Malagasy - The Book of 2nd Chronicles

2Tantara

TOKO1

1ArySolomona,zanak'iDavida,dianitombohery tamin'nyfanjakany,aryJehovahAndriamaninynombaazy kananandratraazyindrindra

2ArySolomonanitenytamin'nyIsiraelyrehetra,dia tamin'nympifehyarivosynympifehyzatosynympitsara arynympanapakarehetraamin'nyIsiraelyrehetra,diany lohan'nyfianakaviana.

3ArySolomonasynyfiangonanarehetrateoaminydia nankanyamin'nyfitoeranaavotaoGibeona;fataony tabernakelin'nyfiangonan'Andriamanitra,izaynataon'i Mosesy,mpanompon'iJehovah,tanyan-efitra

4Fanyfiaran'Andriamanitradiaefanentin'iDavida niakatraavytanyKiriata-jearimahoanyamin'nyfitoerana izaynamboarin'iDavidahoazy;faefananorinalayhoazy tanyJerosalemaizy

5Arynyalitaravarahina,izaynataon'iBezalila,zanak'i Ory,zanak'iHora,diateoanoloan'nytabernakelin'i Jehovah;arySolomonasynyfiangonananitadyazy

6ArySolomonaniakatrateohoeoamin'nyalitaravarahina teoanatrehan'iJehovah,izaytaoamin'nytrano-lay fihaonana,kananatitrafanatitradoranaarivoteoamboniny

7Tamin'izanyalinaizanynonisehoan'Andriamanitra tamin'iSolomonakananaotaminyhoe:Angatahoizay homekoanao

8AryhoySolomonatamin'Andriamanitra:Hianaoefa nanehofamindram-polehibetamin'iDavidaraikoary nampanjakaahyhandimbyazy

9Aryankehitriny,JehovahAndriamanitraô,aokaho tanterakanyteninaotamin'iDavidaraiko;

10Koaomeofahendrenasyfahalalanaahohivoakasy hiditraeoanatrehan’ityfirenenaity;

11AryhoyAndriamanitratamin'iSolomona:Satriaizao notaoam-ponao,katsynangatakaharena,naharena,na voninahitra,naain'nyfahavalonao,ianao,arytsy nangatakahoelavelona;fanangatakafahendrenasy fahalalanahoanaoianao,mbahitsaranaonyoloko,izay nanendrekoanaohompanjaka;

12Omenaanaonyfahendrenasynyfahalalana;ary homekoharenasyharenaaryvoninahitraianao,izaytsy mbolanananan'nympanjakarehetrateoalohanao,arytsy hisyhananatahakaizanykoaanyaorianao

13ArySolomonatongaavytanyamin'nyfitoeranaavotao GibeonakanankanyJerosalema,diateoanoloan'nytranolayfihaonana,kananjakatamin'nyIsiraely

14ArySolomonananangonakalesysympitaingin-tsoavaly kanananakalesyefa-jatoambyarivosympitaingintsoavalyroaarivosyirayalina,izaynataonytaoamin’ny tanànafitoeran-kalesysytaoamin’nympanjakatany Jerosalema

15Arynataon'nympanjakahoatranyvatonyvolafotsysy nyvolamenatanyJerosalema,arynyhazosederanataony tahakanyaviavyenyamin'nytanylemakaamoron-tsiraka

16ArySolomonanananasoavalynentinaavytanyEgypta, arynympandranton'nympanjakadianahazoizanyaraka nyvidiny

17ArynakakalesyirayavytanyEgyptaizyireotamin’ny sekelyvolafotsyenin-jato,arysoavalyiraynovidin’ny dimam-poloambyzato;

TOKO2

1ArySolomonanikasahanaotranohoan'nyanaran'i Jehovahsytranohoan'nyfanjakany

2ArySolomonananendryolonafitoalinahompitondra entanasyvaloalinahompikapahazoenyantendrombohitraaryenin-jatoambyteloarivohompifehy azy.

3ArySolomonananirakatanyamin'iHirama,mpanjakan'i Tyro,hanaohoe:Arakaizaynataonaotamin'iDavidaraiko, kanandefasanaohazosederahoazyhanaovanytrano hitoerany,diambaataovyamikokosa

4Indro,manaotranohoan'nyanaran'iJehovah Andriamanitroaho,hanokanaazyhoAzysyhandoroana ditin-kazomani-pofonaeoanatrehanysyhoamin'nymofo asehomandrakarivasyhofanatitradoranamarainasy hariva,aryamin'nySabatasyamin'nyvoaloham-bolana aryamin'nyandrofiravoravoanahoan'iJehovah Andriamanitsika.Holalànamandrakizayamin'nyIsiraely izany.

5Arylehibenytranoizayhataoko;falehibenohony andriamanitrarehetranyAndriamanitsika

6FaizanomahaymanaotranohoAzy,nefanylanitrasy nylanitrynylanitraazatsyombyAzy?faizamoaaho,no hanaotranohoAzy,afa-tsynyhandorofanatitraeo anatrehany?

7Koaankehitriny,irahoaholehilahymahaymiasa volamenasyvolafotsysyvarahinasyvysyvolomparasy syjakyarymanga,izaymahaymanoratramiarakaamin’ny lehilahyhendryizayatoamikoanyJodasyJerosalema, izaynomen’iDavidaraiko.

8Aryanaterohazosederasykypresoaryalmogaavyany Libanonaaho;fafantatrofamahaymikapahazoany Libanonanympanomponao;ary,indro,nympanompoko hombanympanomponao, 9Diahamboatrahazobetsakahoahy;

10Ary,indro,homekovarimbazahavoavelyroaalinakora syvaryhordearoaalinakorasydivayroaalinabataary diloiloroaalinabatanympanomponao,izaympikapahazo

11AryHirama,mpanjakan'iTyro,namalyan-tsoratraizay nampitondrainyhoanyamin'iSolomonahoe:Satria Jehovahtianyolony,diaefananaoanaohompanjakany Izy.

12AryhoykoaHirama:IsaoranaanieJehovah, AndriamanitrynyIsiraely,Izaynanaonylanitrasynytany, Izaynanomezanakahendryhoan'iDavidampanjaka,izay sainasysaina,kahanaotranohoan'iJehovahsytranoho an'nyfanjakany

13Aryankehitrinydiaefananirakalehilahyhendrysady manam-pahalalanaaho,avyamin’iHiramaraiko, 14Arynyzanakalahin'nyvehivavyzanakavavin'iDana, arynyrainydialehilahyTyro,nahaynitendryvolamenasy volafotsysyvarahinasyvysyvatoaryhazosy volomparasysymangasyrongonyfotsymadinikaaryjaky; aryhanaofasora-batorehetrasyhamantatraizayasa rehetrahataoaminy,dianyolon-kendrinaosynyolonkendrin'iDavidarainaotompoko

15Koaankehitrinynyvarytritikasynyvaryhordeasyny diloiloarynydivay,izayvoalazan’nytompoko,diaaoka halefanyamin’nympanompony; 16AryhikapahazoanyLibanonaizahay,arakaizay ilainao;aryentomiakatrahoanyJerosalemaizany.

17ArySolomonanandaminanyolonahafafirenena rehetraizaytanyamin'nytanin'nyIsiraelyarakany fanisan'iDavidarainyazy;aryhitaenin-jatoambytelo arivosydimyalinasyirayhetsyireo

18Arynanendryolonafitoalinahompitondraentanaizy, aryvaloalinahompikapahazoenyan-tendrombohitra,ary enin-jatoambyteloarivohompifehyhamelynyolona

TOKO3

1ArySolomonananombokananaonytranon'iJehovah tanyJerosalema,taoan-tendrombohitraMoria,izay nisehoan'iJehovahtamin'iDavidarainy,teoamin'ny fitoeranaizaynamboarin'iDavidateoamin'nyfamoloan'i AraonaJebosita

2Arynanombokananaonytranoizytamin’nyandro faharoatamin’nyvolanafaharoatamin’nytaonafahefatra nanjakany

3Aryizaonozavatranampianarin'iSolomonahanaony tranon'Andriamanitra.Enimpolohakihonylavany,araka nyhakihovoalohany,aryroapolohakihonysakany

4Arynylavaranganafidiranateoanoloan'nytrano,ny lavanydiaroa-polohakiho,arakanysakan'nytrano,ary roa-poloambyzatonyhahavony;arynopetahanytakelabolamenatsaranyaoanatiny

5Arynytranolehibenopetahanyhazokypreso,izay nopetahanytakela-bolamenatsara,sadynasianyhazorofia syrofia

6Arynoravahanyvatosoahotsaratarehynytrano;aryny volamenadiavolamenaavyanyParvaima

7Arynopetahanytakela-bolamenanytrano,dianyrairainy synytongo-batonysynyrindrinyarynylela-vavahadiny; arynasianysarin'nykerobimateoamin'nyrindrina

8Arynanaonytranomasinaindrindraizy,karoa-polo hakihonylavany,arakanysakan’nytrano,aryroa-polo hakihonysakany;arynopetahanytakela-bolamenatsara izy,diatalentaenin-jato

9Arynylanjan'nyhombodiasekelyvolamenadimampoloArynopetahanytakela-bolamenanyefi-trano ambony

10Arytaoamin'nytranomasinaindrindradiananao sarin'nykerobimaroaizy,kanopetahanytakela-bolamena

11Arynyelatrynykerobimadiaroa-polohakiho:ny elatrynykerobimairaydiadimyhakiho,mipakaamin'ny rindrin'nytrano;

12Arynyelatrynykerobimaanankiraydiadimyhakiho, mipakaamin'nyrindrin'nytrano;

13Nivelatraroa-polohakihonyelatr’ireokerobimaireo;

14Arynanaonyefitralambatamin'nymangasy volomparasysyjakyaryrongonyfotsymadinikaizy,ary nasianysarin'nykerobima

15Arynanaoandryroateoanoloan’nytranoizy,dimy ambytelo-polohakihonyhahavony,arydimyhakihony kapitalyteoan-tampon-trano

16Arynanaorojotoynyaoamin'nyefitraanatinyizy,ka nataonyteoamin'nylohan'nyandryireo;arynanao ampongabendanitrazatoizykanataonyteoamin'nygadra

17Arynyandrynatsanganyteoanoloan'nytempoly,ny iraytamin'nyankavanana,arynyiraytamin'nyankavia; arynyanaran'nyteoamin'nyankavanananataonyhoe Jakina,arynyteoamin'nyankaviadiaBoaza.

TOKO4

1Arynanaoalitaravarahinaizy:roa-polohakihony lavany,roa-polohakihonysakany,aryfolohakihony hahavony

2Arynanaotavin-dranolehibean-idinaizy,folohakiho hatramin'nymolonykahatramin'nymolony,arydimy hakihonyhahavony;arynisytadytelopolohakiho manodidinaazy

3Aryteoambaninydianisysarin’ombymanodidinaazy, foloamin’nyirayhakiho,manodidinanytavin-drano lehibeNisyombyroaandalananataoan-rendrika

4Arynipetrakatambonin'nyombyroaambin'nyfoloizy, kanytelonanatrikanyavaratra,nytelonanatrikany andrefana,arynytelonanatrikanyatsimo,arynytelo nanatrikanyatsinanana;

5Arynyhatevinydiavodivoam-pelatanana,aryny molonydiatahakanymolotrynykapoaka,misyvonin'ny lilia;arynahazoteloarivobataizy

6Arynanaotavin-dranofolokoaizy,kanydimynataony teoamin'nyankavanana,arynydimytamin'nyankavia, hanasana;fanytavin-dranolehibekosadiahoan'ny mpisoronahosasana.

7Arynanaofanaovan-jirovolamenafoloarakanyendriny izy,dianapetranytaoamin’nytempoly,dimyteoamin’ny ankavanana,arydimyteoamin’nyankavia.

8Arynanaolatabatrafolokoaizykanapetranytao amin'nytempoly,dimyteoamin'nyankavanana,arydimy teoamin'nyankavia.Arynanaoloviafamafazana volamenazatoizy

9Arynanaonykianjan'nympisoronasynykianjalehibe synylela-vavahadin'nykianjaizy,arynopetahanytakelabarahinanylela-vavahadiny

10Arynytavin-dranolehibedianataonyteoankavanan'ny atsinanana,tandrifin'nyatsimo.

11AryHiramananaonyvilanyfandraofan-davenonasyny sotron'afoarynyloviafamafazanaDiavitan'iHiramany asaizayhataonyhoan'iSolomonampanjakahoamin'ny tranon'Andriamanitra;

12dianyandryroasynykoronosysynykapitalyizayteo an-tampon'nyandryroaarynykoronosyroahafonony koronosyroaamin'nykapitalyizayteoan-tampon'nyandry; 13arysarin'ampongaben-danitraefa-jatohoeoamin'ny haratoroa;sarin'ampongabendanitraroaandalanahoeo amin'nykoronosyiraymbahandrakotranykoronosyroa amin'nykapitalyizayteoambonin'nyandry

14Arynanaonyfitoeran-tavin-dranoizy,arynytavindranonataonyteoambonin'nyfitoeran-tavin-drano;

15Tavin-dranolehibeiraysyombyroaambin’nyfoloteo ambaniny

16Arynyvilanyfandraofan-davenonasynysotron'afosy nyfitrebikaarynyfanakarehetramombaazydianataon'i Hiramarainyhoan'iSolomonampanjakahoamin'ny tranon'iJehovahtamin'nyvarahinamanganohano

17Teoamin’nytanylemak’iJordananonanaovan’ny mpanjakaan-idinaazytamin’nytanytanimangateo anelanelan’iSokotasyZaredata

18Toyizanynonanaovan'iSolomonaireofanakarehetra ireo,bediabe;fatsyhitaizaylanjan'nyvarahina.

19ArySolomonananaonyfanakarehetrahoan'ny tranon'Andriamanitrasynyalitaravolamenakoaaryny latabatraizaynametrahananymofoaseho;

20Arynyfanaovan-jirosynylelafanaovan-jirony,izay mirehitra,arakanyfanaoteoanoloan'nyefitraanatiny,dia volamenatsara;

21Arynyvoninysynylelafanaovan-jiroarynyhetin-jiro dianataonyvolamenatsarasadytenavolamena;

22Arynyhetin-jirosynyloviafamafazanasynylovia kelyarynyfitondran'afonydiavolamenatsara;aryny fidiranaamin'nytrano,dianylela-varavaranaanatinyho amin'nyfitoeranamasinaindrindraarynylelavavahadin'nyati-tranolehibe

TOKO5

1Toyizanynonahavitananyasarehetranataon'i Solomonahoamin'nytranon'iJehovah;arynampidirin'i Solomonanyzavatrarehetraizaynohamasinin'iDavida rainy;arynyvolafotsysynyvolamenaarynyfanaka rehetradianataonytaoamin'nyrakitryny tranon'Andriamanitra

2Dianovorin'iSolomonahoanyJerosalemanyloholon'ny Isiraelysynylohan'nyfirenenarehetra,dianylohan'ny fianakavianatamin'nyZanak'Isiraely,hampakatrany fiaran'nyfaneken'iJehovahavyaoZiona,Tanànan'i Davida

3Dianivoryhoanyamin'nympanjakanylehilahyrehetra amin'nyIsiraelytamin'nyandrofiravoravoanatamin'ny volanafahafito

4Diatonganyloholon'nyIsiraelyrehetra;arynyLevitano nitondranyfiara.

5Arydianampakarinynyfiarasynytrano-layfihaonana arynyfanakamasinarehetraizaytaoamin'nytabernakely; ireononentin'nympisoronasynyLevitaniakatra.

6ArySolomonampanjakasynyfiangonana,diany Isiraelyrehetra,izaynivoryteoaminyteoanoloan'nyfiara, dianamonozavatrahataofanatitra,diaondryaman'osysy omby,izaytsytamboisainasadytsytamboisainanohony hamaroany

7Arynyfiaran’nyfaneken’iJehovahdianampidirin’ny mpisoronahoaoamin’nyfitoerany,dianyefitraanatiny, dianyfitoeranamasinaindrindra,teoambanin’nyelatryny kerobima;

8Fanivelatrateoambonin'nyfitoeran'nyfiaranyelatryny kerobima,kananaronanyfiarasynybaonynykerobima.

9Arynotsoahanynybao,kahitanyzoronyamin'nyfiara, eoanoloan'nyefitraanatiny;nefatsyhitateoivelanyizy ireoArymbolaaomandrakaandroany

10Arytsynisynainonanainonataoanatin’nyfiaraafatsynyvatofisakaroaizaynataon’iMosesytaoanatiny tanyHoreba,fonyJehovahnanaofanekenatamin’ny Zanak’Isiraely,fonyizynivoakaavytanyEgypta 11Aryrehefanivoakaavytaoamin’nyfitoeranamasinany mpisorona,(fanympisoronarehetraizayteodiaefa nohamasinina,fatsyniandryan-tokotanyintsony; 12ArynyLevitampihira,diaAsafasyHemanaary Jedotonarehetrambamin'nyzananysynyrahalahiny, nitafyrongonyfotsymadinikasadynananakipantsonasy valihaarylokanga,dianitsanganateoatsinanan'nyalitara,

arynisympisoronaroa-poloambyzatonitsokatrompetra teoaminy;

13Arytoynynirayfeonympitsokatrompetrasyny mpihira,mbahandrenesanafeoirayhofideranasy fisaoranaan'iJehovah;arynonynanandratranyfeony tamin'nytrompetrasynykipantsonaarynyzava-maneno izy,dianideraan'iJehovahhoe:FatsaraIzy;fa mandrakizaynyfamindram-pony;kadiafenorahonany trano,dianytranon'iJehovah;

14Kadiatsynahajanonahanaofanompoam-pivavahana nympisoronanohonyrahona;

TOKO6

1DiahoySolomona:Jehovahefanilazafahitoetraao amin'nyaizim-pitoIzy.

2Faizahoefananaotranohonenanaosyfitoerana hitoeranaomandrakizay

3Arynympanjakanihodinakanitso-dranonyfiangonana, dianyIsiraelyrehetra;arynyfiangonana,dianyIsiraely rehetra,dianitsangana

4Aryhoyizy:IsaoranaanieJehovah,Andriamanitryny Isiraely,Izaynahatanterakanytenynaloakynyvavany tamin'iDavidaraikotamin'nytananyhoe:

5Hatramin'nyandronitondrakonyolokonivoakaavytany amin'nytanyEgyptadiatsymbolanisytanànanofidiko tamin'nyfirenen'Isiraelyrehetrahanaovanatrano hitoeran'nyanarako;arytsynifidyolonahompanapakany IsiraelyolokoAho;

6FaIzahoefanifidyan’iJerosalemambahitoeran’ny anarako;aryefanifidyan'iDavidahompanapakany Isiraelyoloko

7Aryefataoam-pon'iDavidaraikonyhanaotranoho an'nyanaran'iJehovah,AndriamanitrynyIsiraely.

8FahoyJehovahtamin'iDavidaraiko:Satriataoamponaonyhanaotranohoan'nyanarako,diatsarano nanaovanaoizanytaoam-ponao;

9Kanefatsyianaonohanaonytrano;fanyzanakaoizay haterakao,izynohanaonytranohoan’nyanarako

10Koadianotanterahin’iJehovahnyteninyizaynolazainy; 11Arynataokotaonyfiaraizayitoeran’nyfaneken’i Jehovah,izaynataonytamin’nyZanak’Isiraely

12Arynitsanganateoanoloan’nyalitaran’iJehovahteo anatrehan’nyfiangonana,dianyIsiraelyrehetra,izyka namelatranytànany;

13FaSolomonaefananaotranovarahina,dimyhakihony lavany,dimyhakihonysakany,arytelohakihony hahavony,kanataonyteoafovoan’nykianjaizany; 14kananaohoe:Jehovah,AndriamanitrynyIsiraelyô,tsy misyAndriamanitratahakaAnao,naanyan-danitra,naetỳ an-tany;izaymitandrinafanekenasymamindrafoamin'ny mpanomponao,izaymandehaeoanatrehanaoamin'nyfony rehetra;

15Hianaoizayefanahatanterakatamin’iDavidaraiko mpanomponaoizaynolazainaotaminy;arynitenytamin'ny vavanaoarynotanterahin'nytananaotahakanyamin'izao anioizao.

16Koaankehitriny,JehovahAndriamanitrynyIsiraelyô, tandremoamin’iDavidaraikompanomponaoilay nolazainaotaminyhoe:Tsyhodisozanakalahyeoimasoko ianaohipetrakaeoamin’nysezafiandrianan’nyIsiraely;

kanefambahitandrinanyzanakaoamin'nylalanyhandeha arakanylalàko,tahakanynandehananaoteoanatrehako.

17Koaankehitriny,JehovahAndriamanitrynyIsiraelyô, aokahotòtokoanyteninao,izaynolazainaotamin'i Davidampanomponao.

18FaAndriamanitravadiahiara-moninaamin'nyolona ambonin'nytanytokoa?indro,nylanitrasynylanitryny lanitratsyombyAnao;koamainkafaitytranonataokoity!

19Koatandremonyfivavakynympanomponaosyny fifonany,JehovahAndriamanitroô,kamihainoany fitarainanasynyvavakaizayataon’nympanomponaoeo anatrehanao;

20Mbahihiratan’nymasonaoandroaman’alinaamin’ity tranoity,amin’ilaytoerananolazainaofahametrahanaony anaranao;hihainonyvavakaizayataon'nympanomponao manatrikaityfitoeranaity.

21Koahenoynyfifonan’nympanomponaosynyIsiraely olonao,izayataonymanatrikaityfitoeranaity;aryraha mandreianao,diamamelàheloka.

22Rahamisyolonamanotaamin'nynamany,ka ampianianaazy,arytongaeoanoloan'nyalitaranao amin'itytranoitynyfianianana;

23Diamihainoaanyan-danitraHianao,kamanaova,ary mitsarànympanomponao,kavalionyratsyfanahy,ka hatsingerinahoeoan-dohanyihanynynataony;ary amin'nyfanamarinananymarinaamin'nyfanomezanaazy arakanyfahamarinany

24AryrahanyIsiraelyolonaonoresyeoanoloan'ny fahavalonynohonynanotanytaminao;aryhiverinaka hanaikynyanaranaoaryhivavakasyhifonaeto anatrehanaoamin'itytranoity;

25Arymihainoaanyan-danitraHianao,kamamelàny fahotan'nyIsiraelyolonao,aryampodioamin'nytany nomenaoazysynyrazanyizy.

26Rahamihidynylanitrakatsymilatsakanyranonorana, satriaefananotataminaoizy;nefarahamivavaka manatrikaityfitoeranaityizykamanaikynyanaranaoary mialaamin'nyfahotanyamin'nyampahorinaoazy,

27Diamihainoaanyan-danitraHianao,kamamelàny fahotan'nympanomponao,dianyIsiraelyolonao,raha nampianatraazynylalanatsaraizaytokonyhalehanyizy; arymandatsaharanonoranaamin'nytaninao,izaynomenao nyolonaoholovanao.

28Rahamisymosaryamin'nytany,namisyaretimandringana,namisymosary,namatyfotsy,navalala,na sompanga;rahamanaofahiranoazyanyamin'ny tanànan'nytaninynyfahavalony;nainonanainonaaretina, nainonanainonaaretina:

29Arynainonanainonafivavahananafifonanahataon'ny olona,nanyIsiraelyolonaorehetra,rahasamymahalalany alahelonysynyalahelonyavyizyrehetrakamamelatrany tananyamin'itytranoity;

30Diamihainoaanyan-danitrafonenanaoHianao,ka mamelàheloka,kaomeonyolonarehetraarakanyalehany rehetra,izayfantatraonyfony;(faHianaoihanyno mahalalanyfon'nyzanak'olombelona;)

31MbahatahoranyAnaosyhandehananyamin’nylalanao amin’nyandrorehetrahiainanyeoamin’nytanynomenao nyrazanay

32Arynyamin'nyvahinyizaytsyisan'nyIsiraelyolonao, faavyanyan-tanylavitranohonyanaranaolehibesyny

tananaomaheryarynysandrinaoahinjitra;rahatonga hivavakaamin'itytranoityizy;

33Diamihainoaanyan-danitrafonenanaoHianao,ka manaovaarakaizayrehetraiantsoan'nyvahinyAnao;mba hofantatrynyfirenenarehetraambonin'nytanyny anaranaosyhatahoranyAnao,tahakanyataon'nyIsiraely olonao,aryhofantanyfanyanaranaonoiantsoanaity tranonataokoity.

34Rahamivoakahiadyamin’nyfahavalonynyolonao amin’nylalanaizayhalehanao,kamivavakaaminao manatrikaitytanànanofidinaoitysynytranoizaynataoko hoan’nyanaranaoizy,

35Diahenoyanyan-danitranyfivavanysynyfifonany,ka omeorarinyizy

36Rahamanotaaminaoizy(fatsymisyolonatsymanota), katezitraaminyHianaokamanolotraazyeoanoloan'ny fahavalony,arymitondraazyhobaboanyamin'nytany lavitranaakaiky;

37Farahamihevitranytenanyhoanyamin'nytanyizay nitondranaazyhobaboizy,kamiverinasymivavaka aminaoanyamin'nytanynahababoazyhanaohoe:Efa nanotaizahaysadyefananaoratsysadyefananaoratsy;

38Rahamiverinaaminaoamin’nyfonyrehetrasyny fanahinyrehetraanyamin’nytanynitondranyazyhobabo izy,kamivavakamanandrifynytaninyizaynomenaony razanysynytanànaizaynofidinaoarynytranoizay nataokohoan’nyanaranao,

39Diahenoyanyan-danitrafonenanaonyfivavanysyny fifonany,kaomeorarinyizy,arymamelànyolonaoizay efananotataminao

40Ankehitriny,ryAndriamanitroô,mifonaaminaoaho, aokahihiratranymasonao,aryaokanysofinaohihainony vavakaizayataoamin’ityfitoeranaity

41Koaankehitriny,mitsangàna,JehovahAndriamanitraô, hoamin'nyfitsaharanao,diaHianaosynyfiaran'nyherinao; 42JehovahAndriamanitraô,azalavinaonytavan'ny voahosotrao;

TOKO7

1Aryrehefavitan'iSolomonanyfivavahana,dianisyafo nidinaavytanyan-danitrakanandevonanyfanatitra doranasynyfanatitrahafaalatsa-drà;arynyvoninahitr'i Jehovahnamenonytrano

2Arynympisoronatsynahazoniditrataoan-tranon'i Jehovah,satrianyvoninahitr'iJehovahnamenonytranon'i Jehovah

3Arynonyhitan'nyZanak'Isiraelyrehetrafanilatsakany afosynyvoninahitr'iJehovahteoambonin'nytrano,dia niankohokatamin'nylampivatoizykaniankohokasy nideraan'iJehovahnanaohoe:FatsaraIzy;fa mandrakizaynyfamindram-pony.

4Dianamonozavatrahataofanatitrateoanatrehan’i Jehovahnympanjakasynyvahoakarehetra

5ArySolomonampanjakanamonozavatrahataofanatitra, diaombyroaarivoambyroaalinasyondryaman'osyroa alinaambyirayhetsy;kadianitokanan'nympanjakasyny vahoakarehetranytranon'Andriamanitra

6Arynympisoronaniandrynyanjara-raharahanyavy,ary nyLevitakoanitondranyzava-manenon'iJehovah,izay nataon'iDavidampanjakahideranaan'iJehovah,fa mandrakizaynyfamindram-pony,rahanideraan'iDavida

nohonyfanompoany;arynympisoronanitsokatrompetra teoalohany,dianitsangananyIsiraelyrehetra.

7Arynohamasinin'iSolomonanyafovoan'nykianjaizay teoanoloan'nytranon'iJehovah;fataononanateranyny fanatitradoranasynysaboran'nyfanati-pihavanana,satria nyalitaravarahinaizaynataon'iSolomonadiatsyombyny fanatitradoranasynyfanatitrahohaninaarynysaborany 8Arytamin'izanyandroizanydianitandrinanyandro firavoravoanahafitoanaSolomonasynyIsiraelyrehetra teoaminy,diafiangonanalehibetokoahatranyakaikin'i Hamatakahatramin'nylohasahan-driak'iEgypta

9Arytamin'nyandrofahavalodiananaofivorianamasina izy;fahafitoananonitandremanynyfitokanananyalitara, aryhafitoananyandrofiravoravoana

10Arytamin'nyandrofahateloambyroa-polotamin'ny volanafahafitodianalefanyhoanyamin'nylainyavyny olona,sadyfalysyravoravonyfonynohonysoaizay nataon'iJehovahtamin'iDavidasySolomonaaryny Isiraelyolony.

11Toyizanynonahavitan’iSolomonanytranon’iJehovah synytranon’nympanjaka;

12AryJehovahnisehotamin'iSolomonanonyalinaka nanaotaminyhoe:Efarekonyvavakao,aryefanofidiko hoAhyityfitoeranaityhotranofanaovanafanatitra

13RahahanidynylanitraAhombatsyhisyranonorana,na handidiakonyvalalahandevonanytany,nahandefasako areti-mandringanaamin’nyoloko,

14Rahanyolokoizaynantsoinaamin’nyanarakohoavy hanetrytenakahivavakasyhitadynytavakoaryhiala amin’nylalan-dratsiny;diahihainoanyan-danitraAhoka hamelanyhelonyaryhahasitrananytaniny.

15Ankehitrinydiahihiratranymasoko,arynysofiko mihainonyvavakaizayataoamin’ityfitoeranaity

16Faankehitrinyefanofidikosynohamasinikoitytrano itymbahitoeran'nyanarakomandrakizay;arynymasoko synyfokohoaomandrakariva

17Arynyaminaokosa,rahahandehaeoanatrehakotahaka nynandehanan'iDavidarainaoianaokahanaoarakaizay rehetranandidiakoanaokahitandrinanydidikosyny fitsipiko;

18Diahampitoerikonysezafiandrianan'nyfanjakanao, arakanyfanekekotamin'iDavidarainaohoe:Tsyhodiso zanakalahyhompanapakaamin'nyIsiraelyianao.

19Farahamivilykosaianareokamahafoynylalàkosyny didiko,izaynataokoteoanoloanareo,kamandeha manompoandriamani-kafasymiankohokaeoanatrehany, 20Diahongotakonyfakanyamin’nytanikoizaynomeko azy;aryitytranoizaynohamasinikohoan'nyanarakoity diahariakotsyhoeoimasokokahataokoohabolanasy ambentintenyanyamin'nyfirenenarehetra

21Aryitytranoavoitydiahofigaganaizayrehetra mandaloazy;kahanaohoe:NahoanaJehovahnodiananao toyizanytamin'itytanysyitytranoity?

22Aryhovalianahoe:Satriaizyireonahafoyan'iJehovah, Andriamanitrynyrazany,Izaynitondraazynivoakaavy tanyamin'nytanyEgypta,arynihazonaandriamani-kafasy niankohokateoanatrehanysynanompoazy,diaizanyno nahatongaizaolozarehetraizaotaminy

1Arynonyafakanyroa-polotaonaizaynanaovan'i Solomonanytranon'iJehovahsynytranony, 2Arynytanànaizaynaverin'iHiramahoan'iSolomona dianaorin'iSolomonakanampitoetrataonyZanak'Isiraely 3ArySolomonanankanyHamatazobakanaharesyazy 4Arynanorinaan'iTadmoratanyan-efitrasynytanàna fitehirizanarehetraizaynaorinytanyHamataizy 5Aryizynanorinaan'iBeti-horonaambonysyBeti-horona ambany,tanànamimandasymandasyvavahadyaryhidy; 6syBalasynytanànafitehirizanarehetraizayan'i Solomonasynytanànan'nykalesyrehetrasynytanànan'ny mpitaingin-tsoavalyaryizayrehetratian'iSolomona haorinatanyJerosalemasytanyLibanonaarytanyamin'ny tanynanjakanyrehetra.

7Arynyamin’nyolonasisarehetratamin’nyHetitasyny AmoritasynyPerizitasynyHivitaarynyJebosita,izay tsyisan’nyIsiraely,

8Fanytarananyizaynandimbyazyteoamin'nytanyizay tsynaringan'nyZanak'Isiraelynonampandoavin'i Solomonahetramandrakaandroany.

9FanyZanak'Isiraelytsymbanampanaovin'iSolomona nyasany;falehilahympiadysylehiben'nympanafikaary komandin'nykalesinysynympitaingin-tsoavaliny.

10Aryizaonolehiben'nytandapan'iSolomonampanjaka, diadimam-poloambyroan-jatoizaynanapakanyolona 11ArySolomonanampakatranyzanakavavin'iFaraoavy taoan-Tanànan'iDavidahoaoamin'nytranoizaynataony hoazy;

12ArySolomonananatitrafanatitradoranahoan'iJehovah teoambonin'nyalitaran'iJehovah,izaynaorinyteo anoloan'nylavaranganafidirana

13diaarakanyisan'androisan'andro,arakanydidin'i Mosesy,naamin'nySabatasyamin'nyvoaloham-bolana aryamin'nyandrofiravoravoana,inteloisan-taona,dia amin'nyandrofiravoravoanafihinanananymofotsymisy masirasirasynyandrofiravoravoanamanarakarakaireo herinandroarynyandrofiravoravoanafitoeranaamin'ny tabernakely.

14Arynanendrynyantokon'nympisoronahoamin'ny fanompoanyavyizy,arakanydidin'iDavidarainy,aryny Levitahoamin'nyanjara-raharahanyavy,mbahiderasy hanaofanompoam-pivavahanaeoanatrehan'nympisorona, arakanyfanaoisan'andro,arynympiandryvaravaranakoa arakanyantokonyteoamin'nyisam-bavahady; 15Arytsynialatamin'nydidin'nympanjakatamin'ny mpisoronasynyLevitanyamin'izayraharaharehetrasyny amin'nyrakitra

16Arynyasarehetranataon'iSolomonadiavoavoatra hatramin'nyandronanorenananytranon'iJehovahka mandra-pahavitany.Kadiatongalafatranytranon'i Jehovah

17ArySolomonanankanyEzion-geberasyElotateo amoron-dranomasinatanyamin'nytanyEdoma 18Arynytanan'nympanomponydianampitondrain'i Hiramasambosympanompoizaymahayranomasina;ary nandehaniarakatamin'nympanompon'iSolomonanankany Ofiraizykanakatalentavolamenadimam-poloambyefajatotao,dianentinytanyamin'iSolomonampanjakaizany.

1Aryrehefaren'nympanjakavavin'iShebanylazan'i Solomona,diatongatanyJerosalemaizymbahizahatoetra an'iSolomonaamin'nyfanontanianasarotra,diaolona betsakaindrindrasyramevaizaynitondrazava-manitrasy volamenasesehenaaryvatosoa;arynonytongatany amin'iSolomonaizy,dianiresakataminyizayrehetratao am-pony

2Arynavalin'iSolomonaazynyfanontanianyrehetra;

3Aryrehefahitan'nympanjakavavin'iShebany fahendren'iSolomonasynytranoizaynataony, 4synyhaninateoamin'nylatabanysynyfipetrahan'ny mpanomponysynyfitoeran'nympanomponyaryny fitafian'ireo;arynympitondrakapoakanysynyfitafiany; arynyfiakaranaizayniakaranyhoaoan-tranon'iJehovah; tsynisyfanahytaoaminyintsony

5Aryhoyizytamin'nympanjaka:Marinanytenyefareko tanyamin'nytanikonyamin'nyasanaosynyfahendrenao; 6Nefatsyninonyteninyaho,rahatsyefatongaaho,kany masokononahitaizany;

7Sambatranyolonao,arysambatrairetompanomponao ireto,izaymijanonaeoanatrehanaomandrakarivaka mandrenyfahendrenao

8IsaoranaanieJehovahAndriamanitrao,Izaytiaanao hametrakaanaoeoamin'nysezafiandriananyhompanjaka hoan'iJehovahAndriamanitrao;

9Aryizynanometalentavolamenaroa-poloambyzatosy zava-manitrasesehenaaryvatosoahoan'nympanjaka;

10Arynympanompon'iHiramasynympanompon'i Solomona,izaynakavolamenaavytanyOfira,dianitondra hazoalmogasyvatosoa

11Arytamin'nyhazoalmogadianataon'nympanjaka tokan-tranohoan'nytranon'iJehovahsynylapan'ny mpanjakasynylokangasynyvalihahoan'nympihira;

12ArySolomonampanjakananomenympanjakavavin'i Shebaizayrehetraniriny,nainonanainonanangatahiny, afa-tsyizayefanentinyhoan'nympanjakaDianihodina izykalasanodytanyamin'nytaniny,izysyny mpanompony.

13Arynylanjan'nyvolamenaizaytongataoamin'i Solomonaisan-taonadiatalentavolamenaeninaamby enim-polosyenin-jato;

14afa-tsyizaynentin’nympivarotrasynympandranto ArynympanjakarehetratanyArabiasynympanapakany tanynitondravolamenasyvolafotsyhoan'iSolomona.

15ArySolomonampanjakananaoampingavolamena voafisakaroan-jato,kavolamenavoafisakasekelyeninjatononapetakatamin'nyampingalehibeiray

16Arynanaoampingatelon-jatotamin'nyvolamena voafisakaizy:sekelyvolamenatelon-jatononanaovanany ampingairay.Dianapetrakynympanjakataoamin'ny tranoAlan'iLibanonaireo

17Arynympanjakananaosezafiandriananaivorylehibe, kanopetahanytakela-bolamenatsara

18Arynisyambaratongaeninamankeoamin'nyseza fiandrianana,mbamin'nyfitoeran-tongotravolamena,izay naraikitratamin'nysezafiandriananasyfitehenanateoandaninyroaamin'nyfipetrahana,arynisylionaroa nitsanganateoanilan'nyfitehirizana;

19Arynisylionaroaambin’nyfoloteoan-daninyroateo amin’nyambaratongaenina.Arytsynisytahakaizany nataotanyamin'nyfanjakanarehetra

20Arynyfisotroan'iSolomonampanjakadiavolamena avokoa,arynyfanakarehetrataoamin'nytranoAlan'i Libanonakoadiavolamenatsaraavokoa,tsynisy volafotsy;tsynataonainonanainonaizanytamin'ny andron'iSolomona.

21FanankanyTarsisynysambon'nympanjakambamin'ny mpanompon'iHirama;faindraymandehaisan-telotaona nonihavian'nysambon'iTarsisynitondravolamenasy volafotsysyivorysyrajakoaryvorombola

22ArySolomonampanjakadianananaharenasy fahendrenamihoatranohonympanjakarehetraambonin'ny tany

23Arynympanjakarehetraambonin'nytanynitadyny tavan'iSolomonambahihainonyfahendreny,izay nataon'Andriamanitrataoam-pony

24Arysamynitondranyfanatinyavyizy,diafanaka volafotsysyfanakavolamenasyfitafianasyfiadianasy zava-manitrasysoavalyaryampondra,arakanyisan-taona

25ArySolomonanananaefi-tranoefatraarivofitoerantsoavalysykalesyarympitaingin-tsoavalyroaarivosyiray alina;izaynapetranytaoamin'nytanànafitoeran-kalesysy taoamin'nympanjakatanyJerosalema.

26Arynanjakatamin'nympanjakarehetrahatranyNeily kahatramin'nytanin'nyFilistinaaryhatramin'nysisintanin'iEgyptaizy.

27Arynataon'nympanjakatahakanyvatonyvolafotsy tanyJerosalema,arynyhazosederanataonytahakany aviavyenyamin'nytanylemakaamoron-tsiraka.

28ArynitondrasoavalyavytanyEgyptasytanyamin’ny tanyrehetrakoahoan’iSolomonaizy

29Arynytantaran'iSolomonasisa,nanyvoalohanynany farany,tsyefavoasoratraaoamin'nybokin'iNatana mpaminanysyamin'nyfaminanian'iAhiaSilonitavaizany aryamin'nyfahitan'Idompahitanyamin'iJeroboama, zanak'iNebata?

30ArySolomonananjakaefa-polotaonatamin'nyIsiraely rehetratanyJerosalema.

31ArySolomonalasanodi-mandryanyamin'nyrazany, dianalevinataoan-Tanànan'iDavidarainyizy;ary Rehoboamazananynonanjakanandimbyazy.

TOKO10

1AryRehoboamanankanySekema;fatanySekemano nihavian'nyIsiraelyrehetrahampanjakaazy.

2ArynonynandreizanyJeroboama,zanak'iNebata,izay tanyEgypta,izaynandosiranynialateoanatrehan'i Solomonampanjaka,dianiverinaavytanyEgypta Jeroboama.

3DiananirakahakaazyireoDiatongaJeroboamasyny Isiraelyrehetrakanitenytamin-dRehoboamahoe: 4Rainaodianampitondraziogamavesatraanay;koa ankehitriny,hamaivanonyfanompoanamavesatrany rainaosynyziogamavesatraizaynataonytaminay,dia hanompoanaoizahay

5Aryhoyizytaminy:Mankanesaatỳamikoindrayrehefa afakahateloana.Dialasanyolona.

6AryRehoboamampanjakanakahevitratamin'nyantipanahyizaynitoetrateoanatrehan'iSolomonarainyfony

fahavelonykananaohoe:Ahoananohevitraomenareo havalyityfirenenaity?

7Dianitenytaminyireokananaohoe:Rahahotsara fanahyamin'ityfirenenaityianaokahampifalyazyary hanaotenytsaraaminy,diahompanomponaomandrakizay izy

8Fanahafoynyhevitranomen'nyanti-panahyazyizy,dia niara-nihevitratamin'nyzatovoizayniara-niainataminy, izaynitsanganateoanatrehany

9Aryhoyizytaminy:Ahoananohevitraomenareo havalintsikanyolonaizaynitenytamikohoe:Hamaivano nyziogaizaynataon-drainaotaminay?

10Arynyzatovoizayniara-niakatrataminydianiteny taminyhoe:Izaonohavalinaonyolonaizayniteny taminaohoe:Rainaoefanampitondraziogamavesatraanay, faianaokosambahamaivanoanay;izaonoholazainao aminy:Nyrantsan-tanakodialehibenohonyvalahan'ny raiko

11Farahanampitondraziogamavesatraanareonyraiko, diavaomainkahampiakonyziogaanareokosaaho; kotopianonamaizan’nyraikoanareo,famaingokano hamaizakoanareo.

12AryJeroboamasynyvahoakarehetranankanyamindRehoboamatamin'nyandrofahatelo,arakaizay nandidian'nympanjakahoe:Miverenaatỳamikoindray amin'nyandrofahatelo

13Arynympanjakanamalyazymafy;aryRehoboama mpanjakanahafoynyhevitrynyanti-panahy,

14Arynamalyazyarakanyhevitranomen'nyzatovoizy kananaohoe:Nyraikodianampitondraziogamavesatra anareo,faizahokosamainkaizany;kotopiano namaizan'nyraikoanareo,famaingokanohamaizako anareo

15Arynympanjakadiatsynihainonyolona,faavy tamin'Andriamanitraizany,mbahahatanterakanyteniny izaynampilazainyan'iAhiaSilonitatamin'iJeroboama, zanak'iNebata,tamin'nyalalan'iAhiaSilonita.

16Aryrehefahitan'nyIsiraelyrehetrafatsynihainoazyny mpanjaka,dianamalynympanjakanyolonakananaohoe: Inonamoanoanjaranayamin'iDavida?arytsymanana lovaamin'nyzanak'iJeseizahay;samiamodyanyamin'ny lainareoavy,ryIsiraely;Dianankanyamin'nylainyavyny Isiraelyrehetra.

17FanyZanak'Isiraelyizaynoninatanyamin'ny tanànan'nyJodakosanonanjakan-dRehoboama

18AryRehoboamampanjakananirakaan'iHadorama, komandin'nympanaofanompoana;arynyZanak'Isiraely nitora-batoazy,kamatyizy.FaRehoboamampanjakadia faingananiakatratamin'nykalesinyhandositrahoany Jerosalema

19ArynyIsiraelyniodinatamin'nytaranak'iDavida mandrakaandroany.

TOKO11

1ArynonytongatanyJerosalemaRehoboama,dia nanangonanytaranak'iJodasyBenjaminaizy,dialehilahy voafantinavaloalinasyirayhetsy,samylehilahymahery, hiadyamin'nyIsiraelyhampodynyfanjakanahoandRehoboama.

2Fatongatamin’iSemaia,lehilahin’Andriamanitra,ny tenin’iJehovahnanaohoe:

3Mitenenaamin-dRehoboama,zanak'iSolomona, mpanjakan'nyJoda,syamin'nyIsiraelyrehetraanyJodasy Benjaminahoe:

4Izaonolazain'iJehovah:Azamiakatraianareo,aryaza miadyamin'nyrahalahinareo,fasamiamodyanyantranonyavyianareo,faavyamikoizaozavatraizaoAry nihainonytenin'iJehovahizykaniverinanialatamin'i Jeroboama.

5AryRehoboamanitoetratanyJerosalemakananao tanànamimandatanyJoda

6Izynonanorinaan’iBetlehemasyEtamaaryTekoa, 7syBetizorasySokosyAdolama, 8syGatasyMaresasyZifa, 9syAdoraimasyLakisysyAzeka, 10syZorasyAialonaaryHebrona,izayanyJodasy Benjamina,tanànamimanda.

11Arynohamafisinynybateryfiarovana,arynanendry mpifehytaoizysadynitahiryhaninasydiloiloarydivay

12Arynyisan-tanànadianasianyampingalehibesy lefona,kanohamafisinyindrindraireo,arynyJodasyny Benjaminanoteoaminy

13ArynympisoronasynyLevitaizayteoamin’ny Isiraelyrehetradiananatonaazyavytanyamin’nyfaritaninyrehetra

14FanyLevitanandaonytanymanodidinaazysyny fanananykanankanyJodasyJerosalema;

15AryIzynanendryhompisoronahoan’nyfitoeranaavo synydemoniaarynyombilahykelyizayefanataony.

16Arynanarakarakaazyavytamin'nyfirenen'Isiraely rehetraizayefanametrakanyfonyhitadyan'iJehovah, AndriamanitrynyIsiraely,diatongatanyJerosalema hamonozavatrahataofanatitrahoan'iJehovah, Andriamanitrynyrazany

17Dianampaherynyfanjakan'nyJodaizysadynampahery an-dRehoboama,zanak'iSolomona,telotaona;fanandeha tamin'nylalan'iDavidasySolomonatelotaonaizy

18AryRehoboamanakaan'iMahalata,zanakavavin'i Jerimota,zanak'iDavida,syAbihaila,zanakavavin'iEliaba, zanak'iJese,hovadiny;

19Izayniterakaazy;JeosysySamariaaryZahama.

20Arynanarakarakaazy,dianampakatraan'iImaka, zanakavavin'iAbsaloma,izy;izayniterakaan'iAbiasy AtahysyZizaarySelomitataminy.

21AryImaka,zanakavavin'iAbsaloma,notiandRehoboamamihoatranohonyvadinysyny vaditsindranonyrehetra(fanakavadyvaloambin'nyfolo syvaditsindranoenim-poloizykaniterakalahyvaloamby roa-polosyvavyenim-polo).

22AryAbia,zanak'iMaka,nonotendren-dRehoboamaho mpanapakateoamin'nyrahalahiny;faizynonikasa hampanjakaazy

23Aryhendryizykanampielynyzananyeran'nytanin'ny JodasynyBenjaminarehetra,diatanyamin'nytanàna mimandarehetra,kanomenyhaninabetsakaArynaniry vadymaroizy

TOKO12

1AryrehefanampiorinanyfanjakanaRehoboamaka nitombohery,dianahafoynylalàn'iJehovahizysyny Isiraelyrehetrateoaminy

2Arytamin'nytaonafahadimynanjakan-dRehoboama mpanjakadianiakatraSisaka,mpanjakan'iEgypta,hamely an'iJerosalema,satrianivadikatamin'iJehovahizy, 3arynisykalesyroan-jatoambyarivosympitaingintsoavalyeninaalina;arytsyhitaisanyolonaizayniaraka taminyavytanyEgypta;nyLobimasynySokiimaaryny Etiopiana

4Arynahafakanytanànamimandaizayan’iJodaizyka tongatanyJerosalema

5ArySemaiampaminanynankanyamin-dRehoboamasy nympanapakanyJoda,izaynivorytanyJerosalemanoho nyamin'iSisaka,kananaotaminyhoe:Izaonolazain'i Jehovah:HianareoefanahafoyAhy,kadianamelaanareo hoeoan-tànan'iSisakakoaAho

6DiananetrytenanympanapakanyIsiraelysyny mpanjaka;aryhoyizy:MarinaJehovah.

7Aryrehefahitan'iJehovahfananetrytenaizy,diatonga tamin'iSemaianytenin'iJehovahnanaohoe:Efananetry tenaizy;koatsyhandringanaazyAho,fahomeko fanafahanakelyizy;arynyfahatezerakotsyhaidinaamin'i Jerosalemaamin'nytànan'iSisaka

8Kanefahompanomponyizyireo;mbahofantanyny fanompoanaAhysynyfanompoananyfanjakanaamin'ny tanyhafa

9ArySisaka,mpanjakan'iEgypta,niakatrahamelyan'i Jerosalemakanamabonyrakitrynytranon'iJehovahsyny rakitrynytranon'nympanjaka;dianentinyavokoany ampingavolamenanataon'iSolomona.

10AryRehoboamampanjakananaoampingavarahinaho solon'izanykananolotraazyhoeoan-tànan'nylehiben'ny mpiambina,izayniambinanyvaravaran'nytranon'ny mpanjaka

11Aryrahaniditrataoan-tranon'iJehovahnympanjaka, diaavynympiambinanakaazykanamerinaazyhoao amin'nyefi-tranofiambenana

12Aryrahananetrytenaizy,dianialataminyny fahatezeran'iJehovahmbatsyhandringananyazyakory; arynisysoakoatamin'nyJoda

13AryRehoboamampanjakadianitomboherytany Jerosalemakananjaka;fairaikaambyefa-polotaona Rehoboama,fonyizyvaonanjaka,aryfitoambin'nyfolo taonanonanjakanytanyJerosalema,ilaytanànanofidin'i Jehovahtamin'nyfirenen'Isiraelyrehetrahametrahanyny anaranyArynyanaran-dreninydiaNamaAmonita 14Arynanaoratsyizy,satriatsynampiomananyfony hitadyan'iJehovah.

15Arynytantaran-dRehoboama,nanyvoalohanynany farany,tsyefavoasoratraaoamin'nybokin'iSemaia mpaminanysynyan'iIdompahitavaizanynyamin'ny firazanany?AryniadymandrakarivaRehoboamasy Jeroboama

16AryRehoboamalasanodi-mandryanyamin'nyrazany, dianalevinataoan-Tanànan'iDavidaizy;aryAbiazanany nonanjakanandimbyazy

TOKO13

1Arytamin'nytaonafahavaloambin'nyfolonanjakan'i Jeroboamampanjakanovaonanjakan'iAbiatamin'nyJoda 2TelotaonanonanjakanytanyJerosalema.ArynyanarandreninydiaMikaia,zanakavavin'iOrielaavyanyGibea Arynisyadyteoamin'iAbiasyJeroboama

3AryAbianilahatrahiadytamin'nymiaramilamahery,dia lehilahyefatrahetsyvoafantina;

4AryAbianitsanganateoan-tendrombohitraZemaraima, izayanyamin'nytanyhavoan'iEfraima,kananaohoe: Mihainoaahy,ryJeroboamasynyIsiraelyrehetra;

5Moatsytokonyhofantatrareovafanomen'iJehovah, AndriamanitrynyIsiraely,hoan'iDavidamandrakizayny fanjakan'nyIsiraely,diahoazysynytarananytamin'ny faneken-tsira?

6NefaJeroboama,zanak'iNebata,mpanompon'i Solomona,zanak'iDavida,dianitsanganakaniodina tamin'nytompony

7Arynisyolom-poana,tenaratsyfanahyniangonateo aminy,kanampaherynytenanyhanohitraan-dRehoboama, zanak'iSolomona,rahambolatanorasadymalemyfanahy Rehoboamakatsynahatohitraazy.

8Aryankehitrinyianareomikasahanohitranyfanjakan'i Jehovahizayeoan-tànan'nytaranak'iDavida;aryianareo diavahoakabetsaka,arymisyombilahykelyvolamenaeo aminareo,izaynataon'iJeroboamahoandriamanitrareo 9Tsyefanoroahinareovanympisoron'iJehovah,diany taranak'iAronasynyLevita,kaefananendryho mpisoronahoanareotahakanyfanaon'nyfirenenaamin'ny tanyhafa?kanazovynazovynoavyhanamasinany tenanyhitondravantotr'ombilahysyondrilahyfito,diaho mpisoron'izaytsyandriamanitraizy

10Faisikakosa,JehovahnoAndriamanitsika,katsy nahafoyAzyisika;arynympisorona,izaymanao fanompoam-pivavahanahoan'iJehovah,dianytaranak'i Arona,arynyLevitakosadiamanaonyraharahany

11Arynandorofanatitradoranasyditin-kazomanitraho an'iJehovahisa-marainasyharivaizy;arynyfanaovan-jiro volamenambamin'nylelafanaovan-jironyharehitraisankariva;faianareoefanahafoyazy.

12Ary,indro,Andriamanitramombaanayhompifehy anay,arynympisoronymitondratrompetrampanenomafy hiantsomafyhamelezanaanareo.RyZanak'Isiraely,aza miadyamin'iJehovah,Andriamanitrynyrazanareo;fatsy hambininaianareo

13FaJeroboamananaootrikahanodidinaazy,kadiateo anoloan'nyJodaizy,arynyotrikateoivohony

14ArynonyniherikaJoda,ka,indro,teoanoloanysyteo ivohonynyady,dianitarainatamin'iJehovahizy,aryny mpisoronanitsokanytrompetra

15Dianihobynylehilahyamin'nyJoda;aryrahanihoby nylehilahyamin'nyJoda,dianamelyan'iJeroboamasyny Isiraelyrehetrateoanoloan'iAbiasyJodaAndriamanitra

16ArynyZanak'Isiraelynandositrateoanoloan'nyJoda; 17AryAbiasynyvahoakanynahafatyazybediabe; 18ToyizanynonampietrynyZanak’Isiraelytamin’izany androizany,kanaherynytaranak’iJoda,satrianiankina tamin’iJehovah,Andriamanitrynyrazany,izy.

19AryAbiananenjikaan'iJeroboamakanahafakatanàna taminy,diaBetelambamin'nyzana-bohiny,aryJesana mbamin'nyzana-bohiny,aryEfrainambamin'nyzanabohiny

20AryJeroboamatsynahazoheryintsonytamin'ny andron'iAbia,faJehovahnamelyazy,kadiamatyizy 21FaAbianitombohery,dianampakatravadyefatra ambin'nyfoloizykaniterakalahyroaambyroa-polosy vavyeninaambin'nyfolo

22Arynytantaran'iAbiasisambamin'nyfanaonysyny teniny,diaefavoasoratraaoamin'nytantaran'Ido mpaminany

TOKO14

1AryAbialasanodi-mandryanyamin'nyrazany,dia nalevinataoan-Tanànan'iDavidaizy;aryAsazananyno nanjakanandimbyazyTamin'nyandronydianandryfolo taonanytany

2AryAsananaoizaytsarasymahitsyeoimason’iJehovah Andriamaniny;

3Fanoravanynyalitaran'nyandriamani-kafasyny fitoeranaavo,arynoravanynytsangam-baton-tsampyary nokapainynyAseraha;

4ArynandidynyJodahitadyan'iJehovah,Andriamanitry nyrazany,syhankatònylalànasynydidyizy

5Arynandravanyfitoeranaavosynytsangam-batontsampytamin'nytanànan'nyJodarehetraizy;dianandry fahizaynyfanjakanateoanatrehany

6ArynanorinatanànamimandatanyJodaizy;fanandry fahizaynytany,fatsynisyadytamin'izanytaonaizany;fa Jehovahefananomeazyfitsaharana

7Aryhoyizytamin'nyJoda:Andehaisikahanaoireo tanànaireokahasiantsikamandamanodidinasytilikambo syvavahadyaryhidy,rahambolaeoanoloantsikanytany; faefanitadyan'iJehovahAndriamanitsikaisikasady nitadyAzy,kananomeantsikafitsaharanaamin'ny manodidinaIzyDiananorinasynambininaizyireo

8AryAsanananamiaramilatelohetsympitanaampinga lehibesylefonaavytamin'nyJoda;aryvaloalinasyroa hetsynompitanaampingalehibesytsipìkatamin'ny Benjamina;samylehilahymaheryavokoaireo

9AryZeraEtiopiananivoakahiadytaminykanitondra miaramilaarivosykalesytelon-jato;arytongataoMaresa

10AryAsanivoakahiadytaminykanilahatrahiadyteo amin'nylohasahan'iZefataanyMaresa.

11AryAsanitarainatamin'iJehovahAndriamaninyka nanaohoe:Jehovahô,tsymahasoaAnaonyfamonjena,na amin'nymaro,naamin'nytsymanan-kery;faHianaono itokianay,arynyanaranaonoandehananayhamelyity vahoakaityJehovahô,HianaonoAndriamanitray;aza avelahandresyanaonyolona.

12AryJehovahnamelynyEtiopianateoanoloan'iAsasy teoanoloan'nyJoda;arynandositranyEtiopiana 13AryAsasynyolonateoaminynanenjikaazyhatrany Gerara,kadiaresynyEtiopianakatsynaharinaintsony;fa ringanateoanatrehan’iJehovahsynymiaramilanyizy; arynitondrababobediabeizy

14Arynamelynytanànarehetramanodidinaan'iGerara izy;fanahazoazynyfahatahoranaan'iJehovah,ka nobaboinynytanànarehetra;fabediabenybabotao aminy

15Arynamelynytobin'nyombykoaizysadynamabo ondryaman'osysyramevabetsaka,dianiverinahoany Jerosalema

TOKO15

1ArynyFanahin'Andriamanitratongatamin'iAzaria, zanak'iOdeda;

2Dianivoakahitsenaan'iAsaizykananaotaminyhoe: Mihainoaahy,ryAsambamin'nyJodasynyBenjamina rehetra;Jehovahmombaanareo,rahaianareomombaAzy; aryrahamitadyAzyianareo,diahohitanareoIzy;faraha mahafoyAzyianareo,diahahafoyanareokoaIzy.

3AryefaelanyIsiraelynotsynananaan'Andriamanitra marina,nampisoronamampianatra,nalalàna

4Farahaniverinatamin'iJehovah,Andriamanitryny Isiraely,nonyazom-pahorianaizykanitadyAzy,dia nahitaAzy

5Arytamin'izanyandroizanydiatsynisyfiadananaho an'izaynivoakanaizayniditra,fafahorianabenonahazo nymponinarehetratamin'nytany.

6Arynaringananyfirenenasamyhafasynytanàna nifankahita;

7Koamaherezahianareo,aryazamiraviravytanana,fa hisyvalim-pitianyasanareo

8Aryrehefaren'iAsaizanytenyizanysynyfaminanian'i Odedampaminany,dianahazoherim-poizykananaisotra nyfahavetavetanatamin'nytanin'nyJodasynyBenjamina rehetra,aryteoamin'nytanànaizaynalainytanyamin'ny tanyhavoan'iEfraima,arynohavaozinynyalitaran'i Jehovah,izayteoanoloan'nylavaranganafidiranaan'i Jehovah

9ArynovorinynyJodasynyBenjaminarehetraaryny vahinyteoaminyavytamin'nyEfraimasynyManaseary nySimeona;

10DianivorytanyJerosalemaireotamin'nyvolana fahatelotamin'nytaonafahadimyambin'nyfolonanjakan'i Asa

11Arytamin'izanyandroizanynonanateranyfanatitraho an'iJehovahtamin'nybaboizaynentiny,diaombyfitonjatosyondryaman'osyfitoarivo

12Arynanaofanekenaizyhitadyan'iJehovah, Andriamanitrynyrazany,amin'nyfonyrehetrasyny fanahinyrehetra;

13Aryizayrehetratsymitadyan'iJehovah,Andriamanitry nyIsiraely,diahataomaty,nakelynalehibe,nalahyna vavy

14Arynianianatamin'iJehovahtamin'nyfeomaherysyny fihobianasynytrompetraarynyanjomaraireo

15ArynyJodarehetranifalynohonyfianianana;ary hitan'ireoIzy,aryJehovahnanomeazyfitsaharanaamin'ny manodidina

16Arynyamin'iMaka,renin'iAsampanjakakoa,dia nesorinytsyhoandriambavy,satriaefananaosampyteo amin'nyAserahaizy;

17Nefanyfitoeranaavotsymbanoravanatamin'ny Isiraely;nefanahitsynyfon'iAsatamin'nyandronyrehetra

18Arynampidirinytaoan-tranon'Andriamanitranyzavatra izaynohamasinin-drainysyizaynohamasinin'nytenany, diavolafotsysyvolamenaaryfanaka.

19Arytsynisyadyintsonyhatramin’nytaonafahadimy ambytelopolonanjakan’iAsa

TOKO16

1Tamin'nytaonafaheninaambytelo-polonanjakan'iAsa dianiakatraBasa,mpanjakan'nyIsiraely,hamelynyJoda, diananamboatraan'iRamaizymbatsyhisyhahazo mivoakanamiditraaoamin'iAsa,mpanjakan'nyJoda

2AryAsanamoakavolafotsysyvolamenaavytamin’ny rakitrynytranon’iJehovahsynytranon’nympanjaka,ka nampitondrainyhoanyamin’iBeni-hadada,mpanjakan’i Syria,izaynoninatanyDamaskosy,nanaohoe:

3Misyfanekenaamikosyaminao,tahakanytamin’ny raikosynyrainao;indro,mampanatitravolafotsysy volamenahoanaoaho;Andeha,tsoahynyfanekenao amin'iBasa,mpanjakan'nyIsiraely,mbahialanyamiko.

4AryBeni-hadadanihainoan'iAsampanjakakananiraka nykomandin'nymiaramilanyhamelynytanànan'ny Isiraely;arynamelyan'IonasyDanasyAbelamaimaary nytanànafitehirizanarehetraan'iNaftalyizy

5Arynonyren'iBasaizany,dianitsahatratsynanamboatra an'iRamaintsonyizy,fanatsahanynyasany

6AryAsampanjakanakanyJodarehetra;arynesorinyny vatosynyhazotaoRama,izaynaorin'iBasa;arytaono nanorenanyan'iGebasyMizpa

7Arytamin'izanyandroizanydianankanyamin'iAsa, mpanjakan'nyJoda,Hananympahitakananaotaminyhoe: Nohonyniankinanaotamin'nympanjakan'iSyriakatsy niankinanaotamin'iJehovahAndriamanitrao,diaafaka tamin'nytananaonymiaramilan'nympanjakan'iSyria.

8TsymiaramilabevanyEtiopianasynyLobima,arytsy nisykalesysympitaingin-tsoavalybetsakaindrindra?nefa nohonyniankinanaotamin'iJehovahdianatolonyteoantananaoireny

9Fanymason'iJehovahmijeryenytontoloenyeran'ny tanyrehetra,mbahisehoanyhomaheryhamonjyizay mananafomahitsyaminyIzanynoadalanao,ka hatramin'izaodiahisyady

10AryAsadiatezitratamin'ilaympahitakananaoazytao an-trano-maizina;fatezitrataminyizynohoizanyzavatra izanyAryAsanampahorin'nyolonasasanytamin'izany androizany.

11Ary,indro,nytantaran'iAsa,nanyvoalohanynany farany,indro,efavoasoratraaoamin'nybokin'ny mpanjakan'nyJodasynyIsiraelyizany.

12AryAsatamin'nytaonafahasivyambytelo-polo nanjakanydianararyteoan-tongonykanaheryindrindra nyaretiny;

13AryAsalasanodi-mandryanyamin'nyrazany,diamaty tamin'nytaonafahiraikaambyefa-polonanjakany

14Arynalevinataoamin’nyfasanyizayefanataonyho azytaoan-Tanànan’iDavidaizy,dianapetranyteo amin’nyfarafarafenohanitraankasitrahanasyzavamanitrasamyhafakarazana,voavoatratamin’nyasan’ny mpanaozava-manitra;

TOKO17

1AryJosafatazananynonanjakanandimbyazyka nitomboheryhiadyamin'nyIsiraely.

2Arynametrahanymiaramilatanyamin'nytanàna mimandarehetraanyJodasynametrahanymiaramilatany amin'nytanin'nyJodasytanyamin'nytanànan'nyEfraima, izayefaazon'iAsarainy

3AryJehovahnombaan'iJosafata,satrianandehatamin'ny nalehan'iDavidarainyizysadytsynitadyan'iBala; 4Fanitadyan'iJehovah,Andriamanitrynyrainy,izyka nandehaarakanydidiny,fatsyarakanyfanaon'nyIsiraely.

5AryJehovahnampitoetranyfanjakanateoan-tànany;ary nyJodarehetranitondrafanomezanahoan'iJosafata;ary nananaharenasyvoninahitrabeizy

6Arynyfonyniavonavonatamin'nylalan'iJehovah,dia noravanytsyhoeoamin'nyJodanyfitoeranaavosyny Aseraha

7Arytamin'nytaonafahatelonanjakanydiananirakatany amin'nympanapakaizy,diaBenhailasyObadiasyZakaria syNetanelaaryMikaiahampianatraanyamin'ny tanànan'nyJoda

8AryizynanirakaLevitaniarakataminy,diaSemaiasy NetaniasyZebadiasyAsahelasySemiramotasyJonatana syAdoniasyTobiaaryTobadonia,Levita;aryniaraka taminykoaElisamasyJorama,mpisorona

9ArynampianatratanyJodaizyireo,arytenyaminyny bokin'nylalàn'iJehovah,dianandehanitetynytanànan'ny Jodarehetraizykanampianatranyolona

10Arynytahotraan'iJehovahnahazonyfanjakanarehetra tamin'nytanymanodidinaan'iJoda,kadiatsyniady tamin'iJosafataireo

11ArynyFilistinasasanynitondrafanomezanasyvola hetrahoan'iJosafata;arynyArabonitondraondry aman'osytaminy,diaondrilahyfiton-jatoambyfitoarivo syosilahyfiton-jatoambyfitoarivo

12ArynitomboindrindraJosafata;arynanorinatrano mimandasytanànafitehirizanatanyJodaizy

13Arynananaraharahabetsakatanyamin'nytanànan'ny Jodaizy;arynylehilahympiady,dialehilahymahery,tany Jerosalema

14Aryizaonoisanyarakanyfianakaviany:Nympifehy arivotamin'nyJoda;Adnanolohany,arynyfehinydia lehilahymaherytelohetsy

15ArymanarakarakaazydiaJohananakomandy,aryny fehinydiavaloalinaambyroahetsy.

16ArynanarakarakaazydiaAmasia,zanak'iZikry,izay nanolo-tenahoan'iJehovah;arynyfehinydialehilahy maheryroahetsy.

17Arynyamin’iBenjamina;Eliada,lehilahymahery,ary nyfehinydiaroahetsymitondratsipìkasyampinga

18ArymanarakarakaazydiaJozabada,arynyfehinydia valoalinaambyirayhetsyefavoaomanahiady

19Ireononanomponympanjaka,afa-tsyizaynapetraky nympanjakatanyamin’nytanànamimandaeran’iJoda rehetra

TOKO18

1AryJosafatanananaharenasyvoninahitrabe; 2Arynonyafakataonavitsivitsy,dianidinanankany amin'iAhabatanySamariaizyAryAhabanamonoondry aman'osysyombybetsakahoazysyhoan'nyolonaizay niarakataminy,dianitaonaazyhiakatrahiarakaaminyho anyRamota-gileada

3AryhoyAhaba,mpanjakan'nyIsiraely,tamin'iJosafata, mpanjakan'nyJoda:MbahiarakaamikohoanyRamotagileadavaianao?Aryhoyizytaminy:Izahodiatahaka anao,arynyolokodiaolonao;aryhiarakaaminaoamin'ny adyizahay

4AryhoyJosafatatamin'nympanjakan'nyIsiraely:Masìna ianao,anontanionytenin'iJehovah.

5Arynympanjakan'nyIsiraelydiananangonampaminany efa-jatolahykananaotaminyhoe:Handehahanafikaan'i

Ramota-gileadavaisika,sahijanonaihanyaho?Aryhoy ireo:Miakara;fahatolotr'Andriamanitraeoan-tànan'ny mpanjakaizany

6FahoyJosafata:Tsymisympaminanin'iJehovahkoava etombahanontaniantsika?

7Aryhoynympanjakan'nyIsiraelytamin'iJosafata: Mbolamisylehilahyirayihanyahazoantsikamanontany amin'iJehovah;fatsymbanaminanysoatamikoakoryizy, falozaihany:Mikaia,zanak'iJimla,izanyAryhoy Josafata:Aokatsyhanaoizanynympanjaka

8Arynympanjakan'nyIsiraelyniantsonytandapany anankiraykananaohoe:AlaofainganaMikaia,zanak'i Jimla.

9Arynympanjakan'nyIsiraelysyJosafata,mpanjakan'ny Joda,diasamynipetrakateoamin'nysezafiandriananyavy sadysamyniakanjonyakanjonyavy,arynipetrakateo amin'nyfitoeranabangateoamin'nyfidiranaamin'ny vavahadin'iSamaria;arynympaminanyrehetranaminany teoanatrehany.

10AryZedekia,zanak'iKenana,diananaotandrobyho azykananaohoe:Izaonolazain'iJehovah:Ireono hanotoanaonySyrianamandra-paharingany.

11Arynympaminanyrehetranaminanytoyizanykoahoe: MiakaraanyRamota-gileada,diahambininaianao,fa hatolotr’iJehovaheoan-tanan’nympanjakaizy.

12Arynyirakaizaynandehanampakaan'iMikaianiteny taminyhoe:Indro,nytenin'nympaminanydiamirayteny manambarasoaamin'nympanjaka;koamasìnaianao,aoka nyteninaohotahakanyanankirayamin'izyireo,kahiteny soa

13AryhoyMikaia:RahavelonakoaJehovah,diaizay lazain'Andriamanitroihanynoholazaiko

14Arynonytongataoamin'nympanjakaizy,diahoyny mpanjakataminy:RyMikaia,handehahanafikaan'i Ramota-gileadavaisika,sahijanonaihanyaho?Aryhoy izy:Miakaraianareo,diahambinina,fahatolotraeoantananareoireny.

15Aryhoynympanjakataminy:Impirymoano hampianianakoanaombatsyhilazanainonanainona amikoamin'nyanaran'iJehovahafa-tsyizaymarinaihany?

16Diahoyizy:HitakofahitakonyIsiraelyrehetraniely tenyan-tendrombohitratoynyondrytsymisympiandry; aryhoyJehovah:Tsymanan-tompoireo;diaaokasamy hodysoaaman-tsaraanyan-tranonyavyizy

17Aryhoynympanjakan'nyIsiraelytamin'iJosafata:Tsy efavoalazakotaminaovafatsymbamaminanysoahoahy izy,falozaihany?

18Aryhoykoaizy:Henoyarynytenin'iJehovah;Nahita an'iJehovahnipetrakateoamin'nysezafiandriananyaho, aryireomaroberehetraanyan-danitranitsanganateo amin'nyankavananysyteoamin'nyankaviany

19AryhoyJehovah:Izanohitaonaan'iAhaba, mpanjakan'nyIsiraely,mbahiakaranykaholavoany Ramota-gileada?Arynyanankiraynanaotoyizao,aryny anankiraynanaotoyizany

20Arynisyfanahynivoakakanitsanganateoanatrehan'i Jehovahkananaohoe:Izahonohitaonaazy.Aryhoy Jehovahtaminy:Amin'inona?

21Aryhoyizy:Hivoakaahokahotongafanahy mandaingaaoam-bavan'nympaminaninyrehetra.Aryhoy Jehovah:Hofitaomanaazyianao,diaianaokoano haharesy;

22Koa,indro,Jehovahefananisyfanahymandaingaao am-bavan'iretompaminaninaoireto,aryJehovahefanilaza nylozahanjoanao

23AryZedekia,zanak'iKenana,nanatona,dianamelyny takolak'iMikaiasadynanaohoe:Taizanonialan'ny Fanahin'iJehovahtamikohitenyaminao?

24AryhoyMikaia:Indro,hohitanaoizanyamin'nyandro hidiranaoaoamin'nyefi-tranoanatinyhierenao.

25Aryhoynympanjakan'nyIsiraely:AlaoiMikaia,ka entomiverinahoanyamin'iAmona,komandin'nytanàna, syhoanyamin'iJoasy,zanakynympanjaka;

26kalazaohoe:Izaonolazain'nympanjaka:Ataovyaoantranomaizinaitylehilahyity,aryfahanomofom-pahoriana syranom-pahorianaizy,mandra-piverinakosoaaman-tsara

27AryhoyMikaia:Rahahiverinasoaaman-tsaratokoa ianao,diatsyizahononampitenenin'iJehovah.Aryhoy izy:Mihainoa,ryvahoakarehetra

28Arynympanjakan'nyIsiraelysyJosafata,mpanjakan'ny Joda,niakatranankanyRamota-gileada.

29Aryhoynympanjakan'nyIsiraelytamin'iJosafata: Hodyolon-kafaahokahandehahiady;famiakanjoany akanjonao.Dianodyolon-kafanympanjakan'nyIsiraely; arynandehatanyamin'nyadyizyireo

30Arynympanjakan'iSyriaefanandidynykomandin'ny kalesyizayteoaminyhoe:Azamiadynaamin'nykelyna amin'nylehibe,afa-tsyamin'nympanjakan'nyIsiraely ihany

31Arynonynahitaan'iJosafataireokomandin'nykalesy, diahoyizy:Inynompanjakan'nyIsiraelyArynohoizany diananodidinaazyhiadyireo;aryAndriamanitra nandroakaazyhialataminy.

32Fanonyhitan'ireokomandin'nykalesyfatsyny mpanjakan'nyIsiraelyizany,dianiverinatsynanenjikaazy intsonyireo.

33Arynisylehilahyanankiraynandefazana-tsipìka kitoatoakanahavoanympanjakan'nyIsiraelyteo anelanelan'nysoron'nyfiarovan-tratra;favoaratraaho.

34Arynihamafynyadytamin'izanyandroizany;aryny mpanjakan'nyIsiraelykosanijanonateoamin'nykalesiny tandrifin'nySyrianamandra-paharivan'nyandro;

TOKO19

1AryJosafata,mpanjakan'nyJoda,niverinasoaamantsarahoanyan-tranonytanyJerosalema

2ArynivoakahitsenaazyJeho,zanak'iHananympahita, kananaotamin'iJosafatampanjakahoe:Nyratsyfanahy vanotokonyhampiana,aryizaymankahalaan'iJehovah vanotokonyhotianao?koaizanynoiharan'ny fahatezeranaeoanatrehan'iJehovahaminao

3Kanefamisyzava-tsoahitaaoaminao,fanoravanaotsy hoeoamin'nytanynyAserahaarynampiomananaony fonaohitadyan'Andriamanitra

4AryJosafatanitoetratanyJerosalema;arynandeha namakynyolonaindrayizyhatranyBeri-shebakahatrany amin'nytanyhavoan'iEfraimakanamerinaazyhoamin'i Jehovah,Andriamanitrynyrazany.

5Arynanendrympitsaratamin’nytanyizy,eran’nytanàna mimandarehetraanyJoda,isan-tanàna, 6Aryhoyizytamin'nympitsara:Tandremoizay hataonareo;fatsyhoan'olonanohitsaranareo,fahoan'i Jehovah,Izaymombaanareoamin'nyfitsarana

7Koaaokahoaoaminareonyfahatahoranaan'iJehovah; tandremo,kaataovyizany;fatsymisyhelokaamin'i JehovahAndriamanitsika,nafizahan-tavan'olona,na fandraisanakolikoly.

8ArytanyJerosalemakoaJosafatananendrynyLevitasy nympisoronaarynylohan'nyfianakavianatamin'ny Isiraelyhoamin'nyfitsaran'iJehovahsyhoamin'nyady, rehefaniverinatanyJerosalemaireo.

9Dianandidyazyizykananaohoe:Izaonohataonareo amin'nyfahatahoranaan'iJehovahsyamin'ny fahamarinanaaryamin'nyforehetra

10Arynainonanainonahanjoanareoamin’ny rahalahinareoizaymoninaaoan-tanànany,nyamin’nyrà synyrà,nyamin’nylalànasynydidy,nydidyaryny didim-pitsarana,diaanaronareomafyizymbatsyhivadika amin’iJehovah,kadiahihatraaminareosyamin’ny rahalahinareonyfahatezerana; 11Ary,indro,Amariampisoronabenoholehibenareo amin'nyraharahan'iJehovahrehetra;aryZebadia, zanak'Isimaela,mpanapakanytaranak'iJoda,hoamin'ny raharahan'nympanjakarehetra;arynyLevitakoaho mpifehyeoanatrehanareo.Mahereza,aryJehovahhomba nytsara

TOKO20

1Arynonyafakaizany,diaavynytaranak'iMoabasyny taranak'iAmonambamin'nysasanytamin'nyAmonitakoa mbahiadytamin'iJosafata

2Arynisytonganilazatamin'iJosafatahoe:Misyolona betsakaavyanyan-dafin'nyranomasinaatỳan-dafin'iSyria hiadyaminao;ary,indreo,aoHazazon-tamaraizy,diaEnjedyizany

3AryJosafatanatahotrakaniaingahitadyan'iJehovah sadyniantsofifadian-kaninaeran'nyJodarehetra

4ArynivorynyJodahangatakafamonjenatamin'iJehovah; 5AryJosafatanitsanganateoamin’nyfiangonan’nyJoda syJerosalema,taoan-tranon’iJehovah,teoanoloan’ny kianjavaovao

6kananaohoe:Jehovahô,Andriamanitrynyrazanay,tsy HianaovanoAndriamanitraanyan-danitra?arytsy Hianaovanomanapakanyfanjakanarehetraamin'ny jentilisa?arytsymisyherysyheryeoan-tananao,katsy misymahatohitraAnao?

7TsyHianaovaAndriamanitray,Izaynandroakany mponinatamin'itytanyityteoanoloan'nyIsiraelyolonao kananomeazymandrakizayhoan'nytaranak'iAbrahama sakaizanao?

8Arynoninateoizykananaofitoeranamasinahoan’ny anaranaotao,nanaohoe:

9Rahatongaaminaynyloza,toynysabatra,nafitsarana, naareti-mandringana,namosary,nomitsanganaeto anoloan’itytranoitysyeoanatrehanao(fanyanaranaono atoamin’itytranoity),kamitarainaaminaoamin’ny fahorianay,diahihainosyhamonjyanayHianao

10Aryankehitriny,indreonytaranak'iAmonasyMoaba arynyavyanyan-tendrombohitraSeira,izaytsynavelanao hotafihin'nyIsiraely,fonyizynivoakaavytanyamin'ny tanyEgypta,kanivilynialataminykatsynandringanaazy; 11Indro,hoyizaho,diamamalyanaynyavyhanaisotra anayamin’nyfanananaoizaynomenaoanayholovanay

12RyAndriamanitrayô,tsyhitsaraazyvaHianao?fa izahaytsymanan-keryhanohitraityantokon’olonalehibe ityizayavyhamelyanay;arytsyfantatrayizayhatao;fa Hianaonoandrandrainay.

13ArynyJodarehetradianitsanganateoanatrehan'i Jehovahmbamin'nyzananymadinikasynyvadinyaryny zanany

14AryJahaziela,zanak'iZakaria,zanak'iBenaia,zanak'i Jeiela,zanak'iMatania,Levita,taranak'iAsafa,diatonga taoamin'nyfiangonananyFanahin'iJehovah;

15Aryhoyizy:Mihainoa,ryJodarehetrasyianareo mponinaanyJerosalema,aryianao,ryJosafatampanjaka: Izaonolazain'iJehovahaminareo:Azamatahotrana mivadi-poamin'izanyvahoakabetsakaizany;fatsyanareo nyady,faan'Andriamanitra

16Rahampitsodiamidìnahiadyaminyianareo;aryhahita azyeoamin'nyfaran'nylohasahan-driakatandrifin'nyefitr'i Jeroelaianareo

17Tsymilamiadyamin'ityadyityianareo;mijanòna,fa hohitanareonyfamonjen'iJehovahanareo,ryJodasy Jerosalema;rahampitsodiamivoahahiadyaminy,fa Jehovahmombaanareo.

18Dianiondrikatamin'nytanyJosafata;arynyJoda rehetrasynymponinatanyJerosalemadianiankohokateo anatrehan'iJehovahnivavakatamin'iJehovah.

19ArynyLevita,taranakynyKehatitasynytaranakyny Koraita,nitsanganahideraan'iJehovah,Andriamanitryny Isiraely,tamin'nyfeomahery.

20Dianifohamarainakoaizykanankanyan-efitr'iTekoa; arynonynivoakaizy,dianitsanganaJosafatakananaohoe: Mihainoaahy,ryJodasyianareomponinaanyJerosalema; Minoaan'iJehovahAndriamanitrareo,diahotafatoetra ianareo;minoanympaminaniny,diahambininaianareo 21Aryrehefaniara-nihevitratamin'nyolonaizy,dia nanendrympihirahoan'iJehovahhideranyhatsaran'ny fahamasinana,rahamivoakaeoalohan'nymiaramilaizyka hanaohoe:Mideràan'iJehovah;famandrakizayny famindram-pony

22Aryrahavaonanombokanihirasynideraireo,dia nasian'iJehovahotrikahamelynytaranak'iAmonasy Moabaarynyavyanyan-tendrombohitraSeira,izayavy hamelyan'iJoda;arynokapohinaizy

23Fanytaranak'iAmonasyMoabanitsanganahiady amin'nymponinaanyan-tendrombohitraSeïrahamonosy handringanaazy;

24Arynonytongateoamin'nytilikambofiambenanatany an-efitranyJoda,dianijerynyvahoakaizy,ka,indreo, nisyfatyniampatrampatratamin'nytany,fatsynisyafanandositra

25ArynonytongahakanybabonyJosafatasyny vahoakany,diahitanyteoaminynyharenabetsaka mbamin’nyfatysynyfiravakasarobidy,izaynalainyho azy,katsyazonynobaboina;

26Arytamin'nyandrofahefatradianivoryteoamin'ny lohasahaBerakaizy;fateononisaoranyan'iJehovah;koa izanynonanaovananyanaran'izanytanyizanyhoe Lohasahan'iBerakamandrakaandroany.

27Dianiverinanylehilahyrehetratamin'nyJodasy Jerosalema,aryJosafatateoalohanyhankanyJerosalema indrayamin'nyfifaliana;faJehovahefanampifalyazy nohonyfahavalony

28ArytongatanyJerosalemaizynitondravalihasy lokangaarytrompetrahoaoan-tranon'iJehovah.

29Arynyfahatahoranaan'Andriamanitranahazony fanjakanarehetratamin'ireotanyireo,rehefarenyfa Jehovahniadytamin'nyfahavalon'nyIsiraely.

30Dianandryfahizaynyfanjakan'iJosafata;fa nomen'Andriamaninyfitsaharanaamin'nymanodidinaizy

31AryJosafatananjakatamin'nyJoda;dimyambytelopolotaonaizy,fonyizyvaonanjaka,arydimyambyroapolotaonanonanjakanytanyJerosalemaArynyanarandreninydiaAzoba,zanakavavin'iSily

32Arynandehatamin'nylalan'iAsarainyizykatsyniala tamin'izany,fananaoizaymahitsyeoimason'iJehovah.

33Nefanyfitoeranaavotsymbanoravana,fanyolonatsy mbolanampiomananyfonyhoamin'Andriamanitryny razany.

34Arynytantaran'iJosafatasisa,nanyvoalohanynany farany,indrofaefavoasoratraaoamin'nybokin'iJeho, zanak'iHanany,izayvoasoratraaoamin'nybokin'ny mpanjakan'nyIsiraelyizany

35Arynonyafakaizany,Josafata,mpanjakan'nyJoda, nikambanatamin'iAhazia,mpanjakan'nyIsiraely,izay nanaoratsyindrindra

36Aryizynikambanataminyhanaosambohankany Tarsisy;arytaoEzion-geberanonanaovanynysambo.

37AryEliezera,zanak'iDodava,avyanyMaresa, naminanynyamin'iJosafatahoe:Satriaefanikambana tamin'iAhaziaianao,diahoravan'iJehovahnyasanao.Ary vakynysambo,katsyafakanankanyTarsisy

TOKO21

1AryJosafatalasanodi-mandryanyamin'nyrazany,dia nalevinataoamin'nyrazanytaoan-Tanànan'iDavidaizy. AryJehoramazananynonanjakanandimbyazy

2Aryizynanan-drahalahy,zanak'iJosafata,diaAzariasy JehielasyZakariasyAzariasyMikaelaarySefatia;ireo rehetraireonozanakalahin'iJosafata,mpanjakan'ny Isiraely

3Arynyrainynanomeazyfanomezanabetsaka,dia volafotsysyvolamenaaryzava-tsoambamin'nytanàna mimandatanyJoda;faizynolahimatoa

4Aryrehefaniakatrahoamin'nyfanjakan-drainyJehorama, dianitomboheryizykanamononyrahalahinyrehetra mbamin'nympanapakasasanytamin'nyIsiraelykoa tamin'nysabatra.

5Roaambytelo-polotaonaJehorama,fonyizyvao nanjaka,aryvalotaonanonanjakanytanyJerosalema.

6Arynandehatamin'nylalan'nympanjakan'nyIsiraelyizy, tahakanynataon'nytaranak'iAhaba,fanyzanakavavin'i Ahabanovadiny,arynanaoizayratsyeoimason'iJehovah izy.

7NefaJehovahtsynetynandringananytaranak'iDavida nohonyfanekenanataonytamin'iDavidasyny nampanantenainyfahanomejirohoazysynytaranany mandrakizay

8Tamin'nyandronynoniodinan'nyEdomitakatsynanoa nyJodakanampanjakaazy

9DianivoakaJehoramasynympanapakasynykalesiny rehetra;

10ArynyEdomitaniodinakatsynanoanyJodamandraka androanyTamin'izanyandroizanykoaLibnadianiodina

katsynanoaazy;satriaefanahafoyan'iJehovah, Andriamanitrynyrazany,izy.

11Arynanaofitoeranaavotenyamin’nytendrombohitr’i Jodakoaizysadynampijangajanganymponinatany JerosalemasadynitaonanyJodahijangajanga.

12Arynisysoratraavytamin’iEliampaminanytonga taminynanaohoe:Izaonolazain’iJehovah,Andriamanitr’i Davidarainao:Satriatsynandehatamin’nylalan’iJosafata rainaoianao,natamin’nylalan’iAsa,mpanjakan’nyJoda, 13fanandehatamin’nylalan’nympanjakan’nyIsiraely kosaianaokanampijangajanganyJodasynymponina tanyJerosalema,tahakanyfijangajangan’nytaranak’i Ahaba,sadynamononyrahalahinaotamin’nytaranadrainaoizaytsaranohoianao

14Indro,hamelezan’iJehovahnyolonaosynyzanakaosy nyvadinaoarynyfanananaorehetraamin’nylozalehibe; 15Aryhovoan'nyaretinamafyamin'nytsinainaoianao mandra-pialan'nytsinainaoisan'andronohonyaretina

16AryJehovahnamporisikanyFilistinasynyArabo,izay teoakaikin’nyEtiopiana,hamelyan’iJorama

17AryniakatratanyJodaireokanamakytao,dianamabo nyfanananarehetraizaytaoan-tranon'nympanjaka mbamin'nyzananysynyvadinykoa;kadiatsynisy zanakalahynianganataminyafa-tsyJoahaza,faralahy tamin'nyzanany.

18Arynonyafakaizanyrehetraizany,dianasian'iJehovah aretinatsyazositraninaizytaoan-kibony

19Arynonyafakaelaela,nonyafakaroataona,dianialàla nytsinainynohonyaretiny,kadiamatytamin'nyaretina mafyizyArynyolonytsymbanandoroazytahakany nandoroananyrazany.

20Roaambytelo-polotaonaizy,fonyvaonanjaka,ary valotaonanonanjakanytanyJerosalema;Nefanalevina taoan-Tanànan'iDavidaihanyizy,fatsytaoamin'ny fasan'nympanjaka

TOKO22

1ArynymponinatanyJerosalemanampanjakaan'iAhazia, faralahy,handimbyazy;AryAhazia,zanak'iJehorama, mpanjakan'nyJoda,nonanjaka

2Roaambyefa-polotaonaAhazia,fonyizyvaonanjaka, aryherintaonanonanjakanytanyJerosalema.Aryny anaran-dreninydiaAtalia,zanakavavin'iOmry

3Arynandehatamin'nylalan'nytaranak'iAhabakoaizy; fanyreninynompanolo-tsainaazyhanaoratsy.

4Kadiananaoizayratsyeoimason'iJehovahtahakany taranak'iAhabaizy;

5Arynandehaarakanyhevitranomen'ireoizy,kaniaraka tamin'iJorama,zanak'iAhaba,mpanjakan'nyIsiraely, hiadyamin'iHazaela,mpanjakan'iSyria,taoRamotagileada;arynySyriananamelyan'iJorama.

6AryniverinahotsaboinatanyJezirelaizynohonyratra nahazoazytanyRama,fonyizyniadytamin'iHazaela, mpanjakan'iSyriaAryAzaria,zanak'iJehorama, mpanjakan'nyJoda,nidinahamangyan'iJehorama,zanak'i Ahaba,taoJezirela,fanararyizy.

7Aryavytamin'Andriamanitranynandravan'iAhazia tamin'nynankanesanytanyamin'iJorama;

8AryrahaJehonitsaranytaranak'iAhabakanahitany mpanapakanyJodasynyzanakynyrahalahin'iAhazia, izaynanompoan'iAhazia,dianovonoinyizy

9Arynitadyan'iAhaziaizy,dianisambotraazy(faniery tanySamariaizy)kanitondraazyhoanyamin'iJeho;ary rehefanovonoinyizy,dianalevina,satriaizynozanak'i Josafata,izaynitadyan'iJehovahtamin'nyfonyrehetra. Koanytaranak’iAhaziadiatsynanan-keryhampitsahatra nyfanjakana

10Arynonyhitan'iAtalia,renin'iAhazia,famatyny zanany,dianitsanganaizykanandringanany taranak'andrianarehetratamin'nytaranak'iJoda

11FaJosabeata,zanakavavin'nympanjaka,nakaan'iJoasy, zanak'iAhazia,nangalatraazyteoamin'nyzanakalahin'ny mpanjakaizaynovonoina,dianampiditraazysyny mpitaizaazytaoamin'nyefi-tranofandriana.AryJosabeata, zanakavavin'iJoramampanjaka,vadin'iJoiadampisorona, (faanabavin'iAhaziaizy)diananafinaazytamin'iAtalia, katsynahafatyazy.

12Arynieryenin-taonataoaminytaoantranon'Andriamanitraizy;aryAtalianonanjakatamin'ny tany.

TOKO23

1Arytamin’nytaonafahafitodianitomboheryJoiadaka nakanympifehyzato,diaAzaria,zanak’iJerohama,sy Isimaela,zanak’iJohanana,syAzaria,zanak’iObeda,sy Mahaseia,zanak’iAdaia,aryElisafata,zanak’iZikry,ho nanaofanekenataminy

2Arynandehanitetyan'iJodaizykanamorynyLevitaavy tanyamin'nytanànan'nyJodarehetrasynylohan'ny fianakavianatamin'nyIsiraely,diatongatanyJerosalema ireo.

3Arynyfiangonanarehetradiananaofanekenatamin'ny mpanjakataoan-tranon'AndriamanitraAryhoyizytaminy: Indro,nyzanakynympanjakanohanjaka,arakaizay nolazain'iJehovahnyamin'nytaranak'iDavida

4Izaonozavatrahataonareo;Nyampahatelonareoizay miditraamin'nySabata,dianympisoronasynyLevita,dia hompiandryvaravarana;

5Arynyampahatelonydiahoaoan-tranon'nympanjaka; arynyampahatelonyhoeoam-bavahadin'nyfanorenana; arynyolonarehetradiahoeoan-kianjan'nytranon'i Jehovah

6Faazaavelahisyhiditraaoan-tranon'iJehovahafa-tsy nympisoronasynyLevitaizaymanaofanompoampivavahana;famasinaireo;fanyvahoakarehetrakosa hiambinanyfiambenan'iJehovah.

7ArynyLevitahanemitranympanjaka,samyhitondrany fiadianyavyenyan-tànanyavy;arynazovynazovyno hiditraaoan-trano,diahataomatytokoa;

8ArynyLevitasynyJodarehetradiananaoarakaizay rehetranandidian'iJoiadampisorona,kasamynakany olonyizayhoniditratamin'nySabatasyizaynivoaka tamin'nySabata;faJoiadampisoronatsynandroakany antokony

9Arynomen'iJoiadampisoronahoan'nympifehyzatony lefonasyampingakelyaryampingalehibe,izayan'i Davidampanjaka,izaytaoan-tranon'Andriamanitra.

10Arynapetranymanodidinanyvahoakarehetra,samy nitananyfiadianyavyhatranyan-kavanan'nytranoka hatramin'nylafinyankavian'nytempoly,hatramin'nyalitara synyati-trano

11Dianentinynivoakanyzanakalahin'nympanjaka,ka nosatrohanynysatro-boninahitra,arynomenyazynytenivavolombelona,dianampanjakainyizyAryJoiadasyny zananynanosotraazykananaohoe:Hoelavelonaanieny mpanjaka!

12Arynonyren'iAtalianytabataban'nyvahoaka mihazakazakasymideranympanjaka,dianankaoamin'ny vahoakataoan-tranon'iJehovahizy.

13Arynijeryizy,ka,indro,nympanjakanitsanganateo amin’nyandrinyeoamin’nyfidirana,arynympanapakasy nympitsokatrompetradiateoanilan’nympanjaka;Dia nandriatranyfitafianyAtaliakananaohoe:Fikomiana, fikomiana!

14Dianavoakan'iJoiadampisoronanympifehyzato,izay nifehynymiaramila,kahoyizytaminy:Avoahyeny ivelan'nylaharanaizy;Fahoynympisorona:Azavonoina aoan-tranon'iJehovahizy

15Dianisambotraazynyolona;arynonytongateo amin'nyfidiranaamin'nyvavahadin-tsoavalyteoakaikin'ny tranon'nympanjakaravehivavy,dianovonoinyteoizy

16AryJoiadananaofanekenataminysynyvahoaka rehetraarynympanjaka,mbahoolon'iJehovahireo.

17Dianankanyamin'nytranon'iBalanyolonarehetraka nandravaazysynanorotoronyalitaranysynysariny,ary Matana,mpisoron'iBala,novonoinyteoanoloan'nyalitara.

18AryJoiadakoananendrynyfanompoanaaoan-tranon'i Jehovahtamin'nyalalan'nyLevitampisorona,izay nozarain'iDavidataoan-tranon'iJehovahmbahanatitrany fanatitradoranahoan'iJehovah,arakaizayvoasoratraao amin'nylalàn'iMosesy,amin'nyfifalianasynyfihirana, arakaizaynandidian'iDavida.

19Arynanendrympiandryvaravaranahoeoambavahadin’nytranon’iJehovahizy,mbatsyhisyolona malotonainonanainonahiditraao.

20Arynakanympifehyzatosynymanan-kajasyny mpanapakanyvahoakaarynyvahoakarehetraizyka nampidinanympanjakahialataoan-tranon'iJehovah,dia niditrateoamin'nyvavahadyambonyhoaoan-tranon'ny mpanjakaizykanametrakanympanjakateoamin'nyseza fiandrianan'nyfanjakana.

21Diafalynyvahoakarehetra,arynandryfahizayny tanàna,rehefanovonoinytamin’nysabatraiAtalia

TOKO24

1FitotaonaJoasy,fonyizyvaonanjaka,aryefa-polotaona nonanjakanytanyJerosalemaArynyanaran-dreninydia ZibiaavyanyBeri-sheba.

2AryJoasynanaoizaymahitsyeoimason'iJehovah tamin'nyandrorehetraniainan'iJoiadampisorona

3AryJoiadanakavadyroahoazy;aryniterakazazalahy syzazavavyizy.

4Arynonyafakaizany,Joasydianieritreritrahanamboatra nytranon'iJehovah

5ArynamorynympisoronasynyLevitaizykananao taminyhoe:Mivoahahoanyamin'nytanànan'nyJoda,ka mamoryvolaamin'nyIsiraelyrehetrahanamboaranany tranon'Andriamanitrareoisan-taona,aryataovyhaingana nyraharahaNefanyLevitatsynanafainganaizany

6Arynympanjakanampakaan'iJoiadalehibekananao taminyhoe:Nahoananotsynasainaonampiditratamin'ny Levitanyfamoriam-bolaavytanyJodasyJerosalema,

arakanydidin'iMosesy,mpanompon'iJehovah,syny fiangonan'nyIsiraely,hoamin'nytabernakelin'ny Vavolombelona?

7Fanyzanakalahin'iAtalia,ilayvehivavyratsyfanahy, dianandravanytranon'Andriamanitra;arynyzavatra voatokanarehetrataoan-tranon'iJehovahkoadianatolony hoan'ireoBala

8Arynonynasain'nympanjakananaovataizy,dia napetranyteoivelan'nyvavahadin'nytranon'iJehovah izany

9Arynanaotenyeran'nyJodasyJerosalemaizymba hampiditrahoan'iJehovahnyvolanasain'iMosesy, mpanompon'Andriamanitra,hoan'nyIsiraelytanyan-efitra.

10Arynympanapakarehetrasynyvahoakarehetradia nifalykanitondrataoanatinykananipytaoanatin'nyvata mandra-pahatapiny.

11Arytamin’izayandronitondran’nyLevitanyvataho anyamin’nybiraon’nympanjaka,kanonyhitanyfabeny vola,diaavynympanora-dalànan’nympanjakasyny lehiben’nympisoronabekanandrarakanyvataarynalainy, dianentinyhoanyamin’nyfitoeranyindrayToyizanyno nataonyisan'androkanahangonavolabe.

12Arynomen'nympanjakasyJoiadaizanyhoan'izay nanaonyfanompoanataoan-tranon'iJehovah,ary nanakaramampipai-batosympandrafitrambahanamboatra nytranon'iJehovahsyizaympanaovysyvarahina hanamboatranytranon'iJehovah

13Diananaonympiasa,kadiavitanynyasa;

14Aryrehefavitanyizany,dianentinyteoanatrehan’ny mpanjakasyJoiadanyvolasisa,kadianataofanakaho an’nytranon’iJehovahizany,diafanakahanaovanany fanompoam-pivavahanasyfanateranafanatitrahohanina aryloviakelysyfanakavolamenasyvolafotsyAry nanatitrafanatitradoranataoan-tranon'iJehovah mandrakarivaizytamin'nyandrorehetraniainan'iJoiada

15AryrehefaantitrasyelaniainanaJoiada,diamatyizy; Telopoloambyzatotaonaizy,rehefamaty.

16Arynalevinataoan-Tanànan'iDavidataoamin'ny mpanjakaizy,satriananaosoatamin'nyIsiraelysy tamin'Andriamanitrasytamin'nytranonykoa.

17AryrehefamatyJoiada,diatonganympanapakany Jodakaniankohokateoanatrehan'nympanjakaDia nihainoazynympanjaka.

18Arynandaonytranon'iJehovah,Andriamanitryny razany,izykananomponyAserahasynysampy; 19NefananirakampaminanyhoanyaminyIzyhampody azyamin'iJehovah;aryniampangaazyireo,nefatsynety nihainoizy.

20AryZakaria,zanak'iJoiadampisorona,ny Fanahin'Andriamanitra,dianitsanganateoambonin'ny vahoakakananaotaminyhoe:Izaono lazain'Andriamanitra:Nahoanaianareonomandikany didin'iJehovahkatsymahazofahombiazana?satria nahafoyan'iJehovahianareo,dianahafoyanareokoaIzy

21Aryireodianikomytaminykanitora-batoazyteoankianjan'nytranon'iJehovah,arakanydidin'nympanjaka

22AryJoasympanjakadiatsynahatsiaronysoaizay nataon'iJoiadarainytaminy,fanamononyzananyihany Aryrehefamatyizy,diahoyizy:Jehovahaniehijerysy hamalyazy.

23Arynonyniherinanytaona,dianiakatrahamelyazyny miaramilan'iSyria,katongatanyJodasyJerosalemaizyka

nandringananympanapakarehetratamin'nyvahoaka,dia nampitondrainyhoanyamin'nympanjakan'iDamaskosy nybaborehetrataminy

24Fanymiaramilan'nySyriananotonganiarakatamin'ny miaramilavitsy,aryJehovahnanolotramiaramilabetsaka teoan-tànany,satriaefanahafoyan'iJehovah, Andriamanitrynyrazany,izyDianampihatradidimpitsaranatamin'iJoasyizyireo.

25Aryrehefanialataminyireo(fanamelaazytamin'ny aretinamafyizy),dianikomytaminynympanompony nohonyamin'nyran'nyzanak'iJoiadampisorona,ka namonoazyteoam-pandriany,diamatyizy;arynalevina taoan-Tanànan'iDavidaizy,nefatsynalevinytaoamin'ny fasan'nympanjaka

26Aryiretonoizaynikomytaminy;Zabada,zanak'i SimataAmonita,syJozabada,zanak'iSimritavehivavy Moabita

27Arynyamin'nyzananysynyhamafin'nyentamavesatranianjadytaminyarynyfanamboaranany tranon'Andriamanitra,indro,efavoasoratraaoamin'ny tantaran'nybokin'nympanjakaizanyAryAmaziazanany nonanjakanandimbyazy.

TOKO25

1Dimyambyroa-polotaonaAmazia,fonyizyvaonanjaka, arysivyambyroa-polotaonanonanjakanytany Jerosalema.Arynyanaran-dreninydiaJoadanaavyany Jerosalema

2Arynanaoizaymahitsyeoimason'iJehovahizy,nefatsy tamin'nyfonyrehetra.

3Aryrehefatafaorinataminynyfanjakana,dianamonony mpanomponyizaynamononympanjakarainyizy

4Nefatsynamononyzananyizy,fananaoarakaizay voasoratraaoamin’nylalànaaoamin’nybokin’iMosesy, izaynandidian’iJehovahhoe:Nyraytsyhofatyhamonjy nyzanaka,arynyzanakatsyhofatynohonyrainy,fany olonarehetrasamyhofatyamin’nyfahotanyavy

5AryAmaziadianamorynyJodakananendryazyho mpifehyarivosympifehyzatoarakanyfianakaviany, eran'iJodasyBenjaminarehetra;arynisainyny hatramin'nyroa-polotaonanohomiakatraizykanahita lehilahyvoafantinatelon-jatohetsynahafahanynandeha tamin'nylefonasyampingalehibe

6Arynanakaramatalentavolafotsyzatotamin'nyIsiraely koaizy,dialehilahymaheryirayhetsy.

7Fanisylehilahin'Andriamanitratongataoaminyka nanaohoe:Rympanjakaô,azaavelahiarakaaminaony miaramilan'nyIsiraely;faJehovahtsymombanyIsiraely, dianytaranak'iEfraimarehetra

8Farahahandehaianao,diamanaova,arymahereza amin'nyady;Andriamanitrahatolotrynyfahavalonaoho lavoeoanoloan'nyfahavalonao;

9AryhoyAmaziatamin'ilaylehilahin'Andriamanitra: Ahoanakosanohataontsikanyamin'nytalentazatoizay nomekonymiaramilan'nyIsiraely?Aryilay lehilahin'Andriamanitranamalyhoe:Jehovahmahay manomeanaomihoatranohoizao

10Dianavahan'iAmaziaireo,dianymiaramilaavytany amin'nyEfraima,izaytongataoaminy,mbahody;

11AryAmazianitomboherykanitarikanyolonynivoaka hoanyamin’nyLohasahan-tsira,arynahafatyirayalina tamin’nytaranak’iSeira

12Arynyirayalinasisavelonadianentin'nytaranak'iJoda hobabokanentinyteoan-tampon'nyharambatoary nazeranyavyteoan-tampon'nyvatolampy,kadia montsamontsanaizyrehetra

13Fanymiaramilaizaynampodin'iAmaziatsyhiaramiadyaminy,dianamelynytanànan'nyJodahatrany SamariakahatranyBeti-horonakanamelynyteloarivo tamin'ireoarynahazobabobetsaka

14AryrehefatongaavynamononyEdomitaAmazia,dia nentinynyandriamanitrynytaranak'iSeirakanatsangany hoandriamaniny,aryniankohokateoanatrehanyizysady nandoroditin-kazomanitrahoazy

15Dianirehitratamin'iAmazianyfahatezeran'iJehovah, kananirakampaminanyhoanyaminyIzyhanaotaminy hoe:Nahoanaianaononitadynyandriamanitrynyfirenena, izaytsynahavonjynyfirenenytamin'nytananao?

16Aryrahambolaniresakataminyizy,diahoyny mpanjakataminy:Moanataon'nympanolo-tsainany mpanjakavaianao?miaritra;nahoananohokapohinaianao? Dianijanonailaympaminanykananaohoe:Fantatrofa Andriamanitraefanikasahandringanaanao,satriananao izanyianaokatsynihainonytorohevitro.

17AryAmazia,mpanjakan'nyJoda,nakahevitraka nanirakatanyamin'iJoasy,zanak'iJoahaza,zanak'iJeho, mpanjakan'nyIsiraely,hanaohoe:Avia,aokaisika hifankahita

18AryJoasy,mpanjakan'nyIsiraely,nanirakatanyamin'i Amazia,mpanjakan'nyJoda,nanaohoe:Nytsiloizaytany Libanonananirakatanyamin'nyhazosederatanyLibanona nanaohoe:Omeohovadin'nyzanakolahynyzanakao vavy;

19Hoyianao:Indro,efanamelynyEdomitaianao;ary manandratraanaohireharehanyfonao;mitoeraaoan-trano ankehitriny;nahoanaianaonomitsabakaamin'nyloza hahalavoanao,diaianaosyJodamiarakaaminao?

20FatsynetynihainoAmazia;faavytamin'Andriamanitra izanymbahanoloranyazyhoeoan-tànan'nyfahavalony, satrianitadynyandriamanitr'iEdomaizy

21DianiakatraJoasy,mpanjakan'nyIsiraely;aryizysy Amazia,mpanjakan'nyJoda,dianifankahitatanyBetisemesy,izayanyJoda

22Aryresyteoanoloan'nyIsiraelynyJoda,kasamy nandositrahoanyamin'nylainyavyizy.

23AryAmazia,mpanjakan'nyJoda,zanak'iJoasy,zanak'i Joahaza,tanyBeti-semesy,dianosamborin'iJoasy, mpanjakan'nyIsiraely,kanentinynankanyJerosalemaary nandravaefa-jatohakihonymandan'iJerosalema hatramin'nyvavahadin'iEfraimakahatramin'nyvavahady an-jorony.

24Arynalainynyvolamenasynyvolafotsyrehetraaryny fanakarehetraizayhitataoan-tranon'Andriamanitratao amin'iObededomasynyrakitrynytranon'nympanjaka mbamin'nyolonanataoantokakoa,dianiverinahoany Samariaizy.

25Arynyandroniainan'iAmazia,zanak'iJoasy, mpanjakan'nyJoda,taorian'nynahafatesan'iJoasy,zanak'i Joahaza,mpanjakan'nyIsiraely,diadimyambin'nyfolo taona

26Arynytantaran'iAmaziasisa,nanyvoalohanynany farany,indro,tsyefavoasoratraaoamin'nybokin'ny mpanjakan'nyJodasynyIsiraelyvaizany?

27Aryrehefaafakanyandroizaynialan'iAmaziatamin'ny fanarahanaan'iJehovah,dianiodinataminytany Jerosalemaizy;arynandositranankanyLakisyizy; 28Dianasainynitainginasoavalyizykanalevinatao amin’nyrazanytaoan-tanànan’iJoda.

TOKO26

1Arynyvahoakarehetraamin'nyJodanakaan'iOzia,izay eninaambin'nyfolotaona,kanampanjakaazyhandimby an'iAmaziarainy

2Izynonanorinaan'iElotakanampodyazyhoan'nyJoda, rehefalasanodimandryanyamin'nyrazanynympanjaka.

3Eninaambin'nyfolotaonaOzia,fonyizyvaonanjaka, aryroaambydimam-polotaonanonanjakanytany Jerosalema.Arynyanaran-dreninydiaJekoliaavyany Jerosalema

4Arynanaoizaymahitsyeoimason'iJehovahizytahaka izayrehetranataon'iAmaziarainy.

5Arynitadyan'Andriamanitraizytamin'nyandron'i Zakaria,izaynahafantatranyfahitan'Andriamanitra;ary tamin'nyandronitadiavanyan'iJehovahdia nambinin'Andriamanitraizy

6Dianivoakaizykaniadytamin'nyFilistina,arynandrava nymandan'iGatasynymandan'iJabnearynymandan'i Asdoda,diananaotanànatanyAsdodasytanyamin'ny Filistinaizy

7AryAndriamanitrananampyazyhamelynyFilistinasy nyAraboizaynoninatanyGorabalaarynyMeonita

8ArynyAmonitananomefanomezanahoan'iOzia;fa naheryindrindraizy.

9AryOziananaotilikambotanyJerosalemateoamin'ny vavahadyan-joronysyteoamin'nyvavahadin'nylohasaha aryteoamin'nyfiolahanakananamafyazy.

10Arynanaotilikambotanyan-efitrakoaizysadynihady lavakafantsakanamaro;

11AryOzianananamiaramilampiadyizaynanao antokonynivoakahanafika,arakanyisanyarakanyisany izaynataon'iJeielampanoratrasyMahaseiampanapaka, izaynofehezin'iHanania,isan'nykomandin'nympanjaka.

12Nyisarehetratamin'nylohan'nyfianakavianatamin'ny lehilahymaherydiaenin-jatoambyroaarivo

13Arynisymiaramilateoambanin'nytanany,diadimanjatoambyfitoarivosytelohetsy,izayniadytamin'nyhery maherymbahanampynympanjakahiadyamin'nyfahavalo.

14AryOzianamboatraampingasylefonasyfiarovandohasyfiarovan-tratrasytsipìkaaryantsamotadyho an’ireoeran’nymiaramilarehetra

15Arynanaofitaovam-piadianatanyJerosalemaizy, noforonin'nymahayzavatra,hapetrakaeoamin'ny tilikambosyeoamin'nymanda,handefasanazana-tsipìka syvatolehibeArynielylavitranyanarany;famahagaga nynanampianaazyambara-pahatanjaka 16Fanonynaheryizy,dianiavonavonanyfony,ka nandringanaazy;

17AryniditrananarakaazyiAzariampisoronasyvalopolompisoron’iJehovah,izaylehilahymahery.

18Arynanohitraan'iOziampanjakaireokananaotaminy hoe:Tsyraharahanao,ryOzia,nyhandoroditin-kazo

manitrahoan'iJehovah,faan'nympisorona,taranak'i Arona,izaynohamasininahandoroditin-kazomanitra;fa efanivadikaianao;arytsyhovoninahitraoavyamin'i JehovahAndriamanitraizany.

19DiatezitraOzia,arynisyfandoroanaditin-kazomanitra tenyan-tànanyhandoroanaditin-kazomanitra;

20AryAzariampisoronabesynympisoronarehetranijery azy,ka,indro,bokateoamin'nyhandrinyizy,kanoroahiny hialateoizy;eny,nivoakafaingananytenany,satria Jehovahefanamelyazy

21AryOziampanjakadiabokamandra-pahafatinyka nitoetrataoan-tranomitokana,satriaboka;aryJotama zananynompanapakanytranon'nympanjakakanitsarany vahoaka

22Arynytantaran'iOziasisa,nanyvoalohanynany farany,diaefanosoratan'Isaiampaminany,zanak'iAmoza.

23AryOzialasanodi-mandryanyamin'nyrazany,dia nalevinataoamin'nyrazanytaoamin'nysahafandevenana izayan'nympanjaka;fahoynyolona:Bokaizy;ary Jotamazananynonanjakanandimbyazy

TOKO27

1Dimyambyroa-polotaonaJotama,fonyizyvaonanjaka, aryeninaambin'nyfolotaonanonanjakanytany JerosalemaArynyanaran-dreninydiaJerosy, zanakavavin'iZadoka

2Arynanaoizaymahitsyeoimason'iJehovahizytahaka izayrehetranataon'iOziarainy;nefatsyniditratao amin'nytempolin'iJehovahizyArymbolananaoratsy ihanynyolona.

3Izynonanaonyvavahadyambonyamin'nytranon'i Jehovah,arynanaobeteoamin'nymandan'iOfelakoaizy

4Arynanaotanànatanyamin’nytendrombohitr’iJodakoa izy,arynanaotilikambosytilikambotanyan’ala

5Aryniadytamin'nympanjakan'nytaranak'iAmonakoa izykanaharesyazy.Arynytaranak'iAmonananomeazy talentavolafotsyzatosyvarytritikairayalinakoraary varyhordeairayalinaToyizanynonaloan'nytaranak'i Amonataminy,natamin'nytaonafaharoanatamin'ny taonafahatelo

6KadianitomboheryJotama,satriaefananomanany lalanyteoanatrehan'iJehovahAndriamaninyizy.

7Arynytantaran'iJotamasisambamin'nyadinyrehetrasy nylalany,indro,efavoasoratraaoamin'nybokin'ny mpanjakan'nyIsiraelysynyJodaizany.

8Dimyambyroa-polotaonaizy,fonyvaonanjaka,ary eninaambin'nyfolotaonanonanjakanytanyJerosalema.

9AryJotamalasanodi-mandryanyamin'nyrazany,dia nalevinataoan-Tanànan'iDavida;aryAhazazananyno nanjakanandimbyazy

TOKO28

1Roa-polotaonaAhaza,fonyizyvaonanjaka,aryenina ambin’nyfolotaonanonanjakanytanyJerosalema;nefa tsynanaoizaymahitsyeoimason’iJehovahtahakaan’i Davidarainyizy

2Fanandehatamin'nylalan'nympanjakan'nyIsiraelyizy sadynanaosarin-javatraan-idinahoan'nyBala.

3Arynandoroditin-kazomanitrateoamin'nylohasahan'ny taranak'iHinomakoaizy,arynyzananynodoranytamin'ny

afo,arakanyfahavetavetan'nyjentilisaizaynoroahin'i Jehovahtsyhoeoanoloan'nyZanak'Isiraely.

4Arynamonozavatrahataofanatitrasynandoroditin-kazo manitratenyamin'nyfitoeranaavosytenyamin'ny havoanaarytenyambanin'nyhazomaitsorehetraizy.

5AryJehovahAndriamaninydiananolotraazyhoeoantànan'nympanjakan'iSyria;dianamelyazyizykanitondra azyhobabomarobekanentinyhoanyDamaskosy.Ary natolotrateoan-tànan'nympanjakan'nyIsiraelykoaizy,ka namelyazybediabeizy

6FaPeka,zanak'iRemalia,nahafatyolonaroaalinasyiray hetsyindrayandrotamin'nyJoda,dialehilahymahery avokoa;satriaefanahafoyan'iJehovah,Andriamanitryny razany,izy

7AryZikry,lehilahymaherytamin'nyEfraima,namono an'iMahaseia,zanakynympanjaka,syAzrikama, mpanapakanytrano,aryElkana,izaynanarakarakany mpanjaka

8ArynyZanak'Isiraelynamaboroahetsytamin'ny rahalahiny,diavehivavysyzazalahysyzazavavy,sady namabobetsakataminykoaizy,dianentinytanySamaria 9Fanisympaminanin'iJehovahteo,Odedanoanarany, arynivoakateoanoloan'nymiaramilaizaytongatany Samariaizykananaotaminyhoe:Indro,faJehovah, Andriamanitrynyrazanareo,diatezitratamin'nyJoda,dia nanolotraazyteoan-tananareoIzy,kanovonoinareo tamin'nyfahatezeranamihatraamin'nylanitra 10Aryankehitrinyianareomikasanyhampanaikyny taranak'iJodasyJerosalemahoandevolahysyandevovavy hoanareo;

11Koaankehitrinymihainoaahy,aryaverenonybabo izayefanobaboinareotamin’nyrahalahinareo,famirehitra aminareonyfahatezeran’iJehovah

12Arynysasanytamin'nylohan'nytaranak'iEfraima,dia Azaria,zanak'iJohanana,syBerekia,zanak'iMesilemota, syJehizkia,zanak'iSaloma,aryAmasa,zanak'iHadlay, nitsanganahiadyamin'izayavytanyamin'nyady; 13kananaotaminyhoe:Azamitondranybaboatỳianareo; 14Dianavelan’nylehilahyvoaomanateoanoloan’ny mpanapakasynyfiangonanarehetranybabosynybabo. 15Dianitsangananylehilahyizayefavoalazaanarana,ka nitondranybabosynybaboizaynampiakanjoinaizay rehetratsymanan-kitafyteoaminy,dianampiakanjoazy synanakirarosynanomeazyhohaninasyhosotroinaary nohosoranysynentinynitainginaborikynymalemy rehetrakanentinyhoanyJeriko,tanànaberofia,dia niverinahoanySamaria

16Tamin'izanyandroizanyAhazampanjakananirakatany amin'nympanjakan'iAsyriahanampyazy

17FatongaindraynyEdomitakanamelynyJodasy namaboazy

18ArynyFilistinakoadiaefananafikanytanànaany amin'nytanylemakaamoron-tsirakasyanyatsimon'iJoda kanahafakaan'iBeti-semesysyAialonasyGederotasy Sokosynyzana-bohinyaryTimnasynyzana-bohinyary Gimzosynyzana-bohiny;dianoninataoizy

19FaJehovahnampietrynyJodanohonyamin'iAhaza, mpanjakan'nyIsiraely;fanampitanjakaan'iJodaizysady nivadikafatratratamin'iJehovah

20AryTiglato-pilesera,mpanjakan'iAsyria,nankany aminykanampahoryazy,fatsynampaheryazy

21Fanalain'iAhazanyanjarataoan-tranon'iJehovahsy taoan-tranon'nympanjakaarynympanapakakanomeny nympanjakan'iAsyria;

22Arytamin'nyandrofahorianydiambolanivadika tamin'iJehovahihanyizy,diaAhazampanjakaizany.

23Fanamonozavatrahataofanatitrahoan'ny andriamanitr'iDamaskosyizaynamelyazyizy,kahoyizy: Satrianyandriamanitrynympanjakan'iSyrianomanampy azy,diahamonozavatrahataofanatitraaminyAhomba hamonjenyAhyFairenynonandravaazysynyIsiraely rehetra

24AryAhazananangonanyfanakyny tranon'Andriamanitrakanotorotoroinynyfanakyny tranon'Andriamanitra,dianohidianynyvaravaran'ny tranon'iJehovaharynanaoalitaratenyamin'nyzoron'i Jerosalemarehetraizy.

25Arytaoamin'nytanànan'nyJodarehetradiananao fitoeranaavohandoroanaditin-kazomanitrahoan'ny andriamani-kafaizykanampahatezitraan'iJehovah, Andriamanitrynyrazany

26Arynyasanysisasynyfanaonyrehetra,nany voalohanynanyfarany,indro,efavoasoratraaoamin'ny bokin'nympanjakan'nyJodasynyIsiraelyizany

27AryAhazalasanodi-mandryanyamin'nyrazany,dia nalevinataoan-tanànatanyJerosalemaizy,nefatsymba nentinyhoanyamin'nyfasan'nympanjakan'nyIsiraely;

TOKO29

Dimyambyroa-polotaonaHezekia,fonyizyvaonanjaka, arysivyambyroa-polotaonanonanjakanytany JerosalemaArynyanaran-dreninydiaAbia,zanakavavin'i Zakaria

2Arynanaoizaymahitsyeoimason'iJehovahizytahaka izayrehetranataon'iDavidarainy

3Tamin'nyvolanavoalohanytamin'nytaonavoalohany nanjakany,dianamohanyvaravaran'nytranon'iJehovah izykanamboatraazy

4ArynentinyniditranympisoronasynyLevitaka nangoninyteoan-kalalahanaatsinanana.

5Aryhoyizytaminy:Mihainoaahy,ianareoLevita, hamasinonytenanareo,kahamasinonytranon'iJehovah, Andriamanitrynyrazanareo,aryesoryhialaamin'ny fitoeranamasinanyloto

6Fanyrazantsikaefaniodinasynanaoizayratsyeo imason'iJehovahAndriamanitsikasadynahafoyAzysy niambohonytavanytamin'nyfonenan'iJehovahary niamboho.

7Arynarindrinynyvaravaran'nylavaranganafidiranasy namononyjiro,arytsynandoroditin-kazomanitraizy,na nanatitrafanatitradoranataoamin'nyfitoeranamasinaho an'AndriamanitrynyIsiraely.

8Koaizanynoniharan'nyfahatezeran'iJehovahtamin'ny JodasyJerosalema,kananolotraazyhoamin'nyfahoriana syhofigaganaaryhozavatramampisitrisitraIzy,araka izayhitan'nymasonareo

9Fa,indro,lavon-tsabatranyrazantsika,aryny zanakalahintsikasynyzanakavavintsikaarynyvadintsika dialasan-kobabonohoizany

10Aryizaonoatoam-pokonyhanaofanekenaamin'i Jehovah,AndriamanitrynyIsiraely,mbahialaamintsika nyfahatezeranymirehitra

11Anaka,azamalainaianareo,faianareononofidin'i JehovahhitsanganaeoanatrehanyhanompoAzysy hanompoAzysyhandoroditin-kazomanitra

12DianitsangananyLevita,diaMahata,zanak'iAmasay, syJoela,zanak'iAzaria,isan'nytaranakynyKehatita;ary tamin'nytaranak'iMerarydiaKisy,zanak'iAbdia,sy Azaria,zanak'iJehalalila;Joa,zanak'iZima,syEdena, zanak'iJoa;

13Arynyavytamin'nytaranak'iElizafanadia;ary tamin'nytaranak'iAsafadiaSimrysyJeiela;Zakariasy Matania:

14Arynyavytamin'nytaranak'iHemanadia;arynyavy tamin'nytaranak'iJedotonadiaJehielasySimey;Semaia syOziela

15Arynamorynyrahalahinyizykananamasinanytenany, diatongaarakanydidin'nympanjaka,arakanytenin'i Jehovah,mbahanadionytranon'iJehovah

16Arynympisoronaniditrataoamin’nyefitraanatiny amin’nytranon’iJehovahmbahanadioazy,kanavoakany nyfahalotoanarehetraizayhitanytaoamin’nytempolin’i Jehovahhoeoan-kianjan’nytranon’iJehovahAryny Levitanakaizanyhoentinamivoakahoanyamin'ny lohasahan-driakaKidrona

17Arytamin'nyandrovoalohanytamin'nyvolana voalohanydiananombokananamasinaizy,arytamin'ny androfahavalotamin'nyvolanadiatongateoamin'ny lavaranganafidiranaan'iJehovahizy;arytamin'nyandro faheninaambin'nyfolotamin'nyvolanavoalohanydia nahavitaizany

18Dianiditrataoamin'iHezekiampanjakaizykananao hoe:Efanodiovinaynytranon'iJehovahrehetrasyny alitarafandoroananyfanatitradoranambamin'nyfanaka rehetramombaazysynylatabatramofoasehombamin'ny fanakarehetramombaazy.

19Arynyfanakarehetraizaynarian'iAhazampanjaka fonyizynanjakatamin'nyfahadisoanydiaefanamboarinay synohamasininay,ary,indreo,eoanoloan'nyalitaran'i Jehovahireny

20DianifohamarainakoaHezekiampanjakakanamory nympanapakanytanàna,dianiakatrahoaoan-tranon'i Jehovah

21Arynitondravantotr'ombilahyfitosyondrilahyfitosy zanak'ondryfitoaryosilahyfitoizy,hofanatitranohony otahoan'nyfanjakanasyhoan'nyfitoeranamasinaaryho an'iJodaArynympisorona,taranak'iArona,dianasainy nanatitraizanyteoambonin'nyalitaran'iJehovah.

22Dianovonoinynyvantotr'ombilahy,arynoraisin'ny mpisoronanyràkanatopinytamin'nyalitara;aryrehefa novonoinynyondrilahy,dianatopinytamin'nyalitarany ràny;

23Arynyosilahyhofanatitranohonyotadianentinyteo anatrehan'nympanjakasynyfiangonana;arynametrakany tànanytaminyizy;

24Dianovonoin'nympisoronaireo,arynyrànydia nataonyteoambonin'nyalitarahanaofanavotanahoan'ny Isiraelyrehetra;fanympanjakadianandidynyhanaovana nyfanatitradoranasynyfanatitranohonyotahoan'ny Isiraelyrehetra

25Arynapetranytaoan-tranon’iJehovahnyLevita nitondrakipantsonasyvalihaarylokanga,arakanydidin’i DavidasyGada,mpahitan’nympanjakaaryNatana mpaminany;

26ArynyLevitanitsangananitondranyzava-manenon'i Davida,arynympisoronakoanitondranytrompetra.

27Arynasain'iHezekiananatitranyfanatitradoranateo ambonin'nyalitara.Aryrahavaonatombokanyfanatitra dorana,dianatombokakoanyfihiranahoan'iJehovah tamin'nyfitsofananytrompetrasynyzava-manenon'i Davida,mpanjakan'nyIsiraely

28Arynyfiangonanarehetraniankohoka,arynympihira nihira,arynympitsokatrompetranitsoka;aryizanyrehetra izanydianaharitramandra-pahavitan'nyfanatitradorana

29Aryrehefavitan'ireonynanatitra,dianiankohokasy nitsaokanympanjakasyizayrehetrateoaminy

30AryHezekiampanjakasynympanapakanandidyny Levitahideraan'iJehovahtamin'nytenin'iDavidasyAsafa mpahitaArynihirafideranatamim-pifalianaizyireosady nanondrikanylohanykanivavaka.

31DianamalyHezekiakananaohoe:Efananokanany tenanareohoan'iJehovahianareoizao,kamanatòna,ka mitondràfanatitrahohaninasyfanati-pisaoranahoaoantranon'iJehovahArynyfiangonanadianitondrafanatitra syfanati-pisaorana;aryizayrehetranafanafohofanatitra dorana.

32Arynyisan'nyfanatitradoranaizaynentin'ny fiangonanadiaombyfito-polosyondrilahyzatoary zanak'ondryroan-jato;nataofanatitradoranahoan'i Jehovahireorehetraireo

33Arynyzavatranohamasininadiaombyenin-jatosy ondryaman'osyteloarivo.

34Favitsyloatranympisoronakatsynahendakany fanatitradoranarehetra;koanyLevitarahalahinyno nanampyazymandra-pahavitan'nyasasymandrapanamasinan'nympisoronasasanynytenany;fanyLevita diamahitsyfokokoahanamasinanytenanynohony mpisorona.

35Arybekoanyfanatitradoranambamin'nysaboran'ny fanati-pihavananasynyfanatitraaidinamombanyfanatitra doranarehetra.Kadiavoalaminanyfanompoanaaoantranon'iJehovah

36AryfalyHezekiasynyvahoakarehetranohony namboarin'Andriamanitrahoan'nyolona;fatampokaizany zavatraizany

TOKO30

1AryHezekiananirakatanyamin'nyIsiraelysynyJoda rehetrakananoratrataratasyhoanyamin'nyEfraimasyny Manasekoambahankanesanyaoan-tranon'iJehovahany JerosalemahitandrinanyPaskahoan'iJehovah, AndriamanitrynyIsiraely

2Fanympanjakasynympanapakaarynyfiangonana rehetratanyJerosalemadiaefanihevitrahitandrinany Paskaamin'nyvolanafaharoa.

3Fatsyafakanitandrinaizanyizytamin’izanyandroizany, satriatsymbolananamasinanytenanyarakanytokonyho izynympisorona,arytsymbolanivorytanyJerosalemany vahoaka

4Arysitrakynympanjakasynyfiangonanarehetraizany.

5Diananaodidyizyhanambaraeran’nyIsiraelyrehetra hatranyBeri-shebakahatranyDanambahankanesany hitandrinanyPaskahoan’iJehovah,Andriamanitryny Isiraely,anyJerosalema;

6Dianandehanyirakanitondranytaratasin'nympanjaka synympanapakaeran'nyIsiraelysynyJodarehetra,ary arakanydidin'nympanjakananaohoe:RyZanak'Isiraely, miverenaamin'iJehovah,Andriamanitr'iAbrahamasy IsakaaryIsiraely,diahiverinaamin'izaysisaaminareoIzy, diaizayefaafakatamin'nytanan'nympanjakan'iAsyria 7Aryazamanahakanyrazanareosynyrahalahinareoizay nivadikatamin’iJehovah,Andriamanitrynyrazany,ka nanolotraazyholao,arakaizaohitanareoizao

8Koaazamanamafynyhatokaianareotahakany nataon'nyrazanareo,faatolorynytenanareohoan'i Jehovah,kamidiraaoamin'nyfitoeranymasinaizay nohamasininyhomandrakizay,arymanompoaan'i JehovahAndriamanitrareo,mbahialaaminareony firehetan'nyfahatezerany

9Farahamiverinaamin'iJehovahindrayianareo,dia hamindrafoamin'izaymitondraazyhobabony rahalahinareosynyzanakareo,kadiahiverinaamin'ity tanyityindrayizy;

10Dianandehanitetynytanànanytsimandoanamakyny tanin'nyEfraimasynyManasekahatranyZebolona;

11Kanefanisykoatamin’nyAserasynyManasearyny ZebolonananetrytenakanankanyJerosalema

12Arytamin'nyJodakoadianytànan'Andriamanitrano nanomeazyfoirayhankatònydidin'nympanjakasyny mpanapaka,arakanytenin'iJehovah

13ArynisyolonabetsakanivorytanyJerosalema hitandrinanyandrofiravoravoanafihinanananymofotsy misymasirasiratamin’nyvolanafaharoa,diafiangonana lehibetokoa

14Dianitsanganaizykanandravanyalitaratany Jerosalema,arynyalitarafandoroanaditin-kazomanitra rehetradianesorinykoakanarianytaoamin'nylohasahandriakaKidrona.

15DianamononyPaskaizytamin'nyandrofahefatra ambin'nyfolotamin'nyvolanafaharoa;arymenatrany mpisoronasynyLevitakananamasinanytenanyka nampiditranyfanatitradoranahoaoan-tranon'iJehovah 16Dianijanonateoamin'nyfitoeranyavyizyarakany fanaony,arakanylalàn'iMosesy,lehilahin'Andriamanitra; 17Fanisymaroteoamin'nyfiangonanaizaytsy nanamasinaazy;koanyLevitanoniandraikitrany famonoananyPaskahoan'izayrehetratsymadio,mba hanamasinanaazyhoan'iJehovah

18Fanisyolonabetsaka,diamarotamin'nyEfraimasyny ManasesynyIsakaraarynyZebolonanotsymbananadio tena,nefanihinananyPaskaihanyizy,nefatsyarakaizay voasoratra.FaHezekianivavakahoan'ireokananaohoe: Jehovahtsaramamelànyhelok'izyrehetra

19Izaymampiomananyfonyhitadyan'Andriamanitra,dia Jehovah,Andriamanitrynyrazany,nadiatsyvoadioaraka nyfanadiovananyfitoeranamasinaazaizy.

20AryJehovahnihainoan'iHezekiakanahasitranany olona

21ArynyZanak'IsiraelyizaytanyJerosalemadia nitandrinanyandrofiravoravoanafihinanananymofotsy misymasirasirahafitoanatamin'nyfifalianalehibe;aryny Levitasynympisoronanideraan'iJehovahisan'androsady nihiratamin'nyzava-manenomafyhoan'iJehovah

22AryHezekianitenytamin'nyLevitarehetra,izay nampianatranyfahalalanatsaraan'iJehovah,dianihinana hafitoanatamin'nyandrofiravoravoanaizysadynanatitra

2Tantara

fanati-pihavananaarynitsotratamin'iJehovah, Andriamanitrynyrazany.

23Arynyfiangonanarehetraniara-nihevitranyamin'ny hitandremanahafitoanakoa;

24FaHezekia,mpanjakan'nyJoda,nanome vantotr'ombilahyarivosyondryaman'osyfitoarivoho an'nyfiangonana;arynympanapakananome vantotr'ombilahyarivosyondryaman'osyirayalinaho an'nyfiangonana;arymaronympisoronanonanamasina nytenany

25Arynifalynyfiangonan'nyJodarehetrasyny mpisoronasynyLevitaarynyfiangonanarehetraizay nivoakaavytamin'nyIsiraelysynyvahinyizaynivoaka avytanyamin'nytanin'nyIsiraelysyizaynoninatanyJoda

26ArynisyfifalianalehibetanyJerosalema;fa hatramin'nyandron'iSolomona,zanak'iDavida, mpanjakan'nyIsiraely,diatsymbolanisytahakaizanytany Jerosalema

27DianitsangananyLevitampisoronakanitso-dranony olona;arynohenoinanyfeony,aryniakatrahoanyandanitra,fonenanymasina,nyfivavany

TOKO31

1Aryrehefavitaizanyrehetraizany,dianivoakanankany amin’nytanànan’nyJodanyIsiraelyrehetraizayteoka nanorotoronytsangam-baton-tsampysynikapanyAseraha arynandravanyfitoeranaavosynyalitarateoamin’ny JodasynyBenjaminarehetra,arytanyEfraimasyManase koa,mandra-paharinganyazyrehetraDianiverinany Zanak'Isiraelyrehetrahoanyamin'nytaninyavy,hoany amin'nytanànanyavy

2AryHezekiananendrynyantokon'nympisoronasyny Levitaarakanyantokony,diasamyarakanyfanompoany avy,dianympisoronasynyLevitahanaonyfanatitra doranasynyfanati-pihavanana,mbahanaofanompoampivavahanasyhisaotraaryhideraeoamin'nyvavahadin'ny lain'iJehovah

3Arynyfananan'nympanjakakoanotendrenyhatao fanatitradorana,dianyfanatitradoranamarainasyhariva synyfanatitradoranahoan'nySabatasynyvoalohambolanaarynyandrofiravoravoana,arakaizayvoasoratra aoamin'nylalàn'iJehovah.

4ArynyolonaizaynoninatanyJerosalemadianasainy nandoanyanjaran'nympisoronasynyLevita,mba hampaheryazynyamin'nylalàn'iJehovah.

5Arynonynielyizanytenyizany,dianitondravoalohambokatrabetsakanyZanak'Isiraely,diavarysydivaysy diloilosytantelyaryvokatrynysaharehetra;aryny ampahafolon'nyzavatrarehetradianitondranybetsaka

6Arynyamin'nyZanak'IsiraelysynyJoda,izaynonina tanyan-tanànan'nyJoda,dianitondranyfahafolon-karena koaizy,diaombysyondryaman'osyarynyfahafolonkarena,izaynohamasininahoan'iJehovahAndriamaniny, kanapetranyhoantontam-bato

7Tamin’nyvolanafahatelononanombokananorinany antontam-batoizy,arytamin’nyvolanafahafitono nahavitanyazy

8ArynonytongaHezekiasynympanapakakanahitaireo antontam-batoireo,dianisaotraan'iJehovahsynyIsiraely olonyizy

9AryHezekiananontanynympisoronasynyLevitany amin'ireoniavosaireo.

10AryAzaria,mpisoronalehibetamin'nytaranak'iZadoka, namalyazykananaohoe:Hatramin'nyniandohan'ny nitondran'nyolonanyfanatitrahoaoan-tranon'iJehovah, diavokynyhaninay,arybeihanyizahay,faJehovahefa nitahynyolony;arynyambinydiaizaofitehirizanabeizao

11AryHezekianandidynyhanomanaefi-tranoaoantranon'iJehovah;arynomaninaizany,

12Arytamim-pahatokiananonitondranynyfanatitrasyny fahafolon-karenaarynyzavatranohamasinina;ary KononiaLevitanompanapakaireo,arySimeyrahalahiny nomanarakaraka.

13AryJehielasyAzaziasyNahatasyAsahelasyJerimota syJozabadasyElielasyIsmakiasyMahataaryBenaiano mpifehyteoambanyfahefan'iKononiasySimey rahalahiny,arakanydidin'iHezekiampanjakasyAzaria, mpanapakanytranon'Andriamanitra

14AryKore,zanak'iJimnaLevita,mpiandryvaravarana atsinanana,notonian'nyfanati-tsitrapoho an'Andriamanitra,hizaranyfanatitrahoan'iJehovahsyny zava-masinaindrindra.

15ArymanarakarakaazydiaEdenasyMiniaminasyJesoa sySemaiasyAmariaarySekania,taoamin'nytanànan'ny mpisorona,arakanyanjara-raharahany,homenany rahalahinyarakanyantokony,nanylehibenanykely 16hofanampin'nyfirazananylahyhatramin'nytelotaona nohomiakatra,diaizayrehetramiditraaoan-tranon'i Jehovah,dianyanjaranyisan'androamin'nyfanompoany synyanjara-raharahanyavy,arakanyantokony;

17Aryamin'nytetirazan'nympisorona,arakany fianakavianyavy,synyLevitahatramin'nyroa-polotaona nohomiakatra,arakanyanjara-raharahanyavy,arakany antokony;

18Aryhoamin’nytetiarananyzananymadinikarehetra, dianyvadinysynyzananilahyarynyzananivavy,eran’ny fiangonanarehetra;

19Arytamin’nytaranak’iAronampisorona,izaytany amin’nytanymanodidinanytanànany,dianyisan-tanàna, diaireolehilahyvoatononaanarana,mbahanomeanjaraho an’nylehilahyrehetraeoamin’nympisoronasyizay rehetravoalaminaarakanyfirazananyeoamin’nyLevita 20Arytoyizanynonataon'iHezekiaeran'nyJodarehetra; nanaoizaytsarasymahitsyarymarinateoanatrehan'i JehovahAndriamaninyizy

21Arynyasarehetraizaynatombonytamin'ny fanompoanaaoan-tranon'Andriamanitrasynylalànaary nydidyhitadiavanaan'Andriamaninydianataonytamin'ny fonyrehetraizanykanambinina

TOKO32

1Rehefaafakaizanyzavatraizany,diatongaSankeriba, mpanjakan'iAsyria,katongatanyJoda,dianitoby tandrifin'nytanànamimandakanikasahahazoazy

2Arynonyhitan'iHezekiafatongaSankeribakanikasa hamelyan'iJerosalema,

3Aryniara-nihevitratamin'nympanapakasynylehilahy maherinyizymbahanampinanyranoamin'nyloharano enyivelan'nytanàna,kadiananampyazyireo.

4Dianiangonanyolonabetsakakananampinany loharanorehetrasynyreniranoizaymamakivakynytany

kananaohoe:Nahoananohoavyhahitaranobeny mpanjakan'iAsyria?

5Arydianitomboheryizykanamboatranymandarehetra izayefaravakananandratraazyhatramin'nytilikambosy mandairaykoateoivelany,dianamboatraan'iMilotaoanTanànan'iDavidasadynanaolefonasyampingabetsaka izy

6Arynanendrympifehymiaramilahifehynyolonaizyka nanangonaazyhoeoaminyteoan-kalalahanaeoamin’ny vavahadin’nytanàna,dianitenytaminyhoe:

7Maherezasymatanjaha;azamatahotranamivadi-po nohonyamin’nympanjakan’iAsyriasynyvahoaka rehetraizaymombaazy;

8Sandrynofonoeoaminy;famombaantsikaJehovah Andriamanitsikahamonjyantsikasyhiadynyadintsika Arynyvahoakanifantokatamin'nytenin'iHezekia, mpanjakan'nyJoda

9Rehefaafakaizany,diananirakanympanompony hankanyJerosalemaSankeriba,mpanjakan’iAsyria,(faizy kosananaofahiranoan’iLakisymbamin’nyherinyrehetra teoaminy)hoanyamin’iHezekia,mpanjakan’nyJoda,sy nyJodarehetraizaytanyJerosalema,nanaohoe: 10Izaonolazain'iSankeriba,mpanjakan'iAsyria:Inonano itokianareo,nodiamitoetraaoanatin'nyfahiranoany Jerosalemaianareo?

11TsyHezekiaihanyvanomitaonaanareohanolo-tenaho fatymosarysyhetahetakamanaohoe:Jehovah Andriamanitsikahamonjyantsikaamin'nytanan'ny mpanjakan'iAsyria?

12TsyioHezekiaiovanonandravanyfitoeranaavonysy nyalitaranykanandidynyJodasyJerosalemahoe:Eo anoloan'nyalitarairaynohiankohofanareosy handoroanareoditin-kazomanitraeoamboniny?

13Tsyfantatrareovaizayefanataokosynyrazako tamin’nyvahoakarehetratanyan-tanyhafa?Moa mahavonjynytaninyamin'nytanakovanyandriamanitry nyfirenenaamin'ireotanyireo?

14Izatamin’nyandriamanitr’ireofirenenaizay naringan’nyrazakoireononahavonjynyolonytamin’ny tanako,mbahahavon’Andriamanitraanareohoafaka amin’nytanako?

15Koaankehitriny,azaavelahamitakaanareonahitaona anareotoyizaoiHezekia,aryazaminoazyakory;fatsy nisyandriamanitrynyfirenenananyfanjakanarehetra nahavonjynyolonytamin’nytanakosytamin’nytanan’ny razako;koamainkafaAndriamanitrareonohanafaka anareoamin’nytanako?

16Arynympanomponydiambolanitenynanometsiny an'iJehovahAndriamanitrasyHezekiampanomponykoa

17Arynanoratrataratasykoaizyhanaratsyan'iJehovah, AndriamanitrynyIsiraely,syhitenyhanohitraAzyhoe: Tahakanytsynahavonjen'nyandriamanitrynyfirenena tanyamin'nytanyhafanyolonytamin'nytanakonotsy hahavonjen'Andriamanitr'iHezekianyolonyamin'ny tanakokoa

18Dianiantsotamin'nyfeomaheryizytamin'nytenin'ny Jiosytamin'nymponinatanyJerosalemaizayteo ambonin'nymàndambahampahatahotrasyhampihorohoro azy;mbahahazoanynytanàna

19AryAndriamanitr'iJerosalema,diatahakanynanohitra nyandriamanitrynyfirenenaambonin'nytany,izayasan'ny tànan'olona

20Arynohoizanydianivavakasynitarainatamin'ny lanitraHezekiampanjakasyIsaiampaminany,zanak'i Amoza

21AryJehovahnanirakaanjelyizaynandringanany lehilahymaheryrehetrasynympanapakaarynykomandy teoan-tobin'nympanjakan'iAsyriaDianiverinataminkenatrahoanyamin’nytaninyizyArynonyniditrataoantranon'nyandriamaninyizy,dianamonoazytamin'ny sabatrateonynaterakynykibony

22Toyizanynonamonjen'iJehovahan'iHezekiasyny mponinatanyJerosalematamin'nytanan'iSankeriba, mpanjakan'iAsyria,sytamin'nytanan'nyolonarehetra,ary nitari-dalanaazytamin'nylafinyrehetraizy.

23Arymarononitondrafanatitrahoan'iJehovahtany Jerosalemasyfanatitrahoan'iHezekia,mpanjakan'nyJoda; 24Arytamin'izanyandroizanydianararysaikymaty Hezekia,dianivavakatamin'iJehovahIzyaryniteny taminykananomeazyfamantarana

25FaHezekiatsymbanamalyarakanysoanataotaminy; faniavonavonanyfony,kadianisyfahatezerananihatra taminymbamin'nyJodasyJerosalema

26KanefaHezekiananetrytenanohonyfireharehan'ny fony,diaizysynymponinatanyJerosalema,kadiatsy niharan'nyfahatezeran'iJehovahtaminytamin'nyandron'i Hezekia.

27AryHezekianananaharenasyvoninahitrabeindrindra, diananaofiraketanahoan'nytenanyhitehirizanavolafotsy syvolamenasyvatosoasyzava-manitrasyampingaary hitehirizananyfiravakamahafinaritrarehetra;

28Arytranofitehirizananyvokatrakoanyvarysyny divayarynydiloilo;arytranofiandrasanabibyfiompy samyhafarehetrasyvalahoan'nyondryaman'osy

29Arynanaotanànahoazykoaizysadynananaondry aman'osysyombybetsaka;

30AryioHezekiaiokoadiananakananysakeli-drano ambonyanyGihonakanampidinaazymahitsyhoany andrefanaamin'nyTanànan'iDavida.Arynambinina tamin'nyasanyrehetraHezekia

31Fanyamin'nyirak'ireompanapakaan'iBabylona,izay nanirakatanyaminyhanontanynyamin'nyfahagagana izaynataoteoamin'nytany,dianilaozan'Andriamanitraizy, mbahizahanytoetraazy,hahalalanyizayrehetraaoampony.

32Arynytantaran'iHezekiasisambamin'nysoanataony, indro,efavoasoratraaoamin'nyfahitan'Isaiampaminany, zanak'iAmoza,syaoamin'nybokin'nympanjakan'nyJoda synyIsiraelyizany

33AryHezekialasanodimandryanyamin'nyrazany,dia nalevinataoamin'nytampon'nyfasan'nyzanak'iDavida izy;arynyJodarehetrasynymponinatanyJerosalema nanomevoninahitraazytamin'nynahafatesanyAry Manasezananynonanjakanandimbyazy.

TOKO33

1Roaambin’nyfolotaonaManase,fonyizyvaonanjaka, arydimyambydimam-polotaonanonanjakanytany Jerosalema

2fananaoizayratsyeoimason'iJehovahizytahakany fahavetavetan'nyjentilisaizaynoroahin'iJehovahtsyhoeo anoloan'nyZanak'Isiraely

3Fanamboarinyindraynyfitoeranaavoizaynoravan'i Hezekiarainysadynananganaalitarahoan'nyBalasy nanaoAserahaaryniankohokateoanatrehan'izayrehetra enyamin'nylanitraizykananompoazy.

4Arynanorinaalitarataoan-tranon'iJehovahkoaizy,dia ilaynolazain'iJehovahhoe:AoJerosalemanohitoeran'ny anarakomandrakizay

5Arynanaoalitarateoamin'nykianjaroaamin'nytranon'i Jehovahizyhoan'izayrehetraenyamin'nylanitra

6Arynyzananynampamakinynyafoteoamin’ny lohasahan’nytaranak’iHinoma,sadynitandrinanyandro synanaosikidysynanaofankatovanasynanao fankatovanaarynanaoazyhotsindrian-javatraizyary nanaoizayratsyeoimason’iJehovahkanampahatezitra Azy

7Arynasianysarin-javatravoasokitra,dianysampyizay nataony,taoan-tranon’Andriamanitra,izay nolazain’Andriamanitratamin’iDavidasySolomona zananyhoe:Atoamin’itytranoitysyetoJerosalema,izay nofidikoteoanoloan’nyfirenen’Isiraelyrehetra,no hametrahakonyanarakomandrakizay;

8Arytsyhesorikohialaamin'nytanyizaynotendrekoho an'nyrazanareointsonynytongotrynyIsiraely;mba hitandremanyhanaoizayrehetranandidiakoazy,arakany lalànarehetrasynydidyarynyfitsipikaizaynampilazaina an'iMosesy

9AryManasenampivilynyJodasynymponinatany Jerosalemambahanaoratsymihoatranohonyjentilisaizay naringan'iJehovahtsyhoeoanoloan'nyZanak'Isiraely

10AryJehovahnitenytamin'iManasesynyolony,fatsy netynihainoireo.

11Dianentin'iJehovahhamelyazyireokomandin'ny miaramilan'nympanjakan'iAsyria,izaynisambotraan'i Manasetamin'nytsilosynamatotraazytamin'nygadra varahinakanitondraazyhoanyBabylona

12Aryrahaazom-pahorianaizy,dianifonatamin'i JehovahAndriamaninykananetrytenaindrindrateo anatrehan'Andriamanitrynyrazany,

13Arynivavakataminyizy;arynihainoazyizykanihaino nyfifonany,dianampodyazyhoanyJerosalemaho amin'nyfanjakanyDiafantatr'iManasefaJehovahno Andriamanitra

14Arynonyafakaizany,diananaomandateoivelan'ny Tanànan'iDavidaizy,teoandrefan'iGihona,teoamin'ny lohasahakahatramin'nyfidiranaamin'nyvavahadinkazandrano,diananodidinaan'iOfelakananandratraazy hoavodiaavoarynametrakakomandytanyamin'ny tanànamimandarehetraanyJoda.

15Arynesorinynyandriamani-kafasynysampytaoantranon’iJehovaharynyalitararehetraizaynaorinyteoantendrombohitramisynytranon’iJehovahsytany Jerosalema,kanarianyhialataoan-tanàna.

16Arynamboatranyalitaran'iJehovahizykanamono zavatrahataofanati-pihavananasyfanati-pisaoranateo amboniny,arynandidynyJodahanompoan'iJehovah, AndriamanitrynyIsiraely,izy

17Kanefanyolonambolanamonozavatrahataofanatitra tenyamin'nyfitoeranaavoihany,nefahoan'iJehovah Andriamaninyihany

18Arynytantaran'iManasesisasynyfivavany tamin'Andriamaninyarynytenin'nympahitaizayniteny taminytamin'nyanaran'iJehovah,Andriamanitryny

Isiraely,indro,efavoasoratraaoamin'nybokin'ny mpanjakan'nyIsiraelyizany.

19Arynyfivavahanysynynihaonan'Andriamanitra taminymbamin'nyfahotanyrehetrasynyfahadisoanyary nyfitoeranaizaynanorenanyfitoeranaavosynanorenany Aserahasysarin-javatravoasokitra,fonytsymbolananetry tenaizy;indro,efavoasoratraaoamin'nytenin'nympahita izany.

20AryManaselasanodimandryanyamin'nyrazany,dia nalevinataoan-tranony;aryAmonazananynonanjaka nandimbyazy

21Roaambyroa-polotaonaAmona,fonyizyvaonanjaka, aryroataonanonanjakanytanyJerosalema.

22Fananaoizayratsyeoimason'iJehovahtahakany nataon'iManaserainykosaizy;

23arytsymbananetrytenateoanatrehan'iJehovahtahaka nynanetrynytenanyManaserainy;faiAmonavao mainkananota

24Arynympanomponydianikomytaminykanamono azytaoan-tranony

25Fanyvahoakakosanamonoizayrehetranikomy tamin’iAmonampanjaka;arynyvahoakan'nytany nampanjakaan'iJosiazananyhandimbyazy

TOKO34

1ValotaonaJosia,fonyizyvaonanjaka,aryiraikaamby telo-polotaonanonanjakanytanyJerosalema.

2Arynanaoizaymahitsyeoimason'iJehovahizyka nandehatamin'nylalan'iDavidarainy,fatsymbanivily,na hoamin'nyankavanana,nahoamin'nyankavia.

3Fatamin’nytaonafahavalonanjakany,fonyizymbola tanora,diananombokanitadyan’Andriamanitr’iDavida rainyizy;

4Arynandravanyalitaran'iBalateoanatrehanyizy;aryny sampyizayteoamboninydianokapainy;arynyAserahasy nysarin-javatravoasokitraarynysarin-javatraan-idinadia notorotoroinysynataonyvovokaarynafafinytamin'ny fasan'izaynamonozavatrahataofanatitrahoazy

5Arynytaolan'nympisoronanodoranyteoambonin'ny alitarany,kanodiovinynyJodasyJerosalema

6Arytoyizanykoanonataonytanyamin’nytanànan’i ManasesyEfraimaarySimeona,hatranyamin’nyNaftaly, mbamin’nyfonenanymanodidina

7AryrehefanoravanynyalitarasynyAseraha,dia notorotoroinyhovovokanysarin-javatravoasokitraary nokapainyavokoanysampyeran'nytanin'nyIsiraely rehetra,dianiverinatanyJerosalemaizy.

8Arytamin'nytaonafahavaloambin'nyfolonanjakany, rehefananadionytanysynytranoizy,diananirakaan'i Safana,zanak'iAzalia,syMahaseia,komandin'nytanàna, aryJoa,zanak'iJoahaza,mpitadidynyraharahampanjakana,mbahanamboatranytranon'iJehovah Andriamaniny

9Aryrehefatongatanyamin’iHilkiampisoronabeizy,dia natolonynyvolaizaynampidirinataoantranon’Andriamanitra,izaynangonin’nyLevitampiandry varavaranatamin’nytanan’iManasesyEfraimaarynysisa rehetratamin’nyIsiraelysynyJodasynyBenjamina rehetra;dianiverinatanyJerosalemaizy.

10Arynapetranyteoan-tànan'nympiasaizaynitandrinany tranon'iJehovahizany,kanomenyhoan'nympiasaizay

niasataoan-tranon'iJehovahhanamboaranasy hanamboarananytrano.

11Dianomenynympiasasynympanaotranoizanymba hividiananyvatovoapaikasyhazohataokambanasy haorinaamin'nytranoizaynoravan'nympanjakan'nyJoda.

12Arynanaonyasatamin'nyfahamarinanaireolehilahy ireo;arynynifehyazydiaJahatasyObadia,Levita tamin'nytaranak'iMerary;aryZakariasyMesolama, isan'nytaranakynyKehatita,hampandrosoazy;aryny Levitahafaizayrehetranahaynyzava-maneno

13Aryizynotonian'nympitondraentanasympifehyizay rehetrananaonyraharahatamin'nyfanompoanarehetra; arytamin'nyLevitadianisympanora-dalànasympifehy arympiandryvaravarana

14Aryrehefanamoakanyvolaizaynampidirinataoantranon'iJehovahizy,Hilkiampisoronadianahitany bokin'nylalàn'iJehovahizaynampitondrainyan'iMosesy 15DianamalyHilkiakananaotamin'iSafanampanoratra hoe:Nybokin'nylalànadiahitakotaoan-tranon'iJehovah. Dianatolotr'iHilkiaan'iSafananyboky

16ArySafananitondranybokyhoanyamin'nympanjaka, dianitondratenytamin'nympanjakaindrayhoe:Izay rehetranasainanomenanympanomponaodianataony avokoa

17Arynangoninynyvolaizayhitataoan-tranon'iJehovah kanatolonyteoan-tànan'nympitandrinasynympiasa

18ArySafanampanoratranilazatamin'nympanjakahoe: Misybokynomen'iHilkiampisoronaahy.Arynovakian'i Safanateoanatrehan'nympanjakaizany

19Aryrehefaren'nympanjakanytenin'nylalàna,dia nandriatranyfitafianyizy.

20Arynympanjakanandidyan'iHilkiasyAhikama, zanak'iSafana,syAbdona,zanak'iMika,sySafana mpanoratraaryAsaia,mpanompon'nympanjaka,nanao hoe:

21Mandehana,manontaniaamin’iJehovahhoahysyizay sisaamin’nyIsiraelysynyJodanyamin’nytenin’ny bokyizayhita;

22AryHilkiasyizaynotendren'nympanjakanankany amin'iHoldampaminanivavy,vadin'iSaloma,zanak'i Tikvata,zanak'iHasra,mpitahirynyfitafiana;(fanitoetra tanyJerosalemataoamin'nyoniversiteizy)aryizanyno nolazain'ireotaminy.

23Aryhoyizytaminy:Izaonolazain'iJehovah, AndriamanitrynyIsiraely:Lazaoamin'nylehilahyizay nanirakaanareohoatỳamiko:

24Izaonolazain'iJehovah:Indro,hahatongalozaamin'ity tanànaitysyamin'nymponinaetoAho,dianyozona rehetraizayvoasoratraaoamin'nybokyizaynovakinyteo anatrehan'nympanjakan'nyJoda;

25SatrianahafoyAhyizykanandoroditin-kazomanitra hoan'nyandriamani-kafambahampahatezitraAhyamin'ny asan'nytananyrehetra;nohoizanydiahaidinaamin’ity toeranaitynyfahatezerakokatsyhovonoina

26Arynyamin'nympanjakan'nyJoda,izaynaniraka anareohanontanyamin'iJehovah,diaizaonoholazainareo aminy:Izaonolazain'iJehovah,AndriamanitrynyIsiraely, nyamin'nytenyefarenao:

27Satriamalemynyfonao,arynanetrytenateo anatrehan’Andriamanitraianao,rahanandrenyteninyny amin’itytanànaitysynymponinaeto,diananetrytenateo

anatrehakoianaokanandriatranyfitafianaoarynitomany teoanatrehako;Efanandreanaokoaaho,hoyJehovah. 28Indro,hangonikoanyamin’nyrazanaoianaoka hangoninaanyamin’nyfasanaoamin’nyfiadanana,aryny masonaotsyhahitanylozarehetraizayhataokoamin’ity tanànaitysyamin’nymponinaetoDianitondrateny tamin'nympanjakaindrayizyireo

29Arynympanjakananirakakanamorynyloholon'ny JodasyJerosalemarehetra

30Dianiakatrahoaoan-tranon’iJehovahnympanjaka mbamin’nylehilahyrehetraamin’nyJodasynymponina tanyJerosalemasynympisoronasynyLevitaaryny vahoakarehetra,nalehibenakely;dianovakinyteoantsofinynytenyrehetratamin’nybokin’nyfanekenaizay hitataoan-tranon’iJehovah

31Arynympanjakanitsanganateoamin’nyfitoeranyka nanaofanekenateoanatrehan’iJehovahhandehahanaraka an’iJehovahsyhitandrinanydidinysynytenivavolombelonyarynylalànyamin’nyfonyrehetrasyny fanahinyrehetrahankatònytenin’nyfanekenaizay voasoratraamin’itybokyity

32AryizayrehetrateoJerosalemasyBenjaminadia nasainynanarakaizanyArynymponinatanyJerosalema diananaoarakanyfaneken'Andriamanitra,Andriamanitry nyrazany.

33AryJosiananaisotranyfahavetavetanarehetratamin'ny tanyrehetraizayan'nyZanak'Isiraelykanampanendryizay rehetrateoamin'nyIsiraelyhanompoan'iJehovah AndriamaninyArytamin'nyandronyrehetradiatsyniala tamin'nyfanarahanaan'iJehovah,Andriamanitrynyrazany, izy.

TOKO35

1AryJosianitandrinanyPaskatanyJerosalemahoan'i Jehovah;dianamononyPaskanyolonatamin'nyandro fahefatraambin'nyfolotamin'nyvolanavoalohany.

2Arynanendrynympisoronahoamin'nyanjararaharahanyavyizykanamporisikaazyhanaony fanompoanaaoan-tranon'iJehovah,

3Aryhoyizytamin'nyLevitaizaynampianatranyIsiraely rehetra,izaymasinahoan'iJehovah:Apetrahoaoamin'ny tranoizaynataon'iSolomona,zanak'iDavida, mpanjakan'nyIsiraely,nyfiaramasina;fatsyhoentamavesatraeoan-tsorokareoizany;famanompoaan'i JehovahAndriamanitrareosynyIsiraelyolony.

4Arymiomànaianareoarakanyfianakavianareo,arakany antokonareo,arakanyvoasoratr'iDavida,mpanjakan'ny Isiraely,syarakanynosoratan'iSolomonazanany

5Arymijoroaeoamin’nyfitoeranamasinaarakany fizaran’nyfianakavian’nyrahalahinareo,nyvahoaka,ary arakanyfizarananyfianakavian’nyLevita.

6KoavonoynyPaska,kahamasinonytenanareo,ary manamboaranyrahalahinareohanaoarakanytenin’i Jehovahizaynampilazainyan’iMosesy

7Arynomen'iJosianyolona,diazanak'ondrysyzanak'osy avyamin'nyondryaman'osy,hofanati-pisakan'izayrehetra teo,diavantotr'ombilahyteloalinasyteloarivo;avy tamin'nyfananan'nympanjakaireo

8Arynympanapakaazynanomean-tsitrapohoan’ny olonasynympisoronaarynyLevita:HilkiasyZakariaary Jehiela,mpanapakanytranon’Andriamanitra,diananome

ombyenin-jatoambyroaarivosyombytelon-jatoho an’nympisoronahoamin’nyPaska.

9AryKonaniasySemaiasyNetanelarahalahinyary HasabiasyJeielaaryJozabada,lehiben'nyLevita,nanome ondryaman'osydimyarivosyombydiman-jatohoan'ny LevitahataoPaska

10Diavoaomananyfanompoana,arynympisorona nitsanganateoamin'nyfitoeranyavyarynyLevitaaraka nyantokonyavy,arakanydidin'nympanjaka

11DianamononyPaskaizy,arynatopin'nympisoronany ràtenyan-tànany,dianohodidinin'nyLevitaizany

12Arynanaisotranyfanatitradoranaizymbahomeny arakanyfizaran'nyfianakavian'nyolona,mbahaterinyho an'iJehovah,arakaizayvoasoratraaoamin'nybokin'i MosesyArytoyizanykoanyomby

13ArynyPaskanatsatsikatamin'nyafoarakanyfanao;

14Aryrehefaafakaizany,dianamboatrakoahoan'ny tenanysynympisoronaizy;koanyLevitadiananomana hoan'nytenanysyhoan'nympisorona,taranak'iArona.

15Arynympihira,zanak'iAsafa,dianitoetrateoamin'ny fitoerany,arakanydidin'iDavidasyAsafasyHemanaary Jedotona,mpahitan'nympanjaka;arynympiandry varavarananiandryteoam-bavahadyrehetra;tsymahazo mialaamin'nyfanompoanyizy;fanyLevitarahalahinyno nanomanahoazy.

16Arynyfanompoanarehetraan'iJehovahdiavoaomana androtrizayihany,dianyhitandremananyPaskasyny hanateranafanatitradoranaeoambonin'nyalitaran'i Jehovah,arakanydidin'iJosiampanjaka

17ArynyZanak'IsiraelyizayteodianitandrinanyPaska tamin'izanyandroizanysynyandrofiravoravoana fihinanananymofotsymisymasirasirahafitoana

18ArytsynisyPaskanotandremanatahakaizanyteo amin'nyIsiraelyhatramin'nyandron'iSamoelampaminany; arynympanjakan'nyIsiraelyrehetratsymbanitandrinany Paskatahakanynitandreman'iJosiasynympisoronasyny LevitaarynyJodasynyIsiraelyrehetraizayteoaryny mponinatanyJerosalema

19Tamin’nytaonafahavaloambin’nyfolonanjakan’i JosianonitandremanaizanyPaskaizany.

20Rehefaafakaizanyrehetraizany,rehefanamboarin'i Josianytempoly,dianiakatraNeko,mpanjakan'iEgypta, hiadyamin'iKarkemisyeoamoron'iEofrata;aryJosia nivoakahiadytaminy

21Faizynanirakaolonahoanyaminyhanaohoe:Moa mifaninonaakoryizahosyianao,rympanjakan'nyJoda? Izahotsyavyhamelyanaoanio,faamin'nytranoiadiako; faAndriamanitraefanandidyahyfaingana;

22NefaJosiatsynetynihodinataminy,fanodyolon-kafa hiadyaminykatsynihainonytenin'iNekoizaynaloakyny vavan'Andriamanitra,fanandehahiadyteoamin'ny lohasahan'iMegidoizy.

23Arynympandefatsipìkanitifitraan'iJosiampanjaka; aryhoynympanjakatamin'nympanompony:Entomiala aho;favoamafyaho

24Dianesorin'nympanomponytamin'nykalesyizyka napetranyteoamin'nykalesyfaharoaizaynananany;ary nentinytanyJerosalemaizy,diamatykanalevinatao amin'nyfasan-drazanyArynyJodasyJerosalemarehetra nisaonaan'iJosia.

25AryJeremiananaohirafisaonanaan'iJosia;aryny mpihiralahysynympihiravavyrehetradiasamynilazaan'i

Josiatamin'nyhirafisaonanamandrakaandroany,ka nataonyfanaoteoamin'nyIsiraelyizany; 26Arynytantaran'iJosiasisambamin'nysoanataony, arakaizayvoasoratraaoamin'nylalàn'iJehovah,

27Arynyasany,nanyvoalohanynanyfarany,indro,efa voasoratraaoamin’nybokin’nympanjakan’nyIsiraelysy nyJodaizany

TOKO36

1Arynyvahoakanakaan'iJoahaza,zanak'iJosia,ka nampanjakaazytanyJerosalemahandimbynyrainy

2Teloambyroa-polotaonaJoahaza,fonyizyvaonanjaka, arytelovolananonanjakanytanyJerosalema

3Arynympanjakan'iEgyptanampidinaazytany Jerosalema,diananamelokanytanytalentavolafotsyzato sytalentavolamenairay

4Arynympanjakan'iEgyptanampanjakaan'iEliakima rahalahinytamin'nyJodasyJerosalema,arynyanarany novanyhoeJoiakimaAryNekonakaan'iJoahaza rahalahinykanitondraazynankanyEgypta

5Dimyambyroa-polotaonaJoiakima,fonyizyvao nanjaka,aryiraikaambin'nyfolotaonanonanjakanytany Jerosalema;arynanaoizayratsyeoimason'iJehovah Andriamaninyizy.

6AryniakatrahamelyazyNebokadnezara,mpanjakan'i Babylona,kanamatotraazytamin'nygadravarahinamba hitondraazyhoanyBabylona.

7Arynyfanakynytranon'iJehovahdianentin'i NebokadnezarahoanyBabylonakoakanataonytao amin'nytempolinytanyBabylona.

8Arynytantaran'iJoiakimasisasynyfahavetavetanaizay nataonyaryizayhitataminy,indro,efavoasoratraao amin'nybokin'nympanjakan'nyIsiraelysynyJodaizany; aryJoiakinazananynonanjakanandimbyazy 9ValotaonaJoiakina,fonyizyvaonanjaka,arytelo volanasyhafoloananonanjakanytanyJerosalema;ary nanaoizayratsyeoimason'iJehovahizy

10Arynonyniherinanytaona,diananiraka Nebokadnezarampanjakakanitondraazymbamin'ny fanakatsarataoan-tranon'iJehovahhoanyBabylonaka nampanjakaan'iZedekiarahalahinytamin'nyJodasy Jerosalema.

11Iraikaambyroa-polotaonaZedekia,fonyizyvao nanjaka,aryiraikaambin’nyfolotaonanonanjakanytany Jerosalema.

12Arynanaoizayratsyeoimason'iJehovahAndriamaniny izykatsynanetrytenateoanatrehan'iJeremiampaminany, izaynitenyavytamin'nyvavan'iJehovah

13Aryizykoadianiodinatamin'iNebokadnezara mpanjaka,izaynampianianaazytamin'Andriamanitra,nefa nanamafynyhatonysynanamafynyfonytsyhiverina amin'iJehovah,AndriamanitrynyIsiraely,

14Arynylohan'nympisoronarehetrasynyvahoakadia samynanaoizaytsymarinaindrindraarakany fahavetavetanarehetran'nyjentilisa;arynandotony tranon'iJehovahizaynohamasininytanyJerosalema.

15AryJehovah,Andriamanitrynyrazany,diananirakany iranyhoanyaminy,eny,nifohamarainakoaIzyka naniraka;fanamindrafotamin'nyolonysynyfonenany Izy;

16Fananesonyirak'Andriamanitraizyireosynanamavo nyteninyarynanevatevanympaminaninymandrapahatongan'nyfahatezeran'iJehovahtamin'nyolony,katsy nisynahavonjyazy.

17Koadianentinyhamelyazynympanjakan’nyKaldeana, izaynamononyzatovonytamin’nysabatrataoantranon’nyfitoeranymasina,katsynamindranyfo,na zatovo,nazazavavy,nalahyantitra,naizayniondrika nohonyfahanterana,dianatolonyteoan-tànanyizyrehetra 18arynyfanakarehetrataoan-tranon'Andriamanitra,na nylehibenanykely,arynyrakitrynytranon'iJehovahsy nyrakitrynympanjakasynympanapaka;izanyrehetra izanydianentinyhoanyBabylona.

19Arynodoranynytranon'Andriamanitrasynoravanyny mandan'iJerosalema,arynodoranytamin'nyafony tranobenyrehetra,arynoravanynyfanakatsararehetratao.

20Aryizayafa-nandositranysabatradianentinyhoany Babylona;izaynanompoazysynyzananymandrapanjakan'nyfanjakan'iPersia.

21Mbahahatanterakanytenin'iJehovahizay nampilazainyan'iJeremia,mandra-panontan'nytanyny sabatany;

22Arytamin'nytaonavoalohanynanjakan'iKyrosy, mpanjakan'iPersia,mbahahatanterakanytenin'iJehovah izaynampilazainyan'iJeremia,dianotairin'iJehovahny fanahin'iKyrosy,mpanjakan'iPersia,kananaotenyeran'ny fanjakanyrehetraizysadynanoratraizanykoananaohoe: 23Izaonolazain'iKyrosy,mpanjakan'iPersia:Ny fanjakanarehetraambonin'nytanydiaefanomen'iJehovah, Andriamanitrynylanitra,ahy;aryIzyefanandidyahy hanaotranohoAzyanyJerosalema,izayanyJoda.Iza aminareonoolonyrehetra?JehovahAndriamaninyanie hombaazy,kaaokahiakatraizy