Malagasy - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Samoela

TOKO1

1ArynisylehilahyEfratitaanankiraytany Ramataimazofima,anyamin'nytanyhavoan'iEfraima, Elkananoanarany,zanak'iJerohama,zanak'iEliho,zanak'i Toho,zanak'iZofa;

2Arynananavadyroaizy;Hananoanaran'nyanankiray, aryPeninanoanaran'nyanankiray;aryPeninanananjanaka,faHanakosatsynanan-janaka.

3Aryralehilahyniakatraisan-taonanialataoan-tanànany hivavakasyhamonozavatrahataofanatitrahoan'iJehovah, Tompon'nymaro,taoSilo.Aryteoizyroalahyzanak'iEly, diaHofiniasyFinehasa,mpisoron'iJehovah

4Aryrehefatonganyandronanateran'iElkana,dia nomenyanjarahoan'iPeninavadinysynyzananilahysy nyzananivavyrehetra;

5FaHanakosanomenyanjara;faHananotiany,fa Jehovahefananaonykibony.

6Arynyfahavalonykoadianampahatezitraazymafy hahasosotraazy,satriaJehovahefananidynykibony

7Arytoyizanynonanaovanyizanyisan-taona,raha niakatrataoan-tranon'iJehovahravehivavy,diatoyizany nonampahatezitraazy;kadianitomanyizykatsynihinana

8AryhoyElkanavadinytaminy:RyHana,nahoanano mitomanyianao?arynahoanaianaonotsymihinana?ary nahoananomalahelonyfonao?Tsytsaralavitraaminao nohonyzanakafolovaaho?

9DianitsanganaHana,rehefaavynihinanasynisotrotao SiloizyAryElympisoronanipetrakateoamin'nysezany teoanilan'nytolam-baravaranaamin'nytranon'iJehovah.

10Aryizynalahelofanahy,dianivavakatamin'iJehovah sadynitomanyindrindraizy.

11Dianivoadyizykananaohoe:Jehovah,Tompon’ny maroô,rahamijerytokoanyfahorian’nyankizivavinao Hianaokamahatsiaroahykatsymanadinony ankizivavinao,famanomezazalahynyankizivavinao,dia homekoan’iJehovahizyamin’nyandrorehetrahiainany, katsyhokasihin-karezanylohany

12Aryrahambolanaharitranivavakateoanatrehan'i Jehovahizy,dianodinihin'iElynyvavany

13AryHananitenyanakampo;nymolonyihanyno nihetsiketsika,fanyfeonytsyre,kadianataon'iElyho mamoizy

14AryhoyElytaminy:Mandra-pahoviananohomamo ianao?esorynydivainaoaminao

15AryHananamalykananaohoe:Tsia,tompoko,fa vehivavymalahelofanahyaho; 16Azaataohotenaratsyfanahynyankizivavinao; 17DianamalyElykananaohoe:Mandehanasoaamantsara;aryhomen'AndriamanitrynyIsiraelyanaoanieizay nangatahinaotaminy

18Aryhoyizy:Aokahahitafitiaeoimasonaony ankizivavinao.Dianandeharavehivavykanihinana,arytsy nalahelotarehyintsonyizy

19Arynifohamarainakoaizykanivavakateoanatrehan'i Jehovah,dianiverinanankanyan-tranonytanyRama;ary Elkananahalalaan'iHanavadiny;aryJehovahnahatsiaro azy

20Arynonytonganyandro,rehefanananaanakaHana, dianiterakazazalahyizy,arynyanaranynataonyhoe Samoela,fahoyizy:Satrianangatakaazytamin'iJehovah aho

21AryralehilahyElkanasynyankohonanyrehetra niakatrahanatitranyfanatitrafanaoisan-taonahoan'i Jehovahsynyvoadiny

22FaHanatsymbaniakatra;fahoyizytamin'nyvadiny: Tsyhiakatraahomandra-panotynyzaza,diahoentiko hisehoeoanatrehan'iJehovahizykahitoetraao mandrakizay

23AryhoyElkanavadinytaminy:Ataovyizaysitrakao; mitoeraambara-panotyazy;Jehovahihanyno hahatanterakanyteninyDianitoetraravehivavyka nampinononyzananymandra-panotraazy.

24Aryrehefanotazanaazyizy,dianentinyniakatra niarakataminyizymbamin'nyvantotr'ombilahytelosyny kobatsaratotoirayefahaarynydivayiraytavoara,ka nentinyhoaoan-tranon'iJehovahtaoSiloizy;arymbola kelynyzaza

25Dianamonovantotr'ombilahyizykanentinytanyamin'i Elynyzaza

26Aryhoyizy:Tompokolahyô,rahavelonakoanyainao, tompokolahy,izahonovehivavynitsanganatetoanilanao kanivavakatamin'iJehovah

27Ityzazaitynonivavahako;arynomen'iJehovahahy izaynangatahikotaminy;

28Koaizanynonanolorakoazyhoan'iJehovah;raha mbolavelonakoaizy,diahatolotrahoan'iJehovahDia nivavakatamin’iJehovahteoizy

TOKO2

1AryHananivavakakananaohoe:Nyfokoravoravo amin'iJehovah,Nytandrokovoasandratraamin'iJehovah; famifalyamin'nyfamonjenaoaho.

2Tsymisymasinatahakaan'iJehovah,fatsymisyafa-tsy Hianao,arytsymisyvatolampytahakaan'Andriamanitsika.

3Azamitenymiavonavonaloatraintsony;azaavela haloakynyvavanareonyfireharehana;faJehovahno Andriamanitrynyfahalalana,aryIzynomandanjanyasa.

4Tapakanytsipìkan'nymahery,aryizaylavodiamisikina hery

5Nyvokydianikaramahahazohanina;arynitsahatraizay noana,kanymombaniterakafito;aryizaymanan-janaka diaosa

6Jehovahnomamonosymahavelona;

7Jehovahnomampahantrasymampanan-karena:Izyno mampietrysymanandratra

8Izynomanangananymalahelohoafakaamynyvovoka, arymanandratranymalahelohialaamynyzezika,mba hampitoetraazyeoamin'nympanapakasyhandovaazyny sezafiandrianan'nyvoninahitra;

9Izyhiaronytongotrynyolonymasina,arynyratsy fanahyhanginaaoamin'nymaizina;faamin'nyherynotsy hananan'olona.

10Hotorotoroinanyfahavalon'iJehovah;avyanyandanitranohampikotrokaazy;Jehovahhitsaranyvazantany;aryhanomeherynympanjakanyIzyaryhanandratra nytandrokynyvoahosony

11AryElkananankanyRamahoanyan-tranonyAryny zazananaofanompoam-pivavahanahoan'iJehovahteo anatrehan'iElympisorona

12Arynyzanakalahin’iElydiatenaratsyfanahy;tsy nahalalaan'iJehovahizy.

13Arynyfanaon'nympisoronateoamin'nyolonadiaizao: Rahamisyolonamanatitrafanatitra,diaavyny mpanompon'nympisorona,rahambolamangotrakany hena,mitondrafintanatelonifyenyan-tànany;

14Dianataonyteoamin’nyvilanyfandraofan-davenona izany,nanyvilany,nanyvilanibe,nanyvilany;izay rehetranentin'nyfitrebikadianalain'nympisoronahoazy ToyizanynonataonytaoSilotamin’nyIsraelitarehetra izaytongatao

15Aryrahatsymbolanodoranynysabora,diaavyny mpanompon'nympisoronakananaotamin'ilaylehilahy namonozavatrahataofanatitra:Omeohenahatsatsikaho an'nympisorona;fatsyhakanofomasakaaminaoizy,fa manta.

16Aryrahamisyolonamanaoaminyhoe:Aokahodorana faingananysabora,diamakàizaysitrakynyfonao;dia namalyazyizykananaohoe:Tsia;faomeoahyizao;fa rahatsyizany,diahalaikoan-keriny

17Kadialehibeindrindranyfahotan'ireozatovoireoteo anatrehan'iJehovah,satriahalan'nyolonanyfanatitraho an'iJehovah

18FaSamoelananaofanompoam-pivavahanateo anatrehan'iJehovah,rahambolazazaizy,dianisalotra efodarongonyfotsymadinika

19Arynanaoakanjokelyhoazynyreniny,kanentinyho azyisan-taonaizany,rahaniara-niakatratamin’nylahy hanatitrafanatitraisan-taonaizy

20AryElynitso-dranoan'iElkanamivadykananaohoe: Jehovahaniehanomeanaotaranakaamin'ityvehivavyity hosolon'ilayvoatolotrahoan'iJehovahDianodytanyantranonyizy

21AryJehovahnamangyan'iHana,kadiananan'anakaizy kaniterakalahytelosyvavyroaArySamoelazaza nitomboteoanatrehan'iJehovah

22AryefaantitraindrindraEly,arynandreizayrehetra nataon'nyzananytamin'nyIsiraelyrehetraizy;aryny nandrianytamin'nyvehivavyizaynivoryteoanoloan'ny varavaran'nytrano-layfihaonana.

23AryhoyIzytaminy:Nahoanaianareonomanaoizany zavatraizany?farekonyratsyfanaonareoamin'ity firenenarehetraity.

24Tsia,anaka;fatsytsaranytenyreko;mampanotany olon'iJehovahianareo

25Rahamisyolonamanotaamin'nynamany,dia hotsarain'nympitsaraizy;farahamanotaamin'iJehovah kosanyolona,izanohifonahoazy?Kanefatsynihainony feon-drainyizy,satriata-hamonoazyJehovah

26ArySamoelazazanitombokatian'iJehovahsynyolona koa

27Arynisylehilahin'Andriamanitratongataoamin'iEly kananaotaminyhoe:Izaonolazain'iJehovah:Efaniseho mazavatamin'nytaranakynyrainaovaAho,fonyizytany Egyptataoan-tranon'iFarao?

28Arymoanonifidyazytamin'nyfirenen'Isiraelyrehetra vaAhohompisoroko,hanatitraeoambonin'nyalitarakosy handoroditin-kazomanitraaryhitafyefodaeoanatrehako? arynomekohoan'nytaranakynyrainaonyfanatitraatao amin'nyaforehetraaterin'nyZanak'Isiraely?

29Koanahoanaianareonomandokanyfanatitraalatsa-drà synyfanatitrahohaninahoAhy,izaynandidiakony

fonenako;arynyzanakaonoomenaovoninahitramihoatra nohoIzaho,mbahanatavyanareoamin'izaytsaraindrindra amin'nyfanatitrarehetraaterin'nyIsiraelyoloko?

30Diaizaonolazain'iJehovah,AndriamanitrynyIsiraely: Efanolazaikotokoafanytaranakaosynytaranakyny rainaonohandehaeoanatrehakomandrakizay;faizay manomevoninahitraAhynohomekovoninahitra,aryizay manamavoAhynohataotsinontsinona.

31Indro,avynyandroizayhanapahakonysandrinaosyny sandrin’nympianakavin’nyrainao,katsyhisylehilahyho tratrantitraamin’nytaranakao

32Aryhahitafahavaloaoamin'nyfonenakoianao,dia amin'nyharenarehetraizayomen'Andriamanitrany Isiraely;

33Arynylehilahyeoaminao,izaytsyhofongorakotsyho eoamin'nyalitarako,diaizynohampahamalinany masonaosyhampalahelonyfonao;

34Aryizaonohofamantaranahoanao,izayhanjony zanakaoroalahy,diaHofiniasyFinehasa;indrayandrodia hofatyizyroroa

35AryIzahohananganampisoronamahatokyhoAhy,izay hanaoarakanyatoam-pokosyatoan-tsaiko;aryhandeha eoanatrehan'nyvoahosotramandrakizayizy

36Aryizaysisarehetraaoan-tranonaodiahoavyka hiankohokaeoanatrehanyhahazoanysekelyvolafotsysy sombi-mofoiraykahanaohoe:Masìnaianao,ampidiroho mpisoronaahombahihinanakomofoiray

TOKO3

1ArySamoelazazananompoan'iJehovahteoanatrehan'i ElyArysarobidynytenin'iJehovahtamin'izanyandro izany;tsynisyfahitanamisokatra

2Arytamin'izanyandroizany,rahanandryteoamin'ny fitoeranyEly,aryefapahinanymasony,katsynahitaizy; 3Aryrahatsymbolamatynyjiron'Andriamanitratao amin'nytempolin'iJehovah,izaynisyny fiaran'Andriamanitra,arySamoelanandry,dianandry; 4Dianiantsoan'iSamoelaJehovah,kahoyizy:Intyaho 5Dianihazakazakanankanyamin'iElyizykananaohoe: Intyaho;faniantsoahyianaoFahoyizy:Tsyniantsoaho; mandryindrayDianandehaizykanandry

6AryJehovahniantsoindrayhoe:RySamoela!Dia niaingaSamoelanankanyamin'iElykananaohoe:Inty aho;faniantsoahyianaoAryhoyizy:Tsyniantsoaho, anaka;mandryindray.

7ArySamoelatsymbolanahalalaan'iJehovah,aryny tenin'iJehovahtsymbolanambarataminy.

8AryJehovahniantsoan'iSamoelafanintelonyDia nitsanganaizykanankanyamin'iElykananaohoe:Inty aho;faniantsoahyianaoDiafantatr'iElyfaJehovahno niantsonyzaza.

9AryhoyElytamin'iSamoela:Andehamandryihany;fa mihainonympanomponaoDianandehaSamoelaka nandryteoamin'nyfitoerany

10AryavyJehovah,dianitsanganakaniantsotoynyteo alohahoe:RySamoela,rySamoelaô!Dianamaly Samoelahoe:Mitenena;famihainonympanomponao 11AryhoyJehovahtamin'iSamoela:Indro,Izahohanao zavatraeoamin'nyIsiraely,kaizayrehetramandreizany diamangilan-tsofinaroa

12Amin’izanyandroizanydiahotanterahikoamin’iEly izayrehetranolazaikonyamin’nytaranany; 13Faefanolazaikotaminyfahotsaraikomandrakizayny tarananynohonyhelokaizayfantany;fanyzananynanao tsinontsinonanytenany,fatsynandraraazyIzy.

14Arynohoizanydianianianatamin'nytaranak'iElyAho fatsyhoafakaamin'nyfanatitrananyfanatitrahohanina mandrakizaynyhelokynytaranak'iEly.

15ArynandrySamoelamandra-pahamarain'nyandro,dia namohanyvaravaran'nytranon'iJehovahizyArySamoela natahotrahilazaamin'iElynyfahitana

16AryElyniantsoan'iSamoelakananaohoe:RySamoela, zanako.Aryhoyizy:Intyaho.

17Aryhoyizy:Inonanotenyizaynolazain'iJehovah taminao?Masìnaianao,azamanafinaizanyamiko: hataon'Andriamanitraaminaoanieizany,eny,mihoatra nohoizanyaza,rahamisyzavatraafeninaoamikonyteny rehetraizaynolazainytaminao

18Arynambaran'iSamoelataminyavokoa,fatsynisy nafeninaazyAryhoyizy:Jehovahizany;aokaIzyhanao izaysitrapony

19ArynitomboSamoela,aryJehovahnombaazy,katsy nisynavelanyhorarakaamin’nytanynyteniny

20ArynyIsiraelyrehetrahatranyDanakahatranyBerishebanahalalafaSamoelaefavoatendryhompaminanin'i Jehovah

21AryJehovahnisehoindraytaoSilo;faJehovahniseho tamin'iSamoelataoSilotamin'nytenin'iJehovah.

TOKO4

1Arytongatamin'nyIsiraelyrehetranytenin'iSamoela ArynyIsiraelynivoakahiadyamin'nyFilistinakanitoby teoanilan'iEbenezera;arynyFilistinakosanitobytao Afeka

2ArynyFilistinanilahatrahiadyamin'nyIsiraely;

3Aryrehefatongateoan-tobynyolona,diahoyny loholon'nyIsiraely:NahoanaJehovahnonamonoantsika teoanoloan'nyFilistinaandroany?Aokahalaintsikaavyao Silonyfiaran'nyfaneken'iJehovahhoamintsika,mbaho tongaetoamintsikaizanykahamonjyantsikaamin'ny tanan'nyfahavalontsika

4DiananirakanankanySilonyolonahakanyfiaran'ny faneken'iJehovah,Tompon'nymaro,izaymipetrakaeo anelanelan'nykerobima;

5Arynonytongateoan-tobynyfiaran'nyfaneken'i Jehovah,dianihobymafynyIsiraelyrehetra,kadia nihorohoronytany.

6Arynonyren'nyFilistinanyhoby,diahoyizy:Inona izanyhobymafyaoan-tobin'nyHebreoizany?Diafantany fatongateoan-tobynyfiaran'iJehovah

7Diaraiki-tahotranyFilistina,fahoyizy:Andriamanitra notongaaoan-tobyAryhoyireo:Lozantsika!fatsy mbolanisytoyizanyhatrizay

8Lozantsika!Izanohanafakaantsikaamin'nytanan'ireo Andriamanitramaheryireo?ireonoAndriamanitraizay namelynyEgyptianatamin'nylozarehetratanyan-efitra. 9Mahereza,arymaherezaholehilahy,ryFilistina,mbatsy hanompoanareonyHebreotahakanynanompoanyanareo; 10AryniadynyFilistina,diaresynyIsiraely,arysamy nandositrahoanyamin'nylainyavyizy;famiaramilaantongotrateloalinanomatytamin'nyIsiraely

11Arylasan-kobabonyfiaran’Andriamanitra;arymaty nyzanak'iElyroalahy,diaHofiniasyFinehasa.

12ArynisylehilahyBenjamitaanankiraynihazakazaka avytanyamin'nymiaramilakatongataoSiloandrotrizay ihany,sadytriatranyfitafiany,arynisytanynylohany.

13Arynonytongaizy,indro,Elynipetrakateoamin'ny sezafiandrianananitazanateoamoron-dalana,fa niemponemponanyfonynohonyfiaran'Andriamanitra. Aryrehefatongataoan-tanànaralehilahykananambara izany,dianidradradradranytaoan-tanànarehetra

14Aryrehefaren'iElynyfitarainana,diahoyizy:Inona izaotabatabaizao?Dianiditrafainganaralehilahyka nanambaratamin'iEly.

15Aryefavaloambysivi-folotaonaEly;arypahinany masonykatsynahita

16Aryhoyralehilahytamin’iEly:Izahonoilaynivoaka avytanyamin’nymiaramila,arynandositranialatamin’ny miaramilaahoandroanyAryhoyizy:Inonanoefanatao, anaka?

17Aryilayirakanamalykananaohoe:Isiraelynandositra teoanoloan'nyFilistina,kabediabenomaty,aryHofinia syFinehasazanakaoroalahykoamaty,arylasan-kobabo nyfiaran'Andriamanitra

18Aryrahananononanyfiaran'Andriamanitraizy,dia nianjeranialatamin'nysezanyteoanilan'nyvavahadyizy, kafolakanyhatony,diamatyizy,satriaefaantitrasady mavesatraArynitsaranyIsiraelyefa-polotaonaizy

19Arynyvinantovaviny,vadin'iFinehasa,dia manan'anakaefahoteraka;fanihatrataminyny fanaintainany

20Arynonyefahofatyizy,diahoynyvehivavyteo anilany:Azamatahotra;faefaniterakazazalahyianao Nefatsynamalyizysadytsynoraharahainy

21Arynyanaran'nyzazadianataonyhoeIkaboda,fahoy izy:Efanialatamin'nyIsiraelynyvoninahitra,satrialasankobabonyfiaran'Andriamanitrasynohonyrafozanysyny vadiny.

22Aryhoyizy:Efanialatamin'nyIsiraelynyvoninahitra, falasan-kobabonyfiaran'Andriamanitra

TOKO5

1Arynalain'nyFilistinanyfiaran'Andriamanitraka nentinynialataoEbenezerahoanyAsdoda

2Aryrehefaazon'nyFilistinanyfiaran'Andriamanitra,dia nentinyhoaoan-tranon'iDagonaizanykanapetranyteo anilan'iDagona

3Arynonyampitson'inydianifohamarainakoany Asdoda,ka,indro,Dagonapotrakaniankohokatamin'ny tanyteoanoloan'nyfiaran'iJehovahDianakaan'iDagona izykanametrakaazyteoamin'nyfitoeranyindray

4Arynonyampitson'inydianifohamarainakoanyolona, ka,indro,Dagonapotrakaniankohokatamin'nytanyteo anoloan'nyfiaran'iJehovah;arynylohan'iDagonasyny felatananyroadiatapakateoamin'nytokonana;nyfotokazon’iDagonaihanynonavelahoazy

5Koananympisoron’iDagona,naizaymiditraaoantranon’iDagona,diatsymanitsakanytokonam-baravaran’i DagonaanyAsdodamandrakaandroany

6Fanavesatratamin'nyAsdodanytànan'iJehovah,ka nandringanaazyIzyarynamelyazytamin'nyvay,dia Asdodasynyfari-taniny

7Aryrehefahitan'nymponinataoAsdodafaizanynoizy, diahoyizy:Nyfiaran'nyAndriamanitrynyIsiraelytsy hitoetraetoamintsika,fanytànanydiamafyamintsikasy amin'iDagonaandriamanitsika.

8Diananirakaolonaizykananangonaireoandriana rehetratamin'nyFilistinahankeoaminykananaohoe: Hataontsikaahoananyfiaran'nyAndriamanitrynyIsiraely? Aryhoyireo:AokahoentinahankanyGatanyfiaran'ny AndriamanitrynyIsiraelyArynentinynanodidinany fiaran'nyAndriamanitrynyIsiraelyteo

9Aryrehefanentinynitetyizany,dianamelynytanànany tànan'iJehovahkanandringanamafydiamafy;aryIzy namelynylehilahytaoan-tanàna,nakelynalehibe,ka nisyvaynytaoamin'nyfiereny

10DianalefanynankanyEkronanyfiaran'Andriamanitra ArynonytongatanyEkronanyfiaran'Andriamanitra,dia nitarainanyEkronitakananaohoe:Efanitondrany fiaran'AndriamanitrynyIsiraelyhoatỳamintsikaizy hamonoanyantsikasynyfirenentsika.

11Diananirakaolonaizykanamoryireoandrianarehetra tamin’nyFilistinakananaohoe:Alefasonyfiaran’ny AndriamanitrynyIsiraely,aryaokahiverinahoany amin’nyfitoeranyizany,mbatsyhahafatyantsikasyny firenentsikaizany;navesatraindrindrateony tanan’Andriamanitra.

12Arynylehilahytsymatydiavoan'nyvay;aryny fitarainan'nytaoan-tanànadianiakatrahoanyan-danitra

TOKO6

1Arynyfiaran'iJehovahdiatanyamin'nytanin'ny Filistinafitovolana

2ArynyFilistinanampakanympisoronasynympanao fankatovanakananaohoe:Ahoananohataontsikaamin'ny fiaran'iJehovah?lazaoaminayizayhanateranayazyhoany amin'nyfitoerany

3Aryhoyizy:Rahaavoakanareonyfiaran'ny AndriamanitrynyIsiraely,azaaterinafoana;faatero fanati-panoneranaizy,diahositranaianareo,aryho fantatrareoizaytsynialanytaminareo.

4Diahoyireo:Inonanofanati-panoneranahaterinay aminy?Dianamalyireokananaohoe:Vayvolamenadimy sytotozyvolamenadimy,arakanyisan'ireoandrianan'ny Filistina,falozairayihanynomamelyanareorehetrasyny tomponareo

5Koamanaovasarin'nyvaynareosysarin'nytotozynareo izaymanimbanytany;aryomeovoninahitrany AndriamanitrynyIsiraely;angambahanamaivanany tananyaminareosynyandriamanitrareoarynytaninareo Izy

6Koanahoanaianareonomanamafynyfonareotahakany nanamafynyfonynyEgyptianasynyFarao?Aryrehefa nanaofahagaganateoaminyIzy,tsynandefanyolonava izy,kalasanandeha?

7Koaankehitrinymanaovasarietyvaovao,arymakà ombivavyroamitaiza,izaytsymbolanasianazioga,dia afehezoamin’nysarietynyombivavy,kaentomodyny zananyhialaaminy

8Aryalaonyfiaran'iJehovah,kaapetrahoeoambonin'ny sariety;aryataovyaoanatyvatakelyeoanilanyny firavakavolamenaizayhaterinareohoAzyhofanatipanonerana;aryavelaoizyhandeha

9Aryjereo,rahamiakatraamin'nylalanamankany amin'nytaninyhoanyBeti-semesyizany,diaIzynonanao izaolozalehibeizaotamintsika;farahatsyizanykosa,dia hofantatsikafatsytànanynonamelyantsika;

10Dianataon'nylehilahyizany;dianakaombivavyroa mitaizaizykanafatonytamin'nysariety,arynyombilahy kelynarindrinytaoan-trano;

11Arynapetranyteoambonin’nysarietynyfiaran’i Jehovahsynyvatamisynytotozyvolamenasynysarin’ny vayny

12Arynyombivavydianizotramahitsyhoanyamin'ny lalanamankanyBeti-semesy,kanandehatamin'nylalambe sadynitomanytenyam-pandehanana,fatsynivily,naho amin'nyankavanana,nahoamin'nyankavia;aryireo andrianan'nyFilistinananarakaazyhatranyamin'nysisintanin'iBeti-semesy.

13ArynyBeti-semesynijinjanyvarytritikatenyandohasaha;arynanopynymasonyizykanahitanyfiara,dia falynahitaizany.

14Arytongateoamin'nysahan'iJosoaBeti-semitany sarietykanijanonateo,arynisyvatolehibeteo;dia namakynyhazon'nysarietyizykananatitranyombyho fanatitradoranahoan'iJehovah

15ArynyLevitanampidinanyfiaran'iJehovahsynyvata izayteoaminy,diailaynitoeran'nyfiravakavolamena,ka nametrakaazyteoambonin'nyvatolehibe;

16Aryrehefahitan'ireoandrianadimytamin'nyFilistina izany,dianiverinatanyEkronaandrotrizayihanyizy.

17Aryizaonovayvolamenanaterin'nyFilistinahofanatipanoneranahoan'iJehovah;an'iAsdodairay,an'iGaza iray,an'iAskelonairay,an'iGatairay,an'iEkronairay;

18Arynytotozyvolamena,arakanyisan'nytanànan'ny Filistinarehetra,izayan'ireoandrianadimy,nanytanàna mimanda,nanyvohitraanyan-tsaha,diahatramin'nyvato lehibeAbela,izaynametrahanynyfiaran'iJehovah;

19AryizynamelynymponinataoBeti-semesy,satria nijerynyfiaran'iJehovahireo,dianahafatyolonafito-polo sydimyalinanyolona;

20AryhoynymponinataoBeti-semesy:Izano mahajanonaeoanatrehan'ioJehovahAndriamanitramasina io?aryhoamin'izanohiakaranyhialaetoamintsika?

21Arynandefairakanankanyamin'nymponinatao Kiriata-jearimaizyhanaohoe:Efanaverin'nyFilistinany fiaran'iJehovah;midìnaianareo,entomiakatrahoany aminareo

TOKO7

1ArytonganymponinataoKiriata-jearimakanakany fiaran'iJehovahkanitondraazyhoaoan-tranon'i Abinadabateoan-kavoana,diananamasinaan'iEleazara zananyhitandrinanyfiaran'iJehovah.

2AryrahambolanitoetrataoKiriata-jearimanyfiara,dia naharitraelanyandro;faroa-polotaonaizany;aryny taranak'Isiraelyrehetranitomanyan'iJehovah

3ArySamoelanitenytamin’nytaranak’Isiraelyrehetra nanaohoe:Rahamiverinaamin’iJehovahamin’nyfonareo rehetratokoaianareo,diaariotsyhoeoaminareoireo andriamani-kafasyAstarta,kaampiomanyhoan’iJehovah nyfonareo,aryIzyihanynohotompoinareo,diahamonjy anareoamin’nytanan’nyFilistinaIzy

4ArynyZanak'IsiraelydiananaryireoBalasyAstartaka nanompoan'iJehovahireryihany.

5AryhoySamoela:VorionyIsiraelyrehetrahoanyMizpa, diahivavakaamin'iJehovahhoanareoaho.

6DianivorytanyMizpaizykananovoranokanandraraka izanyteoanatrehan'iJehovah,arynifadyhanina tamin'izanyandroizanyizykananaohoe:Efananota tamin'iJehovahisika.ArySamoelanitsarany Zanak'IsiraelytaoMizpa

7Arynonyren'nyFilistinafavorytanyMizpany Zanak'Isiraely,dianiakatrahamelynyIsiraelyireo andrianan'nyFilistinaArynonyren'nyZanak'Isiraely izany,dianatahotranyFilistinaizy.

8AryhoynyZanak'Isiraelytamin'iSamoela:Aza mitsahatramitarainaamin'iJehovahAndriamanitsikaho anay,mbahamonjenyanayamin'nytanan'nyFilistina.

9ArySamoelanakazanak'ondryminonokananatitraazy hofanatitradoranahoan'iJehovah;arySamoelanitaraina tamin'iJehovahhoan'nyIsiraely;aryJehovahnihainoazy.

10AryrahambolananatitranyfanatitradoranaSamoela, diananatonanyFilistinahiadyamin'nyIsiraely;faJehovah nampikotrokamafynyFilistinatamin'izanyandroizanyka nampifanaritakaazy;aryresyteoanoloan'nyIsiraelyizy

11Arynylehilahyamin'nyIsiraelynivoakaavytaoMizpa, diananenjikanyFilistinakanamelyazymandrapahatonganyteoambanin'iBeti-kara

12ArySamoelanakavatokanametrakaazyteo anelanelan'iMizpasySena,arynyanaranydianataonyhoe Ebenezera,fahoyizy:Efanovonjen'iJehovahisika hatramin'izao

13DiaresynyFilistinakatsyniditrateoamin'nytanin'ny Isiraelyintsony;arynytànan'iJehovahnamelynyFilistina tamin'nyandrorehetraniainan'iSamoela

14Arynytanànaizayefanalain'nyFilistinatamin'ny Isiraelydiatafaverinatamin'nyIsiraelyindray,hatrany EkronakahatranyGata;arynyfaritaninydianalain'ny Isiraelytamin'nytanan'nyFilistina.Arynilaminany IsiraelysynyAmorita

15ArySamoelanitsaranyIsiraelytamin'nyandrorehetra niainany.

16Arynandehaisan-taonaisan-taonaizynitetytanyBetela syGilgalaaryMizpakanitsaranyIsiraelyteoamin’ireo tanyrehetraireo.

17AryniverinatanyRamaizy;fataonytranony;arytany nonitsaranynyIsiraely;arynanorinaalitarateohoan'i Jehovahizy.

TOKO8

1AryrehefaantitraSamoela,dianyzananynonataony mpitsaranyIsiraely

2Arynyanaran'nylahimatoanydiaJoela;aryAbiano anaran'nyfaharoa;izyireonompitsaratanyBeri-sheba

3Arynyzananytsynandehatamin'nylalany,fanivily nitadyvolaaman-karenakanandraykolikolyarynamadika nyfitsarana

4Dianivorynyloholon'nyIsiraelyrehetrakanankany amin'iSamoelatanyRama

5kananaotaminyhoe:Indro,efaantitraianao,aryny zanakaotsymanarakanylalanao;koaankehitriny manendrempanjakahoanayhitsaraanaytahakany firenenarehetra

6Fatsysitrak'iSamoelanynanaovan'nyolonahoe:Omeo mpanjakaizahayhitsaraanay.ArySamoelanivavaka tamin'iJehovah

7AryhoyJehovahtamin'iSamoela:Henoynyfeon'ny olonaamin'izayrehetralazainyaminao:fatsyianaono laviny,faIzahonolavinymbatsyhanjakaaminy 8Arakanyasarehetraizaynataonyhatramin'nyandro nitondrakoazyniakatraavytanyEgyptakamandraka androany,dianynahafoizanyAhysynynanompoany andriamani-kafa,diatoyizanykoanoataonyaminao 9Koaankehitrinyhenoynyteniny;nefatoheromafyizy, kaasehoyazynyfitondran'nympanjakaizayhanjaka aminy.

10ArySamoelanilazanytenyrehetraizaynataon'i Jehovahtamin'nyolonaizaynangatakampanjakataminy 11Aryhoyizy:Izaonohofanaon'nympanjakaizay hanjakaaminareo:Nyzanakalahinareodiahalainyka homenyhoentinyhoamin'nykalesinysyhompitaingintsoavaliny;arynysasanyhihazakazakaeoalohan'ny kalesiny

12Aryhanendryazyhompifehyarivosympifehydimampoloizy;Aryhampodynytaninysyhijinjanyvokanyary hanaonyfiadianysynykalesiny

13Arynyzanakareo-vavydiahalainyhompangaroharo zava-manitrasympahandroarympanaomofo.

14Arynysahanareosynytanim-boalobokareoaryny tanin'olivanareodiahalainy,diaizaytsaraindrindra amin'ireokahomenynympanompony.

15Arynyampahafolon'nyvoan-javatrareosynytanimboalobokareodiahalainykahomenyhoan'nytandapanysy nympanompony.

16Arynyankizilahinareosynyankizivavinareosyny zatovonareotsaraindrindraarynyborikinareodiahalainy kahataonyamin’nyasany.

17Diahalainynyampahafolon'nyondrinareo,aryho mpanomponyianareo

18Aryhitarainaianareoamin’izanyandroizanynohony mpanjakanareoizaynofidinareohoanareo;aryJehovahtsy hihainoanareoamin'izanyandroizany

19Kanefatsynetynihainonyfeon'iSamoelanyolona;ary hoyizy:Tsia;fahisympanjakahanjakaaminay; 20Mbahotahakanyfirenenarehetrakoaizahay;arymba hitsaraanaynympanjakanaysyhivoakaeoalohanayary hiadynyadinay

21Aryren'iSamoelanytenyrehetranataon'nyolona,dia nambaranyteoanatrehan'iJehovahizany.

22AryhoyJehovahtamin'iSamoela:Henoynyteniny,ka manendrempanjakahoazy.AryhoySamoelatamin'ny lehilahyamin'nyIsiraely:Samiamandehahoanyamin'ny tanànanyavyianareo

TOKO9

1Arynisylehilahyavyamin'nyBenjaminaataohoeKisy, zanak'iAbiela,zanak'iZerora,zanak'iBekorata,zanak'i Afia,Benjamita,lehilahymahery

2Arynanan-janakalahyataohoeSaolyizy,arytovolahy tsaratarehysadytsaratarehy;arytsynisytsaratarehynoho izyteoamin'nyZanak'Isiraely;

3Aryverynyampondravavin'iKisy,rain'iSaoly.Aryhoy Kisytamin'iSaolyzanany:Mitondràmpanompoanankiray

hiarakaaminao,kamitsangàna,mandehanamitadyny boriky.

4Arynandehanamakynytanyhavoan'iEfraimaizyka namakynytanin'iSalisa,fatsynahitaazy;dianandeha namakynytanySalimaizy,kanjotsyteo;

5Arynonytongatanyamin'nytanyZofaizy,diahoy Saolytamin'nympanomponyizayteoaminy:Andehaisika hiverina;fandraonyraikohialaamin'nyampondraka hanahyantsika

6Aryhoyizytaminy:Indro,misylehilahin'Andriamanitra amin'itytanànaity,arylehilahymanan-kajaizy;faizay rehetralazainydiatanterakatokoa;angambahatorony antsikanylalanatokonyhalehantsika.

7AryhoySaolytamin'nympanompony:Fa,indro,raha handehaisika,inonanohoentintsikahoan-dralehilahy?fa nymofoefalanyaoan-kitapontsika,katsymisyzavatra haterinahoan'nylehilahin'Andriamanitra;

8Aryilaympanomponamalyan'iSaolyindraykananao hoe:Indro,etoan-tanakonyampahefatrynysekely volafotsy;

9Fateoamin'nyIsiraelyfahiny,rahamisyolonamandeha hanontanyamin'Andriamanitra,diaizaonolazainy: Andehaisikahankanyamin'nympahita;

10AryhoySaolytamin'nympanompony:Tsaraizany; Avia,andehaisika.Dianankanyamin'nytanàna nitoeran'ilaylehilahin'Andriamanitraizyireo

11Aryrahaniakatranyhavoanahoanyan-tanànaizy,dia nahitazazavavynivoakahantsakaranokananaotaminy hoe:Atyvanympahita?

12Dianamalyazyireokananaohoe:Aoizy;indro,eo alohanaoizy;faingàna,fatongataoan-tanànaizyandroany; famisysoronaataon'nyolonaanioaoamin'nyfitoerana avo

13Aryrahavaotafiditraaoan-tanànaianareo,diahahita azymiarakaamin'izay,dienytsymbolamiakatrahihinana amin'nyfitoeranaavoizy;aryrehefaafakaizany,dia mihinanaizaynasainaizy.Koamitsangànaankehitriny;fa amin'izaofotoanaizaonohahitanareoAzy

14Dianiakatrataoan-tanànaizyroalahy;

15AryJehovahefanilazatamin'iSamoelanysofiny,andro talohan'nynahatongavan'iSaolyhoe:

16Rahampitsotoyizaodiahanirakalehilahyavyamin'ny tanin'nyBenjaminahoanaoAho,kahosoryhompanapaka nyIsiraelyolokoizy,mbahamonjynyolokohoafaka amin'nytanan'nyFilistina;

17Arynonynahitaan'iSaolySamoela,diahoyJehovah taminy:Indronylehilahynolazaikotaminao!izyno hanjakaamin'nyoloko.

18ArySaolynanatonaan'iSamoelateoam-bavahadyka nanaohoe:Masìnaianao,lazaoamikoizaymisyny tranon'nympahita

19ArySamoelanamalyan'iSaolykananaohoe:Izahono mpahita;miakaraeoalohakohoanyamin'nyfitoeranaavo; fahiara-mihinanaamikoianareoanio,aryrahampitsodia halefakoianao,kahambarakoaminaoizayrehetraaoamponao

20Arynyamin'nyborikinaoizayveryhateloana,diaaza sainao;faefahitairenyAryizanoirin'nyIsiraelyrehetra? Moatsyianaosynympianakavin-drainaorehetravaizany?

21ArySaolynamalykananaohoe:TsyBenjamitavaaho, avyamin'nykelyindrindraamin'nyfirenen'Isiraely?aryny fianakaviakonokelyindrindraamin'nyfianakaviana

rehetraamin'nyfokon'iBenjamina?koanahoananomiteny toyizanyamikoianao?

22ArySamoelanitondraan'iSaolysynympanomponyka nitondraazyhoaoamin'nyefi-trano,dianampipetrakaazy teoamin'nyfitoeranaambonyindrindrateoamin'izay nasaina,izaytokonyhotelo-pololahy

23AryhoySamoelatamin'nympanaonahandro:Entony anjaranomekoanao,ilaynolazaikotaminaohoe:Apetraho eoanilanao

24Arynalain'nympanaonahandronysoronymbamin'izay teoamboninykanapetranyteoanoloan'iSaolyAryhoy Samoela:Indronysisa!arosoyeoanoloanaoizany,ka hano;ArySaolyniara-nihinanatamin'iSamoela tamin'izanyandroizany

25Arynonynidinaavyteoamin'nyfitoeranaavohoaoantanànaizyireo,dianiresakatamin'iSaolyteoan-tampontranoSamoela

26Arynifohamarainakoaizyireo;arynonynazavaratsy nyandro,dianiantsoan’iSaolyhoeoan-tampon-trano Samoelakananaohoe:Mitsangànambahalefakoianao DianiaingaSaoly,kanivoakaizyroalahy,diaizysy Samoela.

27Aryrahanidinahoanyamin'nyfaran'nytanànaizyireo, diahoySamoelatamin'iSaoly:Asaovyhandehaeo alohantsikanympanompo(dianandehaizy),famijanòna kelyihany,fahambarakoaminaonytenin'Andriamanitra

TOKO10

1ArySamoelanitondratavoarafenodiloilokananidina izanytamin'nylohany,diananorokaazykananaohoe:Tsy nohonynanosoran'iJehovahanaovahompanapakany lovanyva?

2Rehefamialaamikoianaoanio,diahahitaroalahyeo anilan'nyfasan-dRahely,aoamin'nyfaritanin'iBenjamina, anyZelza;aryizyhilazaaminaohoe:Efahitanyboriky notadiavinao;ary,indro,nyrainaoefanahafoyny ampondra,famalaheloanaoizykananaohoe:Inonano hataokohoan'nyzanako?

3Diahandrosohialaaoianaokahotongaeoamin’nyhazo terebintaanyTabara,diahifanenaaminaotelolahy miakatrahoanyamin’AndriamanitraanyBetela,ny anankiraymitondrazanak’osytelo,nyanankiraymitondra mofotelo,arynyanankiraymitondradivayiraytavoara; 4Diahiarahabaanaoizykahanomeanaomoforoa;izay horaisinaoamin'nytànany.

5Aryrehefaafakaizany,diahotongaanyamin’ny tendrombohitr’Andriamanitraianao,izaymisyny miaramilan’nyFilistina;aryhaminanyizy

6AryhilatsakaaminaonyFanahin'iJehovah,kahiaramaminanyaminyianao,diahovoaovahoolom-baovao

7Aryrehefatongaaminaoizaofamantaranaizao,dia ataovyizaymetyaminao;faAndriamanitramombaanao

8ArymidinaeoalohakohoanyGilgalaianao;ary,indro, hidinahoanyaminaoAhombahanatitrafanatitradorana syfanati-pihavanana;

9Aryrehefaniambohonialatamin'iSamoelaizy,dia nomen'Andriamanitrafohafaizy;arytongatamin'izany androizanyireofamantaranarehetraireo

10Arynonytongateoan-tendrombohitraizy,indreo,nisy mpaminanymarobenifanenataminy;arytongataoaminy nyFanahin’Andriamanitra,kanaminanyteoanivonyizy

11Aryrehefahitan'izayrehetranahalalaazytalohafa, indro,maminanyaoamin'nympaminanyizy,dia nifampilazanyolonahoe:Inonaizaotongaamin'nyzanak'i Kisyizao?Anisan'nympaminanykoavaiSaoly?

12Arynyanankirayizayteoamynytany,namalyka nanaohoe,Faizamoanorainy?Diatongaohabolanahoe: Mbaisan'nympaminanykoavaSaoly?

13Aryrehefanitsahatranaminanyizy,dianankany amin’nyfitoeranaavo

14Aryhoynyrahalahin-drain'iSaolytaminysytamin'ny mpanompony:Nankaizaianareo?Aryhoyizy:Hitadyny borikyizahay;arynonyhitanayfatsyhitaizy,dianankany amin'iSamoelaizahay.

15Aryhoynyrahalahin-drain'iSaoly:Masìnaianao,lazao amikoizaynolazain'iSamoelataminareo

16AryhoySaolytamin'nyrahalahin-drainy:Nambarany marimarinataminayfaefahitanyborikyFanyamin'ny fanjakanaizaynolazain'iSamoela,diatsynambaranyazy

17ArySamoelaniantsonyolonahoanyamin'iJehovahho anyMizpa;

18kananaotamin’nyZanak’Isiraelyhoe:Izaonolazain’i Jehovah,AndriamanitrynyIsiraely:Izahononitondrany IsiraelyniakatraavytanyEgyptakanamonjyanareo tamin’nytanan’nyEgyptianasytamin’nytanan’ny fanjakanarehetraaryizaynampahoryanareo;

19Aryianareokosaefanandàan’Andriamanitrareoanio, Izaynamonjyanareotamin’nyfahorianareorehetrasyny fahorianareo;fahoyianareotaminy:Tsia,famanendre mpanjakahanjakaaminayKoaankehitriny,mitondràtena eoanatrehan'iJehovaharakanyfirenenareosyny arivonareo.

20Aryrehefanampanatonanyfirenen'Isiraelyrehetra Samoela,dianyfirenen'iBenjaminanovoatana

21Aryrehefanasainynanatonanyfirenen'iBenjamina arakanyfokonyavy,dianyfokon'iMatrynonotanana,ary Saoly,zanak'iKisy,nonotanana;arynonynitadyazyizy, diatsyhita.

22Diananontanyan'iJehovahkoaizy,nambolahoavy anyihanyralehilahyAryJehovahnamalyhoe:Indro, mieryaoanatin'nyentanaizy.

23Dianihazakazakanyolonakanakaazytao;arynony nitsanganateoafovoan'nyolonaizy,diananan-tombonoho nyolonarehetrahatramin'nysoronynohomiakatraizy.

24AryhoySamoelatamin'nyolonarehetra:Hitanareoizay nofidin'iJehovah,fatsymisytahakaazyamin'nyolona rehetra?Dianihobynyvahoakarehetrananaohoe:Hoela velonaanienympanjaka!

25ArySamoelanilazatamin'nyolonanyfombafitondrana nyfanjakana,dianosoratanytamin'nybokyizanyka napetranyteoanatrehan'iJehovahArySamoeladia nampandehanyolonarehetrasamyhoanyan-tranonyavy

26ArySaolykoalasanodytanyGibea;arynisyandiandehilahyniarakataminy,izaynokasihin'Andriamanitrany fony

27Fahoynyzanak'iBeliala:Hataoahoananofamonjy antsika?Diananamavoazyireokatsynitondrafanatitraho azy.Nefatsynitenyizy.

TOKO11

1AryNahasyAmonitaniakatrakanitobytandrifin'i Jabesi-gileada;aryhoynymponinarehetrataoJabesy

tamin'iNahasy:Manaovafanekenaaminay,diahanompo anaoizahay.

2AryhoyNahasyAmonitataminy:Izaonofanekena hataokoaminareo,diahopotsirikonymasonareo ankavananarehetrakahataokolatsaamin'nyIsiraely rehetraizany

3Aryhoynyloholon'iJabesytaminy:Omeoandro hafitoanaizahaymbahanirahanayirakahoanyamin'ny tanin'nyIsiraelyrehetra;aryrahatsymisyolonahamonjy anay,diahivoakahankeoaminaoizahay

4ArytongataoGibean'iSaolynyirakakananambara izanytenyizanyteoanatrehan'nyolona;diananandratrany feonynitomanynyolonarehetra.

5Ary,indro,Saolytongananarakanyombyavytanyantsaha;aryhoySaoly:Inonanonanjonyolonanonitomany? Dianambaranytaminynytenyavytamin'nymponinatao Jabesy

6Arytongataoamin'iSaolynyFanahin'Andriamanitra, rahanandreizanytenyizanyizy,kanirehitramafyny fahatezerany

7Arynakaombyroaizy,kanorasainyireo,dia nampitondrainyirakahoanyamin’nytanin’nyIsiraely rehetraeran’nytanin’nyIsiraelykananaohoe:Naizana izatsymivoakahanarakaan’iSaolysySamoela,diatoy izanynohataoamin’nyombiny.Arynyfahatahoranaan'i Jehovahnahazonyolona,kadianiara-nivoakaizy

8AryrehefanandaminaazytanyBezekaizy,diatelohetsy nyZanak'Isiraely,aryteloalinanylehilahyamin'nyJoda.

9Aryhoyizytamin'nyirakaizaytonga:Izaono holazainareoamin'nymponinaaoJabesi-gileada: Rahampitso,rahaefamafampananymasoandro,diahisy famonjenahoanareoArytonganyirakakananambara izanytamin'nymponinataoJabesy;diafalyizy

10DiahoynymponinataoJabesy:Rahampitsodia hivoakahankatỳaminareoizahay,kahataonareoaminay izayrehetrasitrakareo

11Arynonyampitso,dianozarain'iSaolyhotelotokony olona;arytongateoafovoan'nytobytamin'nyfiambenana marainaizykanamononytaranak'iAmonamandrapahafanan'nyandro;

12Aryhoynyolonatamin'iSamoela:Izamoanonanao hoe:Saolyvanohanjakaaminay?Entoireolehilahyireo hovonoinay.

13AryhoySaoly:Tsymisyolonahataomatyanio;fa androanynonanaovan'iJehovahfamonjenateoamin'ny Isiraely.

14AryhoySamoelatamin'nyolona:Andehaisikahankany Gilgalahanavaonyfanjakanaany.

15ArynyolonarehetranankanyGilgala;arytanyGilgala nonanangananyan'iSaolyhompanjakateoanatrehan'i Jehovah;arytaononamonoanyfanati-pihavananateo anatrehan'iJehovah;aryteoSaolysynylehilahyrehetra amin'nyIsiraelydianifalyindrindra

TOKO12

1AryhoySamoelatamin'nyIsiraelyrehetra:Indro,efa nihainonyfeonareoahotamin'izayrehetranolazainareo tamikokaefananendrympanjakahanjakaaminareo

2Aryankehitriny,indro,nympanjakamandehaeo alohanareo;ary,indreo,eoaminareonyzanako;

3Indro,intỳaho;torioamikoeoanatrehan’iJehovahsyny voahosony;naborikyan'izanonalaiko?aryizano nofitahiko?izanonampahoryahy?arytamin'izano nahazoakokolikolyhanajambanymasoko?aryhampodiko hoanareo.

4Fahoyizy:Hianaotsynanaoan-kerinyanay,na nampahoryanay,nanakanainonanainonatenyantànan'olona.

5Aryhoyizytaminy:Jehovahnovavolombelona aminareoanio,arynyvoahosonynovavolombelonaanio, fatsynisyzavatrahitanareoteoan-tanakoAryireo namalyhoe:VavolombelonaIzy

6AryhoySamoelatamin'nyolona:Jehovahnonanendry an'iMosesysyAronakanitondranyrazanareoniakatra avytanyamin'nytanyEgypta

7Koaankehitriny,mijanòna,fahifandahatraaminareoeo anatrehan’iJehovahahonyamin’nyasamarinarehetra izaynataon’iJehovahtaminareosynyrazanareo

8FonyJakobatongatanyEgypta,kanitarainatamin'i Jehovahnyrazanareo,diananirakaan'iMosesysyAronai Jehovah,izaynitondranyrazanareonivoakaavytany Egyptasynampitoetraazytetoamin'itytanyity.

9Aryrehefananadinoan'iJehovahAndriamaninyizy,dia namidinyhoeoan-tànan'iSisera,komandin'ny miaramilan'iHazora,syhoeoan-tànan'nyFilistinaaryho eoan-tànan'nympanjakan'iMoaba,kadianiadytaminy ireo

10Dianitarainatamin'iJehovahizykananaohoe:Efa nanotaizahay,faefanahafoyan'iJehovahkananompo BalasyAstarta;

11AryJehovahnanirakaan'iJerobalasyBedanasyJefta arySamoelakanamonjyanareotamin'nytanan'ny fahavalonareomanodidina,dianandryfahizayianareo

12ArynonyhitanareofaavyhiadyaminareoNahasy, mpanjakan'nytaranak'iAmona,diahoyianareotamiko: Tsia;faaokahisympanjakahanjakaaminay,rahaJehovah Andriamanitrareonompanjakanareo.

13Koaankehitriny,indronympanjakaizaynofidinareosy nangatahinareo!ary,indro,Jehovahefananendry mpanjakahanjakaaminareo.

14Rahahatahotraan’iJehovahsyhanompoAzyary hihainonyfeonyianareokatsyhanohitranydidin’i Jehovah,diahanarakaan’iJehovahAndriamanitrareo ianareosynympanjakaizaymanjakaaminareo; 15Farahatsymihainonyfeon'iJehovahkosaianareo,fa mandànydidin'iJehovahkosa,diahamelyanareony tànan'iJehovahtahakanynamelezananyrazanareo

16Koamijoroaankehitriny,kajereoizaozavatralehibe hataon’iJehovaheoimasonareoizao

17Tsyfijinjanavarytritikavaizao?Hiantsoan'iJehovah aho,diahandatsakakotrokoranasyranonoranaIzy;mbaho hitanareosyhohitanareofalehibenyfaharatsianareo,izay nataonareoteoimason'iJehovahtamin'nynangatahany mpanjakahoanareo

18ArySamoelaniantsoan'iJehovah;aryJehovah nahatongakotrokoranasyoranatamin'izanyandroizany; arynyolonarehetradianatahotraan'iJehovahsySamoela indrindra

19Aryhoynyvahoakarehetratamin’iSamoela:Mivavaha amin’iJehovahAndriamanitraohoan’nympanomponao, mbatsyhofatyizahay;

20AryhoySamoelatamin'nyolona:Azamatahotra;efa nanaoizanyratsyrehetraizanyianareo;nefaazamivilytsy hanarakaan'iJehovah,famanompoaan'iJehovahamin'ny fonareorehetra;

21Aryazamivily;fazava-poanaireny.

22FaJehovahtsyhahafoynyolonynohonyanarany lehibe,satriasitrak'iJehovahnynanaoanareohoolony 23Arynyamiko,sanatriarahahanotaamin'iJehovahaho kahitsahatratsyhivavakahoanareo;fahampianatra anareonylalanatsarasymahitsyaho;

24Famatahoraan'iJehovahihany,kamanompoaAzy amin'nyfahamarinanaamin'nyfonareorehetra; 25Farahambolamanaoratsyihanyianareo,diaho ringanaianareosynympanjakanareo

TOKO13

1HerintaonanonanjakanySaoly;aryrehefananjakaroa taonatamin'nyIsiraelyizy,

2ArySaolynifidyteloarivolahytamin'nyIsiraelyhoazy; arynyroaarivokosateoamin'iSaolytanyMikmasysy tanyan-tendrombohitraBetela,arynyarivokosateoamin'i JonatanatanyGibean'nyBenjamina;

3AryJonatananamelynymiaramilan'nyFilistinaizaytany Geba,karen'nyFilistinaizany.ArySaolynitsokany anjomaraeran'nytanyrehetrakananaohoe:Aokaho ren'nyHebreo

4Aryren'nyIsiraelyrehetrafaefanamelyny miaramilan'nyFilistinaSaoly,kadiaefahalan'nyFilistina koanyIsiraelyDianivoryhankanyGilgalahanarakaan'i Saolynyolona.

5ArynyFilistinanivoryhiadyamin'nyIsiraely,diakalesy teloalinasympitaingin-tsoavalyeninaarivoaryvahoaka betsakatahakanyfasikaamoron-dranomasina;

6Aryrehefahitan'nylehilahyamin'nyIsiraelyfaoryizy (faorynyolona),dianierytanyan-johysytanyanaty kirihitralasytanyamin'nyharambatosytanyamin'ny fitoeranaavoarytanyan-davakaizy

7ArynyHebreosasanydianitaan’iJordananankany amin’nytanyGadasyGileada.Arynyamin'iSaoly,dia mbolatanyGilgalaihanyizy,arynyvahoakarehetra nanarakaazytamin-kovitra

8Aryniandryhafitoanaizy,arakanyfotoananotendren'i Samoela;arynihahakahakaazynyolona

9AryhoySaoly:Entoetỳamikonyfanatitradoranasyny fanati-pihavanana.Diananatitranyfanatitradoranaizy. 10Arynonyefavitanynynanaterananyfanatitradorana, indro,tongaSamoela;dianivoakahitsenaazySaolymba hiarahabaazy

11AryhoySamoela:Inonanonataonao?AryhoySaoly: Satriahitakofanielypatrananialateoamikonyolona,ka tsytongatamin'nyandrovoatendryianao,arynivorytany MikmasynyFilistina;

12Aryhoyizaho:HidinahamelyahyanyGilgalany Filistina,nefatsymbolanifonatamin'iJehovahaho;

13AryhoySamoelatamin'iSaoly:Nanaoadalaianao,fa tsynitandrinanydidin'iJehovahAndriamanitraoizay nandidianyanao;

14Faankehitrinydiatsyhaharitranyfanjakanao;Jehovah efanitadylehilahyhoAzyarakanyfony,aryJehovahefa nodidian'iJehovahhompanapakanyolony,satriatsy nitandrinaizaynandidian'iJehovahanaoianao

15DianiaingaSamoelakaniakatraavytanyGilgalaho anyGibean'nyBenjamina.ArySaolynandaminanyolona teoaminy,diatokonyhoenin-jatolahy

16ArySaolysyJonatanazananyarynyolonateoaminy dianitoetrataoGibean'nyBenjamina;fanyFilistinakosa nitobytaoMikmasy

17Arynympandrobanivoakaavytaoamin’nytobin’ny Filistina,dianizaratelotoko;

18Arynyiraytokonizotratamin'nylalanamankanyBetihorona;

19Arytsynisympanefyhitaeran'nytanin'nyIsiraely rehetra;

20FanyIsiraelyrehetrakosadianidinanankanyamin'ny Filistinahanandratranyanjaranysynysobinysyny famakyarynymodianyavy

21Nefanananafihirifanyhoamin'nyfandoroanasyny fikororohanasynyfitrebikasynyfamakyizyary handranitananyfanindronana

22Arytamin'nyandroniadianadiatsynisysabatrana lefonahitatenyan-tànan'nyolonarehetraizayteoamin'i SaolysyJonatana,fatamin'iSaolysyJonatanazanany ihanynonisyazy.

23Arynymiaramilan'nyFilistinanivoakahoanyamin'ny hadilananamankanyMikmasy

TOKO14

1Arytamin'nyindrayandrodiahoyJonatana,zanak'i Saoly,tamin'nyzatovo,mpitondranyfiadiany:Andeha isikahankanyamin'nymiaramilan'nyFilistina,izayeny am-pita.Nefatsynolazainytamin-drainy.

2ArySaolynitoetrataoan-tsisin'iGibeateoambanin'ny hazoampongabendanitratanyMigrona;arynyolonateo aminydiatokonyhoenin-jatolahy;

3ArynitafyefodaAhia,zanak'iAhitoba,rahalahin'i Ikaboda,zanak'iFinehasa,zanak'iEly,mpisoron'iJehovah tanySilo.ArytsyfantatrynyolonafalasaJonatana.

4Aryteoanelanelan'nylalananitadiavan'iJonatana hankanyamin'nymiaramilan'nyFilistina,dianisyvato maranitrateoamin'nyilanyiray,aryvatomaranitranoteo an-daninyroa:Bozezanoanaran'nyanankiray,arySeneno anaran'nyanankiray

5Arynylohanyiraydiateoavaratratandrifin'iMikmasy, arynyirayatsimotandrifin'iGibea

6AryhoyJonatanatamin’ilayzatovompitondrany fiadiany:Andehaisikahankanyamin’nymiaramilan’ireo tsymiforaireo;

7Aryhoynympitondranyfiadianytaminy:Ataovyizay rehetraaoam-ponao;indro,Izahomombaanaoarakany sitraponao

8DiahoyJonatana:Indro,handrosohankanyamin’ireo lehilahyireoisikakahisehoaminy.

9Rahahoyizyamintsika:Mitoeramandra-pahatonganay atỳaminareo;diahijanonaeoamin'nyfitoerantsikaihany isikakatsyhiakatraanyaminy

10Farahahoykosaizy:Miakaraetỳaminay;diahiakatra isika,faefanatolotr'iJehovaheoan-tanantsikaizy;ary izanynohofamantaranahoantsika

11Arynisehotamin'nymiaramilan'nyFilistinaizyroalahy, diahoynyFilistina:Indreo,nyHebreomivoakaavyao amin'nylavakaniereny

12Arynymiaramilanamalyan'iJonatanasynympitondra nyfiadianykananaohoe:Miakaraetỳaminay,fa hasehonayanareoAryhoyJonatanatamin'nympitondra nyfiadiany:Miakarahanarakaahy,faefanatolotr'i Jehovaheoan-tànan'nyIsiraelyireo.

13AryJonatananananikanytànanysynytongony,ary nanarakaazynympitondranyfiadiany;arynympitondra nyfiadianynahafatynanarakaazy.

14Arynyfamonoanavoalohany,izaynataon'iJonatanasy nympitondranyfiadiany,diatokonyhoroa-pololahy,tao anatin'nytanytokonyhoantsasakynyhektara,izayazo angadin'ombymikambana

15Arynisyhovitrataoamin'nytobytanyan-tsahasy tamin'nyvahoakarehetra;arynymiaramilasyny mpandringanadiatora-kovitrakoa,arynihorohoronytany, kadianisyhovitramafyindrindra.

16Arynympitilin'iSaolytaoGibean'nyBenjaminadia nijery;ary,indro,levonanyvahoakasadynifamely

17AryhoySaolytamin'nyolonateoaminy:Isaoary izahaoizaynialatamintsikaAryrehefavoaisaizy,dia, indro,Jonatanasynympitondranyfiadianytsyteo

18AryhoySaolytamin'iAhia:Entoetỳny fiaran'AndriamanitraFateoamin'nyZanak'Isiraelyny fiaran'Andriamanitratamin'izanyandroizany

19Aryrahambolaniresakatamin'nympisoronaSaoly,dia nandrososynitombonytabatabateoamin'nytobin'ny Filistina;

20ArySaolysynyolonarehetraizayteoaminydianivory kanankanyamin'nyady;ary,indro

21ArynyHebreoizayteoamin'nyFilistinafahiny,izay niara-niakatrataminyhoanyan-tobyavytanyamin'nytany manodidina,dianiverinahoanyamin'nyIsiraelyizayteo amin'iSaolysyJonatanakoa

22Arynylehilahyrehetraamin'nyIsiraelyizaynierytany amin'nytanyhavoan'iEfraima,rahanandrefanandositra nyFilistina,diananenjikaazymafytamin'nyadykoa

23AryJehovahnamonjynyIsiraelytamin'izanyandro izany;arynandrosohatranyBetavenanyady

24Aryorynylehilahyamin'nyIsiraelytamin'izanyandro izany,faSaolyefanampianiananyolonahoe:Ho voaozonaanieizayolonahoman-kaninamandrapaharivan'nyandro,mbahamaliakonyfahavalokoTsy nisynanandranasakafoàrynyolona.

25Arynyolonarehetratamin'nytanydiatongateo amin'nyalairay;arynisytantelyteoamin'nytany

26Arynonytongataoanatyalanyolona,dia,indro,nitete nytantely;nefatsynisynanantonanytànanytamin'ny vavany,fanatahotranyfianianananyolona.

27FaJonatanatsynandrenynampianianan-drainyny olona;arynazavanymasony

28Dianamalynyolonaanankiraykananaohoe:Rainao dianampianianamafynyolonahoe:Hovoaozonaanie izayolonahoman-kaninaanioAryrerakanyolona

29DiahoyJonatana:Nyraikoefanampitabatabanytany; 30Koamainkarahanihinananybaboazon'nyfahavalony androanynyolona?fatsyefabediabeizaovany fandringanananyFilistina?

31AryizyireonamelynyFilistinatamin'izanyandroizany hatranyMikmasykahatranyAialona,karerakaindrindra nyolona.

32Arynyolonanandehatamin'nybabo,dianakaondry aman'osysyombyaryzanak'omby,kanamonoazyteo amin'nytany,dianohanin'nyolonambamin'nyrànyizany

33Arynisynanambaratamin'iSaolyhoe:Indro,nyolona manotaamin'iJehovah,famihinanambamin'nyrànyizy. Aryhoyizy:Efananotaianareo;manakodiavavatolehibe hoetỳamikoanio

34AryhoySaoly:Mielezaenyamin'nyolonaianareo,ka lazaoaminyhoe:Samiamitondranyombinyetỳamikosy nyondriny,kavonoyeto,diahano;aryazamanotaamin'i Jehovahamin'nyfihinananambamin'nyrànyArynyolona rehetradiasamynitondranyombinyniarakataminy tamin'inyalinainykanamonoazyteo.

35ArySaolynanorinaalitarahoan'iJehovah;ionoalitara voalohanynaorinyhoan'iJehovah

36AryhoySaoly:Andehaisikahidinahanenjikany Filistinaamin'nyalinakahandringanaazymandrapahazavan'nyandro,katsyhasiantsikamiangananadia irayakoryaza.Aryhoyireo:Ataovyizaysitrakao.Diahoy nympisorona:Andehaisikahanatonaan'Andriamanitra

37ArySaolynanontanytamin'Andriamanitrahoe:Hidina hanenjikanyFilistinavaaho?hatolotraoeoan-tànan'ny Isiraelyvaizy?Fatsynamalyazyizytamin'izanyandro izany

38AryhoySaoly:Manatonaetỳ,ianareoloholonarehetra, aryfantarosyizahaoizaynahatongaizaofahotana androanyizao

39FarahavelonakoaJehovah,IzayMpamonjynyIsiraely, nadiaamin'iJonatanazanakoazaizany,diahofatytokoa izyNefatsynisynamalyazynadiairayakoryaza tamin'nyvahoakarehetra.

40Diahoyizytamin'nyIsiraelyrehetra:Aokaianareoho an-daniny,faizahosyJonatanazanakokosahoan-daniny Aryhoynyolonatamin'iSaoly:Ataovyizaysitrakao.

41DiahoySaolytamin'iJehovah,Andriamanitryny Isiraely:Omeonyanjara-raharahaArySaolysyJonatana diavoasambotra,fanyolonakosanandositra.

42AryhoySaoly:ManaovafilokananyamikosyJonatana zanakoAryJonatananoazo

43AryhoySaolytamin'iJonatana:Lazaoamikoizay nataonaoAryJonatananilazataminyhoe:Nanandrana tantelykelytamin'nytendron'nytehinatenyan-tanakoaho, kanjo,indro,hofatyaho.

44AryhoySaoly:Hataon'Andriamanitraanieizany,eny, mihoatranohoizanyaza,fahofatytokoaianao,ry Jonatana.

45Aryhoynyolonatamin'iSaoly:HofatyvaJonatana, izaynanaoizaofamonjenalehibeizaotamin'nyIsiraely?

Sanatriaizany!RahavelonakoaJehovah,diatsyhisyna diasingam-boloirayakoryazaholatsakaamin'nytany;fa niara-niasatamin'AndriamanitraizyandroanyDia namonjyan'iJonatananyolonakatsymaty.

46ArySaolyniakatranialatamin'nyFilistina;

47ArySaolynahazonyfanjakan'nyIsiraelykaniady tamin'nyfahavalonyrehetramanodidina,diatamin'ny Moabitasynytaranak'iAmonasynyEdomasyny mpanjakan'iZobaarynyFilistina;

48ArynamorymiaramilaizykanamelynyAmalekitaary namonjynyIsiraelytamin'nytanan'izaynamaboazy

49Arynyzanakalahin'iSaolydiaJonatanasyJisvyary Melkisoa;aryizaonoanaran'nyzananyroavavy;ny

anaran'nylahimatoaMeraba,arynyanaran'nyzandriny Mikala;

50Arynyanaran'nyvadin'iSaolydiaAhinoama, zanakavavin'iAhimaza;arynyanaran'nykomandin'ny miaramilanydiaAbnera,zanak'iNera,rahalahin-drain'i Saoly

51AryKisynorain'iSaoly;aryNera,rain'iAbnera,dia zanak'iAbiela.

52Arymafynyadytamin'nyFilistinatamin'nyandro rehetraniainan'iSaoly;aryrahanahitalehilahymaheryna lehilahymaherySaoly,dianalainyhoazy

TOKO15

1AryhoySamoelatamin'iSaoly:Jehovahnanirakaahy hanosotraanaohompanjakan'nyIsiraelyolony;koa ankehitrinymihainoanytenin'iJehovahianao

2Izaonolazain'iJehovah,Tompon'nymaro:Tsaroakoizay nataon'nyAmalekitatamin'nyIsiraely,dianynanotrehany azytenyan-dalana,fonyizyniakatraavytanyEgypta

3Koamandehanaankehitriny,mamelezanyAmalekita, aryaringanoizayrehetraananany,aryazamitsitsyazy;fa vonoyavokoanalahynavavy,nazazaminono,naomby syondry,naramevasyboriky

4ArySaolynamorynyolonakanandaminaazytany Telaima,diamiaramilaan-tongotraroahetsyaryirayalina nylehilahyamin'nyJoda

5ArySaolytongataoan-tanànan'nyAmalekitaka nanotrikateoan-dohasaha

6AryhoySaolytamin'nyKenita:Mandehana,mialà,ka midinahialaamin'nyAmalekita,fandraomiarakaamin'ny Amalekitanohandringanaanareokoa;Dianialatamin'ny AmalekitanyKenita

7ArySaolynamelynyAmalekitahatranyHavilaka hatranySora,izaytandrifin'iEgypta

8Aryazonysambo-belonaAgaga,mpanjakan'ny Amalekita,fanyolonarehetrakosanaringanytamin'ny lelan-tsabatra

9FaSaolysynyvahoakadiatsynamonoan’iAgagasy izaytsaraindrindratamin’nyondryaman’osysynyomby synymifahysynyzanak’ondrymbamin’izaytsararehetra, fatsynetynandringanaazyakory;

10Diatongatamin’iSamoelanytenin’iJehovahnanao hoe:

11ManeninaAhonohonynananganakoan'iSaolyho mpanjaka,fanialatamin'nyfanarahanaAhyizykatsy nahatanterakanydidikoDianalaheloan'iSamoelaizany; arynitarainatamin'iJehovahmandritranyalinaizy.

12ArynonynifohamarainakoaSamoelahitsenaan'i Saoly,dianisynanambaratamin'iSamoelahoe:Saoly tongataoKarmela,ary,indro,nanorinafitoeranahoazy izy,dianivezivezykanandrosoarynidinanankanyGilgala.

13ArySamoelatongateoamin'iSaoly,diahoySaoly taminy:Hotahin'iJehovahanieianao;efanahatanterakany didin'iJehovahaho

14AryhoySamoela:Inonaaryizaofidradradradrain'ny ondryaman'osyetosofikoizaosynyfidradradradran'ny ombyreko?

15AryhoySaoly:Avytanyamin'nyAmalekitano nitondranyireny;arynysisadianaringanaytokoa.

16AryhoySamoelatamin'iSaoly:Mitoeraihany,fa hambarakoaminaoizaynolazain'iJehovahtamikoizao alinaizaoAryhoyizytaminy:Lazaoary

17AryhoySamoela:Fonyianaombolakelyteoimasonao, tsyefanataolohan'nyfirenen'Isiraelyvaianao,aryJehovah nonanosotraanaohompanjakan'nyIsiraely?

18AryJehovahnanirakaanaokananaohoe:Mandehana, aringanotokoanyAmalekitampanota,arymiadiaaminy ambara-pahalanyritrany

19Koanahoanaianaonotsynihainonyfeon'iJehovah,fa nandositratamin'nybabokananaoizayratsyeoimason'i Jehovah?

20AryhoySaolytamin'iSamoela:Eny,efanihainony feon'iJehovahahokanandehatamin'nylalanananirahan'i Jehovahahyarynitondraan'iAgaga,mpanjakan'ny Amalekita,kanandringananyAmalekitarehetra.

21Fanyolonadianakatamin'nybabo,diaondryaman'osy syomby,izaysaro-bidytamin'nyzavatrahoringanina,mba hataofanatitrahoan'iJehovahAndriamanitraoanyGilgala.

22AryhoySamoela:Sitrak'iJehovahmoanyfanatitra doranasynyfanatitrahafaalatsa-dràmihoatranohony mihainonyfeon'iJehovah?Indro,nymankatònotsara nohonyfanatitra,arynymihainonohony saboran'ondrilahy

23Fanyfikomianadiatahakanyfahotan'nyody,aryny ditradiatahakanyfaharatsianasynyfanompoan-tsampy Satrianandànytenin'iJehovahianao,diambalavinytsy hompanjakakosa.

24AryhoySaolytamin'iSamoela:Efananotaaho,faefa nandikanydidin'iJehovahsynyteninao;

25Koaankehitriny,masìnaianao,mamelànyfahotako,ary miverenaamikoindraymbahiankohofakoeoanatrehan’i Jehovah

26AryhoySamoelatamin'iSaoly:Tsyhiverinaaminao aho,faianaonandànytenin'iJehovah,aryJehovahkosa mbatsyhompanjakan'nyIsiraelykoa

27ArynonynihodinahandehaSamoela,dianohazoniny nysisin-dambany,katriatraizany

28AryhoySamoelataminy:Efanotriarin'iJehovahho afakaaminaoandroanynyfanjakan'nyIsiraelykaefa nomenynynamanaoizaytsaranohoianao

29Arynyherin'nyIsiraelykoatsymbahandaingana hanenina;fatsyolonaIzykahibebaka.

30Diahoyizy:Efananotaaho;nefamasìnaianao,omeo voninahitraahoeoanatrehan'nyloholon'nyolokosyeo anatrehan'nyIsiraely,aryhiverinaamikoindraymba hiankohofakoeoanatrehan'iJehovahAndriamanitrao

31Dianiverinananarakaan'iSaolyindraySamoela;ary Saolyniankohokateoanatrehan'iJehovah

32AryhoySamoela:EntonareoetỳamikoAgaga, mpanjakan'nyAmalekitaDiananatonaazytamimpifalianaiAgaga.AryhoyAgaga:Efalasatokoany fangidian'nyfahafatesana

33AryhoySamoela:Toynynampahamahangin'ny sabatraonyvehivavy,diatoyizanykoanyreninaotsy manan-janakaamin'nyvehivavyArySamoelananapaka an'iAgagateoanatrehan'iJehovahtanyGilgala.

34ArySamoelanankanyRama;arySaolyniakatrahoany an-tranonytanyGibean'iSaoly

35ArySamoelatsynankanyamin'iSaolyintsonymandrapahafatiny;nefaSamoelanalaheloan'iSaoly,aryJehovah

naneninanohonynanaovanyan'iSaolyhompanjakan'ny Isiraely.

TOKO16

1AryhoyJehovahtamin'iSamoela:Mandra-pahovianano hahalahelovanaoan'iSaoly,nefaIzahoefanandàazytsy hompanjakan'nyIsiraely?fenoydiloilonytandrokao,dia mandehana,fahirahikohoanyamin'iJeseBetlehemita ianao,faefananomempanjakahoAhyamin'nyzanany Aho

2AryhoySamoela:Hataokoahoananofandeha?raharen'i Saolyizany,diahovonoinyaho.AryhoyJehovah: Mitondràombivavykelyhoanao,kalazaohoe:Avy hamonozavatrahataofanatitrahoan'iJehovahAho

3AryantsoyJesehoanyamin'nyfanatitra,diahasehoko anaoizayhataonao;aryhohosoranaohoAhyizay holazaikoaminao

4ArySamoelananaoizaynolazain'iJehovah,dianankany BetlehemaDiatoran-kovitranyloholonataoan-tanàna nonytongaizykananaohoe:Fihavananavano ahatongavanao?

5Aryhoyizy:Fihavanana:avyhamonozavatrahatao fanatitrahoan'iJehovahaho;hamasinonytenanareo,ary andehahiarakaamikohoanyamin'nyfanatitra.Dia nanamasinaan'iJesesynyzananyizykaniantsoazyho amin'nyfanatitra

6Arynonytongaireo,dianijeryan'iEliabaizykananao hoe:Nyvoahosotr'iJehovahnoeoanatrehanytokoa

7FahoyJehovahtamin'iSamoela:Azamijerynytarehiny, nanyhahavon'nytsanganany;fatsymbatoynyfijerin'ny olonanofijerin'iJehovah;fanyolonamijerynymiseho ivelany,faJehovahkosamijerynyfo

8AryJeseniantsoan'iAbinadabakanampandaloazyteo anatrehan'iSamoelaAryhoyizy:Tsyitykoanonofidin'i Jehovah

9AryJesenampandaloan’iSama.Aryhoyizy:Tsyity koanonofidin'iJehovah

10AryJesenampandalofitotamin'nyzananyteo anatrehan'iSamoela.AryhoySamoelatamin'iJese:Tsy nofidin'iJehovahireto

11AryhoySamoelatamin'iJese:Etovanyzanakao rehetra?Aryhoyizy:Nyfaralahynosisa,fa,indro, miandrynyondryizyAryhoySamoelatamin'iJese: Maniraha,alaoizy,fatsyhipetrakaisikamandrapahatonganyatỳ.

12DiananirakaizykanampiditraazyArymenaizysady tsaratarehysadytsaratarehy.AryhoyJehovah: Mitsangàna,hosoryizy,faionoizy

13ArySamoelanandraynytandrokamisydiloiloka nohosoranyteoamin'nyrahalahiny;arynyFanahin'i Jehovahdiatongatamin'iDavidahatramin'izanyandro izanyDianiaingaSamoelakanankanyRama 14FanyFanahin'iJehovahefanialatamin'iSaoly,arynisy fanahyratsyavytamin'iJehovahnampahatahotraazy 15Aryhoynympanompon'iSaolytaminy:Indro,misy fanahyratsyavyamin'Andriamanitramampahoryanao. 16Aokanytomponayankehitrinyhandidyny mpanomponao,izayeoanatrehanao,hitadylehilahymahay mitendrylokanga; 17AryhoySaolytamin'nympanompony:Mitadiava lehilahymahaymitendrytsarahoahy,kaentoatỳamiko

18Dianamalynympanompoanankiraykananaohoe: Indro,efahitakonyzanak’iJeseBetlehemita,izaynahay nitendrysylehilahymaherysylehilahympiadyaryhendry tamin’nyraharahaaryolonatsaratarehy,aryJehovahno mombaazy.

19ArySaolydiananirakaolonatanyamin'iJesehanaohoe: IrahohankatỳamikoDavidazanakao,izaymiandryondry aman'osy.

20AryJesenakamofoirayfenoentanasydivayiraysiny hoditraaryzanak'osy,kanampitondrainyan'iDavida zananyhoanyamin'iSaolyireo

21AryDavidanankanyamin'iSaolykanitsanganateo anatrehany,diatiaazyindrindra;arytongampitondrany fiadianyizy

22ArySaolynanirakatanyamin'iJesehanaohoe:Masìna ianao,avelaoDavidahitsanganaeoanatrehako;faefa nahitafitiaeoimasokoizy

23Aryrahanisyfanahyratsyavytamin'Andriamanitra tongataoamin'iSaoly,dianakalokangaDavidaka nitendrytamin'nytànany;kadiavelombelonasysitrana Saoly,arynyfanahyratsynialataminy

TOKO17

1ArynyFilistinanamorynymiaramilanyhiadyka tafavorytaoSokoizayanyJodaarynitobyteoanelanelan'i SokosyAzeka,taoEfesa-damima

2ArySaolysynylehilahyamin'nyIsiraelydianivoryka nitobyteoamin'nylohasahaElahakanilahatrahiady amin'nyFilistina

3ArynyFilistinanitsanganateoan-daninyirayteo amin’nytendrombohitrairay,arynyIsiraelykosateoampitateoamin’nytendrombohitrairay,arynisylohasahateo anelanelan’izyireo.

4Arynisylehilahympiadymaherynivoakaavytao amin'nytobin'nyFilistina,GoliataavyanyGatanoanarany, aryeninahakihosyirain-jehynyhahavony.

5Arynisatrokafiarovan-dohavarahinanylohany,ary niakanjofiarovan-tratraizy;arynylanjan'nyakanjodia varahinadimyarivosekely.

6Arynisyfehilohavarahinateoamin’nyranjony,arynisy ampingavarahinateoan-tsorony

7Arynylefonydiatahakanyvodi-tenon'nympanenona; arynylela-lefonydianilanjavysekelyenin-jato;arynisy nitondraampingateoalohany

8Dianitsanganaizykaniantsonymiaramilan'nyIsiraely kananaotaminyhoe:Nahoanaianareonomivoaka hilahatrahiady?tsyFilistinavaaho,aryianareodia mpanompon'iSaoly?mifidianalehilahyhoanareo,ary aokaizyhidinahankatỳamiko

9Rahaazonyataonymiadyamikokamahafatyahy,dia hompanomponareoizahay;

10AryhoyilayFilistina:Izahoefanihaikany miaramilan'nyIsiraelyandroany;omeolehilahyaho hiadiantsika

11Arynonyren'iSaolysynyIsiraelyrehetraizany tenin'ilayFilistinaizany,diaraiki-tahotrasyraiki-tahotra indrindraizy

12AryDavidadiazanak'ilayEfratitaavyanyBetlehemajoda,Jesenoanarany;arynanan-janakavalolahyizy; 13Arynyzokinytelolahytamin'iJesenandehananaraka an'iSaolytanyamin'nyady;

14AryDavidanofaralahy,arynyzokinytelolahy nanarakaan'iSaoly.

15FaDavidakosanandehasyniverinaavytanyamin'i Saolyhiandrynyondrin-drainytanyBetlehema.

16AryilayFilistinananatonamarain-tsyharivakaniseho efa-poloandro

17AryhoyJesetamin'iDavidazanany:Alaohoan'ny rahalahinaoitylangoeran'nyefahaitysyiretomofofolo ireto,kamihazakazakahoanyan-tobyhoanyamin'ny rahalahinao;

18Aryentohoanyamin'nympifehyarivoiretofromazy foloireto,kaizahaoizaytoetrynyrahalahinao,aryalaony antoka.

19ArySaolysyizyireoarynylehilahyrehetraamin'ny Isiraelydiateoamin'nylohasahaElahaniadytamin'ny Filistina.

20ArynifohamarainakoaDavidakanamelanyondry aman'osyhoeoamin'nympiandry,dianakasynandeha arakaizaynandidian'iJeseazy;arynonytongateoamin'ny hadykelyizy,rahanivoakahiadynymiaramila,dia nanakorahiadyizy

21FanyIsiraelysynyFilistinaefanilahatrahiady,samy nifanatrikanymiaramilany

22AryDavidanamelanyentanyteoan-tànan'nympiandry entana,dianihazakazakanankanyamin'nymiaramilaary tonganiarahabanyrahalahiny

23Aryrahambolaniresakataminyizy,dia,indro,niakatra avyteoamin'nymiaramilan'nyFilistinailaympihantsyady, diailayFilistinaavyanyGata,Goliatanoanarany,ka nitenyarakaizanytenyizany;aryren'iDavidaizany

24Arynylehilahyrehetraamin'nyIsiraely,rahanahitaandralehilahy,dianandositraazysadynatahotraindrindra

25Aryhoynylehilahyamin'nyIsiraely:Efahitanareova iolehilahyniakatraio?hihaikanyIsiraelytokoano niakarany;aryizaylehilahymahafatyazydiahampanankarenaazynympanjakakahomenynyzananivavyhoazy arynytranon-drainyhoafakaamin'nyIsiraely.

26AryhoyDavidatamin'nyolonateoanilany:Ahoanano hataoamin'izaylehilahymahafatyioFilistinaioka mahafa-tondromasonyIsiraely?faizamoaioFilistinatsy miforaionohihaikanymiaramilan'Andriamanitravelona?

27Arynyolonanamalyazytoyizaokananaohoe:Toy izanynohataoamin'izaylehilahymahafatyazy.

28AryEliabazokinynandrerahanitenytamin'nyolona izy;dianirehitratamin'iDavidanyfahatezeran'iEliaba,ka hoyizy:Nahoanaianaonomidinaatỳ?arytamin'izano navelanaotanyan-efitraireoondryvitsyireo?Fantatrony avonavonaosynyfaharatsian'nyfonao;fahizahanyady nonidinanao

29AryhoyDavida:Inonaizaonataokoizao?Tsymisy antonyve?

30Dianialateoaminyhankanyamin’nyolon-kafaizyka nitenytoyizanykoa;

31Arynonyren'nyolonanytenyizaynolazain'iDavida, dianambaranytamin'iSaolyizany;

32AryhoyDavidatamin'iSaoly:Aokatsyhoketrakany fon'nyolonanohonyaminy;nympanomponaohandeha hiadyamin’ioFilistinaio

33AryhoySaolytamin'iDavida:Tsymahazomandeha hiadyamin'ioFilistinaioianao,fambolatanoraianao,ary izyefampiadyhatrynyfonyizymbolakely

34AryhoyDavidatamin'iSaoly:Nympanomponao niandrynyondrin-drainy,diatonganylionasynybera anankiraykanakazanak'ondrytamin'nyondryaman'osy;

35Dianivoakahanenjikaazyahokanamelyazyary namonjyazyteoam-bavany;

36Arynylionasynyberasamymatin'nympanomponao;

37AryhoykoaDavida:Jehovah,Izaynamonjyahy tamin'nytanan'nylionasynybera,Izynohamonjyahy amin'nytanan'ioFilistinaioAryhoySaolytamin'iDavida: Mandehana,aryhombaanaoanieJehovah

38ArySaolynampiakanjoan'iDavidanyfiadiany,ary nataonyfiarovan-dohavarahinanylohany;ary nampiakanjoinyakanjofiarovan-tratraizy.

39AryDavidanamehynysabanytamin'nyfiadiany,dia nanandranahandehaizy;fatsymbolananamarinaizany izy.AryhoyDavidatamin'iSaoly:Tsymahazomandeha amin'iretoaho;fatsymbolanizahatoetraazyAhoDia nesorin'iDavidaizany

40Arynitondranytehinytenyan-tànanyizysadynifidy vatokilonjydimyteoamin'nylohasahan-driaka,ka nataonytaoanatin'nykitapom-bolan'nympiandryondry izaytenyaminy,diataoanatin'nykitapo;arytenyantànanynyantsamotadiny,diananatonailayFilistinaizy

41AryavyilayFilistinakananatonaan'iDavida;ary nandehateoalohanyilaylehilahymitondranyampinga.

42Arynonynijerijeryan'iDavidailayFilistinakanahita an'iDavida,dianataonytsinontsinonaizy,fambolatanora sadymenavolonotsaratarehy.

43AryhoyilayFilistinatamin'iDavida:Alikaangahaaho, nomanatonaahyamin'nytehinaianao?AryilayFilistina nanozonaan'iDavidatamin'nyandriamaniny.

44AryhoyilayFilistinatamin'iDavida:Aviaatỳamiko, diahomekonyvoro-manidinasynybibi-dianynofonao

45DiahoyDavidatamin'ilayFilistina:Hianaomanatona ahyamin'nysabatrasynylefonaarynyampinga;

46Anionohanoloran'iJehovahanaoeoan-tanako;ary hamelyanaoAhokahanalanylohanaohoafakaaminao; aryhomekonyvoro-manidinasynybibi-dianyfatin'ny miaramilan'nyFilistinaanio;mbahofantatrynytany rehetrafamisyAndriamanitraaoamin'nyIsiraely.

47Diahofantatryizaofiangonanarehetraizaofatsy sabatrasylefonanoamonjen'iJehovah;

48ArynonyniaingailayFilistinakatongakananatona hitsenaan'iDavida,dianihazakazakafainganaDavidaho anyamin'nymiaramilahitsenailayFilistina

49AryDavidanampiditranytànanytaoanatin'nykitapony, dianakavatoteo,dianatora-batoazy,dianamelyilay Filistinateoamin'nyhandriny,kanilentikatamin'ny handrinynyvato;aryniankohokatamin'nytanyizy

50AryDavidanaharesyilayFilistinatamin'ny antsamotadysytamin'nyvato,dianamelyilayFilistinaka nahafatyazy;nefatsynisysabatratenyan-tànan'iDavida.

51DianihazakazakaDavidakanitsanganateo ambonin'ilayFilistina,dianalainynysabanykanotsoahany tamin'nytranony,dianamonoanyazysynanapahanyny lohanyArynonyhitan'nyFilistinafamatynymiaramilany, dianandositraizy.

52Dianitsangananylehilahyamin'nyIsiraelysynyJoda kananakorasadynanenjikanyFilistinamandrapahatonganaotanyamin'nylohasahasynyvavahadin'i EkronaAryniampatrampatratenyan-dalanamankany SaraimasyGataaryEkronanyratram-pon'nyFilistina

53ArynyZanak'Isiraelyniverinaavynanenjikany Filistinakanamabonylainy.

54Arynalain'iDavidanylohan'ilayFilistinakanentiny tanyJerosalema;fanyfiadianynataonytaoan-dainy.

55Arynonynahitaan'iDavidanivoakahiadytamin'ny FilistinaSaoly,diahoyizytamin'iAbnera,komandin'ny miaramila:RyAbnera,zanak'izamoainyzazainy?Ary hoyAbnera:Rahavelonakoanyainao,rympanjakaô,tsy fantatro

56Aryhoynympanjaka:Anontaniohoezanak'izaio zatovoio

57ArynonyniverinaavynamonoilayFilistinaDavida,dia nalain'iAbneraizykanentinyteoanatrehan'iSaoly,ary tenyan-tànanynylohan'ilayFilistina

58AryhoySaolytaminy:Zanak'izamoaianao,ryzatovo? AryhoyDavida:Zanak'iJeseBetlehemitampanomponao aho

TOKO18

1Aryrehefanitsahatranitenytamin'iSaolyizy,diaraikipitiatamin'nyfanahin'iDavidanyfanahin'iJonatana,katia azytahakanytenanyihanyJonatana

2ArySaolynakaazytamin'izanyandroizanykatsy namelaazyhodyanyan-tranon-drainyintsony.

3AryJonatanasyDavidadiananaofanekena,satriatiaazy tahakanytenanyizy

4Arynesorin'iJonatananyakanjonytenyaminyka nomenyan'iDavidaizanymbamin'nyfitafianymbamin'ny sabanysynytsipìkanyarynyfehin-kibony

5AryDavidanandehatamin'izayrehetrananirahan'iSaoly azykahendry;

6Arynonytongaireo,rehefaniverinaavynamonony FilistinaDavida,dianivoakanyvehivavyavytanyamin'ny tanànan'nyIsiraelyrehetra,nihirasynandihyhitsenaan'i Saolympanjakatamin'nyampongatapakasynyfifaliana arynyzava-maneno.

7Arynyvehivavynifamalytenyam-piterahanahoe:Saoly nahafatyarivoarivo,FaDavidanahafatyalinalina

8DiatezitraindrindraSaoly,katsysitranyizanyteny izany;aryhoyizy:Nyan'iDavidanataonyalinalina,fa izahokosanataonyarivo;

9ArySaolynibanjinaan'iDavidahatramin'izanyandro izanynohoany

10Arynonyampitsodianisyfanahyratsyavy tamin'Andriamanitratongataoamin'iSaoly,kadia naminanytaoan-tranoizy;aryDavidanitendrynytànany tahakanyteoaloha,arynisylefonatenyan-tànan'iSaoly.

11Arynazeran'iSaolynylefona;fahoyizy:Hamelyan'i Davidamihatraamin'nyrindrinaahoAryDavidanialateo anatrehanyindroa

12ArySaolynatahotraan'iDavida,satriaJehovahnomba azykaefanialanytamin'iSaoly

13Kadianesorin'iSaolynialateoaminyizykanataony mpifehyarivo;arynivoakasyniditrateoanatrehan'ny olonaizy

14AryDavidanitondratenahendrytamin'nylalanyrehetra; aryJehovahnombaazy

15Arynonyhitan'iSaolyfahendryindrindraizy,dia natahotraazyizy.

16FanyIsiraelysynyJodarehetrakosatiaan'iDavida, satriateoalohanynonivoahanysyniditra

17AryhoySaolytamin'iDavida:IndroMeraba vavimatoako,homekohovadinaoizy;koamaherezaho ahyianao,kamiadianyadin'iJehovahFahoySaoly:Aza nytanakonohamelyazy,fanytanan'nyFilistinano hamelyazy.

18AryhoyDavidatamin'iSaoly:Izamoaaho?aryinona moanyaiko,nanyankohonan'nyraikoamin'nyIsiraely, nohovinanton'nympanjakaaho?

19Fatamin'nyandrotokonyhomenaan'iMeraba, zanakavavin'iSaoly,hoan'iDavida,dianomenahovadin'i AdrielaMeholatitaizy

20AryMikala,zanakavavin'iSaoly,tiaan'iDavida,dia nisynanambaratamin'iSaoly,kasitranyizany.

21AryhoySaoly:Homekoazyizymbahofandrikahoazy kahamelyazynytanan'nyFilistinaAryhoySaolytamin'i Davida:Hovinantonolahyamin'nyanankirayamin'izyroa lahyianaoanio

22ArySaolynandidynympanomponyhoe:Miresaha manginginaamin'iDavida,kaataovyhoe:Indro,tian'ny mpanjakaianao,arynympanomponyrehetratiaanao; 23Arynympanompon'iSaolynilazaizanytenyizany tamin'iDavida.AryhoyDavida:Moaataonareohozavatra kelyvanyhovinanton'nympanjaka,nefaizahodiaolona malahelosytsinontsinona?

24Arynympanompon'iSaolynanambarataminyhoe: Izanynonolazain'iDavida

25AryhoySaoly:Izaonoholazainareoamin'iDavida:Ny mpanjakatsymilavodiondry,fanymarikyny fahafatesan'nyFilistinazato,hofamaliananyfahavalon'ny mpanjakaFaSaolynikasahampandaoan'iDavidaamin'ny tanan'nyFilistina.

26Aryrehefanambaran'nympanomponytamin'iDavida izanytenyizany,diasitrak'iDavidanyhovinanton'ny mpanjaka,nefatsytapitranyandro.

27DianiaingaDavidasynyolonykanahafatyroan-jato lahytamin'nyFilistina;arynentin'iDavidanymarikyny fahafatesany,dianomenynympanjakaizanyrehetraizany mbahovinanton'nympanjakaDianomen'iSaolyho vadinyMikalazananivavy

28ArySaolynahitasynahalalafaJehovahnombaan'i Davida,aryMikala,zanakavavin'iSaoly,diatiaazy 29AryiSaolydiavaomainkanatahotraan’iDavida;ary tongafahavalon'iDavidamandrakarivaSaoly.

30Dianivoakaireoandrianan'nyFilistina;kanalazabeny anarany

TOKO19

1ArySaolynitenytamin'iJonatanazananysytamin'ny mpanomponyrehetrambahamonoanyan'iDavida

2FaJonatana,zanak'iSaoly,ravoravoindrindratamin'i Davida,aryJonatananilazatamin'iDavidahoe:Saoly raikomitadyhamonoanao;

3Diahivoakaahokahijoroeoanilan’nyraikoany amin’nysahamisyanao,kahiresakaaminaoamin’nyraiko; aryizayhitakonoholazaikoaminao

4AryJonatananilazasoaan'iDavidatamin'iSaolyrainy kananaotaminyhoe:Aokanympanjakatsyhanotaamin'i Davidampanompony;fatsynanotataminaoizy,aryny asanydianahatsaraanaoindrindra;

5Fananolotranyainyhoeoan-tànanyizykanamonoilay Filistina,aryJehovahnanaofamonjenalehibehoan'ny Isiraelyrehetra;nahitaizanyianaokafaly;

6ArySaolynihainonyfeon'iJonatanakanianianahoe: RahavelonakoaJehovah,diatsyhovonoinaizy.

7AryJonatananiantsoan'iDavida,aryJonatana nampahafantatraazyizanyrehetraizanyAryJonatana nitondraan'iDavidahoanyamin'iSaoly,kadiateo anatrehanytahakanytalohaihanyizy

8Arynisyadyindray;dianivoakaDavidakaniady tamin'nyFilistinakanahafatyolonabediabe;dia nandositraazyireo

9Arynisyfanahyratsyavytamin’iJehovahtongatao amin’iSaoly,rahanipetrakataoan-tranonyizysadynitana nylefonytenyan-tànany;

10ArySaolynitadyhamelyan'iDavidatamin'nylefona mihatraamin'nyrindrina;fanandositranialateoanatrehan'i Saolyizykanikapokanyrindrinatamin'nylefona;dia nandositraDavidakaafakatamin'inyalinainy.

11ArySaolynanirakaolonahankanyan-tranon'iDavida hiambinaazysyhamonoazyrahamaraina;aryMikala, vadin'iDavida,nilazataminyhoe:Rahatsymamonjyny ainaoanioalinaianao,diahataomatyrahampitso

12AryMikalanampidinaan'iDavidatamin'ny varavarankely,dialasanandositraizykaafaka.

13Arynalain'iMikalanysampykanapetranyteoamin'ny farafara,dianasianyondanavolon'osynylohany,ka norakofanylamba.

14Arynonynanirakaolonahisambotraan'iDavidaSaoly, diahoyizy:Mararyizy

15ArySaolynanirakanyirakahizahaan'iDavidaindray kananaohoe:Entomiakatraetỳamikoeoambonin'ny farafaraizyhovonoiko

16Aryrehefaniditranyiraka,dia,indro,nisysampyteo am-parafara,nisyondanavolon'osyteoamin'nylohany

17AryhoySaolytamin'iMikala:Nahoanaianaono namitakaahytoyizanykanandroakanyfahavalokokaafanandositraizy?AryMikalanamalyan'iSaolyhoe:Hoyizy tamiko:Alefasoaho;nahoananohovonoikoianao?

18DianandositraDavidakanandositraarynankanyamin'i SamoelatanyRama,dianambaranyazyizayrehetra nataon'iSaolytaminyDianandehaizysySamoelaka noninataoNaiota.

19Arynisynanambaratamin'iSaolyhoe:Indro,Davidaao NaiotaanyRama

20ArySaolynanirakaolonahisambotraan'iDavida;ary nonyhitanyireompaminanymarobemaminanysy Samoelanitsanganahompanapakaazy,diatongatao amin'nyirak'iSaolynyFanahin'Andriamanitra,kadiamba naminanykoaizy

21Aryrehefanambaraizanytamin'iSaoly,diananiraka olonahafakoaizy,arymbanaminanytoyizanykoaireo. ArySaolynanirakaolonafanintelony,aryireokoadiamba naminany

22DianankanyRamakoaizykatongateoamin'nylavaka fantsakanalehibeaoSeko;diananontanyizykananaohoe: AizaSamoelasyDavida?Aryhoynyanankiray:Indreo,ao NaiotaanyRamaizy

23ArynankanyNaiotaanyRamaizy,arytaoaminykoa nyFanahin'Andriamanitra,dianandrosoizykanaminany mandra-pahatonganytanyNaiotaanyRama

24Arynanaisotranyfitafianykoaizykanaminanytahaka izanyteoanatrehan’iSamoelasadynandrynitanjaka mandritrainyandrosyalinainyKoaizanynoanaovany hoe:Mbaisan'nympaminanykoavaSaoly?

TOKO20

1AryDavidanandositranialataoNaiotaanyRama,dia tongakananaoteoanatrehan'iJonatanahoe:Inonano nataoko?inonanoheloko?aryinonanofahotakoteo anatrehan-drainao,nodiamitadynyaikoizy?

2Aryhoyizytaminy:Sanatriaizany;tsyhofatyianao; indro,nyraikotsymanaonainonanainona,nalehibena kely,fahanambaraizanyamiko;tsyizanynoizy

3AryDavidanianianakoahoe:Fantatrynyrainaotokoafa efanahitafitiaeoimasonaoaho;fahoyizy:Aokatsyho fantatr'iJonatanaizany,fandraohalaheloizy;

4DiahoyJonatanatamin'iDavida:Nainonanainona irin'nyfanahinaodiahataokohoanaoizany.

5AryhoyDavidatamin'iJonatana:Indro,tsinam-bolana rahampitso,katsymaintsymiara-mipetrakahihinana amin'nympanjakaaho;

6Farahatsinjon-drainaoaho,diaataovyhoe:Davidadia nangatakatamikofatratrambahihazakazakahoany Betlehematanànany;

7Rahahoyizy:Tsaraizany;farahatezitramafykosaizy, diaaokahofantatraofaratsynomanendryazy

8Koamamindràfoamin’nympanomponao;faefa nampanaovinaonyfaneken'iJehovahaminaony mpanomponao;fanahoananohitondraahyhoanyamin'ny rainaoianao?

9FahoyJonatana:Sanatriaaminaoizany;farahafantatro marinatokoafanyraikononikasahanjoanao,diatsy hilazaaminaovaaho?

10AryhoyDavidatamin'iJonatana:Izanohanambara amiko?aryahoanarahatenymafynomamalyanaony rainao?

11AryhoyJonatanatamin'iDavida:Andehaisikahivoaka hoanyan-tsahaDianivoakahoanyan-tsahaizyroalahy

12AryhoyJonatanatamin’iDavida:Jehovahô, AndriamanitrynyIsiraelyô,rehefanandinikanyraikoaho rahampitsonaamin’nyandrofahatelo,ka,indro,rahamisy soaamin’iDavida,katsyhanirakaaminaoahohilaza aminao;

13Hanaoizanyamin’iJonatanaanieJehovah,eny, mihoatranohoizanyaza;farahasitrakynyraikonyhanisy ratsyanao,diahambarakoaminaoizany,kahalefakoianao mbahandehananaosoaaman-tsara;aryhombaanaoanie Jehovahtahakanytamin’nyraiko

14Arytsyrahambolavelonakoaahonohanehoanaoahy nyfamindram-pon'iJehovah,mbatsyhofatyaho;

15Aryazahesorinaomandrakizaynyfamindram-ponao amin'nyankohonako;

16AryJonatanananaofanekenatamin'nytaranak'iDavida kananaohoe:AokaJehovahnohamalyizanyamin'ny fahavalon'iDavida

17AryJonatananampianianaan'iDavidaindraynohony fitiavanyazy;

18AryhoyJonatanatamin'iDavida:Rahampitsono tsinam-bolana;

19Aryrehefanitoetrahateloanaianao,diamidìnafaingana, kamankanesaanyamin’ilaynierenaotamin’nyandro nitrangan’nyraharaha,kamitoeraeoanilan’nyvatoEzela 20Aryhandefazana-tsipìkateloeoanilanyaho,toyny manipikamarika.

21Ary,indro,hanirakazazalahyahohanaohoe:Andeha, izahaonyzana-tsipìkaRahalazaikomarinaamin'ilay zazalahyhoe:Indro,eoamin'nyilanyirayeoanilanaony zana-tsipìka,diaento;diaaviaianao;fafiadanananoho anao,arytsyhisyloza;rahavelonakoaJehovah 22Farahaizaokosanoholazaikoamin'ilayzatovo:Indro, eoalohanaonyzana-tsipìka;mandehana,faJehovahno nampandehaanao.

23Arynyamin'ilaynoresahintsika,dia,indro,Jehovahno eoamikosyaminaomandrakizay

24AryDavidanierytanyan-tsaha;arynonytongany tsinam-bolana,dianipetrakahihinanaazynympanjaka

25Arynympanjakanipetrakateoamin'nysezanytahaka nyteoihany,diateoamin'nysezateoamin'nyrindrina;ary Jonatananitsangana,aryAbneranipetrakateoanilan'i Saoly;

26NefaSaolytsynitenynainonanainonatamin'izany androizany;tsymadiotokoaizy

27Arynonyampitso,androfaharoaamin'nyvolana,dia foananyfipetrahan'iDavida,kahoySaolytamin'iJonatana zanany:Nahoananyzanak'iJesenotsytongahisakafo,na omalynaanio?

28AryJonatananamalyan'iSaolyhoe:Davidadia nangatakatamikofatratrambahankanyBetlehema;

29Aryhoyizy:Masìnaianao,avelaoahohandeha;fany fianakavianaymanaofanatitraaoan-tanàna;aryny rahalahiko,izynonandidyahyhoany;koaankehitriny, rahamahitafitiaeoimasonaoaho,masìnaianao,avelao ahohandehahahitanyrahalahiko.Koatsytongaeo amin'nylatabatrynympanjakaizy

30Dianirehitratamin'iJonatananyfahatezeran'iSaoly,ka hoyizytaminy:Ryzanak'ilayvehivavymaditrasymaditra, tsyfantatrovafanifidynyzanak'iJeseianaohohenatrao syhohenatrynyfitanjahan-dreninao?

31Farahambolavelonaambonin'nytanykoanyzanak'i Jese,diatsyhotafatoetratsaraianaonanyfanjakanaoKoa ankehitrinymanirahahakaazyatỳamiko,fahofatytokoa izy.

32AryJonatananamalyan'iSaolyrainykananaotaminy hoe:Nahoananohovonoinaizy?inonanonataony?

33ArySaolynitora-lefonaazyhamelyazy,kadiafantatr'i Jonatanafanyrainynonikasahamonoan'iDavida

34Dianitsangananialateoamin’nylatabatraJonatana sadynirehitranyfahatezeranykatsynihinan-kanina tamin’nyandrofaharoatamin’nyvolana;

35Arynonymaraina,dianivoakanankanyan-tsaha Jonatanatamin'nyfotoananifanaovanatamin'iDavida,ary nisyzazalahykelyteoaminy

36Aryhoyizytamin'nyzatovony:Mihazakazaha,izahao nyzana-tsipìkaalefakoAryrahanihazakazakailay zazalahy,dianitifitrazana-tsipìkateoamboninyizy

37Arynonytongateoamin'nyfitoeran'nyzana-tsipìka nalefan'iJonatanailayzazalahy,dianiantsoilayzazalahy Jonatanakananaohoe:Tsyeolavitraanaovanyzanatsipìka?

38AryJonatananiantsoilayzazalahyhoe:Haingana, faingana,azamijanona.Arynanangonanyzana-tsipìkany zatovon'iJonatanakanankanyamin'nytompony 39Failayzazalahytsynahalalanainonanainona,fa JonatanasyDavidaihanynonahalalaizany.

40Dianomen'iJonatananyzatovonynyfiadiany,kahoy izytaminy:Andeha,entohoanyan-tanànaireny 41Arynonylasailayzazalahy,dianiaingaavyteo amin’nytanyatsimoDavida,dianiankohokatamin’nytany sadyniondrikaintelo;

42AryhoyJonatanatamin'iDavida:Mandehanasoa aman-tsara,faefanianianatamin'nyanaran'iJehovahisika roalahyhoe:Jehovahnoamikosyaminaoaryamin'ny taranakosynytaranakaomandrakizayDianiaingaizyka lasa;aryJonatananankanyan-tanàna TOKO21

1AryDavidanankanyNobatanyamin'iAhimeleka mpisorona;diaraiki-tahotraAhimelekarahanihaona tamin'iDavidakananaotaminyhoe:Nahoanaianaono irery,fatsymisyolonamiarakaaminao?

2AryhoyDavidatamin'iAhimelekampisorona:Ny mpanjakaefanandidyahyraharahakananaotamikohoe: Aokatsyhisyolonahahalalaizayraharahahanirahako anaosyizaynandidiakoanao;

3Koainonanoatoambanin'nytananao?Omeomofodimy enyan-tanakoaho,naizayatoanatiko.

4Arynympisoronanamalyan'iDavidakananaohoe:Tsy misymofomahazatraetoan-tanako,famofomasinaihany; rahaniarotenatamin'nyvehivavynyzatovolahy.

5AryDavidanamalynympisoronakananaotaminyhoe: Enytokoa,tsynisyvehivavynavelatsyhoetoamintsika izaohateloanaizao,hatramin'nynivoahako,arymasinany fanakynyzatovo,arynymofodiafanaomahazatra,eny, nohamasininaandroanynyamin'nyfanaka 6Dianomen'nympisoronamofomasinaizy;

7Arynisylehilahyanankiraytamin'nympanompon'iSaoly teotamin'izanyandroizany,voahazonateoanatrehan'i Jehovah;aryDoegaEdomitanoanarany,arylehiben'ny mpiandryombyizayan'iSaoly

8AryhoyDavidatamin'iAhimeleka:Tsymisylefonana sabatravaetoambanin'nytananao?fatsynitondrany sabatronanyfiadiakoenyamikoaho,satriatsymaintsy maikanyraharahan'nympanjaka

9Aryhoynympisorona:Nysabatr'iGoliataFilistina,izay novonoinaoteoamin'nylohasahaElaha,indro,mifono lambaaoivohon'nyefodaizy;AryhoyDavida:Tsymisy tahakaizany;omeoahy

10DianiaingaDavidanandositratamin'izanyandroizany nohonyfahatahoranyan'iSaolykanankanyamin'iAkisy, mpanjakan'iGata.

11Aryhoynympanompon'iAkisytaminy:Tsyityvano Davida,mpanjakan'nytany?Moatsynihirataminy tamin'nydihyvaizykananaohoe:Saolynahafaty arivoarivo,FaDavidanahafatyalinalina?

12AryDavidanandatsakaizanytenyizanytaoam-pony, dianatahotraindrindraan'iAkisy,mpanjakan'iGata

13Arynanovanyfitondran-tenanyteoanatrehanyizyka modyverysainateoan-tànanykananoratrateoamin'ny varavaran'nyvavahady,arynamelanyroranyhilatsaka tamin'nysomony

14DiahoyAkisytamin'nympanompony:Indro,hitanareo faverysainailaylehilahy,koanahoananonentinareoatỳ amikoizy?

15Moamilaadalavaaho,nonentinareohoverysainaeto anatrehako?hiditraatoan-tranokovaiolehilahyio?

TOKO22

1AryDavidanialateokanandositranankanyamin'ny zohin'iAdolama;arynonynandreizanynyrahalahinysy nympianakavin-drainy,dianidinatanyaminyireo

2Aryizayrehetratra-pahorianasyizaympitrosarehetra aryizaymelokarehetradianivoryteoaminy;aryizyno mpifehyazy,arytokonyhoefa-jatolahynoniarakataminy

3AryDavidanialateokanankanyMizpaanyMoaba,dia hoyizytamin'nympanjakan'iMoaba:Masìnaianao,aoka nyraikosynyrenikohoavyhoetoaminareoambarapahafantarakoizayhataon'Andriamanitraamiko

4Dianentinyteoanatrehan'nympanjakan'iMoabaizyroa lahy,kanoninateoaminytamin'nyandrorehetranitoeran'i Davidataoamin'nybateryfiarovana

5AryhoyGadampaminanytamin'iDavida:Azamitoetra aoamin'nybateryfiarovana;mialà,kamankanesaany amin'nytanin'nyJodaDianiaingaDavidakatongatany an'alaHareta.

6Arynonyren'iSaolyfahitaDavidasynyolonateo aminy(faSaolynitoetrataoGibeateoambanin'nyhazo tanyRamasadynitananylefonytenyan-tànany,aryny mpanomponyrehetranitsanganateoanoloany);

7AryhoySaolytamin'nympanomponyizaynitsangana teoanoloany:Mihainoaary,ryBenjamina;Nyzanak'iJese vasamyhanomesahasytanim-boalobokaianareorehetra, kahataonympifehyarivosympifehyzatoianareorehetra?

8Faianareorehetradiaefanikomytamiko,arytsymisy milazaamikofanyzanakoefananaofanekenatamin’ny zanak’iJese,arytsymisyaminareoizaymalaheloahy,na milazaamikofanyzanakoefanampitaonany mpanompokohanotrikaahytahakanyamin’izaoanioizao?

9DianamalyDoegaEdomita,mpifehynympanompon'i Saoly,kananaohoe:Efahitakonyzanak'iJesenankany Noba,taoamin'iAhimeleka,zanak'iAhitoba

10Aryizynanontanyhoazytamin'iJehovahkananome azyhaninaarynomenyazynysabatr'iGoliataFilistina.

11Arynympanjakananirakanampakaan'iAhimeleka mpisorona,zanak'iAhitoba,synytarana-drainyrehetra, izaympisoronataoNoba;dianankanyamin'nympanjaka izyrehetra

12AryhoySaoly:Mihainoa,ryzanak'iAhitoba.Aryhoy izy:Intyaho,tompoko

13AryhoySaolytaminy:Nahoanaianareosynyzanak'i Jesenoniraytetikatamikokananomeazymofosysabatra, arynanontanyan'Andriamanitrahoazy,mbahitsangana hanotrikaahytahakanyamin'izaoanioizao?

14AryAhimelekanamalynympanjakakananaohoe:Iza moaamin'nympanomponaorehetranomahatokytahaka an'iDavida,izayvinanton'nympanjaka,aryarakany teninaosymalazaaoan-tranonao?

15Arymoananombokananontanyhoazy tamin'Andriamanitravaaho?Sanatriaahyizany:aokany mpanjakatsyhanisyratsynympanompony,nany mpianakavin-draikorehetra;

16Aryhoynympanjaka:Hofatytokoaianao,ry Ahimeleka,diaianaosynympianakavin-drainaorehetra.

17Aryhoynympanjakatamin'nympiambinaizayteo aminy:Mihodina,kavonoynympisoron'iJehovah;fany tànanykoadiamombaan'iDavida,satriafantanyfa nandositraizy,nefatsynambaranytamikoFany mpanompon'nympanjakatsynetynaninjitranytanany hamelynympisoron'iJehovah.

18Aryhoynympanjakatamin'iDoega:Mihodinaianao, kaasionympisoronaDianihodinaiDoegaEdomitaka namelynympisoronakanahafatyolonadimyambyvalopoloizaynitafyefodarongonyfotsymadinika

19AryNoba,tanànan'nympisorona,dianasianytamin'ny lelan-tsabatra,nalahynavavy,nazazamadinikasyzaza minono,naombysyborikyaryondryaman'osy

20Arynyanankiraytamin'nyzanak'iAhimeleka,zanak'i Ahitoba,Abiataranoanarany,diaafakanandositra nanarakaan'iDavida

21AryAbiatarananambaratamin'iDavidafaSaolyefa namononympisoron'iJehovah

22AryhoyDavidatamin'iAbiatara:Fantatrotamin'izany androizany,rahataoDoegaEdomita,fahilazaamin'i Saolytokoaizy;

23Mitoeraatỳamiko,kaazamatahotra;faizaymitadyny aikodiamitadynyainao;

TOKO23

1Arynisynanambaratamin'iDavidahoe:Indro,ny Filistinamamelyan'iKeilakamamabonyfamoloana

2AryDavidananontanytamin'iJehovahhoe:Handeha hamelyiretoFilistinairetovaaho?AryhoyJehovah tamin'iDavida:Andeha,asionyFilistina,aryvonjeoKeila

3Aryhoynyolon'iDavidataminy:Indro,matahotraisika etoJoda,koamainkarahamankanyKeilahiadyamin'ny miaramilan'nyFilistinaisika?

4AryDavidananontanytamin'iJehovahindray.Ary Jehovahnamalyazykananaohoe:Mitsangàna,midìnaho anyKeila;fahatolotroeoan-tananaonyFilistina

5AryDavidasynyolonynankanyKeilakaniadytamin'ny Filistinasadynamabonyombyaman'ondrinyarynahafaty olonabediabeDianamonjynymponinataoKeilaDavida 6Aryrahanandositranankanyamin'iDavidatanyKeila Abiatara,zanak'iAhimeleka,dianidinanitondraefodateny an-tànanyizy

7Arynambaratamin'iSaolyfatongataoKeilaDavida. AryhoySaoly:Efanatolotr'Andriamanitraeoan-tanako izy;favoahidyizykamiditraamin'nytanànamisy vavahadysyhidy

8ArySaolynamorynyolonarehetrahidinahankanyKeila hanaofahiranoan'iDavidasynyolony

9Aryfantatr'iDavidafaSaolynanaoizayhafetsifetsena hamelezanaazy;aryhoyizytamin'iAbiatarampisorona: Entoetỳnyefoda

10DiahoyDavida:Jehovah,AndriamanitrynyIsiraelyô, efaren'nympanomponaotokoafaSaolymitadyhankatỳ Keilahandravanytanànanohonyamiko.

11Hanolotraahyhoeoan-tànanyvanymponinaaoKeila?

HidinavaSaolyarakanyefaren'nympanomponao?

JehovahAndriamanitrynyIsiraelyô,mifonaaminaoaho, lazaoamin'nympanomponaoAryhoyJehovah:HidinaIzy

12DiahoyDavida:Hanolotraahysynyolokohoeoantànan'iSaolyvanymponinaaoKeila?AryhoyJehovah: Hatolonyianao

13DianiaingaDavidasynyolonytokonyhoenin-jato lahykanialataoKeilaarynandehatamin'izayazony nalehanyArynambaratamin'iSaolyfaDavidaefa nandositranialataoKeila;arytsynavelanynivoaka

14AryDavidanitoetratanyan-efitrataoamin'nybatery fiarovanakanitoetratanyan-tendrombohitratanyan-efitr'i ZifaArySaolynitadyazyisan'andro,faAndriamanitratsy nanolotraazyhoeoan-tànany

15Aryhitan'iDavidafaSaolynivoakahitadynyainy;ary Davidadiatanyan-efitr'iZifatanyan'ala.

16AryJonatana,zanak'iSaoly,niainga,dianankanyamin'i Davidatanyan'alakanampaherynytànany tamin'Andriamanitra.

17Aryhoyizytaminy:Azamatahotra,fatsyhahazoanao nytànan'iSaolyraiko;aryianaonohompanjakan'ny Isiraely,aryizahonomanarakarakaanao;aryfantatr'i Saolyraikokoaizany

18Arynanaofanekenateoanatrehan'iJehovahizyroalahy; aryDavidanitoetratanyan'ala,faJonatanakosanankany an-tranony

19Aryniakatrahoanyamin'iSaolytanyGibeanyZifita kananaohoe:Tsymieryanyaminayaoamin'nybatery fiarovanaanyan'alaaoamin'nyhavoanaHakila,izay atsimon'nyefitra,vaDavida?

20Koaankehitriny,rympanjakaô,midinaarakaizay irin’nyfanahinaorehetrahidina;aryanjarantsikany manolotraazyhoeoan-tànan'nympanjaka

21AryhoySaoly:Hotahin'iJehovahanieianareo;fa mamindrafoamikoianareo

22Masìnaianareo,mandehana,miomàna,kafantaroka izahaoizayitoerany,aryizanonahitaazytao;

23Koaizahao,kafantaronyfierenarehetraizayniereny, diamiverenaatỳamikomarinatokoa,diahiara-mandeha aminareoAho;

24DianiaingaizyireokanankanyZifahialohaan’iSaoly; 25ArySaolysynyolonynandehahitadyazyArynisy nanambaratamin'iDavida,kanidinateoamin'ny vatolampyizykanitoetratanyan-efitr'iMaonaArynony ren'iSaolyizany,diananenjikaan'iDavidatanyan-efitr'i Maonaizy.

26ArySaolynandehatamin’nyilan’nytendrombohitra iray,aryDavidasynyolonykosatenyan-dafin’ny tendrombohitrairay;faSaolysynyolonynanodidinaan'i Davidasynyolonyhisambotraazy

27Fanisyirakatongatanyamin'iSaolynanaohoe:Avia faingana;faefananafikanytanynyFilistina

28ArySaolyniverinaavynanenjikaan'iDavidaka nandehahiadyamin'nyFilistina;

29AryDavidaniakatranialateokanitoetrataoamin'ny bateryfiarovanataoEn-jedy

TOKO24

1AryrehefaniverinaavynanenjikanyFilistinaSaoly,dia nisynanambarataminyhoe:Indro,Davidaanyan-efitr'i En-jedy

2ArySaolynakateloarivolahyvoafantinatamin'ny Isiraelyrehetrakalasanitadyan'iDavidasynyolonyteo amin'nyvatolampin'nyosi-dia

3Arytongateoamin'nyvalan'ondrytamoron-dalanaizay nisyzohyizy;arySaolyniditrambahanaronanytongony; aryDavidasynyolonynijanonateoan-tsisin'nyzohy

4Aryhoynyolon'iDavidataminy:Indronyandroizay nolazain'iJehovahtaminaohoe:Indro,hatolotroeoantananaonyfahavalonaohataonaoaminyarakaizaysitrakao DianitsanganaDavidakananapakamanginginanysisin'ny kapkan'iSaoly.

5Arynonyafakaizany,dianamelyazynyfon'iDavida nohonynanapahanynymoron-tongotr'iSaoly

6Aryhoyizytamin'nyolony:Sanatriaamin'iJehovahraha hanaoizanyzavatraizanyamin'nytompoko,izay voahosotr'iJehovah,kahaninjitranytanakoaminyaho,fa voahosotr'iJehovahizy

7AryDavidanisakananympanomponytamin'izanyteny izanykatsynamelaazyhitsanganahamelyan'iSaoly.Fa Saolynitsangananialataoan-johykalasanandeha

8Arynonyafakaizany,dianitsanganakoaDavidakaniala taoan-johyaryniantsoan'iSaolyhoe:Rympanjaka tompokoArynonyniherikaSaoly,dianiondrikatamin'ny tanyDavidakaniankohoka

9AryhoyDavidatamin'iSaoly:Nahoanaianaonomandre nytenin'olonamanaohoe:Indro,Davidamitadyhanisy ratsyanao?

10Indro,hitan'nymasonaoandroanynynanoloran'i Jehovahanaohoeoan-tanakotaoan-johy;arynisynilaza tamikohamonoanao;aryhoyizaho:Tsyhaninjitrany tanakohamelytompokoaho;favoahosotr'iJehovahizy.

11Arykoa,ryikakyô,jereo,eny,jereonymoron-tongotry nyakanjonaoenyan-tanako;nefaianaomihazany fanahikohakaazy.

12Jehovahaniehitsaraahysyianao,aryJehovahno hamalyanaonohonyamiko;fanytanakotsyhaninona anao.

13Arakanylazain'nyohabolan'nyntaolohoe:Avy amin'nyratsyfanahynoivoahan'nyratsy,fanytanakotsy haninonaanao.

14Faizanonivoahan'nympanjakan'nyIsiraely?izano enjehinao?aorian'nyalikamaty,aorian'nyparasy

15KoaJehovahnohitsara,aryhitsaraahysyianaoary hijerysyhandahatranytenikoaryhamonjyahyamin'ny tananao

16Arynonyefavitan'iDavidaizanytenyizanytamin'i Saoly,diahoySaoly:Feonaovaizany,ryDavidazanako?

ArySaolynanandratranyfeonykanitomany

17Aryhoyizytamin'iDavida:Marinanohoizahoianao, fanamalyahysoaianao,faizahokosanamalyratsyanao

18Arynasehonaoandroanynynanisysoaahytamiko:fa natolotr'iJehovahteoan-tananaoaho,diatsynovonoinao aho

19Farahamisyolonamahitanyfahavalony,moahavelany handehasoaaman-tsaravaizy?koaizanynohamalian'i Jehovahsoaanaonohoizaynataonaotamikoandroany

20Aryankehitriny,indro,fantatrotsarafahompanjaka tokoaianao,arynyfanjakan’nyIsiraelydiahotafatoetraeo an-tananao

21Koamianiànaamikoamin’iJehovahankehitrinyfatsy handringananytaranakomandimbyahyianao,arytsy hamononyanarakoamin’nympianakavin’nyraiko

22AryDavidanianianatamin'iSaoly.ArySaolylasanody; faDavidasynyolonykosaniakatrahoanyamin'nybatery fiarovana

1ArymatySamoela;dianivorynyIsiraelyrehetraka nitomanyazysynandevinaazytaoan-tranonytaoRama. DianiaingaDavidakanidinanankanyan-efitr'iParana.

2ArynisylehilahytaoMaona,arytaoKarmelany fananany;arylehibeindrindraralehilahykanananaondry aman'osyteloarivosyosyarivo;arynanetynyondriny tanyKarmelaizy

3Arynyanaran-dralehilahydiaNabala;aryAbigailano anaran'nyvadiny;aryvehivavyhendrysadytsaratarehy izy;aryisan'nytaranak'iKalebaizy

4Aryren'iDavidatanyan-efitrafaNabalamanetyny ondriny

5AryDavidananirakazatovofololahy,diahoyDavida tamin'nyzatovo:MiakaraanyKarmelaianareo,ka mankanesaanyamin'iNabala,kamiarahabaazyamin'ny anarako;

6Aryizaonoholazainareoamin'izaymiainaamin'ny fanambinana:Fiadananaaniehoanao,aryfiadananaho amin'nyankohonanao,aryfiadananahoamin'izayrehetra anananao.

7Aryankehitrinyefarekofamanan-mpanetyianao;aryny mpiandryondrinao,izayteoaminay,tsynandratraazy akoryizahay,sadytsynisyverynainonanainonatamin'ny androrehetranitoeranytaoKarmela

8Anontanionyzatovonao,fahanambaraaminaoizyKoa aokahahitafitiaeoimasonaonyzatovo,fatongaamin'ny androtsaraizahay;

9Arynonytonganyzatovon'iDavida,dianitenytamin'i Nabalatamin'nyanaran'iDavidaarakaizanytenyrehetra izanyizy,kadianitsahatra

10AryNabalanamalynympanompon'iDavidahoe:Iza moaDavida?aryizanozanak'iJese?faankehitrinymisy mpanompomaroizaysamymialaamin'nytomponyavy 11Koahalaikovanymofokosynyranokoarynyhenako izaynovonoikohoan'nympanetyahykahomekohoan'ny olonaizaytsyfantatroizaynihaviany?

12Dianihodinanyzatovon'iDavidakanandehaindrayary tongakananambarataminyizanytenyrehetraizany.

13AryhoyDavidatamin'nyolony:Samiamanaony sabanyamin'nysabanyavyianareoArysamynamehyny sabanyavyizy;aryDavidakoanisikinatamin'nysabany; arytokonyhoefa-jatolahynoniakatrananarakaan'i Davida;aryroan-jatononitoetrateoanilan'nyentana

14Fanyanankiraytamin'nyzatovonilazatamin'iAbigaila, vadin'iNabala,nanaohoe:Indro,Davidananirakaolona avytanyan-efitrahiarahabanytompontsika;ary nanevatevaazyizy

15Faireolehilahyireodiananaosoaindrindrataminay,ka tsynaninonaizahay,nadisonainonanainona,rahambola nitoetrateoaminyizahay,fonyizahaytanyan-tsaha;

16Arytongafefyhoanayizynaandronaalina,tamin'ny androrehetranitoeranaytaminyniandryondry

17Koaankehitrinyfantarosyheveroizayhataonao;fa ratsynovoatendryhamelezananytompontsikasyny ankohonanyrehetra;

18DiafainganaAbigailakanakamoforoan-jatosydivay sinyhoditraroasyondrydimyvoavoatrasylangoindimy famaranasysampahonyvoalobokamainazatoaryaviavy roan-jato,kanasampinytamin’nyboriky

19Aryhoyizytamin'nympanompony:Mandehanaeo alohako;indro,manarakaanaoAho.FaNabalavadinytsy nambarany

20Aryrahanitainginanyborikyizykanidinataoamin'ny fierenateoamin'nyhavoana,dia,indro,Davidasynyolony nidinahamelyazy;arynifanenataminyizy

21AryDavidaefanilazahoe:Foanatokoanynitahiriko izayrehetranananan'iolehilahyiotanyan-efitra,katsy nisyverynainonanainona;

22Aryhataon'Andriamanitratoyizanykoanyfahavalon'i Davida,eny,mihoatranohoizanyaza,rahahavelakohisy mikisakaamin'nymandaamin'izayrehetrametyhoazy rahambolamazavazavanyandro.

23Arynonynahitaan'iDavidaAbigaila,dianidina fainganatamin'nyborikyizykaniankohokateoanatrehan'i Davidasadyniankohokatamin'nytany.

24Dianiankohokatamin’nytongonyizykananaohoe: Aokahoamiko,tompokolahy,izaohelokaizao;

25Masìnaianao,aokanytompokotsyhihevitraan'io lehilahytenaratsyfanahyio,diaNabala;Nabalano anarany,aryhadalananoaoaminy;faizahoankizivavinao tsymbanahitanyzatovon'nytompokoizaynirahinao.

26Koaankehitriny,tompokolahy,rahavelonakoaJehovah, aryrahavelonakoanyainao,faJehovahnisakanaanaotsy handehahandatsa-dràsytsyhamalyhoan'nytenanao,dia aokahotahakaan'iNabalanyfahavalonaosyizaymitady hanisyratsyanaotompoko

27Aryankehitrinyizaotso-dranoizaynentin’ny ankizivavinaoizaohoan’itompokolahy,diaaokahomena nyzatovomanarakanytompoko

28Masìnaianao,mamelànyfahadisoan'nyankizivavinao; fanytompokomiadynyadin'iJehovah,arytsyhisyratsy hohitaaminaoamin'nyandronaorehetra

29Nefamisyolonamitsanganahanenjikaanaosyhitady nyainao;arynyfanahin'nyfahavalonaodiahotsipinytoy nyavyamin'nyantsamotady

30Aryrehefahataon'iJehovahamin'itompokolahynysoa rehetranolazainynyaminaokahotendrenyhompanapaka nyIsiraelyianao;

31diatsyhoalahelonaoizany,nafahatafintohinana amin'nyfonao,tompoko,nanynandatsahan-drafoana ianao,nanynamalynyfaty,nytompoko;

32AryhoyDavidatamin'iAbigaila:IsaoranaanieJehovah, AndriamanitrynyIsiraely,Izaynanirakaanaohitsenaahy androany;

33Aryhotahinaanienyhevitrao,aryhotahinaanieianao, izayniaroahyandroanytsyhotongahandatsa-dràsytsy hamalyhoan’nytenakoamin’nytanako.

34FarahavelonakoaJehovah,AndriamanitrynyIsiraely, izayniaroahytsyhanisyratsyanao,rahatsytonga fainganahitsenaahyianao,diatsynisyniangananadia irayakoryazahoan'iNabala,rahambolamazavazavany andro,izaymikisakaamin'nymanda

35Dianoraisin'iDavidatenyan-tànanyilayzavatra nentiny,kahoyizytaminy:Miakarasoaaman-tsarahoany an-tranonao;indro,efanihainonyfeonaoahoka nankasitrakanytenanao.

36AryAbigailanankanyamin'iNabala;ary,indro,nanao fanasanataoan-tranonyizy,tahakanyfanasan'ny mpanjaka;aryfalynyfon'iNabalataoanatiny,famamo indrindraizy;

37Arynonymaraina,rehefaafakanydivaytamin'iNabala, dianambaran'nyvadinytaminyizanyzavatraizany,ka matytaoam-ponynyfony,katongatahakanyvatoizy

38Arynonyafakahafoloana,dianamelyan'iNabala Jehovah,kadiamatyizy.

39Arynonyren'iDavidafamatyNabala,diahoyizy: IsaoranaanieJehovah,Izayniadytamin'iNabalanohony fahafaham-barakatamiko,aryniaronympanomponytsy hoazon'nyratsy;AryDavidananirakaniresakatamin'i Abigailambahampakatraazyhovadiny

40Arynonytongatanyamin'iAbigailataoKarmelany mpanompon'iDavida,dianitenytaminyhoe:Davida nanirakaanayhankatỳaminaohakaanaohovadiny.

41Dianitsanganaizykaniankohokatamin’nytanyka nanaohoe:Indro,aokanyankizivavinaohompanompo hanasanytongotrynympanompon’itompokolahy.

42DianiaingafainganaAbigailakanitainginaboriky mbamin'nyankizivavinydimyizaynanarakaazy;ary nanarakanyirak'iDavidaizykalasavadiny.

43AryDavidanakaan'iAhinoamaavyanyJezirelakoa; arysamyvadinykoaizymivady

44FaSaolyefananomean'iMikalazananivavy,vadin'i Davida,hovadin'iPalty,zanak'iLaisy,avyanyGalima

TOKO26

1ArynyZifitanankanyamin'iSaolytanyGibeakananao hoe:Tsymieryanyamin'nyhavoanaHakilatandrifin'ny efitravaDavida?

2DianiaingaSaolykanidinanankanyan-efitr'iZifa, nitondrateloarivolahyvoafantinatamin'nyIsiraely niarakataminyhitadyan'iDavidatanyan-efitr'iZifa

3ArySaolynitobyteoamin'nyhavoanaHakila, tandrifin'nyefitratandrifin'nylalana.FaDavidanitoetra tanyan-efitra,diahitanyfaSaolytongananarakaazytany an-efitra

4DiananirakampitsikiloDavida,kafantanyfatonga tokoaSaoly

5DianiaingaDavidakatongateoamin’nynitobian’i Saoly,aryhitan’iDavidanyfandrian’iSaolysyAbnera, zanak’iNera,komandin’nymiaramilany;

6DianamalyDavidakananaotamin'iAhimelekaHetitasy Abisay,zanak'iZeroia,rahalahin'iJoaba,hoe:Izanohidina hiarakaamikohoanyamin'iSaolyanyan-toby?Aryhoy Abisay:Izahohiara-midinaaminao

7AryDavidasyAbisaynankanyamin'nyolonanonyalina, ary,indro,Saolynandrynatorytaoanatin'nyhadykely,ary nylefonynitsatokatamin'nytanyteoanilan'nylohany,fa Abnerasynyvahoakanandrymanodidinaazy

8AryhoyAbisaytamin'iDavida:Efa natolotr'Andriamanitraeoan-tananaonyfahavalonaoanio; 9FahoyDavidatamin'iAbisay:Azamamonoazy;faiza nomaninjitranytananyamin'nyvoahosotr'iJehovahkatsy manan-tsiny?

10AryhoykoaDavida:RahavelonakoaJehovah,Jehovah nohamelyazy;nahoavynyandrohahafatesany;nahidina anyamin'nyadyizykahofaty.

11Sanatriaamin’iJehovahrahahaninjitranytanako hamelynyvoahosotr’iJehovahaho;

12Dianalain'iDavidanylefonasynytavoarafenorano tamin'nylohan'iSaoly;dialasanandehaizy,nefatsynisy

nahita,nanahalala,nanahatsiaro,fanatoryavokoaizy rehetra;farenokynytorimasoavytamin'iJehovahizy.

13AryDavidanandehanitakanijanonateoan-tampon'ny havoanalavidavitra;misyelanelanalehibeeo anelanelan'izyireo:

14AryDavidaniantsonyolonasyAbnera,zanak'iNera, nanaohoe:Tsymamalyvaianao,ryAbnera?Dianamaly Abnerakananaohoe:Izamoaianaonomitarainaamin'ny mpanjaka?

15AryhoyDavidatamin'iAbnera:Tsylehilahymaheryva ianao?aryizaamin'nyIsiraelynotahakaAnao?koa nahoanaianaonotsynitandrinanympanjakatomponao?fa nisyolonatongahandringananympanjakatomponao.

16TsytsaraizaonataonaoizaoRahavelonakoaJehovah, diatokonyhofatyianareo,satriatsynitandrinany tomponareo,dianyvoahosotr'iJehovah.Aryankehitriny, jereo,aizanylefon'nympanjakasynytavoarafenorano teoanilan'nylohany?

17ArySaolynahalalanyfeon'iDavidakananaohoe: Feonaovaizany,ryDavidazanako?AryhoyDavida: Feokoizany,rympanjakatompoko

18Aryhoyizy:Nahoananytompokonomanenjikany mpanompony?fainonanonataoko?aryinonanoratsyeto an-tanako?

19Koaankehitriny,masìnaianao,aokanympanjaka tompokohihainonytenin'nympanomponyRahaJehovah nonanetsikaanaohamelyahy,diaaokaIzyhankasitraka fanatitra;farahazanak'olombelonakosa,diahovoaozona eoanatrehan'iJehovahizy;fanoroahinytsyhonina amin'nylovan'iJehovahahoandroany,kahoyizy: Mandehanamanompoandriamani-kafa.

20Koaankehitriny,aokatsyholatsakaamin'nytanyeo anatrehan'iJehovahnyrako;

21DiahoySaoly:Efananotaaho;miverena,ryDavida zanako,fatsyhanisyratsyanaointsonyaho,satriamalala teoimasonaonyfanahikoandroany;

22AryDavidanamalyhoe:Indronylefon'nympanjaka! aryaokanyzatovoanankirayhanatonahakaazy

23AryJehovahhamalynyfahamarinanysyny fahamarinanyavyamin'nyolonarehetra;

24Ary,indro,tahakanynataokoteoimasokonyainao andro-any,diahotoyizanykoanohanaovan’iJehovah voninahitranyaiko,aryaokaIzyhanafakaahyamin’ny fahorianarehetra

25AryhoySaolytamin'iDavida:Hotahinaanieianao,ry Davidazanako;DianandehaDavida,arySaolynodytany amin'nyfitoerany

TOKO27

1AryDavidananaoanakampohoe:Mbolahofatin'ny tànan'iSaolyihanyahoindrayandroany;arySaolyho veryfanantenanatsyhitadyAhyintsonyeran'nytanin'ny Isiraelyrehetra,kadiahoafa-mandositranytànanyaho

2DianiaingaDavidasynyenin-jatolahynanarakaazy nankanyamin'iAkisy,zanak'iMaoka,mpanjakan'iGata

3AryDavidanitoetrataoamin'iAkisytaoGata,diaizysy nyolony,samynomban'nyankohonanyavy,aryDavida mbamin'nyvadinyroa,diaAhinoamaJezirelitasyAbigaila Karmelita,vadin'iNabala.

4Arynambaratamin'iSaolyfaDavidaefanandositra nankanyGata,kadiatsynitadyazyintsonyizy

5AryhoyDavidatamin'iAkisy:Rahamahitafitiaeo imasonaoaho,diaaokaizyhanomeahytanyamin'ny tanànaanankirayanyan-tsahahonenako;

6Dianomen'iAkisyazyiZiklagatamin'izanyandroizany, kadiaan'nympanjakan'nyJodamandrakaandroany Ziklaga

7Arynyandronitoeran'iDavidatanyamin'nytanin'ny Filistinadiaherintaonasyefa-bolana.

8AryDavidasynyolonyniakatrakananafikanyGesorita synyGezritaarynyAmalekita;

9AryDavidanamelynytany,katsynisynavelanynalahy navavy,arynobaboinynyondryaman'osysynyombysy nyborikysynyramevaarynyfitafiana,dianiverina nankanyamin'iAkisyizy

10AryhoyAkisy:Taizanonalehanareoandroany?Ary hoyDavida:Nytanyatsimon'iJodasynytanyatsimon'ny Jeramelaarynytanyatsimon'nyKenita

11Arytsynisynavelan'iDavidahovelonanalahynavavy mbahitondratenysoamahafalyhoanyGatahoe:Fandrao hisyhanambaraamintsikahoe:Izanynonataon'iDavida, kaizanynohofanaonyamin'nyandrorehetranitoerany anyamin'nytanin'nyFilistina.

12AryAkisyninoan'iDavidakananaohoe:Efananao azyhozava-betavetanyIsiraelyolony;koaho mpanompokomandrakizayizy.

TOKO28

1Arytamin'izanyandroizanynyFilistinadianamoryny miaramilanyhoanyan-tafikahiadyamin'nyIsiraelyAry hoyAkisytamin'iDavida:Aokahofantatraomarinatokoa fahiara-mivoakaamikohiadyianao,diaianaosyny olonao

2AryhoyDavidatamin'iAkisy:Hofantatraotokoaizay hain'nympanomponaohataoAryhoyAkisytamin'i Davida:Nohoizanydiahataokompitandrinanylohako mandrakizayianao.

3AryefamatySamoela,arynyIsiraelyrehetraefanisaona azysynandevinaazytaoRama,diataoan-tanànanyAry Saolyefanesorinytsyhoeoamin'nytanynympanao hatsaranasynympanaohatsarana

4ArynivorynyFilistinakatonganitobytaoSonema;ary SaolynamorynyIsiraelyrehetrakanitobytaoGilboa.

5Arynonyhitan'iSaolynymiaramilan'nyFilistina,dia raiki-tahotraizysadyniemponemponaindrindranyfony 6Aryrahananontanytamin'iJehovahSaoly,diatsy namalyazyJehovah,natamin'nynofy,natamin'nyOrima, natamin'nympaminany.

7AryhoySaolytamin'nympanompony:Mitadiava vehivavymanaoazyhotsindrian-javatrahoahyhankany aminysyhanontanyazyAryhoynympanomponytaminy: Indro,misyvehivavyizaymanaoazyhotsindrian-javatra anyEndora

8ArySaolynanovanytenanykanitafyfitafianahafa,dia nandehaizymbamin'nyroalahynanarakaazy,dianankany amin-dravehivavynonyalina;

9Aryhoyravehivavytaminy:Indro,fantatraoizaynataon'i Saoly,dianynandroahanynympanaohatsaranasyny mpanaohatsaranatsyhoeoamin'nytany;koanahoana ianaonomamandrikanyaikohahafatyahy?

10ArySaolynianianataminytamin'iJehovahhoe:Raha velonakoaJehovah,diatsyhisyhelokahanjoanao amin'izanyzavatraizany

11Diahoyravehivavy:Izamoanohampiakarikoho aminao?Aryhoyizy:EntomiakatrahoetoamikoSamoela.

12Arynonynahitaan'iSamoelaravehivavy,dia nidradradradratamin'nyfeomaheryizy;aryhoy ravehivavytamin'iSaoly:Nahoananonamitakaahyianao? faianaonoSaoly

13Aryhoynympanjakataminy:Azamatahotra,fainona nohitanao?Aryhoyravehivavytamin'iSaoly:Nahita andriamanitraniakatraavytamin'nytanyaho

14Aryhoyizytaminy:Manaoahoanamoaizy?Aryhoy izy:Misylehilahyantitramiakatra;arymisaronalambaizy Aryfantatr'iSaolyfaSamoelaizany,dianiondrika tamin'nytanyizykaniankohoka.

15AryhoySamoelatamin'iSaoly:Nahoananonanahirantsainaahyianaokanampiakatraahy?AryhoySaoly:Ory indrindraaho;famiadyamikonyFilistina,ary Andriamanitraefanialatamikokatsymamalyahyintsony, naamin’nympaminany,naamin’nynofy;

16AryhoySamoela:Nahoananomanontanyamikoianao, nefaJehovahefanialataminaokatongafahavalonao?

17Arynataon'iJehovahtaminyarakaizaynolazainy tamin'nyalalako,faefanesorin'iJehovahhoafakaamin'ny tananaonyfanjakanakanomenyan'iDavidanamanao; 18Satriatsynihainonyfeon'iJehovahianaokatsynanao nyfahatezeranymirehitratamin'nyAmalekita,diaizanyno nanaovan'iJehovahizaozavatraizaotaminaoandroany

19Arymiarakaaminaokoadiahatolotr'iJehovahhoeo an-tànan'nyFilistinanyIsiraely,aryrahampitsodiahoeto amikoianaosynyzanakao;

20Dialavotamin'nytanyniarakatamin'izaySaolyka raiki-tahotraindrindranohonytenin'iSamoela;fatsy nihinan-kaninamandritranyandronamandritranyalina izy

21Arynankanyamin’iSaolyravehivavykanahitafaory indrindraizy,diananaotaminyhoe:Indro,ny ankizivavinaoefanihainonyfeonao,kananolotranyaiko hoeoan-tanakoahokanihainonyteninao,izaynolazainao tamiko

22Koaankehitriny,masìnaianao,henoykoanyfeon'ny ankizivavinao,aryaokaahohametrakamofokelyeo anoloanao;arymihinànambahatanjakaianao,raha mandehaamin'nylalanao

23Fanandàizykananaohoe:Tsyhihinanaaho.Fany mpanomponysynyvehivavynaneryazy;arynihainony feonyIzy.Dianitsanganatamin'nytanyizykanipetraka teoambonin'nyfarafara

24Aryravehivavynananazanak'ombymifahytaoan-trano; arynovonoinyfainganaizany,dianakakobaizyka nofetafetainykanendasinyhomofotsymisymasirasira; 25Arynentinyteoanatrehan'iSaolysyteoanoloan'ny mpanomponyizany;dianihinanaizyDianiaingaizyireo kanandehatamin'inyalinainy

TOKO29

1ArynyFilistinadianamorynymiaramilanyrehetrahoao Afeka;arynyZanak'Isiraelynitobyteoanilan'nyloharano aoJezirela

2Aryireoandrianan'nyFilistinanandrosoisan-jatosy isan'arivo,faDavidasynyolonykosanandrosoteoaoriana niarakatamin'iAkisy

3Diahoyireoandrianan'nyFilistina:Inonanoataon'ireto Hebreoiretoeto?AryhoyAkisytamin'ireoandrianan'ny Filistina:TsyityvanoDavida,mpanompon'iSaoly, mpanjakan'nyIsiraely,izayteoamikohatramin'izaona taonamaroizao,katsyhitakoizayhelonyhatrizay niakaranytamikokamandrakaandroany?

4Arynyandrianan'nyFilistinadiatezitrataminy;aryhoy nyandrianan'nyFilistinataminy:Averenoiolehilahyio mbahodyanyamin'nyfitoeranyizaynomenaoazy,aryaza avelahiara-midinaamintsikahiadyizy,fandraoho fahavalontsikaamin'nyady,kahataonyahoanano fihavananaamin'nytompony?tsytokonyhonylohan'ireo lehilahyireova?

5TsyityvanoDavida,izaynihirafandihizanahoe:Saoly nahafatyarivoarivo,AryDavidanahafatyalinalina?

6AryAkisyniantsoan'iDavidakananaotaminyhoe: RahavelonakoaJehovah,diamarinatokoaianao,arytsara eoimasokonyfivoahanaosynyfidiranaomiarakaamiko atoan-toby,fatsymbolahitakoizayratsyaminao hatramin'nyandronanatonanaoahykamandrakaandroany; 7Koamiverena,kamandehanasoaaman-tsara,mbatsy hahafalyireoandrianan’nyFilistina.

8AryhoyDavidatamin'iAkisy:Fainonanonataoko?ary inonanohitanaotamin'nympanomponaohatrizay nitoerakotetoaminaokamandrakaandroany,notsy handehanakohiadyamin'nyfahavalon'nympanjaka tompoko?

9AryAkisynamalykananaotamin'iDavidahoe:Fantatro fatsaraeoimasokoianaotahakanyAnjelin'Andriamanitra; 10Koaankehitriny,mifohazamarainakoaianareo mbamin'nympanompon'nytomponaoizayniarakataminao; 11DianifohamarainakoaDavidasynyolonyhandeha marainahiverinaanyamin’nytanin’nyFilistinaAry niakatranankanyJezirelanyFilistina.

TOKO30

1ArynonytongataoZiklagaDavidasynyolonytamin'ny androfahatelo,dianyAmalekitanonanafikanytany atsimosyZiklagakanamelyan'iZiklagaarynandoroazy tamin'nyafo;

2Aryefanamabonyvehivavyizaytaoizy;

3AryDavidasynyolonydiatongataoan-tanàna,ary, indro,efalevon'nyafonytanàna;arynyvadinysyny zananilahyarynyzananivavydianentinahobabo.

4AryDavidasynyolonaizayteoaminydiananandratra nyfeonykanitomanymandra-paha-tsynanan-kery nitomanyintsony

5Arynobaboinakoanyvadin'iDavidaroalahy,dia AhinoamaJezirelitasyAbigaila,vadin'iNabalaKarmelita 6AryoryindrindraDavida;fanalahelomafynyolona rehetranohonyamin'nyzananilahysynyzananivavyny olona;faDavidakosanampaherynytenanytamin'i JehovahAndriamaniny.

7AryhoyDavidatamin'iAbiatarampisorona,zanak'i Ahimeleka:Masìnaianao,entoetỳamikonyefodaAry nentin'iAbiataratanyamin'iDavidanyefoda.

8AryDavidananontanytamin'iJehovahhoe:Hanenjika izanyjirikaizanyvaaho?hotratrakovaizy?Diahoyizy

taminy:Enjeho,fahotratranaotokoaizy,kahoraisinao tokoaizyrehetra.

9DianandehaDavidasynyenin-jatolahyteoaminyka tongateoamin'nylohasahan-driakaBesora,izay nitoeran'nysisa.

10FaDavidasynyefa-jatolahykosananenjika;

11ArynahitalehilahyEgyptianatanyan-tsahanyolona, dianentinytanyamin'iDavidasadynomenymofo,kadia nihinanaizy;arynampisotroinyranoizy;

12Arynomenyampempan'aviavyiraysyvoalobokaroa sampahoizy;aryrehefanihinanaizy,dianodyindrayny fanahiny;fahateloan'androsyhateloan'alinaizynotsy nihinan-kaninananisotrorano.

13AryhoyDavidataminy:An'izamoaianao?aryavyaiza ianao?Aryhoyizy:ZatovoEgyptianaaho,mpanompon'ny Amalekita;arynandaoahynytompoko,fanarary hateloanaizayaho

14Aryizahaydiananafikanytanyatsimoizayan'ny Keretitasynytanyizayan'iJodaarynytanyatsimoizay an'iKaleba;arynandoroan'iZiklagatamin'nyafoizahay

15AryhoyDavidataminy:Mahaymitondraahymidinaho amin'izanyjirikaizanyvaianao?Aryhoyizy:Mianiàna amikoamin'Andriamanitrafatsyhamonoahyianao,na hanolotraahyhoeoan-tànan'nytompoko,diahampidina anaohoamin'ityantokon'olonaityaho.

16Aryrehefanampidinaazyizy,dia,indro,nielypatrana tamin’nytanyrehetraireosadynihinanasynisotroary nitsinjakanohonybaboberehetraizayefaazonytany amin’nytanin’nyFilistinasynytanin’nyJoda

17AryDavidanamelyazyhatramin'nytakarivaka hatramin'nyampitsohariva;arytsynisyafa-nandositraizy nadiairayakoryaza,afa-tsyzatovoefa-jatolahyizay nitainginaramevakanandositra

18Aryazon'iDavidaizayrehetraefanobaboin'ny Amalekita;arynyvadinyroakosanovonjen'iDavida

19Arytsynisyzavatratsyazony,nakelynalehibe,na zazalahynazazavavy,nazavatranobaboina,nainonana inonaizaynobaboinyhoazy;

20Arynalain'iDavidanyondryaman'osysynyomby rehetra,kanoroahinyteoalohan'ireoombyireo,kahoyizy: Itynobabon'iDavida

21AryDavidatongateoamin'nyroan-jatolahy,izay rerakakatsynaharakaan'iDavida,izaynapetranyteo amin'nylohasahan-driakaBesorakoa,dianivoakahitsena an'iDavidasynyolonateoaminyireo;

22Dianamalynyratsyfanahyrehetrasynyolon-dratsy, izayniarakatamin’iDavida,kananaohoe:Satriatsy niarakatamintsikaireny,diatsyhomentsikaazynybabo izayazontsika,afa-tsynyvadinyaman-jananyihany,mba hitondranyazykahandeha

23FahoyDavida:Azamanaoizanyianareo,ryrahalahiko, amin'izaynomen'iJehovahantsika,izayniaroantsikaka natolonyteoan-tanantsikanyolonamaroizaytonga hamelyantsika

24Faizanohihainoanareoamin'izanyzavatraizany?fa tahakanyanjaranyizaymidinahoanyamin'nyadynoho anjaran'izaymitoetraamin'nyentana;

25Aryhatramin'izanyandroizanynonanaovanyizanyho lalànasyfitsipikahoan'nyIsiraelymandrakaandroany

26ArynonytongatanyZiklagaDavida,dia nampitondrainyhoanyamin'nyloholon'nyJoda,diaho anyamin'nysakaizany,nybabonataonyhoe:Indro,

fanomezanahoanareoavyamin'nybaboazon'ny fahavalon'iJehovah; 27hoan'izayaoBetelasyhoan'izayanyRamotaatsimo aryhoan'izayanyJatira, 28aryhoan’izaytaoAroerasyizaytaoSifmotaaryho an’izaytanyEstemoa, 29aryhoan’izaytaoRakalasyizaytaoan-tanànan’ny Jeramelasyizaytaoan-tanànan’nyKenita, 30aryhoan'izaytaoHormasyizaytaoKorasanaaryho an'izaytaoAtaka, 31aryhoan'izaytaoHebronasytanyamin'nytanyrehetra izaynandehanan'iDavidasynyolony

TOKO31

1ArynyFilistinaniadytamin'nyIsiraely,arynandositra teoanoloan'nyFilistinanylehilahyamin'nyIsiraely,ka niampatrampatratenyan-tendrombohitraGilboanyfaty

2ArynyFilistinananenjikamafyan'iSaolysynyzanany; arymatin'nyFilistinaJonatanasyAbinadabaaryMalkisoa, zanakalahin'iSaoly

3Arymafynyadytamin'iSaoly,kanahavoaazyny mpandefatsipìka;arynaratramafynohonympandefa tsipìkaizy

4AryhoySaolytamin'nympitondranyfiadiany:Tsoahy nysabatrao,katsatohymiboroakaaho;fandraohoavy iretotsymiforairetokahamelyahy,diahataony fihomehezana.Fatsynetynympitondranyfiadiany;fa natahotraindrindraizyDianakasabatraSaolykanianjera teoamboniny

5Aryrehefahitan'nympitondranyfiadianyfamatySaoly, diambanianjeratamin'nysabanykoaizykaniara-maty taminy

6Aryniara-matyandrotrizayihanySaolysynyzanany telolahysynympitondranyfiadianyarynyolonyrehetra 7Arynonyhitan'nylehilahyamin'nyIsiraelyizaytenyandafin'nylohasahasytenyan-dafin'iJordanafanandositra nylehilahyamin'nyIsiraely,arymatySaolysynyzanany, dianandaonytanànaizykanandositra;diatongany Filistinakanoninatao.

8Arynonyampitso,rahatongahakanyzavatrateo amin'nyfatynyFilistina,dianahitaan'iSaolysynyzanany telolahyniampatrampatrateoan-tendrombohitraGilboa izy

9Dianotapahinynylohanysynanaisotranyfiadiany,ary nanirakatanyamin'nytanin'nyFilistinamanodidinaizy hanambaraizanyaoamin'nytranon'nysampinysyamin'ny olona.

10Arynyfiadianynapetranytaoan-tranon'iAstarta,ary nyfatinydianafatonytamin'nymandan'iBeti-sana 11Arynonyren'nymponinatanyJabesi-gileadaizay nataon'nyFilistinatamin'iSaoly; 12Dianiainganylehilahymaheryrehetrakanandeha mandritranyalinaarynakanyfatin'iSaolysynyfatin'ny zananyteoamin'nymandan'iBeti-sana,dianankany Jabesykanandoroazytao

13Arynalainynytaolanykanalevinyteoambanin'nyhazo taoJabesyarynifadyhaninahafitoanaizy