabokany?koamasìna ianareo,dinihosyizahaoizayitadiavanyadyamiko.

8Aryrehefaren'iElisa,lehilahin'Andriamanitra,fa nandriatranyfitafianynympanjakan'nyIsiraely,dia nanirakatanyamin'nympanjakaizyhanaohoe:Nahoana nonandriatranyfitafianaoianao?aokaizyhankatyamiko ankehitriny,diahofantanyfamisympaminanyamin'ny Isiraely

9DiatongaNamànanitondranysoavalinysynykalesiny kanijanonateoam-baravaran’nytranon’iElisa.

10AryElisananirakaolonahankanyaminyhanaohoe: Mandehana,mandroaimpitoaoJordana,diahodyaminao indraynynofonao,kahadioianao.

11FatezitraNamànakalasananaohoe:Indro,noheveriko fahivoakahankatỳamikotokoaizykahitsanganaary hiantsonyanaran'iJehovahAndriamaninysyhamelyny tànanyamin'ilaytanykahahasitranailayboka

12Tsytsaranohonyranon'nyIsiraelyrehetravaAbanasy Farpara,onin'iDamaskosy?tsymahazomanasaaoaminy vaahokahadio?Dianihodinaizykalasasadytezitra 13Diananatonanympanomponykanitenytaminyhoe: Ryikakyô,rahanasain’nympaminanyhanaozavatra lehibeianao,moatsyhonataonaovaizany?koamainka rahahoyizyaminao:Mandroa,diahadio?

14DianidinaizykanirobokaimpitotaoJordana,arakany tenin'nylehilahin'Andriamanitra;arynynofonydiatonga tahakanynofon-jazakelyindray,kanadioizy

15Aryniverinatanyamin’ilaylehilahin’Andriamanitraizy synynamanyrehetra,diatongakanitsanganateo anatrehanykananaohoe:Indro,fantatroankehitrinyfatsy misyAndriamanitraamin’nytanyrehetraafa-tsyamin’ny Isiraelyihany;

16Fahoyizy:RahavelonakoaJehovah,Izayitsanganako eoanatrehany,diatsyhandrayaho.Dianamporisikaazy hakaizanyizy;fatsynetyizy

17AryhoyNamàna:Masìnaianao,tsyhomenatany entam-ampondraroavanympanomponao?fany mpanomponaotsyhanatitrafanatitradorananafanatitra hafaalatsa-dràintsonyhoan'nyandriamani-kafa,fahoan'i Jehovahihany.

18Aryamin'izanyzavatraizanynohamelan'iJehovahny helonyamin'nympanomponao,farahamiditraaoantranon'iRimonanytompokohivavakaao,kamitehina amin'nytanakoizy,diamiankohokaaoan-tranon'iRimona aho;

19Aryhoyizytaminy:Mandehanasoaaman-tsaraDia nialataminykelikelyizy

20FahoyGehazy,mpanompon'iElisa, lehilahin'Andriamanitra:Indro,nytompokonamelaan'i NamànaSyrianaiokatsynandraytamin'nytànanyizay zavatranentiny;

21Diananarakaan’iNamànaiGehazyArynonyhitan'i Namànaizynihazakazakananarakaazy,dianidina tamin'nykalesyhitsenaazyizykananaohoe:Tsaraihany va?

22Aryhoyizy:TsaraihanyNytompokonanirakaahy hanaohoe:Indro,ankehitrinymisyzatovoroalahyamin'ny zanakynympaminanytongaatỳamikoavyanyamin'ny

tanyhavoan'iEfraima;koamasìnaianao,omeotalenta volafotsyiraysyfitafianaindroamiovaizy.

23AryhoyNamàna:AokaianaohandraytalentaroaDia naneryazyizykanamehytalentavolafotsyroataoanaty kitaporoambamin'nyfitafianaindroamiova,ka nampitondrainynympanomponyroalahy;arynentinyteo anatrehanyizany

24Aryrehefatongateoamin'nytilikamboizy,dianandray izanytamin'nytànanykanapetranytaoan-trano;

25Faizykosaniditrakanitsanganateoanatrehan'ny tomponyAryhoyElisataminy:Avytaizaianao,ry Gehazy?Aryhoyizy:Tsynankaizanympanomponao

26Aryhoyizytaminy:Tsyniarakataminaovanyfoko, rahanialatamin'nykalesinyhitsenaanaoralehilahy?Moa veizaonofotoanahandraisanavolasyhandraisana fitafianasytanim-olivasytanim-boalobokasyondry aman'osysyombysyandevolahyaryandevovavy?

27Arynyhaboka'iNamànadiahiraikitraaminaosy amin'nytaranakaomandrakizay.Arynialateoanatrehany Izy,dialehilahybokafotsytahakanyorampanala

TOKO6

1Aryhoynyzanakynympaminanytamin'iElisa:Indro, teryloatranytanyizayitoeranayetoaminao.

2Masìnaianao,aokaizahayhankanyJordana,kasamy hakahazoirayavyany,kahanaotranohoanayany honenanay.Aryhoyizy:Mandehana.

3Aryhoynyanankiray:Masìnaianao,aokaianaomba handehahiarakaamin'nympanomponaoDiahoyizy: Handehaaho.

4DianandehaniarakataminyizyArynonytongatany Jordanaizy,diananapakahazo

5Farahanikapahazonyanankiray,dialatsakatanyanaty ranonylelan-famaky;aryniantsoizykananaohoe:Indrisy, tompoko!fanindramina

6Aryhoyilaylehilahin'Andriamanitra:Taizanonahalavo azy?DianatoronyazynytoeranaDiananapakahazoizy kanatsipinyteo;arynilomanonyvy

7Diahoyizy:Entohoanaoizany.Diananinjitranytànany Izykanandrayazy

8Arynympanjakan'iSyrianiadytamin'nyIsiraelyka niara-nihevitratamin'nympanomponyhoe:Anysyizaono hitobiako

9Aryilaylehilahin'Andriamanitrananirakatanyamin'ny mpanjakan'nyIsiraelynanaohoe:Tandremosaomandalo amin'izanyfitoeranaizanyianao;faanynomidinany Syriana.

10Arynympanjakan'nyIsiraelynanirakahankanyamin'ny tanyizaynolazain'ilaylehilahin'Andriamanitrataminysy nananaranyazy,kavoavonjyteotsyindraymandehana indroa.

11Diasosotraindrindranyfon’nympanjakan’iSyrianoho izanyzavatraizany;dianiantsonympanomponyizyka nanaotaminyhoe:Tsyhambaranareoamikovaizay mombaantsikahoan'nympanjakan'nyIsiraely?

12Aryhoynympanomponyanankiray:Tsia,rympanjaka tompoko;

13Aryhoyizy:Andeha,izahaoizayitoerany,mba hanirahakohakaazy.Arynisynanambarataminyhoe: Indro,anyDotanaizy

14Dianampandehaninyhoanynysoavalysynykalesy arynymiaramilabetsaka;diatongaalinaireoka nanodidinanytanàna

15Arynonynifohamarainakoanympanompon'ny lehilahin'Andriamanitrakanivoaka,dia,indro,nisy miaramilasoavalysykalesynanodidinanytanànaAry hoynympanomponytaminy:Indrisy,tompoko!ahoanano hataontsika?

16Aryizynamalyhoe,Azamatahotra,fanymomba antsikadiabenohonymombaazy

17AryElisanivavakakananaohoe:Jehovahô,mifona aminaoaho,ampahiratonymasonymbahahitanyAry Jehovahnampahiratranymason'ilayzatovo;arynahitaizy, ary,indro,nytendrombohitrafenosoavalysykalesyafo manodidinaan'iElisa

18Aryrehefanidinahoanyaminyireo,dianivavaka tamin'iJehovahElisakananaohoe:Masìnaianao,ataovy jambaityfirenenaityDianataonyjambaireoarakany tenin'iElisa.

19AryhoyElisataminy:Tsyitynolalana,arytsyityno tanàna;NentinynankanySamariaanefaizyireo

20ArynonytongatanySamariaizy,diahoyElisa: Jehovahô,ampahiratonymason'iretolehilahyiretomba hahitanyDianampahiratin'iJehovahnymasony,kanahita izy;ary,indro,teoafovoan'iSamariaizy.

21Aryhoynympanjakan'nyIsiraelytamin'iElisa,raha nahitaazy:Ryikakyô,hasiakoazyva?hamelyazyvaaho?

22Faizynamalyhoe:Azamamelyazy;asiomofosyrano eoanoloanyhohaninysyhosotroinykahankanesanyany amin'nytompony

23Dianamboatrahaninabehoazyizy;aryrehefanihinana synisotroireo,dianampandehaniny,dianankanyamin'ny tomponyizyDiatsyniditrateoamin'nytanin'nyIsiraely intsonynymiaramilan'iSyria.

24Aryrehefaafakaizany,Beni-hadada,mpanjakan'iSyria, namorynymiaramilanyrehetra,dianiakatrakananao fahiranoan'iSamaria.

25ArynisymosarymafytanySamaria;ary,indro,nanao fahiranoazyizymandra-pahatongan'nyloham-boriky namidysekelyvalo-polosynytaim-boromailala ampahefatrynykabahosekelydimy

26Aryrahanandaloteoambonin'nymandany mpanjakan'nyIsiraely,dianisyvehivavynitarainataminy hoe:Vonjeo,rympanjakatompokoô!

27Aryhoyizy:RahatsymamonjyanaoJehovah,aizano hamonjekoanao?avyeoam-pamoloana,saavyamin'ny famiazam-boaloboka?

28Aryhoynympanjakataminy:Inonanomanjoanao? Aryhoyizy:Ityvehivavyitynilazatamikohoe:Omeony zanakaohohanintsikaanio,arynyzanakohohanintsika rahampitso

29Dianandrahoinaynyzanakokanohaninay;arynony ampitsodiahoyizahotaminy:Omeonyzanakao hohaninay;

30Aryrehefaren'nympanjakanytenin-dravehivavy,dia nandriatranyfitafianyizy;aryrahanandaloteo ambonin'nymandaizy,dianijerynyolona,ka,indro, nitafylambafisaonanatamin'nynofonyizy

31Diahoyizy:Hataon'Andriamanitraamikoanieizany, eny,mihoatranohoizanyaza,rahahitsanganaeoaminy anionylohan'iElisa,zanak'iSafata

32FaElisanipetrakataoan-tranony,arynyloholonaniaranipetrakataminy;arynympanjakananirakaolonaavyteo alohany;nefarahatsymbolatongatanyaminynyiraka, diahoyizytamin'nyloholona:Hitanareovany nanirahan'iozanakynympamonoolonaiohakanylohako? Indro,rahatonganyiraka,diamirindrinanyvaravarana,ka hazònymafyeoam-baravaranaizy;

33Aryrahambolaniresakataminyizy,indro,nidina nankanyaminynyirakakananaohoe:Indro,izaolozaizao avyamin'iJehovah;Inonaindraynoandrasanaamin'i Jehovah?

TOKO7

1AryhoyElisa:Henoynytenin'iJehovah;Izaonolazain'i Jehovah:Rahampitsotoyizaodiasekelyiraynohamidy kobatsaratotoeran'nyfamarana,aryhosekelyiraykoany varyhordeaindroan'nyfamaranaaoam-bavahadin'i Samaria.

2Arynytompoanankirayizaynitehenan'nympanjakateo an-tànan'nympanjakanamalynylehilahin'Andriamanitra kananaohoe:Indro,rahaJehovahhanaovaravarankely amin'nylanitra,metyhoizaovaizao?Aryhoyizy:Indro, hohitan'nymasonaoizany,fatsyhihinananaoazy

3Arynisybokaefa-dahyteoanoloan'nyvavahady,dia niresakahoe:Nahoanaisikanomipetrakaetomandrapahafatintsika?

4Rahahoyisika:Hankatoan-tanànaisika,diamisy mosaryaoan-tanàna,kahofatyaoisika,aryrahamitoetra etoisika,diahofatykoaKoaankehitriny,andehaisikaho anyamin'nytobin'nySyriana;aryrahamamonoantsikaizy, diahofatyihanyisika

5Dianiainganonytakarivahankanyamin’nytobin’ny Syrianaizy;

6FaJehovahefanampandrenyfeon'nykalesysynyfeontsoavaly,dianytabataban'nymiaramilabetsaka,ny miaramilan'nySyriana,kanifampilazahoeizy:Indro,ny mpanjakan'nyIsiraelyefananakaramanympanjakan'ny Hetitasynympanjakan'nyEgyptianahiadyamintsika

7Dianiaingaizykanandositratamin'nytakariva,ary nandaonylainysynysoavalinyarynyborikiny,diany tobyteoihany,kanandositrahamonjynyainy

8Arynonytongateoamin’nyfaran’nytobyireobokaireo, dianiditrataoamin’nylayiraykanihinanasynisotroary nakavolafotsysyvolamenaaryfitafiana,dialasananafina izany;aryniverinaindrayizy,dianiditrataoamin'nylay hafa,arynitondraavytaokoa,dialasananafinaizany

9Dianiresakahoeizy:Tsymetyizaoataontsikaizao; andromitondratenysoamahafalyizao,kamanginaisika; rahamijanonamandra-pahazavan’nyandroisika,diahisy lozahanjoantsika;koaandehaisikahandehahilaza amin’nyankohonan’nympanjaka.

10Diatongaizykaniantsonympiandryvavahadin'ny tanàna,arynilazataminyhoe:Tongatanyamin'nytobin'ny Syrianaizahay,ka,indro,tsynisyolonateo,nafeon'olona, afa-tsysoavalymifatotrasyborikymifatotra,arynylayno teo.

11Dianiantsonympiandryvaravaranaizy;arynambarany taoan-tranon'nympanjakaizany

12Dianifohanonyalinanympanjakakananaotamin’ny mpanomponyhoe:Hambarakoaminareoizaynataon’ny SyrianatamintsikaFantatr’izyireofanoanaizahay;dia

nivoakaavytaoan-tobyizymbahieryanyan-tsahaka nanaohoe:Rahamivoakaavyaoan-tanànaizy,dia hosamborintsikavelonaizy,diahiditraaoan-tanàna

13Arynamalynympanomponyanankiraykananaohoe: Masìnaianao,aokanysasanyhakanysoavalydimy amin'nysisaaoan-tanàna(indro,efatahakanyIsiraely rehetraizaysisaaoizy;indro,hoyizaho,faefalany taminganaavokoanyIsiraelyrehetra),aryaokaisika hanirakahizaha

14Dianakasoavalykalesyroaizy;arynympanjaka nanirakahanarakanymiaramilan'nySyrianakananaohoe: Andeha,izahao

15DianandehananarakaazyhatranyJordanaizy,ary, indro,fenofitafianasyfanakanylalanarehetraizay narian'nySyrianatamin'nyfahatairanaDianiverinany irakakanilazatamin'nympanjaka.

16Dianivoakanyolonakanamabonylain'nySyrianaDia namidysekelyiraynykobatsaratotoeran'nyfamarana,ary sekelyiraykoanyvaryhordeaindroan'nyfamarana,araka nytenin'iJehovah

17Arynytompoizaynitehenan'nytànanynonotendren'ny mpanjakahiambinanyvavahady;arynanitsakaazyteo am-bavahadynyolona,kadiamatyizy,arakaizay nolazain'ilaylehilahin'Andriamanitra,izaynolazain'ny mpanjaka,rehefanidinanankeoaminy.

18Aryizaononiseho,arakanynolazain’ilaylehilahin’ Andriamanitratamin’nympanjakahoe:Nyvaryhordea indroan’nyfamaranahosekelyiray,arykobatsaratoto eran’nyfamaranahosekelyiray,rahampitsotoyizaodia hoeoam-bavahadin’iSamaria; 19Aryizanytompoizanynamalyilay lehilahin'Andriamanitrakananaohoe:Ankehitriny,indro, nadiahanaovaravarankelyamin'nylanitraazaJehovah, diahisyzavatratoyizanyva?Aryhoyizy:Indro,ho hitan'nymasonaoizany,fatsyhihinananaoazy

20Arydiatoyizanynonanjoazy;fananitsakaazyteoambavahadynyolona,kadiamatyizy.

TOKO8

1AryElisanitenytamin-dravehivavy,renin'nyzazamaty novelominy,kananaohoe:Mitsangàna,kamandehana ianaosynyankohonanao,kamivahinyanyamin'izay azonaohivahiniana;aryhotongaamin'nytanyfitotaona koaizany

2Dianiaingaravehivavykananaoarakanytenin'ilay lehilahin'Andriamanitra;dianandehaizysynyankohonany kanivahinyfitotaonatanyamin'nytanin'nyFilistina.

3Arynonyafakafitotaona,dianiverinaavytanyamin'ny tanin'nyFilistinaravehivavykanivoakahitarainaamin'ny mpanjakanyamin'nytranonysynytaniny

4Arynympanjakaniresakatamin'iGehazy, mpanompon'nylehilahin'Andriamanitra,kananaohoe: Masìnaianao,lazaoamikoizayzavatralehiberehetra nataon'iElisa

5Aryrahambolanilazatamin’nympanjakaizyny amin’nynamelonanynyfaty,dia,indro,nyvehivavy,izay zananynovelominy,dianitarainatamin’nympanjakany amin’nytranonysynytaninyAryhoyGehazy:Ry mpanjakatompokoô,itynovehivavy,aryitynozanany, izaynovelomin'iElisa

6Aryrahananontanyan-dravehivavynympanjaka,dia nilazataminyizy.Diananendrytandapaanankirayny mpanjakakananaohoe:Averenoizayazyrehetrasyny vokatrynysaharehetrahatramin'nyandronialanytamin'ny tanykamandrakaankehitriny.

7AryElisatongatanyDamaskosy;aryBeni-hadada, mpanjakan'iSyria,narary;arynisynilazataminyhoe: Tongaatỳnylehilahin'Andriamanitra.

8Aryhoynympanjakatamin'iHazaela:Mitondrà fanomezanaenyan-tananao,kamandehana,mitsenailay lehilahin'Andriamanitra,arymanontaniaamin'iJehovah aminyhoe:Hositranaihanyvaahoamin'izaoaretikoizao?

9AryHazaelanandehahitsenaazykanitondra fanomezanahoazy,dianyzava-tsoarehetratao Damaskosy,diaentin-dramevaefa-polo,diatongaka nitsanganateoanatrehanykananaohoe:Beni-hadada zanakao,mpanjakan’iSyria,nonanirakaahyhoatỳ aminaohanaohoe:Hositranaamin’izaoareti-mandoza izaovaaho?

10AryhoyElisataminy:Mandehana,lazaoaminyhoe:Ho sitranatokoaianao;nefaJehovahefananehoahyfahofaty tokoaizy.

11Dianibanjinanytavanymandra-pahamenatraizy;ary nitomanynylehilahin’Andriamanitra

12AryhoyHazaela:Nahoananomitomanytompoko?Ary hoyizy:Satriafantatronyratsyhataonaoamin'ny Zanak'Isiraely:hodoranaoamin'nyafonyfiarovanymafy, arynyzatovonyhovonoinaoamin'nysabatra,aryny zananyhotorotoroinao,arynyvehivavyizaymanan'anaka nohotazanao

13AryhoyHazaela:Fainonamoanoalikany mpanomponao,nodiahanaoizanyzavatralehibeizanyizy? AryElisanamalyhoe:Jehovahefananehoahyfaianaono hompanjakan'iSyria.

14Dianialatamin'iElisaizykanankanyamin'nytompony; Aryizaynanaotaminyhoe:Ahoananonolazain'iElisa taminao?Aryizynamalyhoe:Nolazainytamikofaho sitranatokoaianao

15Arynonyampitson'inydianakalambamatevinaizyka natsobonytamin'nyranokanamelatraizanytamin'ny tavany,kadiamatyizy;aryHazaelanonanjakanandimby azy

16Arytamin'nytaonafahadimynanjakan'iJorama,zanak'i Ahaba,mpanjakan'nyIsiraely,fonyJosafatampanjakan'ny Joda,novaonanjakan'iJorama,zanak'iJosafata, mpanjakan'nyJoda.

17Roaambytelo-polotaonaizy,fonyvaonanjaka;ary valotaonanonanjakanytanyJerosalema.

18Arynandehatamin'nylalan'nympanjakan'nyIsiraely izy,tahakanynataon'nytaranak'iAhaba,fany zanakavavin'iAhabanovadiny,arynanaoizayratsyeo imason'iJehovahizy.

19NefaJehovahtsynetynandringananyJodanohony amin'iDavidampanompony,arakaizaynolazainytaminy fahomenyfahazavanamandrakarivaizysynytaranany

20Tamin'nyandronynoniodinan'iEdomakatsynanoany Jodakanananganampanjakahoazy.

21DianankanyZairaJoramasynykalesyrehetrateo aminy;arynifohaalinaizykanamelynyEdomita nanodidinaazysynykomandin'nykalesy;

22NefaEdomambolaniodinakatsynanoanyJoda mandrakaandroany.Arytamin'izanyandroizanykoadia niodinaLibna

23Arynytantaran'iJoramasisambamin'izayrehetra nataony,tsyefavoasoratraaoamin'nybokin'nytantaran'ny mpanjakan'nyJodavaizany?

24AryJoramalasanodi-mandryanyamin'nyrazany,dia nalevinataoamin'nyrazanytaoan-Tanànan'iDavidaizy; aryAhaziazananynonanjakanandimbyazy

25Tamin'nytaonafaharoaambin'nyfolonanjakan'i Jorama,zanak'iAhaba,mpanjakan'nyIsiraely,novao nanjakan'iAhazia,zanak'iJorama,mpanjakan'nyJoda 26Roaambyroa-polotaonaAhazia,fonyizyvaonanjaka; aryherintaonanonanjakanytanyJerosalemaAryny anaran-dreninydiaAtalia,zanakavavin'iOmry, mpanjakan'nyIsiraely.

27Arynandehatamin'nylalan'nytaranak'iAhabaizyka nanaoizayratsyeoimason'iJehovahtahakanynataon'ny taranak'iAhaba,favinanton'nytaranak'iAhabaizy.

28Aryniarakatamin'iJorama,zanak'iAhaba,izyhiady amin'iHazaela,mpanjakan'iSyria,tanyRamota-gileada; arynySyriananaharatraan'iJorama.

29AryJoramampanjakaniverinahotsaboinataoJezirela tamin'nynahavoazan'nySyrianaazytanyRama,fonyizy niadytamin'iHazaela,mpanjakan'iSyria.AryAhazia, zanak'iJehorama,mpanjakan'nyJoda,nidinahamangyan'i Jorama,zanak'iAhaba,taoJezirela,fanararyizy

TOKO9

1AryElisampaminanyniantsonyanankiraytamin’ny zanakynympaminanykananaotaminyhoe:Misikina,ary entoenyan-tananaoitytavoarafenodiloiloity,dia mankanesaanyRamota-gileada;

2Aryrehefatongaanyianao,diatazanoaoJeho,zanak'i Josafata,zanak'iNimsy,kamidìra,kaasaovymiaingàhiala amin'nyrahalahinyizy,kaentohoanyamin'nyefi-trano anatiny;

3Diaraisonytavoarafenodiloilo,kaaidinoamin'ny lohany,dialazaohoe:Izaonolazain'iJehovah:Efa nanosotraanaohompanjakan'nyIsiraelyAhoDiavohay nyvaravarana,kamandosira,faazamijanona

4Dialasailayzatovo,diailayzatovompaminany, nankanyRamota-gileada

5Arynonytongaizy,indreo,nipetrakanykomandin'ny miaramila;aryhoyizy:Mananatenyaminaoaho,ry kapitenyAryhoyJeho:An'izaaminayrehetra?Aryhoy izy:Aminao,rykapiteny.

6Dianitsanganaizykaniditrataoan-trano;arynanidina nydiloilotamin'nylohanyizykananaotaminyhoe:Izao nolazain'iJehovah,AndriamanitrynyIsiraely:Efa nanosotraanaohompanjakan'nyIsiraelyolon'iJehovah Aho

7Aryasionytaranak'iAhabatomponaombahamaliakony ran'nympaminanympanompokosynyran'ny mpanompon'iJehovahrehetranohonytànan'iJezebela 8Fahoringanaavokoanytaranak'iAhaba,ary hofongorakoamin'iAhabaizaymikisakaamin'nymanda, naizayvoahazonanaafakaamin'nyIsiraely;

9Arynytaranak’iAhabahataokotahakanytaranak’i Jeroboama,zanak’iNebata,sytahakanytaranak’iBasa, zanak’iAhia;

10AryJezebelahohanin'nyalikaaoamin'nytanyJezirela, katsyhisyhandevinaazy.Dianamohanyvaravaranaizy kanandositra

11AryJehonivoakanankaoamin'nympanompon'ny tompony;aryhoynyanankiraytaminy:Tsaraihanyva? nahoanaioadalaionomankatyaminao?AryhoyIzy taminy:Hianareomahalalaan-dralehilahysynyteniny

12Aryhoyireo:Laingaizany;lazaoaminayizao.Aryhoy izy:Izaosyizaononolazainytamiko:Izaonolazain'i Jehovah:Efananosotraanaohompanjakan'nyIsiraelyAho 13Diasamynakafaingananyfitafianykanataonyteo ambaninyteoan-tampon'nyambaratonga,arynitsokany trompetraizykananaohoe:Jehonompanjaka.

14AryJeho,zanak'iJosafata,zanak'iNimsy,dianikomy tamin'iJorama(AryJoramaefanitandrinaan'iRamotagileada,diaizysynyIsiraelyrehetranohonyamin'i Hazaela,mpanjakan'iSyria

15FaJoramampanjakaniverinahotsaboinatanyJezirela tamin’nyferinytamin’nynahavoazan’nySyrianaazy,fony izyniadytamin’iHazaela,mpanjakan’iSyria

16DianitainginakalesyJehokanankanyJezirela;fateo nonandryiJorama.AryAhazia,mpanjakan'nyJoda, nidinahizahaan'iJorama

17Arynisympitilynitsanganateoambonin'nytilikambo taoJezirelakanahatazananyantokon'iJehoavytamyizy, kahoyizy:MahitavahoakabetsakaahoAryhoyJorama: Makàmpitaingin-tsoavaly,kamanirahahitsenaazy,ary aokaizyhanaohoe:Fihavananava?

18Dianandehanympitaingin-tsoavalyanankirayhitsena azykananaohoe:Izaonolazain'nympanjaka:Fihavanana va?AryhoyJeho:Moamifaninonaakoryizahosyianao? miverenaatoivohokoArynympitilynilazahoe:Tonga tanyaminynyiraka,fatsyniverina

19Diananirakampitaingin-tsoavalyfanindroanyizy,ary nonytongatanyaminyizy,diananaohoe:Izaono lazain'nympanjaka:Fihavananava?AryhoyJeho:Moa mifaninonaakoryizahosyianao?miverenaatoivohoko.

20Arynympitilynilazahoe:Tongatenyaminyihanyizy, fatsyniverina;famiriariamafyizy

21AryhoyJorama:Manamboara.Aryefavoaomanany kalesinyAryJorama,mpanjakan'nyIsiraely,syAhazia, mpanjakan'nyJoda,samynivoakateoamin'nykalesinyavy, kanivoakahiadyamin'iJehokanifanenataminyteo amin'nytanin'iNabotaJezirelita

22Arynonynahitaan'iJehoJorama,diahoyizy: Fihavananava,ryJeho?Aryhoyizy:Fiadananamanao ahoana,rahambolabeihanynyfijangajangan'iJezebela reninaosynyfankatovany?

23AryJoramanihodinakanandositrasadynanaotamin'i Ahaziahoe:Misyfitaka,ryAhazia!

24Arynanatsoakanytsipìkatamin'nyherinyrehetraJeho kanahavoaan'iJoramateoanelanelan'nysorony,dia niboroakatamin'nyfonynyzana-tsipìka,kadialavotao anatin'nykalesinyizy

25DiahoyiJehotamin’iBidkaralehiben’nymiaramilany: Alaoizy,kaatsipazoaoamin’nysahan’iNabotaJezirelita izy;

26Efahitakotokoaomalynyran’iNabotasynyran’ny zanany,hoyJehovah;aryhovaliakoetoamin'itytanyity ianao,hoyJehovah.Koaankehitrinyalaoizy,kaario amin'nytany,arakanytenin'iJehovah

27Fanonyhitan'iAhazia,mpanjakan'nyJoda,izany,dia nandositratamin'nylalanamankamin'nytranoaoamin'ny sahaizyAryJehonanarakaazykananaohoe:Asioeoankalesykoaizy.Aryizanynonataonyteoamin'nyfiakarana hoanyGora,izayeoanilan'iIbleama.Dianandositra nankanyMegidoizykamatytany

28Arynympanomponynitondraazytamin'nykalesyho anyJerosalemakanandevinaazytaoamin'nyfasanytao amin'nyrazanytaoan-Tanànan'iDavida

29Arytamin'nytaonafahiraikaambin'nyfolonanjakan'i Jorama,zanak'iAhaba,novaonanjakan'iAhaziatamin'ny Joda

30ArynonytongatanyJezirelaJeho,diaren'iJezebela izany;arynohosorinyhoso-dokonytarehiny,dianosaviny nylohany,dianitsirikateoam-baravarankelyizy

31Arynonyniditrateoam-bavahadyJeho,diahoyizy: FihavananavaZimry,izaynamononytompony?

32Aryniandrandranyvaravarankelyizykananaohoe:Iza nomombaahy?OMS?Arynisyionokaroanatelonijery azy

33Aryhoyizy:AtsipazoizyDianazeranyizy,aryny rànynafafytamin'nyrindrinasynysoavaly;

34Aryrehefaniditraizy,dianihinanasynisotrokananao hoe:Andeha,izahaoiovehivavyvoaozonaio,kaaleveno, fazanakavavin'nympanjakaizy.

35Dialasaizyhandevinaazy,nefatsyhitanyafa-tsyny karandohanysynytongonyarynyfelatananyihany

36Dianiverinaindrayireokanilazataminy.Aryhoyizy: Izaonotenin'iJehovah,izaynampilazainyan'iEliaTisbita mpanomponyhoe:Aoamin'nytanyJezirelano hihinanan'nyalikanynofon'iJezebela;

37Arynyfatin'iJezebeladiahotoynyzezikaeny ambonin'nysahaaoamin'nytanyJezirela;katsyhisy hanaohoe:Jezebelaity.

TOKO10

1AryAhabananan-janakafito-pololahytanySamaria ArynanoratrataratasyJehokanampitondrainyhoany Samariahoanyamin'nympanapakaanyJezirelasyho amin'nyloholonasyizaynitaizanytaranak'iAhabananao hoe:

2Aryrahavaotongaatỳaminareoitytaratasyity,satria miarakaaminareonyzanakalahin'nytomponareo,arymisy kalesysysoavalyenyaminareo,arytanànamimandaary fiadiana;

3Arytandremoizaytsaraindrindrasymendrikaamin’ny zanakalahin’nytomponareo,kaapetrahoamin’nyseza fiandrianan-drainyizy,arymiadiahoan’ny mpianakavin’nytomponareo

4Faraiki-tahotraindrindranyolonakananaohoe:Indro, mpanjakaroanotsynahajanonateoanatrehany,koa hataontsikaahoananofahajanona?

5Arynylehiben’nytaoan-dapasynylehiben’nytanàna mbamin’nyloholonasynympitaizakoadiananirakatany amin’iJehonanaohoe:Mpanomponaoizahaykahanao izayrehetraandidianaoanay;tsyhanaompanjakaizahay, faataovyizaysitrakao

6Diananoratrataratasyfanindroanyhoazyizynanaohoe: Rahaahyianareo,kahihainonyfeoko,diaalaony lohan'nylehilahy,zanakalahin'nytomponareo,ka mankanesaatỳamikoanyJezirelarahampitsotoyizaoAry

nyzanakalahin'nympanjakafito-pololahydiateoamin'ny lehibetaoan-tanànaizaynitaizaazy.

7Aryrehefatongatanyaminynytaratasy,dianakany zanakalahin'nympanjakaizykanamonoolonafito-polo lahy,arynataonytaoanatyharonanylohany,dia nampitondrainyazyhoanyJezirela

8Arynisyirakatongakanilazataminyhoe:Efanentiny nylohan'nyzanakalahin'nympanjaka.Aryhoyizy:Ataovy roatokoeoamin'nyfidiranaamin'nyvavahadyireny ambara-pahamarain'nyandro

9Arynonymaraina,dianivoakaizykanitsanganaka nanaotamin'nyolonarehetrahoe:Marinaianareo;indro, izahonikomytamin'nytompokokanahafatyazy;

10Aokahofantatraoankehitrinyfatsyhisyholatsaka amin’nytanynadiakelyakoryazanytenin’iJehovah,izay nolazain’iJehovahnyamin’nytaranak’iAhaba; 11Dianovonoin'iJehoizaysisarehetratamin'nytaranak'i AhabatanyJezirelasynylehiberehetrasynyhavanyary nympisorony,mandra-paha-tsynisyniangananadiairay akoryaza

12DianiaingaizykalasanankanySamariaAryrahateo amin'nytranompanetytenyan-dalanaizy,

13AryJehonifanenatamin'nyrahalahin'iAhazia, mpanjakan'nyJoda,kananaohoe:Izamoaianareo?Ary hoyireo:Rahalahin'iAhaziaizahay;arymidinaizahay hiarahabanyzanakynympanjakasynyzanakyny mpanjakavavy

14Aryhoyizy:Samboryvelonaireo.Dianosamboriny velonaireokanovonoinyteoan-davakafamorian-javatra, diaroaambyefa-pololahy;arytsynisynavelanynadia irayakoryaza.

15Arynonynialateoizy,dianahitaan'iJonadaba,zanak'i Rekaba,avyhitsenaazy;dianiarahabaazyizykananao taminyhoe:Marinavanyfonaotahakanyfokoamin'ny fonao?AryJonadabanamalyhoe:EnyRahaizanynoizy, atoloryahynytananaoDiananolotranytànanytaminyIzy; dianampiakatraazyhoeoamin'nykalesyizy.

16Aryhoyizy:Andehahiarakaamiko,kaizahaony zotom-pokohoan'iJehovahDianampitainginaazy tamin'nykalesinyizy.

17ArynonytongatanySamariaizy,dianamonoizaysisa rehetratamin'iAhabatanySamariamandra-paharingany, arakanytenin'iJehovahizaynolazainytamin'iElia.

18AryJehonamorynyolonarehetrakananaotaminyhoe: Ahabananompoan'iBalakelikelyihany;faJehohanompo azyfatratra.

19Koaankehitrinyvoriohoatỳamikonympaminanin’i Balarehetrasynympanomponyrehetraarynympisorony rehetra;azaavelahisyhoory;famanan-javatrabetsaka hataofanatitrahoan'iBalaAho;naizanaizatsyhovelona, diatsyhovelonaizyFaJehonanaoizanytamin'ny fihatsarambelatsihyhandringananynympanompon'iBala.

20AryhoyJeho:Manaovafivorianamasinahoan'iBala Dianambaranyizany

21AryJehonanirakatanyamin'nyIsiraelyrehetra;dia tonganympanompon'iBalarehetra,katsynisytsytonga nadiairayakoryaza.Dianiditrataoan-tranon'iBalaizy; aryfenoavokoanytranon'iBala

22Aryhoyizytamin'nympitandrinanyfitafiana:Amoahy nyfitafianahoan'nympanompon'iBalarehetra.Dia navoakanynivoakanyfitafiany

23AryJehosyJonadaba,zanak'iRekaba,dianankaoantranon'iBalakananaotamin'nympanompon'iBalahoe: Diniho,kajereo,fandraohisympanompon'iJehovaheto aminareo,fanympanompon'iBalaihany.

24Aryrahaniditrahanatitrafanatitradoranasyfanatitra doranaireo,Jehodiananendryvalo-pololahyteoivelany kananaohoe:Rahamisyafa-mandositranylehilahyizay nentikoteoan-tananareo,diaizaynandefaazy,dianyainy nohosolon’nyainy

25Aryrehefavitan'iJehonynanaterananyfanatitra dorana,diahoyJehotamin'nympiambinasynympanafika: Midira,kavonoyizy;azaavelahisyhivoakaDianamely azytamin'nylelan-tsabatraizy;arynympiambinasyny mpifehyarivonandroakaazy,dianankanyan-tanànan'ny tranon'iBala

26Arynavoakanynysarin-javatrataoan-tranon'iBalaka nodorany

27Arynoravanynysarin'iBalasynoravanynytranon'i Balakanataonytranobirikymandrakaandroany.

28Toyizanynonandravan'iJehoan'iBalatamin'ny Isiraely

29NefaJehotsynialatamin'nyfahotan'iJeroboama, zanak'iNebata,izaynampanotanynyIsiraely,diany ombilahykelyvolamenaizaytaoBetelasyDana

30AryhoyJehovahtamin'iJeho:Satriananaosoaianao tamin'nynanaovanaoizaymahitsyeoimasokokananao tamin'nytaranak'iAhabaarakaizayrehetrataoam-poko, diahipetrakaeoamin'nysezafiandrianan'nyIsiraelyny taranakaohatramin'nyzafindohalika

31FaJehotsynitandrinahandehaarakanylalàn'iJehovah, AndriamanitrynyIsiraely,amin'nyfonyrehetra,fatsy nialatamin'nyfahotan'iJeroboamaizaynampanotanyny Isiraelyizy

32Tamin'izanyandroizanynoniantombohan'iJehovah nanapakanyIsiraely;aryHazaelanamelyazyeran'ny tanin'nyIsiraelyrehetra;

33hatranyJordananomiantsinanana,dianytanyGileada rehetrasynyGaditasynyRobenitaarynyManasita, hatranyAroera,izayeoamoron'nylohasahan-driaka Arnona,diaGileadasyBasana.

34Arynytantaran'iJehosisambamin'izayrehetranataony arynyherinyrehetra,tsyefavoasoratraaoamin'ny bokin'nytantaran'nympanjakan'nyIsiraelyvaizany?

35AryJeholasanodi-mandryanyamin'nyrazany,dia nalevinataoSamariaizyAryJoahazazananynonanjaka nandimbyazy.

36Arynyandronanjakan'iJehotamin'nyIsiraelytao Samariadiavaloambyroa-polotaona.

TOKO11

1Arynonyhitan'iAtalia,renin'iAhazia,famatyny zanany,dianitsanganaizykanandringanany zanak'andrianarehetra

2FaJehoseba,zanakavavin'iJoramampanjakasady anabavin'iAhazia,nakaan'iJoasy,zanak'iAhazia,ka nangalatraazytamin'nyzanakalahin'nympanjakaizay novonoina;aryizysynympitaizaazydianafeninytao amin'nyefi-tranofandrianambatsyhoazon'iAtalia,mba tsyhovonoinaizy.

3Arynieryenin-taonataoaminytaoan-tranon'iJehovah izyAryAtalianonanjakatamin'nytany

4Arytamin’nytaonafahafitoJoiadananirakanakany mpifehyzatosynympifehyarivosynympiambina,ka nitondraazyhoaoaminyhoaoan-tranon’iJehovah,ary nanaofanekenataminysynampianianaazytaoan-tranon’i Jehovahkananehoanyazynyzanakynympanjaka.

5AryIzynandidyazyhoe:Izaonohataonareo;Ny ampahatelonyaminareoizaymiditraamin'nySabatadia hiambinanytranon'nympanjaka;

6Arynyampahatelonyhoeoam-bavahadin’iSora;aryny ampahatelonyhoeoamin'nyvavahadyaoivohon'ny mpiambina;

7Arynyroatokoaminareo,izayrehetramivoakaamin'ny Sabata,diahiambinanytranon'iJehovahmanodidinany mpanjaka

8Aryhanemitramanodidinanympanjakaianareo,samy mitananyfiadianyavy;arynaizanaizamiditraao anatin’nyfilaharanadiaaokahovonoinaizy;

9Arynympifehyzatonanaoarakaizayrehetranandidian'i Joiadampisorona,kasamynitondranyolonyizayho niditratamin'nySabatasyizaynivoakatamin'nySabata,ka nankanyamin'iJoiadampisorona

10Arynympifehyzatononomen'nympisoronanylefona synyampingan'iDavidampanjaka,izaytaoamin'ny tempolin'iJehovah

11Arynympiambinanitsangana,samynitananyfiadiany avy,manodidinanympanjakahatramin'nyzoro ankavanan'nytranokahatramin'nyzoroankavia, hatramin'nyalitarasynyati-trano.

12Dianentinynivoakanyzanakalahin’nympanjaka,ka nosatrohanynysatro-boninahitra,arynomenyazyny Vavolombelona;dianataonympanjakaizysady nohosorany;dianitehakaizykananaohoe:Hoelavelona anienympanjaka!

13Arynonyren'iAtalianytabataban'nympiambinasyny vahoaka,dianankaoamin'nyolonataoan-tranon'iJehovah izy

14Arynonynijeryizy,fa,indro,nympanjakanitsangana teoanilan'nyandryarakanyfanao,arynympanapakasy nympitsokatrompetrateoanilan'nympanjakaaryny vahoakarehetradianifalysynitsokatrompetra,aryAtalia dianandriatranyfitafianykaniantsohoe:Fikomiana!

15FaJoiadampisoronanandidynympifehyzato,mpifehy nymiaramila,kananaotaminyhoe:Avoahyenyivelan'ny laharanaizy,aryizaymanarakaazydiavonoyamin'ny sabatraFanympisoronaefanilazahoe:Azavonoinaao an-tranon'iJehovahizy.

16Dianisambotraazynyolona;arynandehatamin'ny lalananidiran'nysoavalyhoaoan-tranon'nympanjakaizy, kateononamonoanaazy

17AryJoiadananaofanekenatamin'iJehovahsyny mpanjakaarynyvahoakambahoolon'iJehovah;ny mpanjakasynyvahoakakoa.

18Arynyvahoakarehetraniditrataoan-tranon’iBalaka nandravaazy;nyalitaranysynysarinydianotorotoroiny avokoa,aryMatana,mpisoron'iBala,novonoinyteo anoloan'nyalitaraArynympisoronananendry mpitandrinanytranon'iJehovah.

19Arynakanympifehyzatosynympifehyarivosyny mpiambinaarynyvahoakarehetraizy;arynampidinany mpanjakahialataoan-tranon'iJehovahizykanandeha tamin'nylalanamankamin'nyvavahadin'nympiambinaho

aoan-tranon'nympanjakaArynipetrakateoamin'nyseza fiandrianan'nympanjakaizy.

20Diafalynyvahoakarehetra,arynandryfahizayny tanàna;aryAtalianovonoinytamin'nysabatrateoanilan'ny tranon'nympanjaka.

21FitotaonaJoasyfonyizyvaonanjaka

TOKO12

1Tamin'nytaonafahafitonanjakan'iJehonovao nanjakan'iJoasy;aryefa-polotaonanonanjakanytany JerosalemaArynyanaran-dreninydiaZibiaavyanyBerisheba.

2AryJoasynanaoizaymahitsyeoimason'iJehovah tamin'nyandronyrehetraizaynandidian'iJoiadampisorona azy.

3Fanyfitoeranaavotsymbanoravana:nyolonambola namonozavatrahataofanatitrasynandoroditin-kazo manitratenyamin'nyfitoeranaavoihany.

4AryhoyJoasytamin’nympisorona:Nyvolarehetra amin’nyzavatranohamasinina,izaynampidirinahoaoantranon’iJehovah,dianyvolan’izayrehetramandalokaonty, dianyvolavoatendryhoan’nyolonarehetra,arynyvola rehetraizayaoam-pon’nyolonarehetrahampidirinaaoantranon’iJehovah,

5Aryaokanympisoronasamyhitondraizanyhoazy,dia samyamin'nyolom-pantanyavy;

6Fatamin'nytaonafahateloambyroa-polonanjakan'i Joasympanjakadiatsymbolavoamboatranysimba tamin'nytranonympisorona

7AryJoasympanjakanampakaan'iJoiadampisoronasy nympisoronasasanykananaotaminyhoe:Nahoana ianareonotsymamboatranysimbaamin'nytrano?koa ankehitrinyazamandrayvolaamin'nyolom-pantatrareo intsony,faatoloryhosimbanytrano

8Arynympisoronadiananaikytsyhandrayvolaamin'ny olonaintsonynahanamboatranysimbaamin'nytrano.

9FaJoiadampisoronakosanakavatairaykanoloahanyny sarony,dianapetranyteoanilan’nyalitaratamin’nylafiny ankavananarahavaomiditraaoan-tranon’iJehovah; 10Aryrehefahitanyfabenyvolataoanatin'nyvata,dia niakatranympanora-dalànan'nympanjakasyny mpisoronabekanataonytaoanatykitapo,arynanambara nyvolahitataoan-tranon'iJehovahizy

11Dianatolonyhoeoan-tànan'izaynanaonyraharaha, izaynitandrinanytranon'iJehovah,nyvola,kanarosony tamin'nympandrafitrasynympanaotrano,izaynanaony tranon'iJehovah,

12aryhoan’nympipai-batosynympikapavatoary hividiananahazosyvatovoapaikahanamboarananysimba amin’nytranon’iJehovahsyhoan’izayrehetranatao hanamboaranaazy.

13Nefatsynisyloviavolafotsy,naantsy,nalovia famafazana,natrompetra,nafanakavolamena,nafanaka volafotsy,hoan’nytranon’iJehovah,tamin’nyvola nampidirinataoan-tranon’iJehovah

14Fanomenynympiasaizanykanamboatrakoany tranon'iJehovah

15Arytsyniisatamin'nylehilahyizaynatolonynyvola homenanympiasaizy;fanahatokyizy.

16Tsynampidirinataoan-tranon’iJehovahnyvolanoho nyotasynyota,faan’nympisoronaizany

17AryHazaela,mpanjakan'iSyria,niakatrakanamelyan'i Gatakanahafakaazy;aryHazaelanivononahiakatraany Jerosalema

18Arynalain'iJoasy,mpanjakan'nyJoda,nyzavatra nohamasininarehetraizaynohamasinin'iJosafatasy JoramasyAhazia,razany,mpanjakan'nyJoda,mbamin'ny zava-masinyarynyvolamenarehetraizayhitataoamin'ny rakitrynytranon'iJehovahsytaoan-tranon'nympanjaka, dianafindranytanyJerosalemaizany;

19Arynytantaran'iJoasysisambamin'izayrehetra nataony,tsyefavoasoratraaoamin'nybokin'nytantaran'ny mpanjakan'nyJodavaizany?

20Dianitsangananympanomponykanikomykanamono an'iJoasytaoan-tranon'iMilo,izaymidinahoanySila

21FaJozakara,zanak'iSimata,syJozabada,zanak'i Somera,mpanompony,namelyazykamaty;dianalevina taoamin'nyrazanytaoan-Tanànan'iDavidaizy;ary Amaziazananynonanjakanandimbyazy

TOKO13

1Tamin'nytaonafahateloambyroa-polonanjakan'iJoasy, zanak'iAhazia,mpanjakan'nyJoda,novaonanjakan'i Joahaza,zanak'iJeho,tamin'nyIsiraelytaoSamaria,ary nanjakafitoambin'nyfolotaonaizy.

2Arynanaoizayratsyeoimason'iJehovahizykananaraka nyfahotan'iJeroboama,zanak'iNebata,izaynampanotany nyIsiraely;tsynialatamin'izanyizy.

3Arynyfahatezeran'iJehovahnirehitratamin'nyIsiraely, dianatolonyteoan-tànan'iHazaela,mpanjakan'iSyria,sy teoan-tànan'iBeni-hadada,zanak'iHazaela,tamin'ny androrehetraniainanyizy

4AryJoahazanifonatamin'iJehovah,dianihainoazy Jehovah,satriahitanynyfahorian'nyIsiraely,fa nampahoryazynympanjakan'iSyria

5(AryJehovahnanomempamonjynyIsiraely,kadia afakatamin'nytanan'nySyrianaizy;arynyZanak'Isiraely nitoetraan-dainytahakanytaloha

6Kanefatsynialatamin'nyfahotan'nytaranak'iJeroboama, izaynampanotanynyIsiraely,izy,fanandehatamin'izany ihany;arynyAserahakoadianijanonataoSamaria)

7Arytsynisynavelanyhoan'iJoahaza,afa-tsy mpitaingin-tsoavalydimam-polosykalesyfoloary miaramilaan-tongotrairayalina;fanympanjakan'iSyria efanandringanaazykananaoazyhotahakanyvovokaeo am-pamoloana.

8Arynytantaran'iJoahazasisambamin'izayrehetra nataonyarynyheriny,tsyefavoasoratraaoamin'ny bokin'nytantaran'nympanjakan'nyIsiraelyvaizany?

9AryJoahazalasanodi-mandryanyamin'nyrazany;dia nalevinataoSamariaizy;aryJoasyzananynonanjaka nandimbyazy.

10Tamin'nytaonafahafitoambytelo-polonanjakan'i Joasy,mpanjakan'nyJoda,novaonanjakan'iJoasy,zanak'i Joahaza,tamin'nyIsiraelytaoSamaria,arynanjakaenina ambin'nyfolotaonaizy

11Arynanaoizayratsyeoimason'iJehovahizy;tsyniala tamin'nyfahotanarehetraizaynataon'iJeroboama,zanak'i Nebata,izaynampanotanynyIsiraelyizy,fanandeha tamin'izanyihany.

12Arynytantaran'iJoasysisambamin'izayrehetra nataonysynyherinyniadianytamin'iAmazia,

mpanjakan'nyJoda,tsyefavoasoratraaoamin'nybokin'ny tantaran'nympanjakan'nyIsiraelyvaizany?

13AryJoasylasanodi-mandryanyamin'nyrazany;ary Jeroboamadianipetrakateoamin'nysezafiandrianany;ary JoasynalevinataoSamariataoamin'nympanjakan'ny Isiraely

14AryElisanararin'nyaretinyizaynahafatesanyAry Joasy,mpanjakan'nyIsiraely,nidinanankanyaminy,dia nitomanyteoambonin'nytavanykananaohoe:Ryikakyô, ryikakyô,nykalesin'nyIsiraelysynympitaingintsoavaliny!

15AryhoyElisataminy:Makàtsipìkasyzana-tsipìkaAry nitondratsipìkasyzana-tsipìkahoazyizy.

16Aryhoyizytamin'nympanjakan'nyIsiraely:Ataovy amin'nytsipìkanytananaoDianametrakanytànany taminyizy,aryElisanametrakanytànanytamin'ny tanan'nympanjaka

17Aryhoyizy:VohaynyvaravarankelyatsinananaDia nosokafany.AryhoyElisa:Atsipazo.Arynitifitraizy.Ary hoyizy:Zana-tsipìkan'nyfamonjen'iJehovahsyzanatsipìkafamonjenaavyanySyria;

18Aryhoyizy:Raisonyzana-tsipìka.Dianoraisinyireo. Aryhoyizytamin'nympanjakan'nyIsiraely:Asioamin'ny tanyDianamelyinteloizy,dianijanona

19Aryilaylehilahin'Andriamanitradiatezitrataminyka nanaohoe:Tokonyhonikapokaindimynaineninaianao; fainteloihanyizaonohamelyan'iSyria

20ArymatyElisakanalevinaazy.Arynymiaramilan'ny Moabitananafikanytanytamin'nynihavian'nytaona

21Aryrahanandevinalehilahyanankirayizy,dia,indro, nahitanymiaramilairaytokoizy;arynatsipinytao amin'nyfasan'iElisaralehilahy;aryrehefanampidinina ralehilahykanikasikanytaolan'iElisa,diavelonaindray izykanitsanganatamin'nytongony.

22FaHazaela,mpanjakan'iSyria,nampahorynyIsiraely tamin'nyandrorehetrananjakan'iJoahaza

23AryJehovahnamindrafosynamindrafotaminyary nijeryazynohonyfanekenytamin’iAbrahamasyIsaka aryJakoba,katsynetynandringanaazynanandroakaazy tsyhoeoanatrehanyhatramin’izao.

24KadiamatyHazaela,mpanjakan'iSyria;aryBenihadadazananynonanjakanandimbyazy

25Arynalain'iJoasy,zanak'iJoahaza,teoan-tànan'iBenihadada,zanak'iHazaela,nytanànaizayefanalain'i Hazaelateoan-tànan'iJoahazarainytamin'nyadyIntelo Joasynonamelyazykanahafakanytanànan'nyIsiraely.

TOKO14

Tamin'nytaonafaharoananjakan'iJoasy,zanak'iJoahaza, mpanjakan'nyIsiraely,novaonanjakan'iAmazia,zanak'i Joasy,mpanjakan'nyJoda.

2Dimyambyroa-polotaonaizy,fonyvaonanjaka,ary sivyambyroa-polotaonanonanjakanytanyJerosalema Arynyanaran-dreninydiaJoadanaavyanyJerosalema

3Arynanaoizaymahitsyeoimason'iJehovahizy,nefatsy tahakaan'iDavidarainy;fatahakanynataon'iJoasyrainy ihanynonataony

4Nefanyfitoeranaavotsymbanoravana;

5Aryrahavaotafatoetrateoan-tànanynyfanjakana,dia novonoinynympanomponyizaynamononympanjaka rainy

6Fanyzanakynympamonoolonakosatsymba novonoiny,arakaizayvoasoratraaoamin'nybokin'ny lalàn'iMosesy,izaynandidian'iJehovahhoe:Nyraytsy hataomatyamin'nyataon'nyzanaka,arynyzanakatsy hataomatyamin'nyataon'nyrainy;fasamyhataomaty nohonyfahotanyavyizy

7Nahafatyirayalinateoamin’nyLohasahan-tsiraizy,ary nahafakaan’iSelatamin’nyady,arynyanaranydia nataonyhoeJoktelamandrakaandroany

8AryAmaziananirakaolonatanyamin'iJoasy,zanak'i Joahaza,zanak'iJeho,mpanjakan'nyIsiraely,hanaohoe: Avia,aokaisikahifankahita

9AryJoasy,mpanjakan'nyIsiraely,nanirakatanyamin'i Amazia,mpanjakan'nyJoda,nanaohoe:Nytsiloizaytany Libanonananirakatanyamin'nyhazosederatanyLibanona nanaohoe:Omeohovadin'nyzanakolahynyzanakao vavy;

10Efanamelyan'iEdomatokoaianao,kadianiavonavona nyfonao;reharehaizany,kamitoeraaoan-tranonao;

11TsynetynihainoanefaiAmaziaDianiakatraJoasy, mpanjakan'nyIsiraely;aryizysyAmazia,mpanjakan'ny Joda,dianifampijerytanyBeti-semesyizayanyJoda.

12ArynyJodadiaresyteoanoloan'nyIsiraely;arysamy nandositrahoanyamin'nylainyavyizy

13AryAmazia,mpanjakan'nyJoda,zanak'iJoasy,zanak'i Ahazia,tanyBeti-semesy,dianosamborin'iJoasy, mpanjakan'nyIsiraely,kanankanyJerosalemaizy,dia nandravaefa-jatohakihonymandan'iJerosalema hatramin'nyvavahadin'iEfraimakahatramin'nyvavahady an-jorony

14Arynalainynyvolamenasynyvolafotsyrehetraaryny fanakarehetraizayhitataoan-tranon'iJehovahsytao amin'nyrakitrynytranon'nympanjakaarynataoantoka, dianiverinahoanySamariaizy.

15Arynytantaran'iJoasysisambamin'nyherinysyny niadianytamin'iAmazia,mpanjakan'nyJoda,tsyefa voasoratraaoamin'nybokin'nytantaran'nympanjakan'ny Isiraelyvaizany?

16AryJoasylasanodimandryanyamin'nyrazany,dia nalevinataoSamariataoamin'nympanjakan'nyIsiraelyizy; aryJeroboamazananynonanjakanandimbyazy

17Arynyandroniainan'iAmazia,zanak'iJoasy, mpanjakan'nyJoda,taorian'nynahafatesan'iJoasy,zanak'i Joahaza,mpanjakan'nyIsiraely,diadimyambin'nyfolo taona

18Arynytantaran'iAmaziasisa,tsyefavoasoratraao amin'nybokin'nytantaran'nympanjakan'nyJodavaizany?

19ArynisynikomytaminytanyJerosalema,dianandositra nankanyLakisyizy;fananirakahanenjikaazytanyLakisy izykanamonoazytany

20Arynasainynitainginasoavalyizy,dianalevinatany Jerosalemataoamin'nyrazany,taoan-Tanànan'iDavida. 21Arynyvahoakarehetratamin'nyJodanakaan'iAzaria, izayeninaambin'nyfolotaona,kanampanjakaazy handimbyan'iAmaziarainy

22Izynonanorinaan'iElotakanampodyazyhoan'ny Joda,rehefalasanodimandryanyamin'nyrazanyny mpanjaka

23Tamin'nytaonafahadimyambin'nyfolonanjakan'i Amazia,zanak'iJoasy,mpanjakan'nyJoda,novao nanjakan'iJeroboama,zanak'iJoasy,mpanjakan'nyIsiraely, taoSamaria,arynanjakairaikaambyefa-polotaonaizy

24Arynanaoizayratsyeoimason'iJehovahizy,fatsy nialatamin'nyfahotanarehetraizaynataon'iJeroboama, zanak'iNebata,izaynampanotanynyIsiraely

25AryIzynampodynyfari-tanin'nyIsiraelyhatramin'ny nidiran'iHamatakahatramin'nyranomasinaamin'nytany lemaka,arakanytenin'iJehovah,Andriamanitryny Isiraely,izaynampilazainyan'iJonampanompony,zanak'i Amitahympaminany,avyanyGata-hefera.

26Faefahitan'iJehovahfamangidyindrindrany fahorian'nyIsiraely;

27AryJehovahtsynilazafahovonoinytsyhoeo ambanin'nylanitranyanaran'nyIsiraely;fanytànan'i Jeroboama,zanak'iJoasy,nonamonjenyazy.

28Arynytantaran'iJeroboamasisambamin'izayrehetra nataonysynyherinysynyniadianyarynynampodiany an'iDamaskosysyHamata,izayan'nyJoda,hoan'ny Isiraely,tsyefavoasoratraaoamin'nybokin'nytantaran'ny mpanjakan'nyIsiraelyvaizany?

29AryJeroboamalasanodi-mandryanyamin'nyrazany, diaanyamin'nympanjakan'nyIsiraely;aryZakariazanany nonanjakanandimbyazy

TOKO15

1Tamin'nytaonafahafitoambyroa-polonanjakan'i Jeroboama,mpanjakan'nyIsiraely,novaonanjakan'i Azaria,zanak'iAmazia,mpanjakan'nyJoda

2Eninaambin'nyfolotaonaizy,fonyvaonanjaka,aryroa ambydimam-polotaonanonanjakanytanyJerosalema Arynyanaran-dreninydiaJekoliaavyanyJerosalema 3Arynanaoizaymahitsyeoimason'iJehovahizytahaka izayrehetranataon'iAmaziarainy; 4Fatsynoravananyfitoeranaavo;

5AryJehovahnamelynympanjaka,kadiabokamandrapahafatinyizykanitoetrataoan-tranomitokanaAry Jotama,zanakynympanjaka,nonifehynytaoan-dapaka nitsaranyvahoaka.

6Arynytantaran'iAzariasisambamin'izayrehetra nataony,tsyefavoasoratraaoamin'nybokin'nytantaran'ny mpanjakan'nyJodavaizany?

7AryAzarialasanodi-mandryanyamin'nyrazany;dia nalevinataoamin'nyrazanytaoan-Tanànan'iDavidaizy; aryJotamazananynonanjakanandimbyazy.

8Tamin'nytaonafahavaloambytelo-polonanjakan'i Azaria,mpanjakan'nyJoda,nonanjakan'iZakaria,zanak'i Jeroboama,tamin'nyIsiraelytaoSamariaenim-bolana.

9Arynanaoizayratsyeoimason'iJehovahtahakany nataon'nyrazanyizy,fatsynialatamin'nyfahotan'i Jeroboama,zanak'iNebata,izaynampanotanynyIsiraely 10ArySaloma,zanak'iJabesy,dianikomytaminyka namelyazyteoanoloan'nyolonakanahafatyazyary nanjakanandimbyazy.

11Arynytantaran'iZakariasisa,indrofaefavoasoratraao amin'nybokin'nytantaran'nympanjakan'nyIsiraelyizany 12Izaonotenin'iJehovahnolazainytamin'iJehohoe:Ny zanakaodiahipetrakaeoamin'nysezafiandrianan'ny Isiraelyhatramin'nyzafindohalika.Diatoyizanyno nitranga

13ArySaloma,zanak'iJabesy,vaonanjakatamin'nytaona fahasivyambytelo-polonanjakan'iOzia,mpanjakan'ny Joda;aryirayvolanafenononanjakanytanySamaria

14FaMenahema,zanak'iGady,niakatraavytanyTirzaka nankanySamaria,dianamelyan'iSaloma,zanak'iJabesy, tanySamariakanahafatyazyarynanjakanandimbyazy

15Arynytantaran'iSalomasisambamin'nynikomiany, indrofaefavoasoratraaoamin'nybokin'nytantaran'ny mpanjakan'nyIsiraelyizany

16AryMenahemadianamelyan'iTifsasyizayrehetratao arynyfari-taninyhatranyTirza;arynyvehivavybevohoka rehetrataodianorovitinyavokoa

17Tamin'nytaonafahasivyambytelopolonanjakan'i Azaria,mpanjakan'nyJoda,novaonanjakan'iMenahema, zanak'iGady,tamin'nyIsiraely,arynanjakafolotaonatao Samariaizy.

18Arynanaoizayratsyeoimason'iJehovahizy,fa tamin'nyandronyrehetradiatsynialatamin'nyfahotan'i Jeroboama,zanak'iNebata,izaynampanotanynyIsiraely.

19AryPola,mpanjakan'iAsyria,avyhamelynytany;ary Menahemananomean'iPolatalentavolafotsyarivo,mba hombaazyhampitoetranyfanjakanaeoan-tànany.

20Arynampandoavin'iMenahemanyvolatamin'ny Isiraely,dianympanan-karenarehetra,diasekelyvolafotsy dimam-poloavy,homenanympanjakan'iAsyria.Dia niverinanympanjakan'iAsyriakatsynitoetrateoamin'ny tany

21Arynytantaran'iMenahemasisambamin'izayrehetra nataony,tsyefavoasoratraaoamin'nybokin'nytantaran'ny mpanjakan'nyIsiraelyvaizany?

22AryMenahemalasanodi-mandryanyamin'nyrazany; aryPekahiazananynonanjakanandimbyazy

23Tamin'nytaonafahadimam-polonanjakan'iAzaria, mpanjakan'nyJoda,novaonanjakan'iPekahia,zanak'i Menahema,tamin'nyIsiraelytaoSamaria,arynanjakaroa taonaizy

24Arynanaoizayratsyeoimason'iJehovahizy,fatsy nialatamin'nyfahotan'iJeroboama,zanak'iNebata,izay nampanotanynyIsiraely

25FaPeka,zanak'iRemalia,lehibeny,dianikomytaminy kanamelyazytaoSamariataoan-dapan'nytranon'ny mpanjaka,mbamin'iArgobasyAriembamin'nyGileadita dimam-pololahyniarakataminy;dianovonoinyizyka nanjakanandimbyazy

26Arynytantaran'iPekahiasisambamin'izayrehetra nataony,indrofaefavoasoratraaoamin'nybokin'ny tantaran'nympanjakan'nyIsiraelyizany

27Tamin'nytaonafaharoaambydimam-polonanjakan'i Azaria,mpanjakan'nyJoda,novaonanjakan'iPeka,zanak'i Remalia,tamin'nyIsiraelytaoSamaria,arynanjakaroapolotaonaizy.

28Arynanaoizayratsyeoimason'iJehovahizy,fatsy nialatamin'nyfahotan'iJeroboama,zanak'iNebata,izay nampanotanynyIsiraely

29Tamin'nyandron'iPeka,mpanjakan'nyIsiraely,no nahatongavan'iTiglato-pilesera,mpanjakan'iAsyria,ka nahafakaan'iIonasyAbelabeta-makasyJanoasyKadesy syHazorasyGileadaaryGalilia,dianytanin'nyNaftaly rehetra,dianentinyhobabotanyAsyria

30AryHosea,zanak'iElaha,nikomytamin'iPeka,zanak'i Remalia,dianamelyazyhofatyarynanjakanandimbyazy tamin'nytaonafaharoa-polonanjakan'iJotama,zanak'i Ozia.

31Arynytantaran'iPekasisambamin'izayrehetranataony, indro,efavoasoratraaoamin'nybokin'nytantaran'ny mpanjakan'nyIsiraelyizany

32Tamin'nytaonafaharoananjakan'iPeka,zanak'i Remalia,mpanjakan'nyIsiraely,novaonanjakan'iJotama, zanak'iOzia,mpanjakan'nyJoda

33Dimyambyroa-polotaonaizy,fonyvaonanjaka,ary eninaambin'nyfolotaonanonanjakanytanyJerosalema. Arynyanaran-dreninydiaJerosy,zanakavavin'iZadoka

34Arynanaoizaymahitsyeoimason'iJehovahizy:araka izayrehetranataon'iOziarainynonataony

35Nefanyfitoeranaavotsymbanoravana:nyolona mbolanamonozavatrahataofanatitrasynandoroditinkazomanitratenyamin'nyfitoeranaavoihanyIzyno nanaonyvavahadyambonyamin'nytranon'iJehovah

36Arynytantaran'iJotamasisambamin'izayrehetra nataony,tsyefavoasoratraaoamin'nybokin'nytantaran'ny mpanjakan'nyJodavaizany?

37Tamin'izanyandroizanynoniantombohan'iJehovah nanirakaan'iRezina,mpanjakan'iSyria,syPeka,zanak'i Remalia,hamelyan'iJoda

38AryJotamalasanodi-mandryanyamin'nyrazany,dia nalevinataoamin'nyrazanytaoan-Tanànan'iDavidarainy izy;aryAhazazananynonanjakanandimbyazy

TOKO16

1Tamin'nytaonafahafitoambin'nyfolonanjakan'iPeka, zanak'iRemalia,novaonanjakan'iAhaza,zanak'iJotama, mpanjakan'nyJoda

2Roa-polotaonaAhaza,fonyizyvaonanjaka,aryenina ambin'nyfolotaonanonanjakanytanyJerosalema,fatsy nanaoizaymahitsyeoimason'iJehovahAndriamaniny tahakaan'iDavidarainyizy.

3Fanandehatamin'nylalan'nympanjakan'nyIsiraelyizy, eny,nyzananynamakynyafo,arakanyfahavetavetan'ny jentilisaizaynoroahin'iJehovahtsyhoeoanoloan'ny Zanak'Isiraely

4Arynamonozavatrahataofanatitrasynandoroditin-kazo manitratenyamin’nyfitoeranaavosytenyamin’ny havoanaarytenyambanin’nyhazomaitsorehetraizy 5AryRezina,mpanjakan'iSyria,syPeka,zanak'iRemalia, mpanjakan'nyIsiraely,niakatrahiadytanyJerosalema;ary nanaofahiranoan'iAhazaizyireo,nefatsynaharesyazy 6Tamin'izanyandroizanyRezina,mpanjakan'iSyria,dia nahazoan'iElotahoan'iSyriakanandroakanyJiosyhiala tao;arynySyriananankanyElotakamoninaaomandraka androany.

7AryAhazananirakaolonatanyamin'iTiglato-pilesera, mpanjakan'iAsyria,hanaohoe:Mpanomponaosyzanakao aho;miakara,kavonjeoamin'nytanan'nympanjakan'i Syriasyamin'nytanan'nympanjakan'nyIsiraelyizay mitsanganahamelyahy

8Arynalain'iAhazanyvolafotsysynyvolamenaizayhita taoan-tranon'iJehovahsytaoamin'nyrakitrynytranon'ny mpanjakakanaterinyhofanomezanahoan'nympanjakan'i Asyria.

9Arynihainoazynympanjakan'iAsyria;

10AryAhazampanjakanankanyDamaskosyhitsenaan'i Tiglato-pilesera,mpanjakan'iAsyria,kanahitanyalitara taoDamaskosy;

11AryOriampisoronadiananaoalitaraarakaizayrehetra nampitondrain'iAhazampanjakaavytanyDamaskosy;

12ArynonytongaavytanyDamaskosynympanjaka,dia nahitanyalitaranympanjaka;

13Arynandoronyfanatitradoranysynyfanatitra hohaninyizy,dianaidinynyfanatitraaidinaarynafafiny teoamin’nyalitaranyran’nyfanati-pihavanana

14Arynyalitaravarahina,izayteoanatrehan'iJehovah, dianentinynialateoanoloan'nytrano,teoanelanelan'ny alitarasynytranon'iJehovah,kanataonyteoavaratryny alitara

15AryAhazampanjakanandidyan’iOriampisoronahoe: Doryeoambonin’nyalitaralehibenyfanatitradorana marainasynyfanatitrahohaninaharivasynyfanatitra doranahoan’nympanjakaarynyfanatitrahohanina mombaazymbamin’nyfanatitradoranaaterin’nyolona rehetraamin’nytanysynyfanatitrahohaninyaryny fanatitraaidinamombaazy;aryafafazoeoaminyny ran’nyfanatitradoranarehetrasynyran’nyfanatitrahafa alatsa-drà;

16AryOriampisoronadiananaoarakaizayrehetra nandidian'iAhazampanjaka.

17Arynesorin'iAhazampanjakanysisin'nyfitoerantavin-drano,arynesorinyteoaminynytavy;ary nampidininynytavin-dranolehibetamin'nyombyvarahina teoambaninykanataonyteoambonin'nylampivato

18Arynyfialofanahoan'nySabataizaynataonyteo amin'nytranosynyfidiranaivelanyhoan'nympanjakadia nafindranynialataoan-tranon'iJehovahhoan'ny mpanjakan'iAsyria

19Arynytantaran'iAhazasisa,tsyefavoasoratraao amin'nybokin'nytantaran'nympanjakan'nyJodavaizany?

20AryAhazalasanodi-mandryanyamin'nyrazany,dia nalevinataoamin'nyrazanytaoan-Tanànan'iDavidaizy; aryHezekiazananynonanjakanandimbyazy

TOKO17

1Tamin'nytaonafaharoaambin'nyfolonanjakan'iAhaza, mpanjakan'nyJoda,novaonanjakan'iHosea,zanak'iElaha, tamin'nyIsiraelytaoSamariasivytaona

2Arynanaoizayratsyeoimason'iJehovahizy,nefatsy tahakanynataon'nympanjakan'nyIsiraelyteoalohany.

3NiakatrahamelyazySalmanesera,mpanjakan'iAsyria; aryHoseadiatongampanomponynandoahetrataminy

4Arynympanjakan'iAsyrianahitatetikatamin'iHosea,fa nanirakaolonatanyamin'iSo,mpanjakan'iEgypta,izyka tsynitondrafanatitrahoan'nympanjakan'iAsyriatahaka nyfanaonyisan-taona;

5Arynympanjakan'iAsyrianiakatranitetynytanyrehetra, dianiakatratanySamariakananaofahiranoazytelotaona

6Arytamin'nytaonafahasivynanjakan'iHosea,ny mpanjakan'iAsyria,dianahafakaan'iSamariakanitondra nyIsiraelyhobabotanyAsyriakanamponinaazytaoHala sytaoHabora,amoron'nyonyGozana,arytenyamin'ny tanànan'nyMediana

7FaizanynonahatonganyZanak'Isiraelynanotatamin'i JehovahAndriamaniny,Izaynitondraazyniakatraavytany amin'nytanyEgypta,tamin'nytànan'iFarao,mpanjakan'i Egypta,kanatahotraandriamani-kafa,

8arynandehaarakanyfanaon'nyjentilisaizaynoroahin'i Jehovahtsyhoeoanoloan'nyZanak'Isiraelysyarakaizay nataon'nympanjakan'nyIsiraely

9ArynyZanak'Isiraelydiananaoizaytsymarinatamin'i JehovahAndriamaninymanginginakananaofitoeranaavo hoazytenyamin'nytanànanyrehetra,hatramin'ny tilikambon'nympiambinakahatramin'nytanànamimanda 10Arynananganatsangam-baton-tsampysyAserahateny amin’nyhavoanaavorehetrasytenyambanin’nyhazo maitsorehetraizy;

11Arynandoroditin-kazomanitratenyamin'nyfitoerana avorehetraizy,tahakanynataon'nyjentilisaizay noroahin'iJehovahteoalohany;arynanaoratsy hampahatezitraan'iJehovah

12Fananomposampy,izaynandraran'iJehovahazyhoe: Azamanaoizanyzavatraizanyianareo.

13NefaJehovahnananatranyIsiraelysynyJoda mbamin’nympaminanyrehetrasynympahitarehetrahoe: Mialàamin’nylalanareoratsyianareo,arytandremony didikosynydidiko,arakanylalànarehetraizay nandidiakonyrazanareosyizaynampitondraikoanareo tamin’nyalalan’nympaminanympanompoko.

14Nefatsynihainoizy,fananamafynyhatony,tahakany razany,izaytsyninoan'iJehovahAndriamaniny

15Arynolavinynydidinysynyfanekenyizaynataony tamin'nyrazanyarynyteni-vavolombelonyizay nananaranyazy;arynanarakanyzava-poanaizykatonga zava-poanaarynanarakanyjentilisananodidinaazy,izay nandidian'iJehovahazytsyhanaotahakaazy

16Arynahafoynydidin'iJehovahAndriamaninyrehetra izykananaosarin-javatraan-idinahoazy,diaombilahy kelyroasynanaoAseraha,aryniankohokateo anatrehan'izayrehetraenyamin'nylanitraizykananompo an'iBala.

17Arynyzananilahysynyzananivavydianampamakiny nyafoarynanaosikidysysikidyarynivaro-tenahanao izayratsyeoimason'iJehovahkanampahatezitraAzy.

18AryJehovahdiatezitraindrindratamin'nyIsiraelyka nesorinytsyhoeoimasony;tsynisysisaafa-tsyny firenen'iJodaihany.

19ArynyJodakoatsymbanitandrinanydidin'iJehovah Andriamaniny,fanandehaarakanylalàn'Isiraelyizay nataony.

20AryJehovahnandànytaranak'Isiraelyrehetraka nampahoryazykananolotraazyhoeoan-tànan'ny mpamaboazymandra-panaisonyazytsyhoeoimasony.

21Fanendahanynialatamin'nytaranak'iDavidany Isiraely;dianampanjakaan'iJeroboama,zanak'iNebata, izyireo;

22FanyZanak'Isiraelynandehatamin'nyfahotanarehetra izaynataon'iJeroboama;tsynialataminyireny;

23Mandra-panaisotranyIsiraelytsyhoeoimasony Jehovah,arakaizaynampilazainynympaminany mpanomponyrehetraArynyIsiraelydianentinaniala tamin'nytaninyhoanyAsyriamandrakaandroany

24Arynympanjakan'iAsyrianitondraolonaavytany BabylonasyKotasyAvasyHamataarySefarvaimaka namponinaazytaoamin'nytanànan'iSamarianisolony Zanak'Isiraely;dianahazoan'iSamariaizykanonina tamin'nytanànany.

25Aryrahavaononinataoizy,diatsynatahotraan'i Jehovah;

26Dianitenytamin'nympanjakan'iAsyriaizykananao hoe:Nyfirenenaizaynoroahinaosynamponinaoteny amin'nytanànan'iSamariadiatsymahalalanyfanaon'ny Andriamanitrynytany;

27Arynympanjakan'iAsyrianandidyhoe:Entohankany anankirayamin'nympisoronaizaynentinareoavytany;ary aokahandehahitoetraanyizy,aryaokaIzyhampianatra azynyfitsipikynyAndriamanitrynytany.

28Arytonganympisoronaanankirayizaynentinyhobabo avytanySamariakanoninataoBetelakanampianatraazy nyamin’nyfahatahoranaan’iJehovah

29Fanyfirenenasamynanaoandriamaninyavyka nametrakaizanytaoamin'nytranoenyamin'nyfitoerana avo,izaynataon'nySamaritana,diasamytaoamin'ny tanànanynitoeranyavy

30ArynymponinatanyBabylonananaoan’iSokotabenota,arynymponinataoKotananaoan’iNergala,ary nymponinataoHamatananaoan’iAsima;

31ArynyAvitananaoan'iNibazasyTartaka,aryny Sefarvitanandoronyzananytamin'nyafohoan'i AdramelekasyAnameleka,andriamanitr'iSefarvaima

32Dianatahotraan'iJehovahizy,aryavytamin'izay ambanyindrindratamin'ireononanendryhompisoron'ny fitoeranaavo,izaynamonozavatrahataofanatitrahoazy taoamin'nytranoenyamin'nyfitoeranaavo.

33Arynatahotraan'iJehovahizykananompony andriamaniny,arakanyfanaon'nyjentilisaizaynoroahiny nialateo.

34Mandrakaandroanydiamanaoarakanyfanaonytaloha ihanyizy:tsymatahotraan'iJehovahizy,namanaoaraka nydidiny,naarakanyfitsipiny,naarakanylalànasyny didyizaynandidian'iJehovahnytaranak'iJakoba,izay nataonyhoeIsiraely;

35Izaynanaovan'iJehovahfanekenasynandraraazyhoe: Azamatahotraandriamani-kafa,namiankohokaeo anatrehany,namanompoazy,namanaofanatitrahoazy;

36FaJehovah,Izaynitondraanareoniakatraavytany amin'nytanyEgyptatamin'nyherylehibesynysandry nahinjitra,diaIzynohatahoranareo,aryIzyno hiankohofanareo,aryIzynohamonoanareofanatitra.

37Arynydidysynyfitsipikasynylalànaarynydidy, izaynosoratanyhoanareo,diahotandremanareoharahina mandrakizay;aryazamatahotraandriamani-kafa.

38Arynyfanekenaizaynataokotaminareodiaaza hadinoinareo;aryazamatahotraandriamani-kafa

39FaJehovahAndriamanitrareonohatahoranareo;aryIzy nohamonjyanareoamin'nytanan'nyfahavalonareorehetra 40Nefatsynihainoizy,fananaoarakanyfanaonytaloha.

41Dianatahotraan'iJehovahireofirenenaireoka nanomponysarin-javatravoasokitra,dianyzananysyny zafiny;

TOKO18

1Arytamin'nytaonafahatelonanjakan'iHosea,zanak'i Elaha,mpanjakan'nyIsiraely,novaonanjakan'iHezekia, zanak'iAhaza,mpanjakan'nyJoda.

2Dimyambyroa-polotaonaizy,fonyvaonanjaka;ary sivyambyroa-polotaonanonanjakanytanyJerosalema Arynyanaran-dreninydiaAbi,zanakavavin'iZakaria.

3Arynanaoizaymahitsyeoimason'iJehovahizytahaka izayrehetranataon'iDavidarainy

4Arynandravanyfitoeranaavoizysynamakivakyny tsangam-baton-tsampysynikapanyAserahaary nanorotoronymenaranavarahinaizaynataon'iMosesy;fa nandoroditin-kazomanitrataminynyZanak'Isiraely hatramin'izanyandroizany;

5Jehovah,AndriamanitrynyIsiraely,nonitokiany;kadia tsynisytahakaazytamin'nympanjakan'nyJodarehetra,na izayteoalohany,nandimbyazy.

6Fanifikitratamin'iJehovahizykatsynialatamin'ny fanarahanaAzy,fanitandrinanydidiny,izaynandidian'i Jehovahan'iMosesy

7AryJehovahnombaazy;arynambininatamin'izay nalehanyrehetraizy,dianiodinatamin'nympanjakan'i Asyriakatsynanompoazy

8AryizynamelynyFilistinahatranyGazasynysisintaniny,hatramin'nytilikambon'nympiambinaka hatramin'nytanànamimànda

9Arytamin'nytaonafahefatrananjakan'iHezekia mpanjaka,dianytaonafahafitonanjakan'iHosea,zanak'i Elaha,mpanjakan'nyIsiraely,noniakaran'iSalmanesera, mpanjakan'iAsyria,hamelyan'iSamariasynanaovany fahiranoazy.

10Arynonytapitranytelotaona,dianahafakaazyizy,dia tamin'nytaonafaheninananjakan'iHezekia,izaytaona fahasivynanjakan'iHosea,mpanjakan'nyIsiraely,no nahafahanaan'iSamaria

11Arynympanjakan'iAsyrianamabonyIsiraelyhoany AsyriakanametrakaazytaoHalasytaoHaboraamoron'ny onyGozanaarytanyamin'nytanànan'nyMediana; 12Satriatsynihainonyfeon'iJehovahAndriamaninyizy, fanivadikanyfanekenysyizayrehetranandidian'iMosesy, mpanompon'iJehovah,katsynihainoazynananaraka izany

13Arytamin'nytaonafahefatraambin'nyfolonanjakan'i HezekiampanjakadianiakatraSankeriba,mpanjakan'i Asyria,hamelynytanànamimandarehetraanyJodaka nahafakaazy.

14AryHezekia,mpanjakan'nyJoda,nanirakatanyamin'ny mpanjakan'iAsyriatanyLakisyhanaohoe:Efadisoaho; mialàamiko,faizayampitondrainaoahynohoentiko.Ary nympanjakan'iAsyriananomean'iHezekia,mpanjakan'ny Joda,talentavolafotsytelon-jatosytalentavolamenatelopolo.

15Arynomen'iHezekiaazynyvolafotsyrehetraizayhita taoan-tranon'iJehovahsytaoamin'nyrakitrynytranon'ny mpanjaka.

16Tamin'izanyandroizanynonesorin'iHezekiany volamenateoamin'nyvaravaran'nytempolin'iJehovahsy nyandryizaynopetahan'iHezekia,mpanjakan'nyJoda,ka nomenynympanjakan'iAsyriaizany

17Arynympanjakan'iAsyriananirakaan'iTartanasy RabsarisaaryRabsakeavytanyLakisyhoanyamin'i Hezekiampanjakambamin'nymiaramilabetsakahamely an'iJerosalemaDianiakatraizykatongatanyJerosalema Arynonyniakatraizy,diatongakanijanonateoanilan'ny lakan-dranoamin'nykamoryambony,izayeoamin'ny lalambemankamin'nysahan'nympamotsylamba.

18Aryrehefaniantsonympanjakaizy,dianivoakahoeo aminyEliakima,zanak'iHilkia,izaylehiben'nytaoan-dapa, sySebnampanoratraaryJoa,zanak'iAsafa,mpitadidyny raharaham-panjakana

19AryhoyRabsaketaminy:Lazaoamin'iHezekiahoe: Izaonolazain'nympanjakalehibe,dianympanjakan'i Asyria:Inonaizaofahatokianaitokianaoizao?

20Hoyianao,(nefatenyfoanaireny):Mananasainasy heryhiadyaho.Koaizanoitokianao,nomiodinaamiko ianao?

21Ary,indro,ianaomatokyiotehinavolotaratorotoroio, diaEgypta,izaymanindronanytànanymiboroaka;dia tahakaizanyFarao,mpanjakan'iEgypta,amin'izayrehetra matokyazy

22Farahahoykosaianareoamiko:Jehovah Andriamanitsikanoitokianay,moatsyIzyvanyfitoerana avosynyalitarany,izaynoravan'iHezekia,izaynilaza tamin'nyJodasyJerosalemahoe:Eoanoloan'ityalitaraity anyJerosalemanohiankohofanareo?

23Koaankehitriny,masìnaianao,omeoantokany mpanjakan'iAsyriatompoko,fahomekosoavalyroaarivo ianao,rahatàhinymananampitainginaazy

24Aryhataonaoahoananofampiambohonykomandyiray amin'nympanompon'nytompoko,nadiaizaykely indrindraaza,kamatokyan'iEgyptahahazoanykalesysy mpitaingin-tsoavaly?

25Moatsynisyan'iJehovahvanoniakarakohamelyity tanyitymbahandravaazy?AryhoyJehovahtamiko: Miakarahamelyitytanyity,karavaoizy.

26AryhoyEliakima,zanak'iHilkia,sySebnaaryJoa tamin-dRabsake:Masìnaianao,tenySyriananolazao amin'nympanomponao;faazonayizany;aryazamiteny aminaytenyJiosyeoanatrehan'nyolonaenyambonin'ny manda

27FahoyRabsaketaminy:Moanytompokovano nanirakaahyhoanyamin'nytomponaosyhoaminao hilazaizanytenyizany?tsynanirakaahyhoanyamin'ny lehilahyizaymipetrakaenyambonin'nymandavaizy hihinananynytain-drorohanysyhisotroanynyfony aminareo?

28DianitsanganaRabsakekaniantsotamin'nyfeomahery tamin'nytenyJiosykananaohoe:Henoynytenin'ny mpanjakalehibe,dianympanjakan'iAsyria;

29Izaonolazain'nympanjaka:Azametyhofitahin'i Hezekiaianareo,fatsyhahavonjyanareoamin'nytànany izy;

30Aryazametyhampahatokin'iHezekiaan'iJehovah ianareoamin'nyanaovanyhoe:Jehovahnohamonjy antsikatokoa,aryitytanànaitytsyhatolotraeoan-tànan'ny mpanjakan'iAsyria.

31Azamihainoan'iHezekia,faizaonolazain'ny mpanjakan'iAsyria:Manaovafanekenaamikoamin'ny fanomezana,kamankanesaatỳamiko,diasamiamihinana nyvoalobonysynyaviavinyavyianareo,arysamia misotronyranoamin'nylavakafamorian-dranonyavy ianareo;

32Mandra-pihavikohitondraanareohoanyamin'nytany tahakanytaninareo,diatanymisyvarysydivay,tanymisy mofosytanim-boaloboka,tanymisymenakaolivasy tantely,mbahovelonaianareo,fatsyhofaty;aryaza mihainoan'iHezekia,rahamandresylahatraanareoizyka manaohoe:Jehovahnohamonjyantsika

33Moanisynahavonjynytaninytamin'nytanan'ny mpanjakan'iAsyriavanyandriamanitrynyfirenena?

34Aizanyandriamanitr'iHamatasyArpada?aizany andriamanitr'iSefarvaimasyHenaaryIva?efanahavonjy an'iSamariatamin'nytanakovaizy?

35Izamoaamin'nyandriamanitrarehetraamin'nytanyno nahavonjynytaninytamin'nytanako,nohahavonjen'i Jehovahan'iJerosalemaamin'nytanako?

36Nefananginanyolonakatsynamalyazynadiateny irayakoryaza;faizaonodidin'nympanjaka:Azamamaly azy

37AryEliakima,zanak'iHilkia,izaylehiben'nytaoandapa,sySebnampanoratraaryJoa,zanak'iAsafa, mpitadidynyraharaham-panjakana,dianankanyamin'i Hezekia,sadyvoatriatranyfitafiany,kananambarataminy nytenin-dRabsake

TOKO19

1Aryrehefaren'iHezekiampanjakaizany,dianandriatra nyfitafianyizykanitafylambafisaonanaaryniditratao an-tranon'iJehovah

2Aryizynanirakaan'iEliakima,lehiben'nytaoan-dapa,sy Sebnampanoratraarynyloholon'nympisorona,nitafy lambafisaonana,hankanyamin'Isaiampaminany,zanak'i Amoza

3Aryhoyireotaminy:Izaonolazain'iHezekia:Andro fahorianasyfamaizanaaryfanevatevanaizaoandroizao; 4Angambahoren'iJehovahAndriamanitraonyteny rehetranataon-dRabsake,izaynirahin'nympanjakan'i Asyriatomponyhihaikaan'Andriamanitravelona;ary hananatranytenyizayefaren'iJehovahAndriamanitrao izy;

5Dianankanyamin'Isaianympanompon'iHezekia mpanjaka

6AryhoyIsaiataminy:Izaonoholazainareoamin'ny tomponareo:Izaonolazain'iJehovah:Azamatahotrany tenyefarenao,diaizaynanoratanaAhynympanompon'ny mpanjakan'iAsyria.

7Indro,Izahoefahanisyfanahyaoaminy,aryhahare siosioizykahiverinahoanyamin’nytaniny;aryhataoko lavon-tsabatraanyamin'nytaninyizy.

8DianiverinaRabsakekanahitanympanjakan'iAsyria niadytamin'iLibna,satriaefarenyfaefanialataoLakisy izy.

9Aryrahanandrenyamin'iTirhaka,mpanjakan'iEtiopia izy,dianilazahoe:Indro,mivoakahiadyaminaoizy; 10Izaonoholazainareoamin'iHezekia,mpanjakan'ny Joda:Azametyhofitahin'Andriamanitraoizayitokianao ianaohoe:Jerosalematsyhatolotraeoan-tànan'ny mpanjakan'iAsyria

11Indro,ianaoefanandreizaynataon'nympanjakan'i Asyriatamin'nytanyrehetra,dianynandravanyazy;ka moahovoavonjyvaianao?

12Moanahavonjyazyvanyandriamanitrynyfirenena izayefanoringanin’nyrazako;aryGozanasyHaranasy Rezefaarynytaranak'iEdenaizaytaoTelasara?

13Aizanympanjakan'iHamatasynympanjakan'iArpada arynympanjakan'nytanànan'iSefarvaimasyHenaaryIva?

14AryHezekianandraynytaratasyavytamin'nytànan'ny irakakanamakyazy;dianiakatranankaoan-tranon'i Jehovahizykanamelatraizanyteoanatrehan'iJehovah.

15AryHezekianivavakateoanatrehan'iJehovahkananao hoe:Jehovah,AndriamanitrynyIsiraelyô,Izaymipetraka

amin'nykerobima,HianaodiaHianaoireryihanyno Andriamanitrynyfanjakanarehetraambonin'nytany; Hianaononanaonylanitrasynytany

16Jehovahô,atongilanonysofinao,kamihainoa; ampahiratonymasonao,Jehovahô,kamijere; 17Jehovahô,marinatokoafanympanjakan’iAsyriaefa nandringananyfirenenasynytaniny; 18Aryefananarynyandriamaninytaoanatyafoizy; 19Koaankehitriny,JehovahAndriamanitrayô,mifona aminaoaho,vonjeoamin'nytànanyizahay,mba hahafantaran'nyfanjakanarehetraambonin'nytanyfa HianaodiaHianaoireryihanynoJehovahAndriamanitra 20AryIsaia,zanak'iAmoza,diananirakatanyamin'i Hezekiananaohoe:Izaonolazain'iJehovah, AndriamanitrynyIsiraely:Efarekoilaynangatahinao tamikonyamin'iSankeriba,mpanjakan'iAsyria.

21Izaonotenyizaynolazain'iJehovahnyaminy;Ny virijina,zanakavavin'iZiona,manaotsinontsinonaanaosy manesoanao;nihifikifi-dohataminaonyzanakavavin'i Jerosalema

22Faizanonoharatsianaosynoteneninao?Aryizano nanandratanaonyfeonaosynanandratanaonymasonaoho ambony?dianyamin'nyIrayMasin'nyIsiraely

23Nyirakanaononandatsanaan’iJehovahkananaohoe: Nohonyhabetsahan’nykalesikononiakatraanyantampon’nytendrombohitra,diaanyan-tsisin’iLibanona,ka hokapaikonyhazosederaavosynyhazokypreso voafantina;

24Izahononihadykanisotroranohafa,arynyfaladia'ko nohandritakonyonyrehetraanyamynytanyfahirano

25Tsyefarenaovanynanaovakoizanyhatramin'nyela, arynyandrofahagolanonamoronakoizany?ankehitriny diaefanataokoizany,dianyhandravanaonytanàna mimandahotongakorontam-bato.

26Nohoizanydiakelyherynymponinaaoaminy,raikitahotrasymangaihay;diatahakanyahitraanyan-tsahasy tahakanyananamaitso,sytahakanyahitraeoamin'ny tampon-trano,arytahakanyvarymatyvaomaniry

27FaIzahomahalalanyitoeranaosynyivoahanaosyny idiranaoarynyfahatezeranaoamiko.

28Satriaefatongaatoan-tsofikonyfahatezeranaoamiko, aryefatongaatoan-tsofikonyfitabatabanao,diahasiako nymasom-bikonyoronao,aryhasiakonylamboridikony molotrao,diahampiverenikoamin’nylalanaizay nihavianaoianao

29Aryizaonohofamantaranahoanao:Amin'itytaonaity nohihinananareoizaymaniryhoazy,aryamin'nytaona faharoaizaymaniryhoazyihany;aryamin'nytaona fahatelodiaafafazoianareo,kamijinjà,arymanaova tanim-boaloboka,kahanonyvokatraavyaminy

30Aryizaysisaamin'nytaranak'iJodadiambolahamaka lalinaindraykahamoaambony.

31FahisysisahivoakaavyanyJerosalema,aryhisysisa afakaavyanyan-tendrombohitraZiona;nyfahasaropiaron'iJehovah,Tompon'nymaro,nohanaoizany

32Koaizaonolazain'iJehovahnyamin'nympanjakan'i Asyria:Tsyhiditraamin'itytanànaityizy,nahandefa zana-tsipìkahoato,nahitondraampingaeoalohany,na hanandratratovon-tanyhamelezanaazy

33Nylalanaizaynihavianyihanynohiverenany,fatsyho tafiditraamin'itytanànaityizy,hoyJehovah

34FahiaroitytanànaityAhokahamonjyazynohony amin'nytenakosyDavidampanompoko.

35Arytamin'izanyalinaizanydianivoakaIlayAnjelin'i Jehovahkanamelyolonadimyarivoambyvaloalinasy irayhetsytaoan-tobin'nyAsyriana;

36DianiaingaSankeriba,mpanjakan'iAsyria,kalasanody arynoninatanyNinive

37Aryrahaniankohokataoan-tranon'iNisroka andriamaninyizy,dianasian'iAdramelekasySarezera zananilahynysabatraizy,kadianandositranankany amin'nytanyArmeniaAryEsara-hadonazananyno nanjakanandimbyazy

TOKO20

1Tamin'izanyandroizanydianararysaikymatyHezekia. AryIsaiampaminany,zanak'iAmoza,nankaoaminyka nanaotaminyhoe:Izaonolazain'iJehovah:Amboaryny ankohonanao;fahofatyianao,fatsyhovelona.

2Dianihodinatamin’nyrindrinaizykanivavakatamin’i Jehovahnanaohoe:

3Mifonaaminaoaho,Jehovahô,tsarovynynandehanako teoanatrehanaotamin'nyfahamarinanasytamin'nyfoko rehetraarynynanaovakoizaytsaraeoimasonaoDia nitomanymafyiHezekia.

4AryrahatsymbolanivoakaIsaiahoeoamin'nykianja afovoany,diatongataminynytenin'iJehovahnanaohoe: 5Miverena,kalazaoamin’iHezekia,lehiben’nyoloko, hoe:Izaonolazain’iJehovah,Andriamanitr’iDavida rainao:Efanohenoikonyvavakao,aryefahitakony ranomasonao;indro,hahasitranaanaoAho;

6Aryhampiakodimyambin'nyfolotaonanyandronao; aryhamonjyanaosyitytanànaityamin'nytanan'ny mpanjakan'iAsyriaAho;aryhiaroitytanànaityAhonoho nyamin'nytenakosyDavidampanompoko

7AryhoyIsaia:Makàampempan'aviavyDianalainyka nataonyteoamin'nyvay,diasitranaizy.

8AryhoyHezekiatamin'Isaia:Inonanofamantaranafa hositranin'iJehovahahokahiakatraaoan-tranon'iJehovah amin'nyandrofahatelo?

9AryhoyIsaia:Izaonofamantaranahoanaoavyamin'i Jehovah,faJehovahhanaoizaynolazainy:handroso hàdinyfolovanyaloka,sahiverinahàdinyfolo?

10FaHezekianamalyhoe:Morafoananyhandrosoan'ny alokahàdinyfolo;

11AryIsaiampaminanynitarainatamin'iJehovah,ka nampihemotranyalokahàdinyfoloIzy,izaynidinany tamin'nydialin'iAhaza.

12Tamin'izanyandroizanynonampitondran'i Berodakabaladana,zanak'iBaladana,mpanjakan'i Babylona,taratasysyfanomezanahoan'iHezekia;faefa renyfanararyiHezekia.

13ArynihainoazyHezekiakananehoazynytrano fitehirizananyzava-tsarobidyrehetra,dianyvolafotsysy nyvolamenasynyzava-manitrasynymenakamanitra tsaraarynytranofitehirizananyfiadianyrehetra mbamin’izayrehetrataoamin’nyfiraketany;

14AryIsaiampaminanynankanyamin'iHezekia mpanjakakananaotaminyhoe:Ahoananonolazain'ireo olonaireo?aryavytaizaizyireo?AryhoyHezekia:Avy tanyan-tanylavitraireny,diaavyanyBabylona

15Aryhoyizy:Inonanohitanytaoan-tranonao?Ary Hezekianamalyhoe:Nyzavatrarehetraatoan-tranokodia efahitanyavokoa;

16AryhoyIsaiatamin'iHezekia:Henoynytenin'iJehovah.

17Indro,avynyandro,kaizayrehetraaoan-tranonaosy izayrehetranoharian’nyrazanaomandrakaandroanydia hoentinahoanyBabylona;tsyhisyhavelanainonana inona,hoyJehovah.

18Arynyzanakaoizayhaterakaodiahalainykoa;aryho eonokaaoamin'nylapan'nympanjakan'iBabylonaireo

19DiahoyHezekiatamin'Isaia:Tsaranytenin'iJehovah izaynolazainaoAryhoyizy:Tsytsaravarahahisy fiadananasyfahamarinanaamin'nyandroko?

20Arynytantaran'iHezekiasisambamin'nyherinyrehetra synynanaovanykamorysynylakan-dranosyny nampidiranyranohoaoan-tanàna,tsyefavoasoratraao amin'nybokin'nytantaran'nympanjakan'nyJodavaizany?

21AryHezekialasanodimandryanyamin'nyrazany,dia Manasezananynonanjakanandimbyazy.

TOKO21

1Roaambin'nyfolotaonaManase,fonyizyvaonanjaka, arydimyambydimam-polotaonanonanjakanytany Jerosalema.Arynyanaran-dreninydiaHefziba.

2Arynanaoizayratsyeoimason'iJehovahizy,arakany fahavetavetan'nyjentilisaizaynoroahin'iJehovahtsyhoeo anoloan'nyZanak'Isiraely.

3Fanamboarinyindraynyfitoeranaavoizaynoravan'i Hezekiarainy;arynananganaalitarahoan'iBalaizyka nanaoAseraha,tahakanynataon'iAhaba,mpanjakan'ny Isiraely;aryniankohokateoanatrehan'izayrehetraeny amin'nylanitraizykananompoazy

4Arynanorinaalitarataoan-tranon'iJehovahizy,diailay nolazain'iJehovahhoe:AoJerosalemanohametrahakony anarako

5Arynanaoalitarateoamin'nykianjaroaamin'nytranon'i Jehovahizyhoan'izayrehetraenyamin'nylanitra

6Arynyzananynampamakinynyafosynibanjinasy nanaosikidyarynakanymanaoazyhotsindrian-javatrasy nympanaohatsarana;

7Arynasianysarin-javatravoasokitratamin’nyAseraha izaynataonytaoamin’nytranoizaynolazain’iJehovah tamin’iDavidasySolomonazananyhoe:Atoamin’ity tranoitysyetoJerosalema,izaynofidikotamin’ny firenen’Isiraelyrehetra,nohametrahakonyanarako mandrakizay;

8ArytsyhampihetsikanytongotrynyIsiraelyhiala amin'nytanyizaynomekonyrazanyintsonyAho;raha mitandrinahanaoarakaizayrehetranandidiakoazysy arakanylalànarehetraizaynandidian'iMosesy mpanompokoazyihanyizy.

9Nefatsynihainoizy,faManasenitaonaazyhanaoratsy mihoatranohonynataon'nyjentilisaizaynaringan'i Jehovahteoanoloan'nyZanak'Isiraely

10AryJehovahnitenytamin’nyalalan’nympaminany mpanomponyhoe:

11FaManase,mpanjakan'nyJoda,nanaoizao fahavetavetanaizaosynanaoratsymihoatranohoizay rehetranataon'nyAmoritaizayteoalohany,arynyJoda koadianampanotanynysampiny;

12Koaizaonolazain'iJehovah,AndriamanitrynyIsiraely: Indro,hahatongalozaamin'iJerosalemasynyJodaAho, kaizaymandreizanydiahangintsingintsinanysofinyroa 13Aryhohenjanikoamin’iJerosalemanyfamolain’i Samariasynypilaon’nytaranak’iAhaba;

14Aryhafoikonylovakosisakahatolotroeoan-tànan’ny fahavalony;aryhobabosyhobaboin'nyfahavalonyrehetra ireny;

15Faefananaoizayratsyeoimasokoizyka nampahatezitraAhyhatramin'nyandronivoahan'nyrazany avytanyEgyptakamandrakaandroany

16AryManasedianandatsakaràmarinabediabemandrapamenonyan'iJerosalemahatramin'nyfaranykahatrany amin'nyfarany;afa-tsynyfahotanyizaynampanotanyny Jodatamin'nynanaovanyizayratsyeoimason'iJehovah

17Arynytantaran'iManasesisambamin'izayrehetra nataonyarynyfahotanyizaynataony,tsyefavoasoratraao amin'nybokin'nytantaran'nympanjakan'nyJodavaizany?

18AryManaselasanodi-mandryanyamin'nyrazany,dia nalevinateoamin'nysahan'nytranony,diataoamin'ny sahan'iOza;aryAmonazananynonanjakanandimbyazy

19Roaambyroa-polotaonaAmona,fonyizyvaonanjaka, aryroataonanonanjakanytanyJerosalemaAryny anaran-dreninydiaMesolemeta,zanakavavin'iHarozaavy anyJotba.

20Arynanaoizayratsyeoimason'iJehovahizytahakany nataon'iManaserainy

21Arynandehatamin’nylalanarehetraizaynalehandrainyizykananomponysampyizaynotompoin-drainy sadyniankohokateoanatrehany

22Arynahafoyan'iJehovah,Andriamanitrynyrazany,izy katsynandehatamin'nylalan'iJehovah

23Arynympanompon'iAmonanikomytaminyka namononympanjakataoan-tranony.

24Arynyvahoakan’nytanynamonoizayrehetranikomy tamin’iAmonampanjaka;arynyvahoakan'nytany nampanjakaan'iJosiazananyhandimbyazy.

25Arynytantaran'iAmonasisa,tsyefavoasoratraao amin'nybokin'nytantaran'nympanjakan'nyJodavaizany?

26Arynalevinataoamin'nyfasanytaoamin'nysahan'i Ozaizy;aryJosiazananynonanjakanandimbyazy

TOKO22

1ValotaonaJosia,fonyizyvaonanjaka,aryiraikaamby telo-polotaonanonanjakanytanyJerosalema.Aryny anaran-dreninydiaJedida,zanakavavin'iAdaiaavyany Boskata.

2Arynanaoizaymahitsyeoimason'iJehovahizyka nandehatamin'izayrehetranalehan'iDavidarainy,fatsy mbanivily,nahoamin'nyankavanana,nahoamin'ny ankavia.

3Arytamin'nytaonafahavaloambin'nyfolonanjakan'i Josiampanjaka,diananirakaan'iSafana,zanak'iAzalia, zanak'iMesolama,mpanoratra,hoanyan-tranon'iJehovah nympanjakananaohoe:

4Miakaraanyamin’iHilkiampisoronabe,mbahanisany nyvolafotsyizaynampidirinataoan-tranon’iJehovah,izay nangonin’nympiandryvaravaranatamin’nyolona 5Aryaokaizyhanolotraizanyhoeoan-tànan'nympanao asa,izaympitandrinanytranon'iJehovah;

6hoamin'nympandrafitrasynympanaotranosyny mpipai-batoaryhividiananahazosyvatovoapaika hanamboarananytrano

7Nefatsynataofanisanataminynyvolaizaynatolotrateo an-tànany,satrianahatokyizy.

8AryhoyHilkiampisoronabetamin'iSafanampanoratra: Nybokin'nylalànadiahitakotaoan-tranon'iJehovahDia nomen'iHilkiaan'iSafananybokykanovakiny.

9Arynankaoamin’nympanjakaiSafanampanoratraka nitondratenytamin’nympanjakaindraynanaohoe:Ny mpanomponaoefanangonin’nympanomponaonyvolahita taoan-tranokanatolonyteoan-tànan’izaymanaony raharaha,dianympitandrinanytranon’iJehovah.

10ArySafanampanoratranilazatamin'nympanjakahoe: Misybokynomen'iHilkiampisoronaahyArynovakian'i Safanateoanatrehan'nympanjakaizany.

11Aryrehefaren'nympanjakanytenin'nybokin'nylalàna, dianandriatranyfitafianyizy

12Arynympanjakanandidyan’iHilkiampisoronasy Ahikama,zanak’iSafana,syAkbora,zanak’iMikaia,sy SafanampanoratraaryAsaia,mpanompon’nympanjaka, nanaohoe:

13Mandehana,anontanioamin’iJehovahhoahysyny olonaarynyJodarehetranyamin’nytenin’itybokyhitaity;

14AryHilkiampisoronasyAhikamasyAkborasySafana aryAsaianankanyamin'iHoldampaminanivavy,vadin'i Saloma,zanak'iTikva,zanak'iHarhasa,mpitahiryny fitafiana;(fanitoetratanyJerosalemataoamin'ny oniversiteizy),aryniresakataminyireo

15Aryhoyizytaminy:Izaonolazain'iJehovah, AndriamanitrynyIsiraely:Lazaoamin'nylehilahyizay nanirakaanareohoatỳamiko:

16Izaonolazain'iJehovah:Indro,hahatongalozaamin'ity tanànaitysyamin'nymponinaetoAho,dianytenyrehetra amin'nybokyizaynovakian'nympanjakan'nyJoda; 17SatrianahafoyAhyizykanandoroditin-kazomanitra hoan'nyandriamani-kafambahampahatezitraAhyamin'ny asan'nytananyrehetra;koahirehitraamin’itytoeranaity nyfahatezerakokatsyhovonoina

18Fanyamin'nympanjakan'nyJoda,izaynanirakaanareo hanontanyamin'iJehovah,diaizaonoholazainareoaminy: Izaonolazain'iJehovah,AndriamanitrynyIsiraely:Ny amin'nytenyefarenao;

19Satriamalemynyfonaokananetrytenateoanatrehan’i Jehovah,rahanandreizaynolazaikonyamin’itytanànaity synymponinaeto,fahotongalaosyhofanozonanaizy, dianandriatranyfitafianaosadynitomanyteoanatrehako; Izahokoaefanihainoanao,hoyJehovah.

20Koa,indro,hangonikoanyamin’nyrazanaoianao,ary hangoninaanyamin’nyfasanaoamin’nyfiadananaianao; arynymasonaotsyhahitanylozarehetraizayhataoko amin'itytanyity.Dianitondratenytamin'nympanjaka indrayireo

TOKO23

1Arynympanjakananiraka,kadiavoryteoaminyny loholon'nyJodasyJerosalemarehetra

2Arynympanjakaniakatrahoaoan-tranon'iJehovah,ary nylehilahyrehetraamin'nyJodasynymponinarehetra tanyJerosalemaniarakataminysynympisoronasyny mpaminanyarynyvahoakarehetra,nakelynalehibe,dia

novakinyteoanatrehanynytenyrehetratamin'nybokin'ny fanekenaizayhitataoan-tranon'iJehovah.

3Arynympanjakanitsanganateoanilan'nytsangam-bato kananaofanekenateoanatrehan'iJehovahhandeha hanarakaan'iJehovahsyhitandrinanydidinysynytenivavolombelonyarynydidinyamin'nyfonyrehetrasyny fanahinyrehetrahankatònytenin'ityfanekenavoasoratra amin'itybokyity.Arynyvahoakarehetranijanonateo amin'nyfanekena

4Arynympanjakanandidyan’iHilkiampisoronabesyny mpisoronamanarakarakaarynympiandryvaravarana, hamoakanyfanakarehetraizaynataohoan’iBalasyny Aserahaarynyenyamin’nylanitrarehetrahialaao amin’nytempolin’iJehovah;

5Arynesorinynympisoronampanomposampy,izay notendren'nympanjakan'nyJodahandoroditin-kazo manitratenyamin'nyfitoeranaavotanyamin'nytanànan'ny Jodasytanyamin'nytanymanodidinaan'iJerosalema;ary ireoizaynandoroditin-kazomanitrahoan'iBala,diany masoandrosynyvolanasynyplanetaaryhoan'izay rehetraenyamin'nylanitra

6ArynyAserahanivoakaavytaoan-tranon'iJehovahtany ivelan'iJerosalemahoeoamin'nylohasahan-driaka Kidrona,dianodoranyteoanilan'nylohasahan-driaka Kidronaizanykanotorotoroinyhovovoka,arynyvovony dianazeranyteoamin'nyfasan'nyolona

7Arynoravanynytranon'nyolonaizaynanolo-tenaho fanompoan-tsampy,izayteoanilan'nytranon'iJehovah, izaynanenonan'nyvehivavylambahoan'nyAseraha

8Arynympisoronarehetradianentinynivoakaavytany amin’nytanànan’nyJoda,arynolotoinynyfitoeranaavo nandoroan’nympisoronaditin-kazomanitrahatranyGeba kahatranyBeri-sheba,arynoravanynyfitoeranaavo amin’nyvavahadyteoamin’nyfidiranaamin’ny vavahadin’iJosoa,governoran’nytanàna,izayteoankavian’olonateoam-bavahadin’nytanàna

9Kanefanympisoron'nyfitoeranaavotsymbaniakatra teoamin'nyalitaran'iJehovahtanyJerosalema,fanihinana nymofotsymisymasirasirateoamin'nyrahalahiny

10ArynolotoinykoaiTofeta,izayeoamin’ny lohasahan’nytaranak’iHinoma,mbatsyhisyhampandeha nyzananilahynanyzananivavyhamakynyafohoan’i Moloka.

11Arynesorinynysoavalyizaynomen’nympanjakan’ny Jodahoan’nymasoandroteoanoloan’nyfidiranaamin’ny tranon’iJehovah,teoanilan’nyefi-tranon’iNatanameleka tandapa,izayteoamin’nytanymanodidina,arynodorany tamin’nyafonykalesin’nymasoandro.

12Arynyalitarateoan-tampon’nyefi-tranoambonyan’i Ahaza,izaynataon’nympanjakan’nyJoda,synyalitara izaynataon’iManaseteoamin’nykianjaroaamin’ny tranon’iJehovah,dianoravan’nympanjakasynoravany avyteo,arynyvovo-taninydianarianytaoamin’ny lohasahan-driakaKidrona

13Arynyfitoeranaavotandrifin'iJerosalema,izayteo ankavanan'nytendrombohitrafahalotoana,izaynaorin'i Solomona,mpanjakan'nyIsiraely,hoan'iAstarta, fahavetavetan'nySidoniana,syhoan'iKemosy, fahavetavetan'nyMoabita,aryhoan'iMilkoma, fahavetavetan'nytaranak'iAmona,dianolotoin'ny mpanjaka

14ArynotorotoroinynysampysynokapainynyAseraha, arynofenoinytaolan'olonanyfitoerany.

15ArynyalitarataoBetelasynyfitoeranaavoizay nataon'iJeroboama,zanak'iNebata,izaynampanotanyny Isiraely,dianoravanykoaizanyalitaraizanysyny fitoeranaavo,arynodoranynyfitoeranaavoary notorotoroinyhovovokaarynodoranynyAseraha 16ArynonynihodinaiJosia,dianahitanyfasanateoantendrombohitraizy;

17Diahoyizy:Sarin-tenyinonaizaohitakoizao?Aryhoy nymponinataoan-tanànataminy:Fasan'ny lehilahin'AndriamanitraizayavytanyJodaio,ka nanambaraizaozavatranataonaoizaotamin'nyalitaran'i Betelaizao

18Aryhoyizy:Avelaoizy;aokatsyhisyhanetsikany taolany.Dianavelanyhoirerynytaolanysynytaolan'ny mpaminanyizayavytanySamaria

19Arynytranorehetratenyamin'nyfitoeranaavo,izay tenyamin'nytanànan'iSamaria,izaynataon'ny mpanjakan'nyIsiraelyhampahatezitraan'iJehovah,dia noravan'iJosiakoakanataonytaminyarakaizayrehetra efanataonytaoBetela.

20Arynympisoron'nyfitoeranaavorehetraizayteodia novonoinyteoambonin'nyalitarasadynandoro taolan'olonateoamboniny,dianiverinatanyJerosalema izy

21Arynympanjakanandidynyvahoakarehetrahoe: TandremonyPaskahoan'iJehovahAndriamanitrareo, arakaizayvoasoratraaoamin'nybokin'ityfanekenaity

22FatsynisyPaskanotandremanatoyizanyhatramin'ny andron'nympitsaraizaynitsaranyIsiraely,natamin'ny androrehetrananjakan'nympanjakan'nyIsiraelysyny mpanjakan'nyJoda;

23fatamin'nytaonafahavaloambin'nyfolonanjakan'i Josiampanjaka,izaynitandremanaizanyPaskaizanyho an'iJehovahtanyJerosalema

24Arynympanaomanaoazyhotsindrian-javatrasyny mpanaoodyratsysynysarin-javatravoasokitrasyny sampyarynyfahavetavetanarehetraizayhitatanyamin'ny tanin'nyJodasytanyJerosalemadianesorin'iJosiamba hanatanterakanytenin'nylalànaizayvoasoratraaoamin'ny bokyizayhitan'iHilkiampisoronataoan-tranon'iJehovah

25Arytsynisympanjakatahakaazytalohanyizayniverina hoamin'iJehovahtamin'nyfonyrehetrasynyfanahiny rehetraarynyherinyrehetraarakanylalàn'iMosesy rehetra;arytsynisytahakaazynisehonandimbyazy.

26KanefaJehovahtsynialatamin'nyfirehetan'ny fahatezeranylehibe,izaynirehetan'nyfahatezerany tamin'nyJodanohonyfahatezeranarehetraizay nampahatezitraan'iManaseAzy

27AryhoyJehovah:Hesorikotsyhoeoimasokokoany Joda,tahakanynanesorakonyIsiraely,aryholavikoity tanànaJerosalemanofidikoitysynytranoizaynolazaiko hoe:Hoaonyanarako

28Arynytantaran'iJosiasisambamin'izayrehetranataony, tsyefavoasoratraaoamin'nybokin'nytantaran'ny mpanjakan'nyJodavaizany?

29Tamin'nyandronanjakan'iJosianoniakaran'iFaraoneko,mpanjakan'iEgypta,hamelynympanjakan'iAsyria tanyamin'nyonyEofrata;arynamonoazytaoMegidoizy, rahanahitaazy

30Arynyfatinydianentin'nympanomponytamin'ny kalesyavytanyMegidokanentinytanyJerosalema,dia nalevinytaoamin'nyfasanyArynyvahoakanakaan'i Joahaza,zanak'iJosia,diananosotraazysynampanjaka azyhandimbynyrainy.

31Teloambyroa-polotaonaJoahaza,fonyizyvaonanjaka; arytelovolananonanjakanytanyJerosalemaAryny anaran-dreninydiaHamotala,zanakavavin'iJeremiaavy anyLibna

32Arynanaoizayratsyeoimason'iJehovahizytahaka izayrehetranataon'nyrazany

33Arynafatotr'iFarao-nekotaoRiblaanyamin'nytany Hamataizy,mbatsyhanjakanyanyJerosalema;ary nampandoahetranytany,diatalentavolafotsyzatosy talentavolamenairay

34AryFarao-nekonanendryan'iEliakima,zanak'iJosia, hompanjakahandimbyan'iJosiarainy,arynyanaranydia novanyhoJoiakima,aryJoahazanonentinynankany Egypta,kadiamatytanyizy.

35Arynomen'iJoiakimaan'iFaraonyvolafotsysyny volamena;fanandoahetranytanyizymbahomenyny volaarakanydidin'iFarao;samynandoanyvolasyny volamenatamin'nytompon-tanyizy,samyarakany hetranyavy,mbahomenyan'iFarao-neko

36Dimyambyroa-polotaonaJoiakima,fonyizyvao nanjaka;aryiraikaambin'nyfolotaonanonanjakanytany JerosalemaArynyanaran-dreninydiaZeboda, zanakavavin'iPedaiaavyanyRomaa.

37Arynanaoizayratsyeoimason'iJehovahizytahaka izayrehetranataon'nyrazany

TOKO24

1Tamin'nyandronanjakan'iJoiakimanoniakaran'i Nebokadnezara,mpanjakan'iBabylona,arynanoaazytelo taonaJoiakima,dianiodinataminyizy

2AryJehovahnanirakanymiaramilan'nyKaldeanasyny miaramilan'nySyrianasynymiaramilan'nyMoabitaaryny miaramilan'nytaranak'iAmonahamelyazy,kananiraka azyhamelyan'iJodahandringanaazy,arakanytenin'i Jehovahizaynampilazainynympaminanympanompony

3Nohonydidin'iJehovahtokoanonahatongavan'izany tamin'nyJoda,mbahanesoranaazytsyhoeoimasonynoho nyfahotan'iManase,arakaizayrehetranataony;

4Arykoanohonyràmarinaizaynalatsany;fanofenoiny ràmarinaJerosalema;izaytsynavelan'iJehovahheloka.

5Arynytantaran'iJoiakimasisambamin'izayrehetra nataony,tsyefavoasoratraaoamin'nybokin'nytantaran'ny mpanjakan'nyJodavaizany?

6AryJoiakimalasanodi-mandryanyamin'nyrazany,ary Joiakinazananynonanjakanandimbyazy

7Arynympanjakan'iEgyptatsynivoakaavytanyamin'ny taninyintsony;

8Valoambin'nyfolotaonaJoiakina,fonyizyvaonanjaka, arytelovolananonanjakanytanyJerosalemaAryny anaran-dreninydiaNehosta,zanakavavin'iElnatanaavy anyJerosalema.

9Arynanaoizayratsyeoimason'iJehovahizytahakaizay rehetranataon-drainy

10Tamin'izanyandroizanydianiakatrahamelyan'i Jerosalemanympanompon'iNebokadnezara,mpanjakan'i Babylona,kanataofahiranonytanàna

11ArytongahamelynytanànaNebokadnezara, mpanjakan'iBabylona,arynympanomponynanao fahiranoazy

12AryJoiakina,mpanjakan'nyJoda,nivoakanankany amin'nympanjakan'iBabylona,diaizysynyreninysyny mpanomponysynympanapakaarynytandapany;ary nosamborin'nympanjakan'iBabylonaizytamin'nytaona fahavalonanjakany.

13Arynavoakanyavytaonyrakitrynytranon’iJehovah synyrakitrynytranon’nympanjaka,dianotorotoroinyny fanakavolamenarehetraizaynataon’iSolomona, mpanjakan’nyIsiraely,taoamin’nytempolin’iJehovah, arakaizayefanolazain’iJehovah.

14ArynentinyhobaboavokoaJerosalemarehetrasyny mpanapakarehetrasynylehilahymaheryrehetra,diairay alina,arynympiasarehetrasynympanefy;

15ArynentinyhobabotanyBabylonaJoiakina,aryny renin'nympanjakasynyvadin'nympanjakasyny tandapanyarynylehilahymaheryamin'nytanydianentiny hobaboavytanyJerosalemahoanyBabylona

16Arynylehilahymaheryrehetra,diafitoarivo,aryny mahaytao-zavatrasynympanefyarivo,diaizayrehetra maherysymahaymiady,dianentin’nympanjakan’i BabylonahobabotanyBabylonaireo

17Arynympanjakan'iBabylonanampanjakaan'iMatania, rahalahin-drainy,hisoloazy,arynyanaranynovanyhoe Zedekia

18Iraikaambyroa-polotaonaZedekia,fonyizyvao nanjaka,aryiraikaambin’nyfolotaonanonanjakanytany JerosalemaArynyanaran-dreninydiaHamotala, zanakavavin'iJeremiaavyanyLibna.

19Arynanaoizayratsyeoimason'iJehovahizytahaka izayrehetranataon'iJoiakima

20Fanohonyfahatezeran'iJehovahno nahatongavan'izanytamin'iJerosalemasynyJodamandrapandroakanyazytsyhoeoanatrehany,dianiodina tamin'nympanjakan'iBabylonaZedekia.

TOKO25

1Arytamin'nyandrofahafolotamin'nyvolanafahafolo tamin'nytaonafahasivynanjakanydiatonga Nebokadnezara,mpanjakan'iBabylona,synymiaramilany rehetrahamelyan'iJerosalemakanitobytandrifiny;ary nanaotilikambomanodidinaazyizy

2Arynanaofahiranonytanànahatramin'nytaonafahiraika ambin'nyfolonanjakan'iZedekiampanjaka

3Arytamin’nyandrofahasivytamin’nyvolanafahefatra diamafynymosarytaoan-tanàna,katsynisyhaninaho an’nyolonatompon-tany

4Arynisyvoabanganytanàna,arynymiaramilarehetra nandositraalinatamin'nylalanamankamin'nyvavahady anelanelan'nymandaroa,izayeoanilan'nysahan'ny mpanjaka;

5Arynymiaramilan'nyKaldeanananenjikanympanjaka kanahatratraazyteoamin'nytani-hayanyJeriko; 6Dianisambotranympanjakaizykanitondraazyniakatra hoanyamin'nympanjakan'iBabylonataoRibla;ary nomenyfitsaranaazy

7Arynyzanakalahin'iZedekiadianovonoinyteoimasony, arynymason'iZedekiakoanopotsiriny,dianafatony tamin'nygadravarahinaizykanentinyhoanyBabylona

8Arytamin’nyandrofahafitotamin’nyvolanafahadimy, taonafahasivyambin’nyfolonanjakan’iNebokadnezara, mpanjakan’iBabylona,diatongatanyJerosalema Nebozaradana,lehiben’nympiambina,mpanompon’ny mpanjakan’iBabylona.

9Arynodoranynytranon'iJehovahsynytranon'ny mpanjakasynytranorehetratanyJerosalema,aryny tranon'nylehiberehetradianodoranytamin'nyafo.

10Arynymandan'iJerosalemananodidinaan'iJerosalema dianoravan'nymiaramilan'nyKaldeanarehetra,izayteo amin'nylehiben'nympiambina

11Arynyolonasisataoan-tanànasynympandositraizay efananatonanympanjakan'iBabylonambamin'nyvahoaka betsakasisadianentin'iNebozaradana,lehiben'ny mpiambina,hobabo

12Fanymalahelonavelan'nylehiben'nympiambinaho mpamboatratanim-boalobokasyhompiasatany

13Arynyandryvarahinaizayteoan-tranon'iJehovahsy nyfitoeran-tavin-dranosynytavin-dranolehibevarahina izayteoamin'nytranon'iJehovahdianotorotoroin'ny KaldeanakanentinyhoanyBabylonanyvarahina

14Arynentinykoanyvilanyfandraofan-davenonasyny sotron'afosynyantsysynyloviakelyarynyfanaka varahinarehetraizaynenti-nanaofanompoam-pivavahana

15Arynyfitondran'afosynyloviafamafazanaaryny fanakavolamenasyvolamenaaryvolafotsydianentin'ny lehiben'nympiambina

16arynyandryroasynytavin-dranolehibeirayaryny fitoeran-tavin-dranoizaynataon'iSolomonahoamin'ny tranon'iJehovah;tsylanjanyvarahinatamin'ireofanaka rehetraireo.

17Valoambin'nyfolohakihonyhahavon'nyandryiray, aryvarahinanykapitalyteoamboniny,arytelohakihony hahavony;aryvarahinaavokoanykoronosysyny ampongabendanitrateoamin'nykapitalymanodidina; 18Arynylehiben’nympiambinanakaan’iSeraia mpisoronabesyZefaniampisoronafaharoaarympiandry varavaranatelolahy;

19Arytaoan-tanànadianakampifehyirayizaynifehyny miaramilaizy,arydimylahytamin’izayteoanatrehan’ny mpanjaka,izayhitataoan-tanàna,synympanora-dalàna lehiben’nymiaramila,izaynandaminanyvahoakan’ny tanyaryenim-pololahytamin’nytompon-tanyizayhita taoan-tanàna

20Dianoraisin’iNebozaradana,lehiben’nympiambina, ireokanentinyhoanyamin’nympanjakan’iBabylonatao Ribla

21Arynympanjakan'iBabylonanamelyazykanahafaty azytaoRiblaanyamin'nytanyHamataDianesorinaniala tamin'nytaninynyJoda

22Arynyamin'nyolonasisatanyamin'nytanin'nyJoda, izaynavelan'iNebokadnezara,mpanjakan'iBabylona,dia Gedalia,zanak'iAhikama,zanak'iSafana,nonotendreny hompanapakaazy

23Arynonyren’nykomandin’nymiaramilarehetrasyny olonyfaiGedalianonataon’nympanjakan’iBabylonaho governora,dianankanyamin’iGedaliatanyMizpai Ismaela,zanak’iNetania,syJohanana,zanak’iKarea,sy Seraia,zanak’iTanometaNetofatita,aryJazania, zanak’ilayMakamenitaazy.

24AryGedalianianianataminysytamin'nyolonyka nanaotaminyhoe:Azamatahotranyhompanompon'ny Kaldeana;diahahitasoaianao

25Arytamin'nyvolanafahafitodiatongaIsimaela,zanak'i Netania,zanak'iElisama,isan'nytaranakynympanjaka, mbamin'nyfololahynanarakaazy,dianamelyan'iGedalia izy,kadiamatyizymbamin'nyJiosysynyKaldeanaizay nombaazytanyMizpa.

26Dianiainganyvahoakarehetra,nakelynalehibe, mbamin’nykomandin’nymiaramila,kanankanyEgypta, fanatahotranyKaldeanaizy

27Arynyzava-nitrangatamin’nytaonafahafitoamby telopolonynamaboanaan’iJoiakina,mpanjakan’nyJoda, tamin’nyvolanafaharoaambin’nyfolo,tamin’nyandro fahafitoambyroapolon’nyvolana,dianasandratr’i Evilmerodakampanjakan’iBabylonaavytaoantranomaizinanylohan’iJoiakina,mpanjakan’nyJoda;

28Arynitenytaminytamim-pitiavanaizy,arynyseza fiandriananynataonyambonynohonyseza fiandrianan’ireompanjakaniara-nitoetrataminytany Babylona;

29Arynovananyfitafianytaoan-trano-maizina,ka nihinan-kaninateoanatrehanymandrakarivaizytamin'ny androrehetraniainany

30Arynyhaninahohaninydiahaninanomen'nympanjaka azymandrakariva,diaizayisan'androisan'androamin'ny androrehetraniainany