Malagasy - The Book of 1st Kings

1Mpanjaka

TOKO1

1AryDavidampanjakadiaefazoki-olonasadynandroso fahanterana;arynorakofanylambaizy,nefatsynafana.

2Diahoynympanomponytaminy:Aokahitadiavana zazavavyvirijinanympanjakatompoko;

3Dianitadyzazavavytsaratarehyeran'nytanin'nyIsiraely rehetraizykanahitaan'iAbisagaSonemita,dianentiny tanyamin'nympanjaka.

4Arytsaratarehyindrindrarazazavavy,dianitaizany mpanjakasynanompoazyizy;fanympanjakatsynahalala azy.

5AryAdonia,zanak'iHagita,nanandra-tenakananaohoe: Izahonohanjaka;diananomanakalesysympitaingintsoavalyarydimam-pololahyhompihazakazakaeo alohanyizy

6Arynyrainytsymbolananomealaheloazyhatrizay hatrizaykananaohoe:Nahoanaianaonomanaotoyizany? aryizykoadialehilahytsaratarehyindrindra;aryny reninynoniterakaazytaorian'iAbsaloma

7Aryefaniresakatamin'iJoaba,zanak'iZeroia,sy Abiatarampisoronaizy,diananarakaan'iAdoniaka nanampyazy

8FaZadokampisoronasyBenaia,zanak'iJoiada,sy NatanampaminanysySimeysyReyarynylehilahy maheryizayan'iDavidakosatsymbaniarakatamin'i Adonia.

9AryAdonianamonoondryaman'osysyombyaryomby mifahyteoanilan'nyvatoZoheleta,izayeoanilan'i Enrogela,dianiantsonyzanakalahin'nympanjaka rahalahinyrehetrasynylehilahyrehetraamin'nyJoda, mpanompon'nympanjaka;

10FaNatanampaminanysyBenaiasynylehilahymahery arySolomonarahalahinykosatsymbanasainy

11AryNatananitenytamin'iBatseba,renin'iSolomona,ka nanaohoe:TsyrenaovafaefamanjakaAdonia,zanak'i Hagita,nefatsyfantatr'iDavidatompontsikaizany?

12Koaankehitriny,masìnaianao,aokaahohanomesaina anaombahamonjenanyainaosynyain'iSolomona zanakao

13Mandehanamankaoamin’iDavidampanjaka,kalazao aminyhoe:Tsyefanianianatamin’nympanompovavinao vaianao,rympanjakatompoko,hoe:Solomonazanakaolahynohanjakahandimbyahytokoa,aryizynohipetraka eoamin’nysezafiandrianako?nahoanaAdonianonanjaka?

14Indro,rahambolamitenyamin'nympanjakaianao,dia izahokoambahiditraaoaorianaokahanamarinany teninao

15AryBatsebadianankaoamin'nympanjakataoan-efitrano;aryAbisagaSonemitananomponympanjaka.

16DianiondrikaBatsebakaniankohokateoanatrehan’ny mpanjakaAryhoynympanjaka:Inonanotadiavinao?

17Aryhoyizytaminy:Tompokolahyô,Jehovah Andriamanitraononianiananaotamin'ny mpanompovavinaohoe:Solomonazanakao-lahyno hanjakahandimbyahytokoa,aryizynohipetrakaeo amin'nysezafiandrianako

18Aryankehitriny,indro,Adonianomanjaka;ary ankehitriny,rympanjakatompoko,tsyfantatraoizany;

19Aryefanamonoombysyombymifahyaryondry aman'osybetsakaizykaefaniantsonyzanakalahin'ny mpanjakarehetrasyAbiatarampisoronaaryJoaba, komandin'nymiaramila;faSolomonampanomponaotsy mbanasainy

20Aryianao,rympanjakatompokoô,nymason'ny Isiraelyrehetramitsinjoanao,mbahilazanaoaminyizay hipetrakaeoamin'nysezafiandrianan'nympanjaka tompokohandimbyazy.

21Farahatsyizany,rehefahodi-mandryanyamin'ny razanynympanjakatompoko,diaizahosySolomona zanakonohataomeloka.

22Ary,indro,rahambolaniresakatamin’nympanjakaizy, dianiditrakoaNatanampaminany

23Arynisynanambaratamin'nympanjakahoe:Indro NatanampaminanyArynonyniditrateoanatrehan'ny mpanjakaizy,dianiankohokatamin'nytanyteo anatrehan'nympanjaka.

24AryhoyNatana:Rympanjakatompokoô,efanilazava ianaohoe:Adonianohanjakahandimbyahy,aryizyno hipetrakaeoamin'nysezafiandrianako?

25Fanidinaizyandroanykanamonoombysyzanak'omby mifahyaryondryaman'osybetsaka,diaefaniantsony zanakalahin'nympanjakarehetrasynykomandin'ny miaramilaaryAbiatarampisorona;ary,indreo,mihinana symisotroeoanatrehanyireokamanaohoe:Hoelavelona anieAdoniampanjaka!

26FaizahompanomponaosyZadokampisoronasyBenaia, zanak'iJoiada,arySolomonampanomponao,diatsymba nasainy

27Moaavytamin'nympanjakatompokovanonanao izany,katsynambaranaotamin'nympanomponaoizay hipetrakaeoamin'nysezafiandrianan'nympanjaka tompokohandimbyanao?

28DianamalyDavidampanjakakananaohoe:Antsoy hankatỳamikoBatseba.Dianankaoanatrehan'nympanjaka izykanitsanganateoanatrehan'nympanjaka

29Dianianiananympanjakakananaohoe:Rahavelona koaJehovah,Izaynanavotranyfanahikotamin’ny fahorianarehetra,

30diaarakanynianianakotaminaotamin'iJehovah, AndriamanitrynyIsiraely,hoe:Solomonazanakao-lahyno hanjakahandimbyahytokoa,aryizynohipetrakaeo amin'nysezafiandrianakohisoloahy;diaizanynohataoko anio

31Dianiankohokatamin'nytanyBatsebakaniankohoka teoanatrehan'nympanjakakananaohoe:Hovelona mandrakizayanieDavidampanjakatompoko

32AryhoyDavidampanjaka:Antsoyhankatỳamiko ZadokampisoronasyNatanampaminanyaryBenaia, zanak'iJoiadaDiatongateoanatrehan'nympanjakaizy ireo

33Aryhoykoanympanjakataminy:Entomiaraka aminareonympanompon'nytomponareo,aryampitaingina nyampondravavikoSolomonazanako,kaentomidinaho anyGihona;

34AryaokaZadokampisoronasyNatanampaminany hanosotraazyanyhompanjakan'nyIsiraely;

35Diamiakaramanarakaazyianareo,mbahoavyka hipetrakaeoamin’nysezafiandrianako;faizynoho mpanjakahisoloahy,aryizynonotendrekohompanapaka nyIsiraelysynyJoda.

36AryBenaia,zanak'iJoiada,namalynympanjakaka nanaohoe:Amena!

37Toynynomban’iJehovahnympanjakatompokoanie nohombanyan’iSolomonakoa,aryhataonybe voninahitramihoatranohonysezafiandrianan’iDavida mpanjakatompokoanienysezafiandrianany

38DianidinaZadokampisoronasyNatanampaminanysy Benaia,zanak'iJoiada,arynymiaramilampiambina andriana,dianampitainginaan'iSolomonany ampondravavin'iDavidampanjakaizykanitondraazy nankanyGihona

39AryZadokampisoronanakatandrokamisydiloilotao amin'nytabernakelykananosotraan'iSolomona.Dia notsofinanyanjomara;arynyvahoakarehetrananaohoe: HoelavelonaanieSolomonampanjaka!

40Dianiakatrananarakaazynyolonarehetrasadynitsoka sodinasadynifalydianifaly,kadianihorohoronytany nohonyfeony

41AryAdoniasyizayrehetranasainateoaminynandre izany,rehefanitsahatranihinanaizyArynonynandreny feon'nyanjomaraJoaba,diahoyizy:Nahoanano mitabatabanytanànaizao?

42Aryrahambolanitenyizy,indro,tongaJonatana, zanak'iAbiatarampisorona;aryhoyAdoniataminy: Midira;falehilahymaheryianaokamitondratenysoa mahafaly

43AryJonatananamalykananaotamin'iAdoniahoe:Efa nananganaan'iSolomonampanjakatokoaDavida mpanjakatompontsika

44Arynympanjakananirakaan'iZadokampisoronasy NatanampaminanysyBenaia,zanak'iJoiada,aryny miaramilampiambinaandrianahiarakaaminy,ka nampitainginaazytamin'nyampondravavin'nympanjaka izy.

45AryZadokampisoronasyNatanampaminanyefa nanosotraazyhompanjakataoGihona;Izanynotabataba renareo.

46ArySolomonakoaefamipetrakaeoamin'nyseza fiandrianan'nyfanjakana

47Arytongakoanympanompon'nympanjakahisaotraan'i Davidampanjakatompontsikahoe:Hataon'Andriamanitra hotsaranohonyanaranaoanienyanaran'iSolomona,ary hataonyholehibenohonysezafiandriananaoanienyseza fiandriananyDianiankohokateoam-parafaranympanjaka

48Aryizaokoanonolazain'nympanjaka:Isaoranaanie Jehovah,AndriamanitrynyIsiraely,Izaynanomeny hipetrakaeoamin'nysezafiandrianakoanio,aryny masokomahitaizany.

49Aryraiki-tahotraizayrehetranasainataoamin'iAdonia kaniainga,arysamynandehatamin'nynalehanyavy

50AryAdonianatahotraan'iSolomona,dianiaingaka nandehanihazonanytandrokynyalitara.

51Arynambaratamin'iSolomonahoe:Indro,Adonia matahotraan'iSolomonampanjaka;

52AryhoySolomona:Rahamisehoholehilahymiendrika izy,diatsyhisynadiasingam-bolonyirayakoryazaho latsakaamin'nytany;

53ArySolomonampanjakananirakahampidinaazyhiala amin'nyalitaraDiatongaizykaniankohokateo anatrehan'iSolomonampanjaka;aryhoySolomonataminy: Andehamodyanyan-tranonao

1Aryefaantomotranyandron'iDavidaizayhahafatyazy; aryizynandidyan'iSolomonazananyhoe:

2Izahohandehaamin'nylalan'nytanyrehetra;koa maherezaianao,arymisehoaholehilahy;

3Arytandremonydidin’iJehovahAndriamanitrao,mba handehananaoamin’nylalanysyhitandrinanylalànysyny didinysynyfitsipinyarynyteni-vavolombelony,araka izayvoasoratraaoamin’nylalàn’iMosesy,mbahambinina ianaoamin’izayrehetraataonaosyamin’izayrehetra halehanao

4mbahanohizan'iJehovahnyteninyizaynolazainytamiko hoe:Rahamitandrinanyalehanynyzanakaokahandeha eoanatrehakoamin'nyfahamarinanaamin'nyfonyrehetra synyfanahinyrehetra,diatsyhodisozanakalahyeo amin'nysezafiandrianan'nyIsiraelyianao(hoyizy)

5Aryfantatraokoaizaynataon’iJoaba,zanak’iZeroia, tamiko,syizaynataonytamin’nykomandin’nymiaramila roatamin’nyIsiraely,diatamin’iAbnera,zanak’iNera,sy tamin’iAmasa,zanak’iJatera,izaynovonoinysy nandatsahanynyran’nyadytamin’nyfihavanana,aryny ran’nyadydianataonytamin’nyfehin-kibonyteoamin’ny valahanysyteoamin’nykapany

6Koamanaovaarakanyfahendrenao,aryazaavelahidina amim-piadananaanyamin’nyfiainan-tsi-hitanyvolofotsy 7Fanyzanak'iBarzilayGileaditakosaasiosoa,kaaoka hoisan'izaymihinanaeoamin'nylatabatraoizy;

8Ary,indro,aoaminaoSimey,zanak'iGera,Benjamita avyanyBahorima,izaynanozonaahytamin'nyozona mafytamin'nyandronandehanakotanyMahanaima;nefa nidinahitsenaahytanyJordanaizy,aryJehovahno nianianakotaminyhoe:Tsyhamonoanaoamin'nysabatra Aho.

9Koaankehitrinyazaataohotsymanan-tsinyizy;fa lehilahyhendryianaokamahalalaizaytokonyhataoaminy; fanyvolofotsydiahampidinaràanyamin'nyfiainan-tsihita*

10AryDavidalasanodimandryanyamin'nyrazany,dia nalevinataoan-Tanànan'iDavidaizy.

11Arynyandronanjakan'iDavidatamin'nyIsiraelydia efa-polotaona;taoHebronanonanjakanyfitotaona,ary tanyJerosalemanonanjakanyteloambytelo-polotaona.

12ArySolomonanipetrakateoamin'nysezafiandrianan'i Davidarainy;aryniorinamafynyfanjakany

13AryAdonia,zanak'iHagita,nankanyamin'iBatseba, renin'iSolomonaAryhoyizy:Fihavananavano ahatongavanao?Aryhoyizy:Fihavanana.

14Aryhoykoaizy:MisytenyholazaikoaminaoAryhoy izy:Lazao

15Aryhoyizy:Hianaomahalalafaahynyfanjakana,ary nyIsiraelyrehetrananandrandraahyhanjaka;nefaniodina nyfanjakanakalasan'nyrahalahiko,faazyavytamin'i Jehovah

16Aryankehitrinyzavatrairaylohanoangatahikoaminao, azalavinaahoAryhoyizytaminy:Lazao

17Aryhoyizy:Masìnaianao,lazaoamin'iSolomona mpanjaka(fatsyhandàanaoizy)mbahanomeahyan'i AbisagaSonemitahovadiko

18AryhoyBatseba:Tsaraizany;Izahonohitenyhoanao amin'nympanjaka

19AryBatsebanankanyamin'iSolomonampanjakahiteny aminynyamin'iAdonia.Arynympanjakanitsangana hitsenaazy,dianiankohokateoanatrehanykanipetrakateo amin’nysezafiandrianany,diananendrysezahoan’ny renin’nympanjaka;arynipetrakateoan-kavananyizy.

20Diahoyizy:Zavatrairaylohanombaangatahiko aminao;Masìnaianao,azalavinaoahoAryhoyny mpanjakataminy:Angataho,ryNeny,fatsyhandàanao aho

21Aryhoyizy:AokaAbisagaSonemitahomenahovadin'i Adoniarahalahinao

22ArySolomonampanjakanamalykananaotamindreninyhoe:Nahoanaianaonomangatakaan'iAbisaga Sonemitahoan'iAdonia?angatahohoazykoany fanjakana;fazokikoizy;diahoazysyAbiatarampisorona aryJoaba,zanak'iZeroia.

23ArySolomonampanjakadianianianatamin'iJehovah hoe:Hataon'Andriamanitraamikoanieizany,eny, mihoatranohoizanyaza,rahatsynanaoizanytenyizany nytenanyAdonia

24Koaankehitriny,rahavelonakoaJehovah,Izay nampitoetraahysynametrakaahyteoamin’nyseza fiandrianan’iDavidaraikosadynanaotaranakahoahy, arakaizaynolazainy,diahataomatyanioAdonia

25ArySolomonampanjakananirakaan'iBenaia,zanak'i Joiada;arynianjerataminyizykamaty

26Aryhoynympanjakatamin'iAbiatarampisorona: MankanesaanyAnatotahoanyamin'nytaninao;faianao nomendrikanyhofaty,nefatsyhamonoanaoAho amin'izao,satriaianaononitondranyfiaran'iJehovah Tompoteoanatrehan'iDavidaraikosynohoianaoefa nampahorinatamin'izayrehetranampahoriananyraiko

27Kadianoroahin'iSolomonatsyhompisoron'iJehovahi Abiatara;mbahahatanterakanytenin'iJehovah,izay nolazainytaoSilonyamin'nytaranak'iEly

28Arytongatamin'iJoabanyteny,faJoabanivily nanarakaan'iAdonia,nadiatsynivadikatamin'iAbsaloma azaAryJoabanandositranankanyamin'nytabernakelin'i Jehovahkanihazonanytandrokynyalitara

29Arynambaratamin'iSolomonampanjakafaJoaba nandositrahoanyamin'nytabernakelin'iJehovah;ary, indro,eoanilan'nyalitaraIzyArySolomonananirakaan'i Benaia,zanak'iJoiada,nanaohoe:Andeha,asioizy.

30AryBenaianankanyamin'nytabernakelin'iJehovahka nanaotaminyhoe:Izaonolazain'nympanjaka:Mivoaha Fahoyizy:Tsia;fahofatyetoaho.AryBenaianitondra tenytamin'nympanjakaindrayhoe:Izanynonolazain'i Joaba,aryizanynonavalinyahy.

31Aryhoynympanjakataminy:Ataovyarakaizayefa nolazainy,kaasioizy,kaaleveno;mbahanesoranaoamiko syamin'nytaranakynyraikonyràmarinaizaynalatsak'i Joaba.

32AryJehovahhatsingerin'iJehovahhoamin'nylohany ihanynyràny,izaynamelyroalahyizaymarinasytsara nohoizy,kanamonoazytamin'nysabatra,izaytsyfantatry nyraiko,diaAbnera,zanak'iNera,komandin'ny miaramilan'nyIsiraely,syAmasa,zanak'iJatera, komandin'nymiaramilan'nyJoda

33Arynyran'ireodiahidinaamin'nylohan'iJoabasyny lohan'nytarananymandrakizay;

34DianiakatraBenaia,zanak'iJoiada,kanamelyazyka nahafatyazy;dianalevinataoan-tranonytanyan-efitraizy

35AryBenaia,zanak'iJoiada,nonotendren'nympanjaka hosolonyhokomandin'nymiaramila;aryZadoka mpisoronanonotendren'nympanjakahosolon'iAbiatara

36Arynympanjakananirakanakaan'iSimeykananao taminyhoe:ManaovatranoanyJerosalemahoanao,ka mitoeraao,aryazamialaaonahoaizaianao

37Faamin'izayandrohivoahanaomitanylohasahandriakaKidrona,diahofantatraomarinatokoafahofaty tokoaianao;

38AryhoySimeytamin'nympanjaka:Tsaraizanyteny izany;arakaizaynolazain'nympanjakatompokono hataon'nympanomponaoArynoninaandromarotany JerosalemaSimey.

39Arynonyafakatelotaona,dianisyroalahy mpanompon'iSimeynandositranankanyamin'iAkisy, zanak'iMaka,mpanjakan'iGata.Arynisynilazatamin'i Simeyhoe:Indreo,anyGatanympanomponao

40DianiaingaSimeynanisylaselynyborikiny,dia nankanyGatahoanyamin'iAkisyhitadynympanompony; dianandehaSimeynitondranympanomponyavytany Gata

41Arynambaratamin'iSolomonafanialatanyJerosalema nankanyGataSimey,aryniverinaindray

42Arynympanjakananirakanakaan'iSimeykananao taminyhoe:Tsyefanampianianaanaotamin'iJehovahva ahokanananatraanaohoe:Fantaromarimarinafaamin'ny androhivoahanaosyhandehananaonahoaizanahoaiza, diahofatytokoaianao?aryhoyianaotamiko:Tsarany tenyefareko

43Koanahoanaianaonotsynitandrinanyfianianana tamin'iJehovahsynydidyizaynandidiakoanao?

44Aryhoykoanympanjakatamin'iSimey:Hianao mahalalanyratsyrehetrafantatrynyfonao,diaizay nataonaotamin'iDavidaraiko;

45AryhotahinaSolomonampanjaka,arynyseza fiandrianan'iDavidahampitoerinaeoanatrehan'iJehovah mandrakizay.

46Arynympanjakanandidyan'iBenaia,zanak'iJoiada; izaynivoakakanamelyazy,diamatyizyAryny fanjakanadianaorinateoan-tànan'iSolomona.

TOKO3

1ArySolomonananaofiraisanatamin'iFarao,mpanjakan'i Egypta,kanakanyzanakavavin'iFaraokanitondraazyho aoan-Tanànan'iDavidamandra-pahavitanynytranonysy nytranon'iJehovaharynymàndan'iJerosalema manodidina.

2Fanyolonaihanynonamonozavatrahataofanatitrateny amin'nyfitoeranaavo,satriatsymbolanisytranonataoho an'nyanaran'iJehovahhatramin'izanyandroizany

3ArySolomonatiaan'iJehovahkanandehaarakany didin'iDavidarainy;

4ArynympanjakanankanyGibeonahamonozavatra hataofanatitraany;faizanynofitoeranaavolehibe; fanatitradoranaarivononaterin'iSolomonateo ambonin'izanyalitaraizany.

5TaoGibeonanonisehoan'iJehovahtamin'iSolomona tamin'nynofynonyalina;aryhoyAndriamanitra: Angatahoizayhomekoanao.

6AryhoySolomona:Hianaoefananehofamindram-po lehibetamin'iDavidaraikompanomponao,tamin'ny

1Mpanjaka

nandehananyteoanatrehanaotamin'nyfahamarinanasyny fahamarinanaarynyhitsim-potaminao;arynitahiryizao famindram-polehibeizaohoazyianao,diany nanomezanaoazyzazalahyhipetrakaeoamin’nyseza fiandrianany,tahakanyamin’izaoanioizao.

7Aryankehitriny,JehovahAndriamanitroô,Hianaoefa nampanjakanympanomponaohandimbyan’iDavidaraiko; 8Arynympanomponaodiaeoafovoan'nyolonaoizay nofidinao,diafirenenalehibetsytamboisainanatambo isainanohonyhamaroany

9Koaomeoahympanomponaosainamaladyhitsaranany olonaohahitakonysoasynyratsy;faizanomahay mitsaraizaoolonaobetsakaizao?

10Arysitrak'iJehovahnytenynohonynangatahan'i Solomonaizanyzavatraizany

11AryhoyAndriamanitrataminy:Satrianangatakaizany zavatraizanyianaokatsynangatakaandrolavahoanao; arytsynangatakaharenahoanaoianao,nanangatakany ain'nyfahavalonao;fanyfahendrenaononangatahinao hamantatranyrariny;

12Indro,efananaoarakanyteninaoAho;indro,efa nomekofohendrysymahiratraianao;katsynisytahaka anaotalohanao,arytsyhisytahakaanaokoaaoaorianao

13Aryizaytsynangatahinaodianomekoanaokoa,dia harenasyvoninahitra,katsyhisympanjakatahakaanao amin'nyandronaorehetra

14Aryrahahandehaamin'nylalakoianaokahitandrinany lalàkosynydidikotahakanynandehanan'iDavidarainao, diahohalavaikonyandronao

15DianahatsiaroSolomona;ary,indro,nofyizanyAry tongatanyJerosalemaizykanitsanganateoanoloan'ny fiaran'nyfaneken'iJehovah,diananatitrafanatitradorana syfanati-pihavananaarynanaofanasanahoan'ny mpanomponyrehetra.

16Arynisyvehivavyjangaroananatonanympanjakaka nitsanganateoanatrehany

17Aryhoyravehivavy:Tompokolahy,izahosyity vehivavyitymiraytrano;aryniterakazazaniarakataminy taoan-tranoaho

18Arynonytamin’nyandrofahatelotaorian’nyniterahako, diambaterakakoaityvehivavyity;tsynisyolon-kafateo aminaytaoan-trano,afa-tsyizahayroalahyihanynotao an-trano.

19Arymatytamin’nyalinanyzanak’ityvehivavyity; satrianopetahanytakela-by

20Dianifohamamatonalinaizykanakanyzanakolahy teoanilako,rahambolanatorynyankizivavinao,dia nampandrinyteoan-tratrany,arynyzananymaty napetranyteoan-tratrako

21Arynonynifohamarainahampinononyzanakoaho,dia, indro,matyizy;

22Aryhoyilayvehivavyanankiray:Tsia;fanyvelonano zanako,arynymatynozanakaoAryhoyizy:Tsia;fany matynozanakao,arynyvelonanozanakoIzanyno nolazain'izyireoteoanatrehan'nympanjaka

23Diahoynympanjaka:Nyanankiraymanaohoe:Zanako velonaity,arynymatynozanakao;fanyzanakaonomaty, arynyzanakonovelona

24Aryhoynympanjaka:ItondraysabatraahoAry nitondrasabatrateoanatrehan'nympanjakaizyireo.

25Aryhoynympanjaka:Zaraoroanyzazavelona,ka omeonyanankiraynyantsasany,arynyanankirayhoan'ny anankiraykoanyantsasany

26Dianitenytamin’nympanjakaravehivavy,renin’ny zazavelona,fanangorakorakanyfonynohonyamin’ny zanany,kahoyizy:Tompokolahyô,omeoazynyzaza velona,faazavonoinamihitsyizyFahoykosany anankiray:Aokatsyhoahynahoanao,fazarao.

27Dianamalynympanjakakananaohoe:Omeoazyny zazavelona,faazavonoina,faizynoreniny

28Aryren'nyIsiraelyrehetranyfitsaranaizaynotsarain'ny mpanjaka;arynatahotranympanjakaizy,satriahitanyfa nyfahendren'Andriamanitranotaoanatinymbahitsarany.

TOKO4

1ArySolomonampanjakadiananjakatamin'nyIsiraely rehetra

2Aryiretonoandriananananany;Azaria,zanak'iZadoka mpisorona,

3ElihorefasyAhia,zanak'iSisa,nompanoratra;Josafata, zanak'iAhiloda,nompitadidynyraharaham-panjakana.

4AryBenaia,zanak'iJoiada,nokomandin'nymiaramila; aryZadokasyAbiataranompisorona;

5AryAzaria,zanak'iNatana,nompifehynympanapaka; 6AryAhisaranokomandin'nytaoan-dapa;aryAdonirama, zanak'iAbda,nonifehynyfanompoana

7ArySolomonanananaroaambin'nyfololahytamin'ny Isiraelyrehetra,izaynanomevatsyhoan'nympanjakasy nyankohonany;

8Aryizaonoanarany:Zanak’iHoraanyamin’nytany havoan’iEfraima;

9Arynyzanakalahin’iDekaratanyMakazasySalbimasy Beti-semesyaryElonbet-hanana;

10Arynyzanakalahin'iHesedatanyArubota;azynoan'i SokosynytanyHeferarehetra;

11nyzanakalahin’iAbinadaba,tanyamin’nytanyDora rehetra;izaynanambadyan'iTafata,zanakavavin'i Solomona;

12Bana,zanak'iAhiloda;azyTanakasyMegidoaryBetisanarehetra,izayeoanilan'iZaretana,ambanin'iJezirela, hatranyBeti-sanakahatranyAbelmehola,kahatranyandafin'iJokneama;

13Arynyzanakalahin'iGeberatanyRamota-gileada;azy nytanànan'iJaira,zanak'iManase,izayanyGileada;azy koanytanyArgoba,izayanyBasana,diatanànaenim-polo lehibemisymandasyhidyvarahina;

14AryAhinadaba,zanak'Ido,niterakaan'iMahanaima; 15AhimazadiatanyNaftaly;dianakaan'iBasmata, zanakavavin'iSolomonakoa,hovadiny;

16AryBana,zanak'iHosay,diatanyAserasyAlota; 17AryJosafata,zanak'iParoa,tanyIsakara;

18Simey,zanak’iElaha,anyBenjamina;

19AryGebera,zanak'iOry,diatanyamin'nytanyGileada, amin'nytanin'iSihona,mpanjakan'nyAmorita,syOga, mpanjakan'iBasana;aryizyirerynomanamboninahitrateo amin'nytany.

20ArynyJodasynyIsiraelydiamarotahakanyfasika amoron-dranomasinanyhamarony,mihinanasymisotro arymifaly.

21ArySolomonananjakatamin'nyfanjakanarehetra hatramin'nyOnykahatramin'nytanin'nyFilistinaary hatramin'nysisin-tanin'iEgypta; 22Arynyvatsyhoan'iSolomonaindrayandrodiakoba tsaratototelo-polokorasykobaenim-polofamarana; 23aryombyfolomatavysyombyroa-poloavytanyantsahaaryondryaman'osyzato,afa-tsynydierasyny gazelasynydieraarynyvoronamifahy.

24Faizynonanjakatamin'nytanyrehetraetỳan-dafin'ny onyetỳ,hatranyTifsakahatranyHaza,diatamin'ny mpanjakarehetraetỳan-dafin'nyonyetỳ;arynandry fahizaytamin'nymanodidinaazyizy

25ArynyJodasynyIsiraelynandryfahizay,samyteny ambanin’nyvoalobonysynyaviavinyhatranyDanaka hatranyBeri-sheba,tamin’nyandron’iSolomonarehetra

26ArySolomonanananaefi-tranosoavalyefatraalinaho an'nykalesinyarympitaingin-tsoavalyroaarivosyiray alina

27Aryireomanam-pahefanaireodiasamynanomevatsy hoan'iSolomonampanjakasyizayrehetranankeoamin'ny latabatr'iSolomonampanjaka,samytamin'nyvolananyavy; 28Arynyvaryhordeasynymololohoan'nysoavalysyny soavalydianentinyhoanyamin'izaynitoeran'nympifehy, samyarakanyanjaranyavy

29AryAndriamanitrananomean'iSolomonafahendrena syfahiratan-tsainabeindrindraaryfahalehibiazanasaina tahakanyfasikaenyamoron-dranomasina

30Arynyfahendren'iSolomonanihoatranohony fahendren'nyzanakynyatsinananarehetrasyny fahendren'iEgyptarehetra

31FahendrynohonyolonarehetraIzy;nohoEtana EzrahitasyHemanasyKalkolaaryDarda,zanak'iMahola, arynylazanydianielytamin'nyfirenenarehetra manodidina.

32Arynanaoohabolanateloarivoizy,arynyhiranydia dimyambyarivo

33Arynilazanyhazoizyhatramin'nyhazosederaany Libanonakahatramin'nyhysopamitsimokaenyamin'ny ampiantany;

34Arynisyavytamin'nyfirenenarehetrambahihainony fahendren'iSolomona,diaavytamin'nympanjakarehetra ambonin'nytany,izaynandrenyfahendreny

TOKO5

1AryHirama,mpanjakan'iTyro,nanirakany mpanomponyhoanyamin'iSolomona;faefarenyfaizy nonohosoran'nyolonahompanjakahandimbyan-drainy;

2ArySolomonananirakatanyamin'iHiramahanaohoe:

3FantatraofaDavidaraikodiatsynahazonanaotranoho an'nyanaran'iJehovahAndriamaninynohonyady nanodidinaazy,mandra-panaon'iJehovahazyhoeo ambanin'nyfaladiany

4FaankehitrinyJehovahAndriamanitroefananomeahy fitsaharanaamin'nymanodidina,katsymisyfahavalona lozamanjointsony

5Ary,indro,izahomikasahanaotranohoan'nyanaran'i JehovahAndriamanitro,arakaizaynolazain'iJehovah tamin'iDavidaraikohoe:Nyzanakaoizayhapetrakoeo amin'nysezafiandriananaohandimbyanao,diaizyno hanaotranohoan'nyanarako

6Koaankehitrinyasaovymikapahazosederaany Libanonaaho;arynympanompokodiahombany mpanomponao,aryianaonohomekokaramahoan'ny mpanomponao,arakaizayrehetrahotendrenao;

7Aryrehefaren'iHiramanytenin'iSolomona,diafaly indrindraizykananaohoe:IsaoranaanieJehovahanio, Izaynanomezanakahendryhoan'iDavidahanapakaizao olonabetsakaizao.

8AryHiramananirakatanyamin'iSolomonahanaohoe: Efanodinihikonyzavatrananirahanaotamiko,kadia hataokoizayrehetrairinaonyamin'nyhazosederasyny hazokypreso

9Arynympanompokodiahitondraazymidinaavyany Libanonahoanyamin'nyranomasina;arynyranomasina diahampandehanikomitsinkafonahoanyamin'nytany izayhofidinaohoahy,diahalefakoanyizy,kadia horaisinaoizany;

10AryHiramadiananomehazosederasyhazokypresoho an'iSolomonaarakaizayrehetraniriny.

11ArySolomonananomean'iHiramavarytritikaroaalina korahofihinan'nyankohonanysydiloilotsararoa-polo kora;izanynonanomezan'iSolomonaan'iHiramaisantaona

12AryJehovahnanomefahendrenaan'iSolomona,araka izaynolazainytaminy;arynanaofanekenaizyroalahy.

13ArySolomonampanjakanampanaovinafanompoana tamin'nyIsiraelyrehetra;aryteloalinanyhetra

14ArynanirakaazytanyLibanonaizy,diairayalinano irayvolanaisam-bolana;irayvolanaizynotanyLibanona, aryroavolananotanyan-tranony;aryAdoniramano nifehynyfanompoana.

15ArySolomonanananampitondraentanafitoalinasy mpikapahazovaloalinatenyan-tendrombohitra; 16afa-tsynylehiben'nyolonavoatendrin'iSolomonaizay nitandrinanyasadiatelon-jatoambyteloarivoizaynifehy nyolonananaonyasa

17Arynympanjakanandidykanitondravatolehibe,dia vatosoa,aryvatovoapaikahataofanorenan'nytrano

18Arynympanaoan'iSolomonasynympanaoan'i Hiramaarynympandrafitranonipaikaazy;dianamboatra hazosyvatohanaovananytranoizy

TOKO6

1Arytamin’nytaonafahavalo-poloambyefa-jato taorian’nynivoahan’nyZanak’Isiraelytanyamin’nytany Egypta,tamin’nytaonafahefatrananjakan’iSolomona tamin’nyIsiraely,tamin’nyvolanaZifa(volanafaharoa izany),nonanombokananaonytranon’iJehovahizy

2Arynytranoizaynataon'iSolomonampanjakahoan'i Jehovahdiaenim-polohakihonylavany,aryroa-polo hakihonysakany,arytelo-polohakihonyhahavony.

3Arynylavaranganafidiranateoanoloan'nyati-trano lehibe,diaroa-polohakihonylavany,arakanysakan'ny trano;aryfolohakihonysakanyteoanoloan'nytrano 4Arynanaovaravarankelin'nytranotamin'nyjiroetyizy 5Aryteoamin’nyrindrin’nytranodianasianyefi-trano manodidina,teoamin’nyrindrin’nytranomanodidina,na tamin’nyati-tranolehibe,natamin’nyefitraanatiny,ary nanaoefi-tranomanodidinaizy.

6Arynyefi-tranoambanyindrindradiadimyhakihony sakany,arynyafovoanyeninahakihonysakany,aryny fahatelodiafitohakihonysakany;

7Arynytrano,rahambolanatao,diavatovoavoatra hatranynonanaovanaazy,katsynisytantanananafamaky navyretaoan-tranotamin'nynanaovanyazy

8Arynyvaravaranamankaoamin'nyefi-tranoantenatenanydiateoamin'nyilanyankavanan'nytrano;

9Diananaonytranoizykanahavitaazy;arynorakofany rairainysyhazofisakasederanytrano

10Arynanaoefi-tranotandrifin'nytranorehetraizy,dimy hakihonyhahavony,aryhazosederanonitorianateo ambonin'nytrano.

11Arytongatamin’iSolomonanytenin’iJehovahnanao hoe:

12Nyamin’itytranoaorinaoity,rahamandehaarakany lalàkoianaosymanatanterakanyfitsipikoarymitandrina nydidikorehetrambahandehananaoamin’izany;dia hotanterahikoaminaonyteniko,izaynolazaikotamin'i Davidarainao;

13Aryhoninaeoamin'nyZanak'IsiraelyAhokatsy hahafoynyIsiraelyoloko.

14ArySolomonananaonytranokanahavitaazy

15Arynyrindrin'nytranodianataonyhazofisakasedera hatramin'nygorodonakahatramin'nyrindrin'nyrindrina;

16Arynasianyhazofisakasederaroa-polohakihoteoantsisin'nytrano,dianygorodonakahatramin'nyrindrina;

17Arynytrano,izanyhoenytempolyteoanoloany,dia efa-polohakihonylavany

18Arynysederatamin'nyati-tranodianasianasarin'ny kiborinysyvoninkazomivelatra;tsynisyvatohita.

19Arynyefitraanatinydianamboarinytaoamin'nytrano anatinyhametrahanynyfiaran'nyfaneken'iJehovah

20Arynyefitraanatinydiaroa-polohakihonylavany, roa-polohakihonysakany,aryroa-polohakihony hahavony;arynopetahanytakela-bolamenatsaraizy;ary norakofanynyalitarasedera.

21Arynopetahan'iSolomonatakela-bolamenatsaranyatitrano;arynopetahanytakela-bolamenaizany

22Arynytranorehetradianopetahanytakela-bolamena mandra-pahavitanynytranorehetra;

23Arytaoanatin'nyefitraanatinydiananaokerobima hazoolivaroaizy,folohakihoavynyhahavony.

24Arydimyhakihonyelatrynykerobimairay,arydimy hakihokoanyelatrynykerobimairay;

25Arynykerobimairaykoafolohakiho;

26Folohakihonyhahavon’nykerobimairay,arytoyizany koanykerobimairay.

27Arynykerobimanataonytaoanatin'nytranoanatiny; arynyelatrynykerobimanamelatraireo,kanyelatryny anankiraynipakatamin'nyrindrinairay,arynyelatryny kerobimaanankiraynipakatamin'nyrindrinaanankiray; arynifanendryteoafovoan'nytranonyelany

28Arynopetahanytakela-bolamenanykerobima

29Arynyrindrinamanodidinanonasianysarin'ny kerobimasyhazorofiaaryvoninkazomivelatra,nany atinynanyivelany.

30Arynygorodonanonopetahanytakela-bolamena,nany atiny,nanyivelany

31Aryteoamin'nyfidiranaamin'nyefitraanatinydia nanaolela-varavaranahazoolivaizy:nytataom-baravarana synytolanadiaampahefatrynyrindrina

32Arynyvaravaranaroadiahazooliva;arynasiany sarin'nykerobimasyhazorofiaaryvoninkazomivelatra ireo,dianopetahanytakela-bolamena,arynopetahany takela-bolamenanykerobimasynyhazorofia.

33Toyizanykoanonanaovanynyvaravaran’nyati-trano lehibetolan’nyhazooliva,izayampahefatrynyrindrina

34Arynylela-varavaranaroadiahazokypreso;

35Arynasianysarin'nykerobimasyhazorofiaary voninkazomivelatraireo;

36Arynanaonykianjaanatinytamin'nyvatovoapaikatelo andalanasyhazosederairayandalanaizy

37Tamin’nytaonafahefatranonanorenanany fanorenan’nytranon’iJehovahtamin’nyvolanaZifa.

38Arytamin'nyvolanaBola(volanafahavaloizany), tamin'nytaonafahiraikaambin'nyfolo,nonahavitan'ny tranoarakanyendrinyrehetrasyarakanyendrinyrehetra. Toyizanykoanonanorenanaazyfitotaona

TOKO7

1Aryteloambin'nyfolotaonanonanaovan'iSolomonany tranony,diavitanynytranonyrehetra.

2ArynanaonytranoAlan'iLibanonakoaizy;zatohakiho nylavany,arydimam-polohakihonysakany,arytelo-polo hakihonyhahavony,teoambonin'nyandrysederaefatra andalana,aryhazosederateoambonin'nyandry

3Arynorakofanahazosederateoambonin'nyrairainyizay nandryteoamin'nyandrydimyefa-polo,dimyambin'ny folonifanena

4Arynisyvaravarankelynifanandrifyteloandalana,ary nyvaravarankelynifanandrifyintelo.

5Arynyvaravaranarehetrasynytolanadiaefa-joro,ary nyvaravarankelydianifanandrifyintelo

6Arynanaolavaranganaandryizy;dimam-polohakihony lavany,arytelo-polohakihonysakany;arynylavarangana fidiranadiateoanoloany;

7Arynanaolavaranganahoamin'nysezafiandrianana hitsaranyizy,dianylavaranganafitsarana;

8Arynytranonyizaynitoeranydianisykianjahafakoa taoanatin'nylavaranganafidirana,nitovyendrikakoaizy.

ArySolomonananaotranotahakaiolavaranganaioho an'nyzanakavavin'iFarao,izayefanampakarinyhovadiny 9Ireorehetraireodiavatotsaraavokoa,arakanyohatra voapaika,voatsofanyatinysynyivelany,hatramin’ny fanambaninykahatramin’nysofiny,arytoyizanykoany ivelanymanatrikanykianjalehibe.

10Arynyfanorenanydiavatolafovidy,diavatolehibe, vatofolohakiho,aryvatovalohakiho.

11Aryteoambonynisyvatosoa,arakanyohatra,diavato voapaikasyhazosedera

12Arynykianjalehibemanodidinadianisyvatovoapaika teloandalanasyhazosederairayandalana,hoamin’ny kianjaanatinyamin’nytranon’iJehovahsyhoamin’ny lavaranganafidiranaamin’nytrano

13ArySolomonampanjakananirakahakaan'iHiramaavy tanyTyro

14Zanakynympitondratenatamin'nyfirenen'iNaftalyizy, arynyrainydialehilahyavyanyTyro,mpiasavarahina; aryfenofahendrenasyfahalalanaaryfahaiza-manaoizy hahavitanyasavarahinarehetra.Dianankanyamin'i Solomonampanjakaizykananaonyasanyrehetra

15Fananaoandryvarahinaroaizy,valoambin'nyfolo hakihoavynyhahavony,aryroaambin'nyfolohakihony manodidinaazy

16Arynanaokapitalyvarahinaan-idinaroaizyhataoteo an-tampon’nyandry:dimyhakihonyhahavon’nykapitaly iray,arydimyhakihonyhahavon’nykapitalyiray;

17aryharatoasan-tananasyfehezam-boninkazoamin'ny kapitalyizayteoan-tampon'nyandry;fitohoan'nykapitaly iray,aryfitoamin'nykapitalyiray

18Arynanaonyandryizy,arynisyroaandalana manodidinatamin'nyharatoirayhandrakotranykapitaly izayteoan-tamponytamin'nyampongabendanitra;arytoy izanykoanonataonytamin'nykapitalyiray.

19Arynykapitalyteoan-tampon'nyandrydiavitaamin'ny liliateoamin'nylavaranganafidirana,kaefatrahakiho

20Arynykapitalyteoamin'nyandryroadianisy ampongabendanitrateoamboniny,tandrifin'nykibonyteo anilan'nyharato;

21Arynyandrynatsanganyteoamin'nylavarangana fidiranaamin'nytempoly;arynyandryankavanana natsangany,kanyanaranynataonyhoeJakina;aryny andryankavianatsanganykoa,kanyanaranydianataony hoeBoaza

22Aryteoan-tampon'nyandrynisyvoasarimakiranalilia; diavitanyasatamin'nyandry.

23Arynanaotavin-dranoan-idinaizy,folohakiho hatramin'nymolonyiraykamanodidinaazy,arydimy hakihonyhahavony,arytelo-polohakihonymanodidina azy

24Aryteoambanin'nymolonydianisykiboriny manodidinaazyfoloamin'nyirayhakiho,nanodidinany tavin-dranolehibe;

25Arynipetrakatambonin'nyombyroaambin'nyfoloizy: nytelonanatrikanyavaratra,nytelonanatrikany andrefana,arynytelonanatrikanyatsimo,arynytelo nanatrikanyatsinanana;

26Aryvodivoam-pelatanananyhateviny,arynymolony nataonytahakanymolotrynykapoaka,misyvonin'nylilia; arynisyroaarivobatatao

27Arynanaofaladiavarahinafoloizy;efatrahakihony lavan'nyfitoeran-tavin-dranoiray,aryefatrahakihony sakany,arytelohakihonyhahavony

28Arytoyizaononanaovananyfitoeran-tavin-drano:nisy sisinyireo,arynisykobanyteoanelanelan'nysisiny

29Aryteoamin'nysisinyizayteoanelanelan'nysisinydia nisylionasyombyarykerobima;aryteoamin'nysisinydia nisyfaladiateoambony;

30Arynyfitoeran-tavin-dranorehetradianisykodia varahinaefatrasytakela-barahina;arynyzoronyefatradia nisysorony;

31Arynyvavanyteoanatin'nykapitalynohoambonydia irayhakiho;fanyvavanydiaboriborytahakany nanaovananyfitoeran-tavin-drano,aryirayhakihosy sasany;

32Aryteoambanin'nysisinynisykodiaefatra;ary nikambanatamin'nyfaladianynyfamakynykodia;aryiray hakihosysasanynyhahavony.

33Arynyasan'nykodiadiatahakanyamin'nykodiarankalesy:nyfamatonysynyboriborinysynyboriborinyary nyrantsan-tànanydianataoan-idinaavokoa.

34Arynisysoronyefatratamin'nyzoronyefatraamin'ny fitoeran-tavin-dranoiray;

35Aryteoan-tampon'nyfitoeran-tavin-dranodianisy manodidinanyantsasakynyhakihonyhahavony;

36Fanykobanyteoamin'nysisinysyteoamin'nysisiny nonasianysarin'nykerobimasynylionaarynyhazorofia, arakanylafinyrehetra,arynasianyfesitonamanodidina.

37Toyizanynonanaovanynyfitoeran-tavin-dranofolo: irayan-idinaavokoaizyrehetra,arynitovyohatrany halehibenyarynitovyhalehibeizy.

38Arynanaotavin-dranovarahinafoloizy:nytavin-drano iraynahalanyefa-polobata,arynytavin-dranorehetradia efatrahakiho;

39Arynasianyfitoeran-tavin-dranodimyteo ankavanan’nytrano,arydimyteoamin’nylafiny ankavian’nytrano;arynytavin-dranolehibedianataony teoankavanan’nytrano,atsinanana,tandrifin’nyatsimo

40AryHiramananaonytavin-dranosynysotron'afoary nyloviafamafazanaDiavitan'iHiramanyasarehetra nataon'iSolomonampanjakahoamin'nytranon'iJehovah 41nyandryroasynyloviafamafazanaroaamin'ny kapitalyizayteoan-tampon'nyandryroa;arynyharatoroa hanaronanykapoakaroaamin'nykapitalyizayteoantampon'nyandry;

42arysarin'ampongabendanitraefa-jatohoamin'nyharato roa,diasarin'ampongabendanitraroaandalanahoamin'ny haratoirayhafononykapoakaroaamin'nykapitalyizay teoambonin'nyandry;

43arynyfitoeran-tavin-dranofolosynytavin-dranofolo teoamin'nyfitoeran-tavin-drano;

44arytavin-dranolehibeiraysyombyroaambin’nyfolo teoambanin’nyranomasina;

45arynyvilanyfandraofan-davenonasynysotron'afoary nyloviafamafazana;aryireofanakarehetraireo,izay nataon'iHiramahoan'iSolomonampanjakahoan'ny tranon'iJehovah,diavarahinamanganohanoavokoa.

46Teoamin’nytanylemak’iJordananonanaovan’ny mpanjakaan-idinaazytamin’nytanytanimangateo anelanelan’iSokotasyZaretana.

47Arynavelan'iSolomonatsynolanjainanyfanaka rehetra,satriabeloatraireny,katsyhitaizaylanjan'ny varahina.

48ArySolomonananaonyfanakarehetraizayhoan'ny tranon'iJehovah,dianyalitaravolamenasynylatabatra volamena,izaynisynymofoaseho,

49Arynyfanaovan-jirovolamenatsara,dimyteoamin’ny ankavanana,arydimyteoamin’nyankavia,teoanoloan’ny efitraanatiny,mbamin’nyvoninysynylelafanaovan-jiro arynyhetin-jirovolamena;

50arynyloviafamafazanasynyantsysynylovia famafazanasynyloviakelyarynyfitondran'afonydia volamenatsara;arynysavilyvolamenahoamin'nylelabaravaran'nytranoanatiny,dianyfitoeranamasina indrindra,aryhoamin'nylela-vavahadin'nytrano,diany ati-tranolehibe

51Diavitanyasarehetranataon'iSolomonampanjakaho amin'nytranon'iJehovahArynampidirin'iSolomonany zavatraizaynohamasinin'iDavidarainy;arynyvolafotsy synyvolamenaarynyfanakadianataonytaoamin'ny rakitrynytranon'iJehovah

1Arynovorin'iSolomonanyloholon'nyIsiraelysyny lohan'nyfirenenarehetra,dianylohan'nyfianakaviana tamin'nyZanak'Isiraely,hoaoamin'iSolomonampanjaka tanyJerosalemambahampakatranyfiaran'nyfaneken'i Jehovahavyaoan-Tanànan'iDavida,diaZiona 2Arynylehilahyrehetraamin'nyIsiraelynivoryhoany amin'iSolomonampanjakatamin'nyandrofiravoravoana tamin'nyvolanaEtanima(volanafahafitoizany)

3Arytonganyloholon'nyIsiraelyrehetra,aryny mpisoronanitondranyfiara

4Arydianampakarinynyfiaran'iJehovahsynytrano-lay fihaonanaarynyfanakamasinarehetraizaytaoamin'ny tabernakely;

5ArySolomonampanjakasynyfiangonana,diany Isiraelyrehetra,izaynivoryteoaminyteoanoloan'nyfiara, diasamynamonozavatrahataofanatitra,diaondry aman'osysyombyizaytsytamboisainasadytsytambo isainanohonyhamaroany

6Arynyfiaran'nyfaneken'iJehovahdianampidirin'ny mpisoronahoaoamin'nyfitoerany,dianyefitraanatiny amin'nytrano,dianyfitoeranamasinaindrindra,teo ambanin'nyelatrynykerobima

7Fanivelatrateoambonin’nyfitoeran’nyfiaranyelany roanykerobima,kananaronanyfiarasynybaonyteo amboninynykerobima

8Arynotsoahanynybao,kahitanylohanyamin'ny fitoeranamasinaeoanoloan'nyefitraanatiny,nefatsyhita enyivelanyizy;arymbolaaomandrakaandroanyizy

9Arytsynisynainonanainonataoanatin'nyfiaraafa-tsy nyvatofisakaroa,izaynataon'iMosesytaoanatinytany Horeba,fonyJehovahnanaofanekenatamin'ny Zanak'Isiraely,fonyizynivoakaavytanyamin'nytany Egypta

10Aryrehefanivoakaavytaoamin’nyfitoeranamasinany mpisorona,dianamenonytranon’iJehovahnyrahona.

11Arynympisoronatsynahajanonahanaofanompoampivavahananohonyrahona;fanyvoninahitr'iJehovah namenonytranon'iJehovah.

12DiahoySolomona:Jehovahefanilazafahitoetraao amin'nyaizim-pitoIzy

13EfananaotranohitoeranaotokoaAho,diafonenana hitoeranaomandrakizay

14Arynympanjakanihodinakanitso-dranonyfiangonana, dianyIsiraelyrehetra(arynyfiangonana,dianyIsiraely rehetra,dianitsangana;)

15Aryhoyizy:IsaoranaanieJehovah,Andriamanitryny Isiraely,Izaynitenytamin'iDavidaraikotamin'nyvavany, arynytananynonahatanterakaizanyhoe:

16Hatramin'nyandronitondrakonyIsiraelyolokonivoaka avytanyEgyptadiatsymbolanisytanànanofidiko tamin'nyfirenen'Isiraelyrehetrahanaovanatrano hitoeran'nyanarako;faDavidakosanonofidikoho mpanapakanyIsiraelyoloko

17Aryefataoam-pon’iDavidaraikonyhanaotranoho an’nyanaran’iJehovah,AndriamanitrynyIsiraely.

18AryhoyJehovahtamin'iDavidaraiko:Satriataoamponaonyhanaotranohoan'nyanarako,diatsarano nataonaotaoam-ponao.

19Kanefatsyianaonohanaonytrano;fanyzanakaoizay haterakao,izynohanaonytranohoan’nyanarako

20AryJehovahefanahatanterakanyteninyizaynolazainy, arynitsanganahandimbyan’iDavidaraikoahoka mipetrakaeoamin’nysezafiandrianan’nyIsiraelyaraka izaynolazain’iJehovah,sadynanaotranohoan’ny anaran’iJehovah,AndriamanitrynyIsiraely,aho.

21Arynasiakofitoeranateohoan’nyfiaraizayitoeran’ny faneken’iJehovah,izaynataonytamin’nyrazantsika,fony Izynitondraazynivoakaavytanyamin’nytanyEgypta.

22ArySolomonanitsanganateoanoloan’nyalitaran’i Jehovahteoanatrehan’nyfiangonan’nyIsiraelyrehetraka namelatranytànanynanandrifynylanitra

23Aryhoyizy:JehovahAndriamanitrynyIsiraelyô,tsy misyAndriamanitratahakaAnao,naanyamin'nylanitra ambony,naetỳamin'nytanyambany,izaymitandrina fanekenasyfamindram-poamin'nympanomponao,izay mandehaeoanatrehanaoamin'nyfonyrehetra;

24Izayefanahatanterakatamin'iDavidaraiko mpanomponaoizaynolazainaotaminy,arynyvavanaono nolazainao,arynotanterahin'nytananaotahakany amin'izaoanioizao

25Koaankehitriny,JehovahAndriamanitrynyIsiraelyô, tandremoamin’iDavidaraikompanomponaoizay nolazainaotaminyhoe:Tsyhodisozanakalahyeoimasoko ianaohipetrakaeoamin’nysezafiandrianan’nyIsiraely; mbahitandreman'nyzanakaonylalany,mbahandehanany eoanatrehakotahakanynandehananaoteoanatrehako 26Aryankehitriny,ryAndriamanitrynyIsiraelyô,mifona aminaoaho,aokahotanterakanyteninao,izaynolazainao tamin’iDavidaraikompanomponao

27FaAndriamanitravahoninaetỳan-tanytokoa?indro, nylanitrasynylanitrynylanitratsyombyAnao;koa mainkafaitytranonataokoity?

28Nefamihainoanyfivavakynympanomponaosyny fifonany,JehovahAndriamanitroô,mbahihainoanaony fitarainanasynyfivavahanaizayataon’nympanomponao eoanatrehanaoanio

29mbahihiratan'nymasonaoandroaman'alinaamin'ity tranoity,diaamin'nytanyizaynolazainaohoe:Hoaony anarako,hihainoanaonyvavakaizayataon'ny mpanomponaomanatrikaityfitoeranaity.

30Aryhenoynyfifonan'nympanomponaosynyIsiraely olonao,rahamivavakamanatrikaityfitoeranaityizy;ary mihainoaanyan-danitrafonenanaoHianao;aryraha mihainoianao,diamamelàheloka

31Rahamisyolonamanotaamin'nynamany,ka ampianianaazy,arytongaeoanoloan'nyalitaranao amin'itytranoitynyfianianana,

32Diamihainoaanyan-danitraHianao,kamanaova,ary mitsarànympanomponao,kamanamelokanyratsyfanahy, kamahatonganylalanyhoeoan-dohany;arymanamarina nymarinambahanomeazyarakanyfahamarinany

33Raharesyeoanoloan’nyfahavalonynyIsiraelyolonao nohonynanotanytaminao,diahiverinaaminaoindrayizy kahanaikynyanaranaosyhivavakasyhifonaaminaoeto amin’itytranoity;

34Diamihainoaanyan-danitraHianao,kamamelàny fahotan'nyIsiraelyolonao,aryampodioamin'nytany nomenaonyrazanyizy

35Rahamikatonanylanitrakatsymisyranonorana,satria efananotataminaoizy;rahamivavakamanatrikaity fitoeranaityizykamanaikynyanaranaoarymialaamin'ny fahotany,rahamampahoryazyHianao;

36Diamihainoaanyan-danitraHianao,kamamelàny fahotan’nympanomponaosynyIsiraelyolonao,mba hampianarinaoazynylalanatsaraizaytokonyhalehanysy handatsahanaoranonoranaamin’nytaninao,izaynomenao holovan’nyolonao.

37Rahamisymosaryamin'nytany,naareti-mandringana, nafahamaizana,namatyfotsy,navalala,nasompanga; rahaataon'nyfahavalonyfahiranoaoamin'nytanin'ny tanànanyizy;nainonanainonaaretina,nainonanainona aretina;

38Nainonanainonafivavahanasyfifonanaataon’ny olona,nanyIsiraelyolonaorehetra,izaysamymahalalany fahorian’nyfonyavykamamelatranytananymanatrikaity tranoity,

39Diamihainoaanyan-danitrafonenanaoHianao,ka mamelàheloka,kamanaova,aryomeonyolonarehetra arakanylalanyavy,diaizayfantatraonyfony;(faHianao diaHianaoireryihanynomahalalanyfon'ny zanak'olombelonarehetra;)

40mbahatahoranyAnaoamin'nyandrorehetrahiainany eoamin'nytanynomenaonyrazanay

41Arynyamin'nyvahinyizaytsyisan'nyIsiraelyolonao, faavyanyan-tanylavitranohonyanaranao;

42(Fahorenynyanaranaolehibesynytananaomahery arynysandrinaoahinjitra),rahaavyizykamivavaka manatrikaitytranoity;

43Mihainoaanyan-danitrafonenanaoHianao,ka manaovaarakaizayrehetraiantsoan'nyvahinyAnao,mba hahafantaran'nyfirenenarehetraambonin'nytanyny anaranaohatahoranyAnaotahakanyataon'nyIsiraely olonao;arymbahahafantaranyfaitytranoizayefanataoko itydiaantsoinaamin'nyanaranao

44Rahamivoakahiadyamin’nyfahavalonynyolonao,na aizanaaizahalehanao,kamivavakaamin’iJehovah manatrikanytanànaizaynofidinaosynytranoizay nataokohoan’nyanaranao,

45Diahenoyanyan-danitranyfivavanysynyfifonany,ka omeorarinyizy

46Rahamanotaaminaoizy(fatsymisyolonatsymanota), katezitraaminyHianaokamanolotraazyhoan'ny fahavalo,kahoentinyhobaboanyamin'nytanin'ny fahavaloizy,nalavitranaakaiky;

47Farahamihevitranytenanyanyamin’nytanyizay nitondranaazyhobaboizykamibebakasymifonaaminao anyamin’nytanin’izaynamaboazyhoe:Efananota izahaysadyefananaoratsysadyefananaoratsy;

48Arydiamiverenaaminaoamin’nyfonyrehetrasyny fanahinyrehetra,anyamin’nytanin’nyfahavalonyizay nitondraazyhobabo,kamivavakaaminaomanatrikany taniny,izaynomenaonyrazany,dianytanànaizay nofidinaosynytranoizaynataokohoan’nyanaranao;

49Diahenoyanyan-danitrafonenanaonyfivavanysyny fifonany,aryomeorarinyizy;

50Arymamelànyhelokynyolonaoizayefananota taminaosynyfahadisoanyrehetraizaynanotanytaminao, aryomeofamindram-poeoanatrehan’izaynamaboazyizy, mbahamindranyfoaminy;

51Faireonoolonaosylovanao,izaynentinaonivoakaavy tanyEgypta,avytaoamin'nymemyvy;

52mbahihiratan'nymasonaoamin'nyfifonan'ny mpanomponaosyamin'nyfifonan'nyIsiraelyolonao hihainoanaoazyamin'izayrehetraiantsoanyAnao

53Fanavahanaotamin'nyfirenenarehetraambonin'ny tanyizyholovanao,arakaizaynampilazainaoan'iMosesy mpanomponao,fonyianaonitondranyrazanaynivoaka avytanyEgypta,JehovahTompoô.

54Aryrehefavitan'iSolomonanyvavakyizanyvavakasy fifonanarehetraizanytamin'iJehovah,dianitsangananiala teoanoloan'nyalitaran'iJehovahizy,rehefanandohalika teoamin'nylohanykanamelatranytananyhoamin'ny lanitra

55Dianitsanganaizykanitso-dranonyfiangonana,diany Isiraelyrehetratamin’nyfeomahery,nanaohoe:

56IsaoranaanieJehovah,izaynanomefitsaharanaho an'nyIsiraelyolony,arakaizayrehetranolazainy;

57JehovahAndriamanitsikaaniehombaantsikatahakany nombanynyrazantsika;

58MbahampanatoninyAzynyfontsikahandehaamin’ny lalanyrehetrasyhitandremanynydidinysynydidinyary nyfitsipiny,izaynandidianynyrazantsika

59Aryaokaizaotenikoizao,izaynifohazakoteo anatrehan’iJehovah,diaaokahoeoakaikin’iJehovah Andriamanitsikaandroaman’alina,mba hanomezan’Andriamanitranyrarinyhoan’ny mpanomponysynyIsiraelyolonymandrakarivaarakaizay tokonyhatao

60Mbahofantatrynyfirenenarehetraambonin'nytanyfa JehovahnoAndriamanitra,fatsymisyhafa

61Koaaokanyfonareohotanterakaamin'iJehovah Andriamanitsika,handehananareoamin'nydidinysy hitandremanareonydidiny,tahakanyamin'izaoanioizao

62ArynympanjakasynyIsiraelyrehetrateoaminydia namonozavatrahataofanatitrateoanatrehan'iJehovah.

63ArySolomonanamonozavatrahataofanati-pihavanana, izaynaterinyhoan'iJehovah,diaombyroaarivoambyroa alinasyondryaman'osyroaalinaambyirayhetsy.Dia nitokanan'nympanjakasynyZanak'Isiraelyrehetrany tranon'iJehovah

64Aryandrotrizayihanynonanamasinan'nympanjakany afovoan'nykianjaizayteoanoloan'nytranon'iJehovah;fa teononanateranynyfanatitradoranasynyfanatitra hohaninaarynysaboran'nyfanati-pihavanana;

65Arytamin'izanyandroizanySolomonasynyIsiraely rehetrateoaminy,diafiangonanalehibehatranyakaikin'i Hamatakahatramin'nylohasahan-driak'iEgypta,teo anatrehan'iJehovahAndriamanitsika,hafitoanasy hafitoana,diaefatraambin'nyfoloandro

66Arytamin'nyandrofahavalodianampodinynyolona; arynisaotranympanjakaireo,dianandehahoanyamin'ny lainyavysadyfalysyravoravonyfonynohonysoa rehetraizaynataon'iJehovahtamin'iDavidampanompony synyIsiraelyolony

TOKO9

1Aryrehefavitan'iSolomonanynanaonytranon'i Jehovahsynytranon'nympanjakaaryizayrehetranirin'i Solomona,izaytianyhatao, 2dianisehotamin'iSolomonafanindroanyJehovah,tahaka nynisehoanytaminytaoGibeona

3AryhoyJehovahtaminy:Efarekonyvavakaosyny fifonanaoizaynataonaoteoanatrehako;aryhoao mandrakarivanymasokosynyfoko

4Aryrahahandehaeoanatrehakotahakanynandehanan'i Davidarainaoamin'nyfahitsian'nyfosynyfahitsiana ianaokahanaoarakaizayrehetranandidiakoanaoka hitandrinanydidikosynyfitsipiko,

5Diahampitoerikoamin'nyIsiraelymandrakizaynyseza fiandrianan'nyfanjakanao,arakaizaynampanantenaiko tamin'iDavidarainaohoe:Tsyhodisozanakalahyeo amin'nysezafiandrianan'nyIsiraelyianao.

6Farahamialaamin'nyfanarahanaAhykosaianareona nyzanakareokatsymitandrinanydidikosynydidikoizay nataokoteoanoloanareo,famandehamanompo andriamani-kafasymiankohokaeoanatrehany,

7Diahofongorakotsyhoamin'nytanyizaynomekoazyny Isiraely;aryitytranoizaynohamasinikohoan’nyanarako itydiahariakotsyhoeoimasoko;arynyIsiraelyhotonga ohabolanasyambentintenyanyamin'nyfirenenarehetra; 8Aryamin’itytranoavoity,diahotalanjonasyhisitrisitra izayrehetramandaloazy;kahanaohoe:NahoanaJehovah nodiananaotoyizanytamin'itytanysyitytranoity?

9Aryizyhamalyhoe:Satriaizynahafoyan'iJehovah Andriamaniny,Izaynitondranyrazanynivoakaavytany amin'nytanyEgypta,arynifikitratamin'andriamani-kafasy niankohokateoanatrehanysynanompoazy,diaizanyno nahatongaan'iJehovahizaolozarehetraizaotaminy

10Arynonyafakaroa-polotaona,rehefananaonytrano roaSolomona,dianytranon'iJehovahsynytranon'ny mpanjaka,

11(AryHirama,mpanjakan'iTyro,efananomean'i Solomonahazosederasyhazokypresoaryvolamena, arakaizayrehetraniriny),kadianomen'iSolomona mpanjakatanànaroa-polotanyamin'nytanyGaliliai Hirama

12AryHiramanivoakaavytanyTyrohizahanytanàna izaynomen'iSolomonaazy;arytsynankasitrahanyizany.

13Aryhoyizy:Inonamoairetotanànanomenaoahyireto, ryrahalahiko?DianataonyhoetanyKabolaireny mandrakaandroany.

14AryHiramanampanatitratalentavolamenaenim-polo hoan'nympanjaka

15Aryizaonoanton'nyfanompoananataon'iSolomona mpanjaka;mbahanaonytranon'iJehovahsynytranonysy Milosynymandan'iJerosalemasyHazorasyMegidoary Gazera.

16FaFarao,mpanjakan'iEgypta,efaniakatrakanahafaka an'iGazerakanandoroazytamin'nyafoarynamonony Kananitaizaynoninataoan-tanàna,diananomeazyho fanomezanahoan'nyzananivavy,vadin'iSolomona 17ArySolomonananorinaan’iGazerasyBeti-horona ambany;

18syBalatasyTadmoratanyan-tanyefitra, 19arynytanànafitehirizanarehetraizaynananan'i Solomonasynytanànafitoeran'nykalesinysynytanàna fitoeran'nympitaingin-tsoavalyaryizaytian'iSolomona haorinatanyJerosalemasytanyLibanonaarytanyamin'ny tanynanjakanyrehetra

20Arynyolonarehetrasisatamin’nyAmoritasynyHetita synyPerizitasynyHivitaarynyJebosita,izaytsyisan’ny Zanak’Isiraely,

21Arynytarananyizaynandimbyazyteoamin'nytany, izaytsyazon'nyZanak'Isiraelynaringanatokoa,diaireny nonampanaovin'iSolomonafanompoanamandraka androany

22FanyZanak'Isiraelytsymbanampanaovin'iSolomona; 23Ireonolehiben'nympifehyizaynifehynyasan'i Solomona,diadimam-poloambydiman-jatoizaynifehy nyolonaizaynanaonyasa.

24Faniakatraavytaoan-Tanànan'iDavidany zanakavavin'iFaraohankanyamin'nytranonyizaynataon'i Solomonahoazy;

25Aryinteloisan-kerintaonanonanateran'iSolomona fanatitradoranasyfanati-pihavananateoambonin'ny alitaraizaynaorinyhoan'iJehovahsadynandoroditinkazomanitrateoambonin'nyalitarateoanatrehan'i JehovahizyVitanyàryilaytrano

26ArySolomonampanjakananaosambotaoEzion-gebera, izayeoanilan'iElota,eoamoron'nyRanomasinaMena, amin'nytanyEdoma

27AryHiramananirakanympanompony,izaymahayny ranomasina,hoanyamin'nysambo,hiarakaamin'ny mpanompon'iSolomona

28ArytongatanyOfiraizy,dianakavolamenatalentaroapoloambyefa-jato,kanentinytanyamin’iSolomona mpanjakaizany

TOKO10

1Arynonyren'nympanjakavavin'iShebanylazan'i Solomonanyamin'nyanaran'iJehovah,diaavyizymba hizahatoetraazyamin'nyfanontanianasarotra

2ArytongatanyJerosalemaizynitondramiaramilamaro besyramevaizaynitondrazava-manitrasyvolamena betsakaaryvatosoa;

3Arynavalin'iSolomonaazynyfanontanianyrehetra:tsy nisyzavatraniafinatamin'nympanjakakatsynambarany azy

4Aryrehefahitan'nympanjakavavin'iShebany fahendren'iSolomonarehetrasynytranoizaynataony, 5synyhaninateoamin'nylatabanysynyfipetrahan'ny mpanomponysynyfitoeran'nympanomponysyny fitafian'ireosynympitondrakapoakanyarynyfiakarana izayniakaranyhoaoan-tranon'iJehovah;tsynisyfanahy taoaminyintsony.

6Aryhoyizytamin'nympanjaka:Marinanytenyefareko tanyamin'nytanikonyamin'nyasanaosynyfahendrenao

7Nefatsyninonytenyaho,rahatsytonga,arynymasoko nonahitaizany;ary,indro,nyantsasanytsynambara tamikoakory;

8Sambatranyolonao,sambatrairetompanomponaoireto, izaymijanonaeoanatrehanaomandrakarivasymandreny fahendrenao.

9IsaoranaanieJehovahAndriamanitrao,Izaytiaanaoka nametrakaanaoteoamin'nysezafiandrianan'nyIsiraely; 10Aryizynanometalentavolamenaroa-poloambyzato syzava-manitrabetsakaindrindraaryvatosoahoan'ny mpanjaka;

11Arynysambon'iHiramakoa,izaynakavolamenaavy tanyOfira,dianitondrahazoalmogasyvatosoabetsaka avytanyOfira

12Arynyhazoalmogadianataon'nympanjakaandryho an'nytranon'iJehovahsyhoan'nytranon'nympanjaka,ary nataonylokangasyvalihahoan'nympihirakoa;

13ArySolomonampanjakananomenympanjakavavin'i Shebaizayrehetraniriny,nainonanainonanangatahiny, afa-tsyizaynomen'iSolomonaazyavytamin'ny

fahasoavanyDianihodinaizysynympanomponyhoany amin'nytaniny.

14Arynylanjan'nyvolamenatongataoamin'iSolomona taoanatin'nyherintaonadiatalentavolamenaeninaamby enim-poloambyenin-jato;

15afa-tsyizaynanananytamin’nympandrantosytamin’ny varotan’nympandrantozava-manitrasytamin’ny mpanjakarehetratanyArabiaarytamin’nympanapakany tany

16ArySolomonampanjakananaoampingavolamena voafisakaroan-jato,kavolamenasekelyenin-jatono napetakatamin’nyampingalehibeiray

17Arynanaoampingavolamenatelon-jatotamin'ny volamenavoafisakaizy;Arynyampingairaydia napetrakynympanjakataoamin'nytranoAlan'iLibanona

18Arynympanjakananaosezafiandriananaivorylehibe, kanopetahanytakela-bolamenatsaraindrindra

19Arynisyambaratongaeninanysezafiandrianana,ary nytampon'nysezafiandriananadiaboriboryteoivohony;

20Arynisylionaroaambin’nyfoloteoan-daninyroateo amin’nyambaratongaenina;

21Arynyfisotroan'iSolomonampanjakadiavolamena avokoa,arynyfanakarehetrataoamin'nytranoAlan'i Libanonakoadiavolamenatsara;tsynisyvolafotsynadia irayaza;

22Fanympanjakanananasambon'iTarsisymbamin'ny sambon'iHiramatenyan-dranomasina;aryindraymandeha isan-telotaonanonihavian'nysambon'iTarsisynitondra volamenasyvolafotsysyivorysyrajakoaryvorombola

23ArySolomonampanjakadianihoatranohonympanjaka rehetraambonin'nytanynohonyharenasynyfahendrena.

24Arynytanyrehetranitadyan'iSolomonambahihaino nyfahendrenaizaynataon'Andriamanitrataoam-pony

25Arysamynitondranyfanatinyavyizy,diafanaka volafotsysyfanakavolamenasyfitafianasyfiadianasy zava-manitrasysoavalyaryampondra,arakanyisan-taona

26ArySolomonananangonakalesysympitaingin-tsoavaly kanananakalesyefa-jatoambyarivosympitaingintsoavalyroaarivosyirayalina,izaynapetranytaoamin’ny tanànafitoeran’nykalesysytaoamin’nympanjakatany Jerosalema

27Arynataon'nympanjakahotahakanyvatonyvolafotsy tanyJerosalema,arynyhazosederanataonytahakany aviavyenyamin'nytanylemakaamoron-tsiraka

28ArySolomonanananasoavalynalainaavytanyEgypta, arynympandranton'nympanjakadianahazoizanyaraka nyvidiny

29ArynykalesyirayniakatraavytanyEgyptadiasekely volafotsyenin-jato,arynysoavalyiraydiadimam-polo ambyzato;

TOKO11

1FaSolomonampanjakatiavehivavyhafafirenenamaro, mbamin'nyzanakavavin'iFarao,diavehivavyMoabitasy AmonitasyEdomitasySidonianaaryHetita;

2Nyamin'nyfirenenaizaynolazain'iJehovahtamin'ny Zanak'Isiraelyhoe:Tsyhanambadyazyianareo,aryizytsy hifandrayaminareo,fahampivilynyfonareohanarakany andriamaninytokoaizy;

3Arynananavadyandriambavyfiton-jatosyvaditsindrano telon-jatoizy;arynyvadinynampivilynyfony

4FanonyefaantitraSolomona,dianampivilynyfony hanarakaandriamani-kafanyvadiny,katsynahitsyny fonytamin'iJehovahAndriamaninytahakanyfon'iDavida rainy.

5FaSolomonananarakaan'iAstarta,andriamani-bavin'ny Sidoniana,syMilkoma,fahavetavetan'nytaranak'iAmona 6ArySolomonananaoizayratsyeoimason'iJehovah,fa tsytanterakatamin'nyfanarahanaan'iJehovahtahakaan'i Davidarainy

7ArySolomonananaofitoeranaavohoan'iKemosy, fahavetavetan'iMoaba,teoamin'nyhavoanatandrifin'i Jerosalema,aryhoan'iMoloka,fahavetavetan'nytaranak'i Amona.

8Arytoyizanykoanonataonytamin'nyvadinyhafa firenenarehetra,izaynandoroditin-kazomanitrasy namonozavatrahataofanatitrahoan'nyandriamaniny.

9AryJehovahdiatezitratamin'iSolomona,satrianivily nialatamin'iJehovah,AndriamanitrynyIsiraely,Izayefa nisehotaminyindroanyfony,

10Aryefanandidyazynyamin'izanyzavatraizanyizy mbatsyhanarakaandriamani-kafa;nefatsynitandrinaizay nandidian'iJehovahizy.

11DiahoyJehovahtamin'iSolomona:Satriaianaono nahatongaizany,katsynitandrinanyfanekekosyny didikoizaynandidiakoanaoianao,diahendahakohoafaka aminaotokoanyfanjakanakahomekonympanomponao 12Kanefaamin'nyandronaodiatsyhanaoizanyAhonoho nyamin'iDavidarainao;

13Kanefatsyhendahakonyfanjakanarehetra;fafirenena iraynohomekonyzanakaonohonyamin'iDavida mpanompokosyJerosalemaizaynofidiko.

14AryJehovahnananganafahavalohoan'iSolomona,dia HadadaEdomita;avytamin'nytaranakynympanjakatany Edomaizy.

15FafonyDavidatanyEdoma,dianiakatrahandevinany fatyJoaba,komandin'nymiaramila,rehefanamonony lehilahyrehetratanyEdoma;

16(Enim-bolananonitoeran'iJoabasynyIsiraelyrehetra mandra-pandringanynylehilahyrehetratanyEdoma;)

17dianandositraHadadasynyEdomitasasany, mpanompon-drainy,hankanyEgypta;MbolazazaiHadada 18DianiaingaavytanyMidianaizykanankanyParana; arynakaolonaavytanyParanahombaazyizy,dia nankanyEgyptahoanyamin'iFarao,mpanjakan'iEgypta; izaynanomeazytranosynanomeazyhaninaarynanome tanyazy.

19AryHadadanahitafitialehibeteoimason’iFarao,kany rahavavin’nyvadiny,dianyanabavin’iTapanesa,vadin’ny mpanjaka,nonomenyhovadiny

20Arynyrahavavin'iTapanesaniterakazazalahytaminy, diaGenobata,izaynotazan'iTapanesataoan-tranon'iFarao; aryGenobatadiataoan-tranon'iFaraoteoamin'nyzanak'i Farao

21Aryrehefaren'iHadadatanyEgyptafaDavidalasa nodimandryanyamin'nyrazany,arymatykoaJoaba, komandin'nymiaramila,diahoyHadadatamin'iFarao: Alefasoahohodyanyamin'nytaniko.

22AryhoyFaraotaminy:Fainonamoanozavatramahory anaoetoamiko,nodiamitadyhodyanyamin'nytaninao ianao?Fahoyizy:Tsia,faavelaoihanyahohandeha.

23AryAndriamanitranananganafahavalohafakoahoazy, diaRezona,zanak'iEliada,izaynandositraan'iHadadezera tompony,mpanjakan'iZoba;

24Arynamoryolonahoeoaminyizykatonga komandin'nymiaramila,tamin'nynamonoan'iDavidany olonatanyZoba;dianankanyDamaskosyireokanonina taoarynanjakatanyDamaskosy

25Aryizykoadiafahavalon'nyIsiraelytamin'nyandro rehetrananjakan'iSolomona,afa-tsynyratsynataon'i Hadada;

26AryJeroboama,zanak'iNebata,EfratitaavyanyZareda, mpanompon'iSolomona,aryZeroanoanaran-dreniny, vehivavympitondratena,diananainganytànanyhanohitra nympanjaka

27Aryizaonoantonynanainganytananahanohitrany mpanjaka:Solomonananorinaan'iMilosynanamboatrany ravatamin'nyTanànan'iDavidarainy

28AryJeroboamadialehilahymahery;arynonyhitan'i Solomonafanazotoniasaiozatovoio,diananendryazyho mpanapakanyfanompoanarehetratamin'nytaranak'i Josefaizy

29Arytamin'izanyandroizany,rahanivoakaavytany JerosalemaJeroboama,dianahitaazytenyan-dalanaAhia Silonitampaminany;arynitafyakanjovaovaoizy;aryizy roalahyihanynotanyan-tsaha.

30Arynosamborin'iAhianylambavaovaoizayteny aminykanotriarinyhoroaambin'nyfolo;

31Aryhoyizytamin'iJeroboama:Makàtapatapanyfolo hoanao;

32(Fafirenenairayihanynohanananynohonyamin'i DavidampanompokosyJerosalema,tanànaizaynofidiko tamin'nyfirenen'Isiraelyrehetra);

33SatrianahafoyAhyizykananompoan'iAstarta, andriamani-bavin'nySidoniana,syKemosy,andriamanitry nyMoabita,syMilkoma,andriamanitrynytaranak'i Amona,katsynandehatamin'nylalakohanaoizaymahitsy eoimasokosyhitandrinanydidikosynyfitsipiko,tahaka nynataon'iDavidarainy

34Nefatsyhesorikoeoan-tananyavokoanyfanjakana rehetra,fahataokompanapakaizyamin’nyandrorehetra hiainanynohonyamin’iDavidampanompoko,izay nofidiko,satrianitandrinanydidikosynydidikoizy;

35Fahesorikoeoan-tànan’nyzananynyfanjakanaka homekoanao,dianyfokofolo

36Arynyfirenenairaynohomekonyzanany,mba hananan’iDavidampanompokojiroeoanatrehako mandrakarivaanyJerosalema,tanànaizaynofidikohoAhy hametrahananyanarako.

37Aryhalaikoianao,kahanjakaarakaizayrehetrairin’ny fanahinao,aryhompanjakan’nyIsiraely

38Aryrahahohenoinaoizayrehetraandidiakoanaoka handehaamin'nylalakoaryhanaoizaymahitsyeoimasoko ianaokahitandrinanylalàkosynydidiko,tahakany nataon'iDavidampanompoko;diahombaanaoAhoka hanaotaranakahoanao,tahakanynaorikohoan'iDavida, kahomekoanaonyIsiraely

39Aryhampahorynytaranak'iDavidaAhonohoizany, nefatsyhomandrakizay

40ArySolomonanitadyhamonoan'iJeroboamaDia niaingaJeroboamakanandositranankanyEgyptahoany amin'iSisaka,mpanjakan'iEgypta,arynitoetratanyEgypta ambara-pahafatin'iSolomona

41Arynytantaran'iSolomonasisambamin'izayrehetra nataonyarynyfahendreny,tsyefavoasoratraaoamin'ny bokin'nytantaran'iSolomonavaizany?

42Arynyandronanjakan'iSolomonatanyJerosalema tamin'nyIsiraelyrehetradiaefa-polotaona.

43ArySolomonalasanodi-mandryanyamin'nyrazany, dianalevinataoan-Tanànan'iDavidarainyizy;ary Rehoboamazananynonanjakanandimbyazy.

TOKO12

1AryRehoboamanankanySekema;fanyIsiraelyrehetra efatongatanySekemahampanjakaazy.

2ArynonynandreizanyJeroboama,zanak'iNebata,izay mbolatanyEgypta(fanandositranialateoanatrehan'i Solomonampanjakaizy,aryJeroboamanoninatany Egypta),

3DiananirakahiantsoAzyireoDiatongaJeroboamasy nyfiangonana,dianyIsiraelyrehetra,kanitenytamindRehoboamahoe:

4Rainaonampitondraziogamavesatraanay;koa ankehitriny,hamaivanonyfanompoanamavesatrany rainaosynyziogamavesatraizaynataonytaminay,dia hanompoanaoizahay

5Aryhoyizytaminy:Mandehanahateloana,dia mankanesaatỳamikoindrayDialasanyolona

6AryRehoboamampanjakanakahevitratamin'nyantipanahyizaynitsanganateoanatrehan'iSolomonarainy fonyfahavelony,kananaohoe:Ahoananohevitrareo havalikoityfirenenaity?

7Dianitenytaminyireokananaohoe:Rahaho mpanompon'ityfirenenaityianaoaniokahanompoazysy hamalyazyaryhanaotenytsaraaminy,diaho mpanomponaomandrakizayizy.

8Fanahafoynyhevitranomen'nyanti-panahyazyizy,dia nakahevitratamin'nyzatovoizaynahalehibeazysy nitoetrateoanatrehany;

9Aryhoyizytaminy:Ahoananohevitraomenareo havalintsikaityfirenenaity,izaynitenytamikohoe: Hamaivanonyziogaizaynataon-drainaotaminay?

10Arynyzatovoizayniara-nihalehibetaminydianiteny taminyhoe:Izaonoholazainaoamin'ityfirenenaityizay nitenytaminaohoe:Rainaoefanampitondrazioga mavesatraanay,faianaokosambahamaivanoaminay; izaonoholazainaoaminy:Nyrantsan-tanakodialehibe nohonyvalahan'nyraiko.

11Aryankehitriny,rahanampitondraziogamavesatra anareonyraiko,diahampiakonyzioganareokosaaho; kotopianonamaizan’nyraikoanareo,famaingokano hamaizakoanareo

12AryJeroboamasynyvahoakarehetranankanyamindRehoboamatamin'nyandrofahatelo,arakanytenin'ny mpanjakahoe:Mankanesaatỳamikoindrayamin'nyandro fahatelo

13Arynympanjakanamalynyvahoakamafykanahafoy nyhevitranomen'nyanti-panahyazy; 14Arynitenytaminyarakanyhevitranomen'nyzatovoizy hoe:Nyraikodianampitondraziogamavesatraanareo,fa izahokosamainkahanampynyziogahoanareo;kotopia nonamaizan'nyraikoanareo,famaingokanohamaizako anareo

15Koatsynihainonyvahoakanympanjaka;faavytamin'i Jehovahizany,mbahahatanterakanyteninyizay nampilazain'iJehovahan'iAhiaSilonitatamin'iJeroboama, zanak'iNebata.

16Arynonyhitan'nyIsiraelyrehetrafatsynihainoazyny mpanjaka,dianamalynympanjakanyolonakananaohoe: Inonamoanoanjaranayamin'iDavida?arytsymanana lovaamin'nyzanak'iJeseizahay;atoamin'nylainareo,ry Isiraelyô!Dialasanodytanyamin'nylainynyIsiraely

17FanyZanak'Isiraelyizaynoninatanyamin'ny tanànan'nyJodakosanonanjakan-dRehoboama

18AryRehoboamampanjakananirakaan'iAdorama, komandin'nympanaofanompoana;arynyIsiraelyrehetra nitora-batoazy,diamatyizyKoadiafainganaRehoboama mpanjakaniakatratamin'nykalesinyhandositrahoany Jerosalema.

19ArynyIsiraelyniodinatamin'nytaranak'iDavida mandrakaandroany

20Aryrehefaren'nyIsiraelyrehetrafatongaindray Jeroboama,diananirakanakaazyhoanyamin'ny fiangonanaizykanampanjakaazytamin'nyIsiraelyrehetra; arytsynisynanarakanytaranak'iDavidaafa-tsyny firenen'iJodaihany

21ArynonytongatanyJerosalemaRehoboama,dia novorinynytaranak’iJodarehetrambamin’nyfirenen’i Benjamina,dialehilahyvoafantinavaloalinasyirayhetsy, samylehilahymahery,hiadyamin’nytaranak’Isiraelymba hampodynyfanjakanahoan-dRehoboama,zanak’i Solomona

22Fatongatamin’iSemaia,lehilahin’Andriamanitra,ny tenin’Andriamanitrananaohoe:

23Mitenenaamin-dRehoboama,zanak’iSolomona, mpanjakan’nyJoda,syamin’nytaranak’iJodasy Benjaminarehetraaryamin’nyvahoakasisa,hoe: 24Izaonolazain'iJehovah:Azamiakatraianareo,aryaza miadyamin'nyZanak'Isiraelyrahalahinareo;faavyamiko izanyzavatraizany.Dianihainonytenin'iJehovahizyka niverinanandehaarakanytenin'iJehovah

25AryJeroboamananorinaan'iSekematanyamin'nytany havoan'iEfraimakanoninatao;dianialateoizyka nanorinaan'iPenoela

26AryhoyJeroboamaanakampo:Ankehitrinydiahiverina amin’nytaranak’iDavidanyfanjakana.

27Rahamiakatrahamonozavatrahataofanatitraaoantranon’iJehovahanyJerosalemaityfirenenaity,dia hiverinaamin-dRehoboama,mpanjakan’nyJoda,ny fon’ityfirenenaity,kahovonoinyaho,diahiverinaany amin-dRehoboama,mpanjakan’nyJoda.

28Dianihevitranympanjakakananaoombilahykely volamenaroa,aryhoyizytaminy:Sarotraaminareony miakatraanyJerosalema;

29ArynyanankiraynapetranytaoBetela,aryny anankiraykosanataonytaoDana

30Aryizanyzavatraizanydiatongafahotana;fanyolona nandehahivavakateoanatrehan'nyanankirayhatranyDana

31Arynanaotranotenyamin'nyfitoeranaavokoaizysady nanendrympisoronatamin'nyolonaambanyindrindraizay tsyisan'nytaranak'iLevy

32AryJeroboamananendryandrofiravoravoanatamin’ny androfahadimyambin’nyfolotamin’nyvolanafahavalo, tahakanyandrofiravoravoanaizayanyJoda,kananatitra fanatitrateoambonin’nyalitaraizyToyizanynonataony

taoBetela,namonozavatrahataofanatitrahoan'ny ombilahykelyizaynataony;arynanendrytaoBetelany mpisoron'nyfitoeranaavoizaynataony

33Arynanatitrafanatitrateoambonin'nyalitaraizay nataonytaoBetelaizytamin'nyandrofahadimyambin'ny folotamin'nyvolanafahavalo,diatamin'nyvolanaizay nokasain'nyfonyihany;arynanokanaandrofiravoravoana hoan'nyZanak'Isiraelyizy,diananatitrafanatitrateo ambonin'nyalitarasynandoroditin-kazomanitra

TOKO13

1Ary,indro,nisylehilahin'AndriamanitraavytanyJoda tongatanyBetelanohonytenin'iJehovah;aryJeroboama nitsanganateoanilan'nyalitarahandoroditin-kazomanitra

2Aryniantsonyalitaraarakanytenin'iJehovahizyka nanaohoe:Ryalitaraô,ryalitaraô,izaonolazain'i Jehovah;Indro,hisyzazalahyhaterakahoan’nytaranak’i Davida,Josianoanarany;aryeoamboninaonohaterinyny mpisoron'nyfitoeranaavo,izaymandoroditin-kazo manitraeoamboninao,kahodoranaeoamboninaony taolan'olona.

3Arynanaofamantaranatamin'izanyandroizanyizy nanaohoe:Izaonofamantaranaizaynolazain'iJehovah; Indro,triatranyalitara,aryhirarakanylavenonaeo amboniny

4Aryrehefaren'iJeroboamampanjakanytenin'ilay lehilahin'Andriamanitra,izayniantsonyalitarataoBetela, diananinjitranytànanynialatamin'nyalitaraizykananao hoe:SamboryizyAryritranytànanyizaynahinjiny taminy,katsyazonynisintonaazyhankeoaminyintsony.

5Arynyalitarakoadiatriatra,arynylavenonanianjera teoambonin'nyalitara,arakanyfamantaranaizay nomen'ilaylehilahin'Andriamanitranohonytenin'iJehovah.

6Arynympanjakanamalykananaotamin'ilay lehilahin'Andriamanitrahoe:Masìnaianao,mangataha amin'iJehovahAndriamanitrao,kamivavahahoahy,mba hoafakaamin'nytanakoindrayahoAryilay lehilahin'Andriamanitranifonatamin'iJehovah,dia tafaverinatamin'nytànan'nympanjakaindrayizykatonga tahakanytaloha

7Aryhoynympanjakatamin'ilaylehilahin'Andriamanitra: Andehahiarakaamikohodyanyan-tranonao,ka mamelombelonanytenanao,diahomekovalisoaianao

8Aryhoyilaylehilahin’Andriamanitratamin’nympanjaka: Rahahomenaoahynyantsasakynytranonao,diatsy hiditrahiarakaaminaoaho,nahihinan-kanina,nahisotro ranoamin’ityfitoeranaity;

9Faizanynonandidian'iJehovahahyhoe:Azamihinankanina,namisotrorano,aryazamiverinaamin'nylalana efanalehanao

10Dianandehatamin'nylalanahafaizy,fatsyniverina tamin'nylalananalehanyhoanyBetela

11Arynisympaminanyantitraanankiraynoninatany Betela;aryavynyzananykananambarataminynyasa rehetraizaynataon'ilaylehilahin'Andriamanitra tamin'izanyandroizanytaoBetela;

12Aryhoynyrainytaminy:Taizanolalananalehany?Fa hitan'nyzananynylalananalehan'ilay lehilahin'Andriamanitra,izayavytanyJoda.

13Aryhoyizytamin'nyzanany:Asiolaselynyborikyho ahyDianasianylaselynyborikiny,kanitainginaazyizy

14Arynanarakailaylehilahin'Andriamanitraizykanahita azynipetrakateoambanin'nyhazoterebinta;diahoyizy taminy:Hianaovailaylehilahin'Andriamanitraavytany Joda?Diahoyizy:Izahonoizy.

15Aryhoyizytaminy:Andehahiarakaamikohoanyantranomihinànamofo

16Aryhoyizy:Tsymahazomiara-miverinaaminaoaho, namiditraaminao;

17Fanolazainatamikonytenin’iJehovahhoe:Aza mihinan-kanina,namisotroranoany,aryazamiverina amin’nylalanaefanalehanao

18Aryhoyizytaminy:Izahokoambampaminanytahaka anao;arynisyanjelynitenytamikoarakanytenin'i Jehovahnanaohoe:Entomiverinahiarakaaminaohoany an-tranonaoizyhihinan-kaninasyhisotroranoFa nandaingataminyizy.

19Dianiverinaniarakataminyizykanihinan-kaninasy nisotroranotaoan-tranony

20Aryrahanipetrakateoamin'nylatabatraizyroalahy, diatongatamin'ilaympaminanyizaynitondraazyniverina nytenin'iJehovah

21Dianitarainatamin’ilaylehilahin’Andriamanitraavy tanyJodaizykananaohoe:Izaonolazain’iJehovah: Satrianandànytenin’iJehovahianaokatsynitandrinany didyizaynandidian’iJehovahAndriamanitraoanao, 22faniverinanihinan-kaninasynisotroranoteoamin'ny tanyizaynolazain'iJehovahtaminaohoe:Azamihinankanina,namisotrorano;tsyhotongaanyamin'nyfasandrainaonyfatinao

23Aryrehefaavynihinanasynisotroizy,dianasiany laselynyborikyhoazy,diailaympaminanyizay nampodiny

24Arynonylasaizy,dianisylionanifanenataminyteny an-dalanakanahafatyazy;arynyfatinyniampatrateoandalana,arynyborikynijanonateoanilany,arynylionakoa nijanonateoanilan'nyfaty

25Ary,indreo,nisyolonanandalokanahitanyfaty niampatrateoan-dalanasynylionanijanonateoanilan’ny faty;

26Arynonynandreizanyilaympaminanyizaynitondra azyniverinatanyan-dalana,diahoyizy: Lehilahin’Andriamanitraizaynandànytenin’iJehovahiny, kadianatolotr’iJehovahtamin’ilaylionaizy,izayefa noviravirainysynovonoiny,arakanytenin’iJehovahizay nolazainytaminy

27Aryizynitenytamin'nyzananyhoe:Asiolaselyny borikyhoahyDianasianylaselyizy

28Dianandehaizykanahitanyfatinyniampatrateoandalana,arynyborikysynylionanijanonateoanilan'ny faty;nylionatsymbolanihinananyfatynanamiravira boriky

29Dianoraisin’ilaympaminanynyfatin’ilay lehilahin’Andriamanitrakanasampinytamin’nyboriky,dia nentinyniverina;arynankanyan-tanànailaympaminany antitrambahisaonasyhandevinaazy

30Arynyfatinydianalevinytaoamin'nyfasany;dia nitomanyazyireokananaohoe:Indrisy,ryrahalahiko!

31Aryrehefaavynandevinaazyizy,dianitenytamin'ny zananilahyhoe:Rehefamatyaho,diaalevenoaoamin'ny fasanaizaynandevenanailaylehilahin'Andriamanitra; apetrahoeoanilan'nytaolanynytaolako;

32Fahotanterakatokoanytenyizaynantsoinynohony tenin'iJehovahnyamin'nyalitaraaoBetelasynyamin'ny tranorehetraamin'nyfitoeranaavorehetraanyan-tanànan'i Samaria.

33Aryrehefaafakaizany,Jeroboamadiatsymbaniala tamin'nylalan-dratsiny,fananendrynyolonaambany indrindrahompisoron'nyfitoeranaavo;

34Aryizanyzavatraizanydiatongafahotanahoan'ny taranak'iJeroboama,dianyhandringananasyhandringana azytsyhoeoambonin'nytany

TOKO14

1Tamin'izanyandroizanydianararyAbia,zanak'i Jeroboama

2AryhoyJeroboamatamin'nyvadiny:Masìnaianao, mitsangàna,kamiovàendrika,mbatsyhofantatraho vadin'iJeroboamaianao;arymankanesaanySilo;indro,ao Ahiampaminany,izaynilazatamikofahompanjaka amin'ityfirenenaityaho

3Arymitondràmofofolosymofomadinikaarytantely iraytavoara,kamankanesaanyaminy;faizyhanambara aminaoizayhotoetrynyzaza

4Arynanaoizanynyvadin'iJeroboama,dianiainga nankanySiloizykatongataoan-tranon'iAhia.FaAhiatsy nahita;fanymasonyefanitsinjonohonyfahanterany

5AryhoyJehovahtamin'iAhia:Indro,avynyvadin'i Jeroboamahanontanyanaonyamin'nyzanany;famarary izy,diaizaosyizaonoholazainaoaminy:farahamiditra izy,diahodyvehivavyhafa

6Arynonyren'iAhianyfingodongodon'nytongony,raha niditrateoam-baravaranaizy,diahoyizy:Midira,ry vadin'iJeroboama;nahoanaianaonomodyolon-kafa?fa nirahinahoaminaoahomitondratenymahafaly.

7Mandehana,lazaoamin'iJeroboamahoe:Izaonolazain'i Jehovah,AndriamanitrynyIsiraely:Nohonynanandratako anaotsyhoeoamin'nyolonakananendrekoanaoho mpanapakanyIsiraelyoloko,

8Arynesorinytamin’nytaranak’iDavidanyfanjakanaka nomenyanao;

9Faefananaoratsymihoatranohoizayrehetrateo alohanaoianao,fanandehananaoandriamani-kafasy sarin-javatraan-idinahoanaoianaohampahatezitraAhysy nanaryAhytaoivohonao;

10Koa,indro,hahatongalozaamin’nytaranak’i JeroboamaAho,kahofongorakoizaymikitoantoana amin’nymandasyizayvoahazonanaafakaamin’ny Isiraelyamin’iJeroboama,aryhesorikonysisaamin’ny taranak’iJeroboama,toynyfanalanazezikamandrapahalevonaazyrehetra

11Izaytamingan'iJeroboamamatyaoan-tanànadia hohanin'nyalika;aryizaymatyanyan-tsahadia hohanin'nyvoro-manidina,faJehovahnoefaniteny 12Koamitsangànaianao,kamodiaanyan-tranonao;ary rahamiditraaoan-tanànanytongotrao,diahofatynyzaza 13AryhisaonasyhandevinaazynyIsiraelyrehetra; 14AryJehovahhananganampanjakahoan'nyIsiraelyizay handringananytaranak'iJeroboamaamin'izanyandro izany;izaoaza

15FaJehovahhamelynyIsiraelytahakany fanozongozonananyvolotaraamin'nyrano,kahanongotra nyIsiraelyhialaamin'itytanysoanomenynyrazanyity

Izykahanelyazyanyan-dafin'nyOny,satriananao Aserahaizykanampahatezitraan'iJehovah.

16AryizyhanolotranyIsiraelynohonyfahotan'i Jeroboama,izaynanotasynampanotanynyIsiraely.

17Dianiainganyvadin'iJeroboamakalasanankanyTirza; arynonytongateoamin'nytokonam-baravaranaizy,dia matynyzaza;

18Dianandevinaazyizy;arynyIsiraelyrehetranisaona azy,arakanytenin'iJehovah,izaynampilazainyan'iAhia mpaminanympanompony

19Arynytantaran'iJeroboamasisa,dianyniadianysyny nanjakany,indro,efavoasoratraaoamin'nybokin'ny tantaran'nympanjakan'nyIsiraelyizany.

20Arynyandronanjakan'iJeroboamadiaroaambyroapolotaona;dialasanodimandryanyamin'nyrazanyizy, aryNadabazananynonanjakanandimbyazy.

21AryRehoboama,zanak'iSolomona,nonanjakatany JodaIraikaambyefa-polotaonaRehoboama,fonyizyvao nanjaka,aryfitoambin'nyfolotaonanonanjakanytany Jerosalema,ilaytanànanofidin'iJehovahtamin'ny firenen'IsiraelyrehetrahametrahanynyanaranyAryny anaran-dreninydiaNamaAmonita.

22ArynyJodananaoizayratsyeoimason'iJehovahka nampahasaro-piaroAzytamin'nyfahotanyizaynataony mihoatranohoizayrehetranataon'nyrazany.

23Fananaofitoeranaavohoazykoaizysytsangambaton-tsampyaryAserahatenyamin’nyhavoanaavo rehetrasytenyambanin’nyhazomaitsorehetra.

24Arynisyolonananompoan'iJehovahteoamin'nytany koa,kananaoarakanyfahavetavetanarehetrafanaon'ny firenenaizaynoroahin'iJehovahtsyhoeoanoloan'ny Zanak'Isiraely

25Arytamin’nytaonafahadimynanjakan-dRehoboama mpanjakadianiakatraSisaka,mpanjakan’iEgypta,hamely an’iJerosalema

26Arynobaboinynyrakitrynytranon'iJehovahsyny rakitrynytranon'nympanjaka;arynesorinyavokoany ampingavolamenarehetranataon'iSolomona

27AryRehoboamampanjakananaoampingavarahinaho solon'ireokananolotraazyhoeoan-tànan'nylehiben'ny mpiambina,izayniambinanyvaravaran'nytranon'ny mpanjaka

28Aryrahaniditrataoan-tranon'iJehovahnympanjaka, dianentin'nympiambinaireokanamerinaazyhoaoantranon'nympiambina

29Arynytantaran-dRehoboamasisambamin'izayrehetra nataony,tsyefavoasoratraaoamin'nybokin'nytantaran'ny mpanjakan'nyJodavaizany?

30AryniadyRehoboamasyJeroboamatamin'nyandro rehetraniainany

31AryRehoboamalasanodimandryanyamin'nyrazany, dianalevinataoamin'nyrazanytaoan-Tanànan'iDavida izyArynyanaran-dreninydiaNamaAmonitaAryAbia zananynonanjakanandimbyazy

TOKO15

1Arytamin'nytaonafahavaloambin'nyfolonanjakan'i Jeroboama,zanak'iNebata,novaonanjakan'iAbia tamin'nyJoda.

2TelotaonanonanjakanytanyJerosalemaArynyanarandreninydiaImaka,zanakavavin'iAbsaloma

3Arynandehatamin'nyfahotanarehetraizaynataondrainyizy,diaizaynataonyteoalohany;arynyfonytsy mbanahitsytamin'iJehovahAndriamaninytahakanyfon'i Davidarainy.

4Kanefanohonyamin’iDavidaihanynonanomezan’i JehovahAndriamaninyjiroazytanyJerosalemamba hanangananynyzananyhandimbyazysyhampiorenana an’iJerosalema.

5FaDavidananaoizaymahitsyeoimason'iJehovahkatsy nialatamin'izayrehetranandidianyazytamin'nyandro rehetraniainany,afa-tsynytamin'iOriaHetitaihany 6AryniadyRehoboamasyJeroboamatamin’nyandro rehetraniainany.

7Arynytantaran'iAbiasisambamin'izayrehetranataony, tsyefavoasoratraaoamin'nybokin'nytantaran'ny mpanjakan'nyJodavaizany?Arynisyadyteoamin'iAbia syJeroboama

8AryAbialasanodi-mandryanyamin'nyrazany;dia nalevinataoan-Tanànan'iDavidaizy;aryAsazananyno nanjakanandimbyazy

9Arytamin'nytaonafaharoa-polonanjakan'iJeroboama, mpanjakan'nyIsiraely,novaonanjakan'iAsatamin'ny Joda

10Aryiraikaambyefa-polotaonanonanjakanytany Jerosalema.Arynyanaran-dreninydiaImaka, zanakavavin'iAbsaloma

11AryAsananaoizaymahitsyeoimason'iJehovahtahaka nynataon'iDavidarainy.

12Arynesorinytsyhoeoamin’nytanynyolonaizay nanolo-tenahijangajangahijangajangahijangajanga hijangajangahofanompoan-tsampy,arynysampyrehetra izaynataon-drainydianariany

13ArynadiaImakareninyazadianesorinytsyho andriambavy,satriaefananaosampyteoamin'nyAseraha izy;aryAsanandringananysampinykanandoroazyteo amoron'nylohasahan-driakaKidrona

14Nefanyfitoeranaavotsymbanoravana;nefanahitsy tamin'iJehovahnyfon'iAsatamin'nyandronyrehetra

15Arynampidirinyhoaoan-tranon'iJehovahnyzavatra nohamasinin-drainysyizaynohamasinin'nytenany,dia volafotsysyvolamenaaryfanaka

16AryniadyAsasyBasa,mpanjakan'nyIsiraely,tamin'ny androrehetraniainany.

17AryBasa,mpanjakan'nyIsiraely,niakatrahamelyny Joda,diananamboatraan'iRamambatsyhahazoany mivoakanamiditraaoamin'iAsa,mpanjakan'nyJoda.

18Dianalain'iAsanyvolafotsysynyvolamenarehetra izaysisataoamin'nyrakitrynytranon'iJehovahsyny rakitrynytranon'nympanjaka,kanatolonyteoan-tànan'ny mpanompony;

19Misyfanekenaamikosyaminaoarynyraikosyny rainao;indro,mampanatitravolafotsysyvolamenaho fanomezanahoanaoaho;Avia,tsoahynyfanekenaoamin'i Basa,mpanjakan'nyIsiraely,mbahialanyamiko

20Dianihainoan'iAsampanjakaBeni-hadadakananiraka nykomandin'nymiaramilanyhamelynytanànan'ny Isiraelykanamelyan'iIonasyDanasyAbelabeti-makaary Kinerotarehetrambamin'nytanin'nyNaftalyrehetra

21Aryrehefaren'iBasaizany,dianitsahatratsy nanamboatraan'iRamaintsonyizy,fanoninataoTirza.

22AryAsampanjakanandefatenyeran'nyJodarehetra; arynesorinynyvatosynyhazotaoRama,izaynaorin'i

Basa;aryAsampanjakananorinaan'ireoGeban'i BenjaminasyMizpa.

23Arynytantaran'iAsasisarehetrasynyherinyrehetra mbamin'izayrehetranataonyarynytanànaizaynaoriny, tsyefavoasoratraaoamin'nybokin'nytantaran'ny mpanjakan'nyJodavaizany?Kanefatamin'nyandro fahanteranydianararyteoamin'nytongonyizy

24AryAsalasanodimandryanyamin'nyrazany,dia nalevinataoamin'nyrazanytaoan-Tanànan'iDavidarainy izy;aryJosafatazananynonanjakanandimbyazy

25AryNadaba,zanak'iJeroboama,vaonanjakatamin'ny Isiraelytamin'nytaonafaharoananjakan'iAsa, mpanjakan'nyJoda,arynanjakaroataonatamin'nyIsiraely izy

26Arynanaoizayratsyeoimason'iJehovahizy,fa nandehatamin'nylalan-drainysytamin'nyfahotanyizay nampanotanynyIsiraely

27AryBasa,zanak'iAhia,tamin'nytaranak'Isakara, nikomytaminy;aryBasanamelyazytaoGibetona,izay an'nyFilistina;faNadabasynyIsiraelyrehetrananao fahiranoan'iGibetona

28Tamin'nytaonafahatelonanjakan'iAsa,mpanjakan'ny Joda,nonamonoan'iBasaazy,kananjakanandimbyazy

29Aryrehefananjakaizy,dianamelynytaranak'i Jeroboamarehetraizy;tsynavelanyhoan'iJeroboamaizay manam-pofonainamandra-pandringanyazy,arakany tenin'iJehovahizaynampilazainyan'iAhiaSilonita mpanompony.

30Nohonyfahotan'iJeroboamaizaynataonysady nampanotanynyIsiraelytamin'nynampahatezitraan'i Jehovah,AndriamanitrynyIsiraely,dianynampahatezitra azy

31Arynytantaran'iNadabasisambamin'izayrehetra nataony,tsyefavoasoratraaoamin'nybokin'nytantaran'ny mpanjakan'nyIsiraelyvaizany?

32AryniadyAsasyBasa,mpanjakan'nyIsiraely,tamin'ny androrehetraniainany.

33Tamin'nytaonafahatelonanjakan'iAsa,mpanjakan'ny Joda,novaonanjakan'iBasa,zanak'iAhia,tamin'ny IsiraelyrehetrataoTirza,aryefatraambyroa-polotaona nonanjakany

34Arynanaoizayratsyeoimason'iJehovahizy,fa nandehatamin'nylalan'iJeroboamasytamin'nyfahotany izaynampanotanynyIsiraely

TOKO16

1Arytongatamin’iJeho,zanak’iHanany,nytenin’i Jehovahnyamin’iBasa,nanaohoe:

2Fanasandratronialatamin'nyvovokaianaoka nanendrekoanaohompanapakanyIsiraelyoloko;ary nandehatamin'nylalan'iJeroboamaianaokanampanotany nyIsiraelyolokokanampahatezitraAhytamin'nyfahotany; 3Indro,hesorikonytaranak’iBasasynytaranany;aryny taranakaohataokotahakanytaranak'iJeroboama,zanak'i Nebata

4Aryizaytamingan'iBasamatyaoan-tanànadia hohanin'nyalika;aryizaymatyanyan-tsahadia hohanin'nyvoro-manidina

5Arynytantaran'iBasasisambamin'izaynataonyaryny heriny,tsyefavoasoratraaoamin'nybokin'nytantaran'ny mpanjakan'nyIsiraelyvaizany?

6AryBasalasanodimandryanyamin'nyrazany,dia nalevinataoTirza;aryElahazananynonanjakanandimby azy

7Arytamin’nytànan’iJehompaminany,zanak’iHanany, nonahatongavan’nytenin’iJehovahnyamin’iBasasyny ankohonany,dianyamin’nyratsyrehetraizaynataonyteo imason’iJehovahtamin’nynampahatezitraAzytamin’ny asan’nytànany,kadianitovytamin’nytaranak’i Jeroboamaizy;arynohoizynamonoazy

8Tamin'nytaonafaheninaambyroa-polonanjakan'iAsa, mpanjakan'nyJoda,novaonanjakan'iElaha,zanak'iBasa, tamin'nyIsiraelytaoTirza,arynanjakaroataonatamin'ny Isiraely.

9AryZimrympanompony,komandin'nyantsasakyny kalesiny,nikomytaminy,rahanisotromamotaoTirzaizy, taoan-tranon'iArza,mpitandrinanytaoan-tranonytao Tirza

10DianiditraZimrykanamelyazyhofatytamin'nytaona fahafitoambyroa-polonanjakan'iAsa,mpanjakan'nyJoda, arynanjakanandimbyazyizy

11Aryrahavaonanjakaizykanipetrakateoamin'nyseza fiandrianany,dianovonoinyavokoanympianakavin'iBasa rehetra;

12Toyizanynonandravan'iZimrynytaranak'iBasa rehetra,arakanytenin'iJehovahizaynampilazainyan'i Jehompaminanynyamin'iBasa,

13Nohonyfahotan'iBasarehetrasynyfahotan'iElaha zanany,izaynanotanysynampanotanynyIsiraely,diany nampahatezitraan'iJehovah,AndriamanitrynyIsiraely, tamin'nyzava-poanany

14Arynytantaran'iElahasisambamin'izayrehetra nataony,tsyefavoasoratraaoamin'nybokin'nytantaran'ny mpanjakan'nyIsiraelyvaizany?

15Tamin'nytaonafahafitoambyroa-polonanjakan'iAsa, mpanjakan'nyJoda,nonanjakan'iZimryhafitoanatao TirzaArynyolonanitobytandrifin'iGibetona,izayan'ny Filistina.

16Arynyolonaizaynitobyteodianandrehoe:Zimryefa nikomysadyefanamononympanjakakoa;

17DianiakatraavytaoGibetonaiOmrysynyIsiraely rehetrateoaminykananaofahiranoan’iTirza

18Arynonyhitan'iZimryfaazonytanàna,dianiditratao amin'nylapan'nytranon'nympanjakaizykanandorony tranon'nympanjakatamin'nyafoteoamboniny,diamaty izy;

19Nohonyfahotanyizaynataonytamin’nynanaovany izayratsyeoimason’iJehovah,tamin’nynandehanany tamin’nylalan’iJeroboamasytamin’nyfahotanaizay nataonysadynampanotanynyIsiraely

20Arynytantaran'iZimrysisasynyfiodinany,tsyefa voasoratraaoamin'nybokin'nytantaran'nympanjakan'ny Isiraelyvaizany?

21DianizararoanyZanak'Isiraely:nyantsasanynomba an'iTibny,zanak'iGinata,hampanjakaazy;aryny antsasanynanarakaan’iOmry

22Fanyolonaizaynombaan'iOmrynaharesynyolona izaynombaan'iTibny,zanak'iGinata,kadiamatyTibny, aryOmrynonanjaka

23Tamin'nytaonafahiraikaambytelo-polonanjakan'iAsa, mpanjakan'nyJoda,novaonanjakan'iOmrytamin'ny Isiraelyroaambin'nyfolotaona;aryenin-taonano nanjakanytaoTirza

24Arynovidinytalentavolafotsyroatamin'iSamerany tendrombohitraSamaria,diananorinateoan-tampon'ny havoanaizy,arynyanaran'nytanànaizaynaorinydia nataonyhoeSamaria,arakanyanaran'iSamera,tompon'ny havoana.

25FaOmrynanaoizayratsyeoimason'iJehovahsady nanaoratsymihoatranohoizayrehetrateoalohany

26Fanandehatamin'nylalanarehetranalehan'iJeroboama, zanak'iNebata,sytamin'nyfahotanyizaynampanotanyny Isiraelyizykanampahatezitraan'iJehovah,Andriamanitry nyIsiraely,tamin'nyzava-poanany

27Arynytantaran'iOmrysisambamin'nyherinyizay nasehony,tsyefavoasoratraaoamin'nybokin'ny tantaran'nympanjakan'nyIsiraelyvaizany?

28AryOmrylasanodi-mandryanyamin'nyrazany,dia nalevinatanySamariaizy;aryAhabazananynonanjaka nandimbyazy

29Arytamin'nytaonafahavaloambytelo-polonanjakan'i Asa,mpanjakan'nyJoda,novaonanjakan'iAhaba,zanak'i Omry,tamin'nyIsiraely;arynanjakatamin'nyIsiraelytao Samariaroaambyroa-polotaonaAhaba,zanak'iOmry

30AryAhaba,zanak'iOmry,nanaoizayratsyeoimason'i Jehovahmihoatranohoizayrehetrateoalohany

31Arytoynynataonyhozavatrakelyhoazynynandeha tamin’nyfahotan’iJeroboama,zanak’iNebata,dianaka an’iJezebela,zanakavavin’iEtbala,mpanjakan’ny Sidoniana,hovadiny,dialasaizynanompoan’iBalasy niankohokateoanatrehany.

32Arynanorinaalitarahoan'iBalataoamin'nytranon'i BalaizaynataonytaoSamariaizy

33AryAhabananaoAseraha;aryAhabanampahatezitra an'iJehovah,AndriamanitrynyIsiraely,mihoatranohony mpanjakan'nyIsiraelyrehetrateoalohany

34Tamin'nyandronynonanorenan'iHielaBethelitaan'i Jeriko;taoamin'iAbiramalahimatoanynonanorenanyny fanorenany,arytamin'iSegobazananyfaralahyno nanangananynyvavahadiny,arakanytenin'iJehovahizay nampilazainyan'iJosoa,zanak'iNona

TOKO17

1AryEliaTisbita,izayisan'nymponinatanyGileada, nanaotamin'iAhabahoe:RahavelonakoaJehovah, AndriamanitrynyIsiraely,Izayitsanganakoeoanatrehany, diatsyhisyandonaranonoranaamin'izaotaonaizao,raha tsyarakanyteniko.

2Arytongataminynytenin’iJehovahnanaohoe: 3Mialàeto,diamiantsinanana,kamiereaoamin'ny lohasahan-driakaKerita,izaytandrifin'iJordana

4Arynylohasahan-driakanohisotroanao;arynygoaika efanodidiakohamelonaanaoany

5Dianandehaizykananaoarakanytenin'iJehovah;fa nandehaizykanoninateoamoron'nylohasahan-driaka Kerita,izaytandrifin'iJordana

6Arynygoaikanitondramofosyhenahoazynony maraina,arymofosyhenanonyhariva;arytamin'nyony nonisotroany.

7Arynonyafakakelikely,diaritranyrenirano,satriatsy nisyranonoranatamin'nytany

8Arytongataminynytenin’iJehovahnanaohoe: 9Miaingà,mankanesaanyZarefata,izayanySidona,ka mitoeraany;

10DianiaingaizykanankanyZarefataArynonytonga teoam-bavahadin'nytanànaizy,dia,indro,nisyvehivavy mpitondratenananangonakitayhazoteo;

11Arynonyhandehahakaazyizy,dianiantsoazyizyka nanaohoe:Masìnaianao,itondraymofokelyenyantananaoaho

12Aryhoyizy:RahavelonakoaJehovahAndriamanitrao, diatsymananamofoaho,fakobaeran-tànan-ilaaoanaty barikasydiloilokelyaoanatin'nytavoara;ary,indro, manangonakitayroaahombahidirakokahamboatraizany hoanaysynyzanako,mbahohaninay,diahofaty

13AryhoyEliataminy:Azamatahotra;famanaovamofo kelyhoahyaloha,diaentoetỳamiko,aryrehefaafaka izany,diaataovyhoanaosynyzanakao

14Faizaonolazain'iJehovah,AndriamanitrynyIsiraely: Tsyholanynykobaaoamin'nybarika,arytsyholanyny diloiloaoamin'nytavoara,mandra-pahatongan'nyandro handatsahan'iJehovahranonoranaamin'nytany

15Dianandeharavehivavykananaoarakanytenin'iElia; aryizysyizymbamin'nyankohonanydianihinanaandro maro

16Arytsylanynykobataoamin’nybarika,arytsyritrany diloilotaoamin’nytavoara,arakanytenin’iJehovahizay nampilazainyan’iElia

17Aryrehefaafakaizanyzavatraizany,dianararyny zanakalahin-dravehivavytompon-trano;arymafyindrindra nyaretiny,katsynisyfofonainaintsonytaoaminy

18Aryhoyizytamin'iElia:Moamifaninonaakoryizaho syianao,rylehilahin'Andriamanitraô?tongaatỳamikova ianaohampahatsiaronyfahotakosyhamononyzanako?

19Aryhoyizytaminy:Omeoahynyzanakao.Dia nesorinyteoan-tratranyralehilahykanentinyniakatraho aoamin'nyrihanaambony,izaynitoerany,dianapetrany teoam-pandriany.

20Dianitarainatamin'iJehovahizykananaohoe:Jehovah Andriamanitroô,efanahatongalozatamin'ny mpitondratenaivahiniakokoavaHianaokanamonony zanany?

21Dianiampatraintelotamin’nyzazaizykanitaraina tamin’iJehovahhoe:JehovahAndriamanitroô,mifona aminaoaho,aokahodyaminyindraynyfanahin’ityzaza ity

22AryJehovahnihainonyfeon'iElia;arynodytaoaminy indraynyfanahin'nyzaza,diavelonaizy

23AryElianakanyzazakanitondraazynidinaavytao amin'nyefi-tranohoaoan-trano,dianatolonynyreniny; aryhoyElia:Indro,velonanyzanakao

24Aryhoyravehivavytamin'iElia:Izaonohahafantarako falehilahin'Andriamanitraianao,arymarinanytenin'i Jehovaheoam-bavanao

TOKO18

1Arynonyafakaandromaro,diatongatamin'iEliany tenin'iJehovahtamin'nytaonafahatelonanaohoe: Mandehanamisehoaamin'iAhaba;aryhandatsaka ranonoranaamin'nytanyAho.

2AryElianandehanisehotamin'iAhabaArynisymosary mafytanySamaria

3AryAhabaniantsoan'iObadia,mpanapakanytaoantranony(AryObadianatahotraan'iJehovahindrindra;

4Fatamin'nynamonoan'iJezebelanympaminanin'i Jehovah,dianakampaminanyzatoObadiakanafeniny dimam-polotaoanatyzohyirayarynohaninymofosyrano izy.

5AryhoyAhabatamin'iObadia:Mandehanamankamin'ny tany,diahatranyamin'nyloharanorehetrasynylohasahandriakarehetra;

6Dianozarainynytanyhalehany:Ahabanandehatamin'ny lalanairay,aryObadiakosanandehatamin'nylalanairay

7Arynonytenyan-dalanaObadia,indro,Elianifanena taminy;arynahalalaazyizy,dianiankohokakananaohoe: HianaovanoEliatompoko?

8Aryizynamalyazyhoe:Intyaho;mandehana,lazao amin'nytomponaohoe:Indro,atsyElia

9Aryhoyizy:Inonanohelokononanoloranaony mpanomponaohoeoan-tànan'iAhabahamonoahy?

10RahavelonakoaJehovahAndriamanitrao,diatsymisy firenenanafanjakanaizaytsynanirahan'nytompokohitady anao;dianianianatamin'nyfanjakanasynyfirenenaizyfa tsyhahitaanao

11Aryankehitrinyhoyianao:Mandehana,lazaoamin'ny tomponaohoe:Indro,atsyElia.

12AryrahavaomialaaminaoAho,diahoentin'ny Fanahin'iJehovahanyamin'izaytsyfantatroianao;koa rahatongaahohilazaamin'iAhaba,fatsyhahitaanaoizy, diahovonoiny;faizahompanomponaomatahotraan'i Jehovahhatrynyfonyahombolakely

13Moatsynolazainava,tompoko,izaynataokofony Jezebelanamononympaminanin'iJehovah,diany nanafenakonympaminanin'iJehovahzatolahy,kadimampoloavynonataokotaoanatyzohyirayarynovelomiko mofosyranoireny?

14Aryankehitrinyhoyianao:Mandehana,lazaoamin'ny tomponaohoe:Indro,atsyElia,diahamonoahyizy.

15AryhoyElia:RahavelonakoaJehovah,Tompon'ny maro,Izayitsanganakoeoanatrehany,diahisehoaminy tokoaahoanio.

16DianandehaObadiahitsenaan'iAhabakananambara taminy;aryAhabanandehahitsenaan'iElia

17Arynonynahitaan'iEliaAhaba,diahoyAhabataminy: HianaovanompanakorontananyIsiraely?

18Fahoyizy:IzahotsynampahorynyIsiraely;faianaosy nympianakavin'nyrainaokosatamin'nynahafoizanaony didin'iJehovahsynyfanarahanaoireoBala

19Koaankehitrinymaniraha,kavorionyIsiraelyrehetra hankatyamikoanyan-tendrombohitraKarmela,syny mpaminanin’iBaladimam-poloambyefa-jatosyny mpaminanin’nyAserahaefa-jato,izaymihinanaeo amin’nylatabatr’iJezebela

20Diananirakatanyamin'nyZanak'IsiraelyrehetraAhaba kanamorynympaminanyhoanyan-tendrombohitra Karmela.

21AryElianankeoamin'nyolonarehetrakananaohoe: Mandra-pahoviananohiroasainaianareo?rahaJehovahno Andriamanitra,manarahaAzy;farahaBalakosa, manarahaAzyArynyolonatsynamalyazynadiateny irayakoryaza.

22AryhoyEliatamin'nyolona:Izahodiaizahoireryihany nosisaamin'nympaminanin'iJehovah;fanympaminanin'i Baladiadimam-poloambyefa-jato.

23Koaaokaizyhanomevantotr'ombilahyroahoantsika; aryaokaizyhifidyvantotr'ombilahyiraykahorasainyka

hametrakaazyeoambonin'nykitayhazo,nefatsyhasiany afo;

24Arymiantsoanyanaran'nyandriamanitrareo,aryizaho kosahiantsonyanaran'iJehovah;Dianamalynyolona rehetrakananaohoe:Tsaraizanytenyizany.

25AryhoyEliatamin'nympaminanin'iBala:Mifidiana vantotr'ombilahyirayhoanareo,kaamboaryaloha;fa maroianareo;arymiantsoanyanaran'nyandriamanitrareo, faazaasianaafo

26Arynalainynyvantotr'ombilahyizaynomenaazyka namboatraazy,dianiantsonyanaran'iBalaizyhatramin'ny marainakamandra-pitataovovonan'nyandrokananaohoe: RyBalaô,mihainoaanay.Nefatsynisyfeo,nanamaly. Dianitsambikinateoambonin'nyalitaraizaynataoireo

27Arynonymitataovovonana,diananesoazyEliaka nanaohoe:Miantsoamafy,faandriamanitraIzy;namiteny izy,namanenjika,namandehandeha,namatorykatsy maintsyhofohazina

28Dianiantsomafyireosadynitetikanytenanyarakany fanaonytamin’nyantsysynylefonamandra-piboiboika taminy

29Arynonyefatapitranymitataovovonana,dianaminany izymandra-pahatongan'nyfotoanafanaterananyfanatitra hariva,nefatsynisyfeo,nanamaly,nanihaino

30AryhoyEliatamin'nyolonarehetra:Manatonaahy.Dia nanatonaazynyolonarehetraArynyalitaran'iJehovah izayravadianamboariny

31AryElianakavatoroaambin’nyfolo,arakanyisan’ny fokon’nytaranak’iJakoba,izaynahatongavan’nytenin’i Jehovahnanaohoe:Isiraelynohoanaranao;

32Aryireovatoireodiananaoalitarahoan'nyanaran'i Jehovah;arynanaohadykelymanodidinanyalitaraizyka nisyvoaindroan'nyfamarana

33Arynandahatranykitayhazoizy,diananapakany vantotr'ombilahykanametrakaazyteoambonin'nykitay hazo,diananaohoe:Fenoyranonysinyefatra,kaaidino amin'nyfanatitradoranasyamin'nykitayhazo.

34Aryhoyizy:AtaovyfanindroanyArynataony fanindroanyizanyAryhoyizy:Ataovyfanintelonyizao Arynataonyfanintelonyizany.

35Arynyranonandriakamanodidinanyalitara;ary nofenoinyranokoanyhady

36Arynonytamin’nyfotoanafanaterananyfanatitra hariva,diananatonaEliampaminanykananaohoe: Jehovahô,Andriamanitr’iAbrahamasyIsakaaryIsiraely, aokahofantatraaniofaHianaonoAndriamanitraamin’ny Isiraely,aryizahonompanomponao,aryarakanyteninao nonanaovakoizanyrehetraizany.

37Mihainoaahy,Jehovahô,mihainoaahy,mba hahafantaran'ityfirenenaityfaHianaonoJehovah Andriamanitra,aryHianaonomampiverinanyfonyindray

38Dialatsakanyafon'iJehovahkanandevonanyfanatitra doranasynykitayhazosynyvatoarynyvovokasady nilelakanyranotaoamin'nyhadykely

39Aryrahanahitaizanynyolonarehetra,dianiankohoka kananaohoe:Jehovah,IzynoAndriamanitra;Jehovah,Izy noAndriamanitra.

40AryhoyEliataminy:Samborynympaminanin'iBala; aokatsyhisyhoafa-mandositranadiairayakoryazaAry nosamborinyireo,dianentin'iElianidinahoanyamin'ny lohasahan-driakaKisonaizykanamonoazyteo

41AryhoyEliatamin'iAhaba:Miaingà,hanosymisotro; famisyfeomivatravatra.

42DianiakatrahihinanasyhisotroAhabaAryElia niakatrahoanyan-tampon'iKarmela;dianiankohoka tamin'nytanyizy,arynytavanynataonyteoanelanelan'ny lohaliny

43Aryhoyizytamin'nympanompony:Miakara ankehitriny,katazanonyranomasina.Dianiakatraizyka nijery,diananaohoe:TsymisynainonanainonaAryhoy izy:Mandehanaimpitoindray

44Arynonyfanimpitony,diahoyizy:Indro,misyrahona kelytahakanytànan'olonamiakatraavyamin'ny ranomasina.Aryhoyizy:Miakara,lazaoamin'iAhabahoe: Amboarynykalesinao,kamidìna,fandraoazon'ny ranonoranaianao

45Aryvetivetyfoanadiamaizinanylanitranohony rahonasynyrivotra,arynisyranonoranabeAryAhaba nitainginakanankanyJezirela

46Arynytànan'iJehovahdiataoamin'iElia;dianisikina izykanihazakazakateoalohan'iAhabahatranyJezirela

TOKO19

1Arynambaran'iAhabatamin'iJezebelaizayrehetra nataon'iEliasynynamonoanynympaminanyrehetra tamin'nysabatra

2AryJezebelananirakaolonatanyamin'iEliahanaohoe: Hataon'ireoandriamanitraamikoanieizany,eny,mihoatra nohoizanyaza,rahatsyhataokotoynyain'nyanankiray amin'irenynyainaorahampitsotoyizao

3Arynonynahitaizanyizy,dianiaingakalasanandeha hamonjynyainyarynankanyBeri-shebaizayan'iJoda,ary nympanomponynavelanytao

4Faizykosanandehalalanaindrayandrotanyan-efitra, diatongakanipetrakateoambanin'nyanjavidyanankiray; kananaohoe:Aokaizay;ankehitriny,Jehovahô,esoryny aiko;fatsytsaranohonyrazakoaho.

5Aryrahanandryizykanatoryteoambanin'nyhazo anjavidy,indro,nisyanjelynanohinaazykananaotaminy hoe:Mitsangàna,kahano.

6Arynijeryizy,ka,indro,nisymofovoaendytamin’ny vainafosytavoarafenoranoteoan-dohanyDianihinana synisotroizykanandryteoindray.

7AryavyfanindroanyindrayIlayAnjelin'iJehovah,dia nanohinaazykananaohoe:Mitsangàna,hano;falavitra loatranyhalehanao.

8Dianifohaizykanihinanasynisotro,arynandeha tamin'nyherin'izanyhaninaizanyefa-poloandrosyefapoloalinanankanyHoreba,tendrombohitr'Andriamanitra

9Arynankanyan-johyizykanandryteo;ary,indro,tonga taminynytenin'iJehovahkananaotaminyhoe:Inonano ataonaoatỳ,ryElia?

10Aryhoyizy:Nafanadianafanafohoan'iJehovah, Andriamanitrynymaro,aho;aryizahodiaizahoirery ihanynosisa;arymitadynyaikoizymbahahafatyazy

11Aryhoyizy:Mivoaha,kamitsangànaeoambonin'ny tendrombohitraeoanatrehan'iJehovah.Ary,indro,nandalo Jehovah,arynisyrivotramaherysadymaherynamakivaky nytendrombohitrasynanorotoronyvatolampyteo anatrehan'iJehovah;nefaJehovahtsytaoamin'nyrivotra; arynanarakarakanyrivotradianisyhorohorontany;nefa Jehovahtsytaoamin'nyhorohorontany;

12Arytaorian’nyhorohorontanydianisyafo;nefa Jehovahtsytaoamin'nyafo;

13Aryrehefaren'iEliaizany,dianosaronanynykapôtiny nytavany,dianivoakaizykanijanonateoam-bava-zohy. Ary,indro,nisyfeotongataminynanaohoe:Inonano ataonaoatỳ,ryElia?

14Aryhoyizy:Nafanadianafanafohoan'iJehovah, Andriamanitrynymaro,aho;aryizahodiaizahoirery ihanynosisa;arymitadynyaikoizymbahahafatyazy

15AryhoyJehovahtaminy:Mandehana,miverena amin'nynalehanaohoanyan-efitr'iDamaskosy;

16AryJeho,zanak'iNimsy,diahosoryhompanjakan'ny Isiraely;aryElisa,zanak'iSafata,avyanyAbela-mehola, diahosoryhompaminanyhandimbyanao

17Aryizayafa-mandositranysabatr'iHazaeladia hovonoin'iJeho;aryizayafa-mandositranysabatr'iJeho diahovonoinykoaElisa

18Nefahavelakohisyfitoarivoamin'nyIsiraely,diany lohalikarehetraizaytsynandohalikatamin'iBalasyny vavarehetratsynanorokaazy

19Dianialateoizykanahitaan'iElisa,zanak'iSafata,izay niasatanyniarakatamin'nyombyroaambin'nyfolo mikambanateoalohany,aryizyteoamin'nyfaharoa ambin'nyfolo;

20Dianandaonyombyizykanihazakazakananarakaan'i Eliaarynanaohoe:Masìnaianao,avelaoahohanorokany raikosynyreniko,diahanarakaanaoahoAryhoyizy taminy:Miverenaindray,fainonanonataokotaminao?

21Dianiverinanialateoaminyindrayizykanakaomby mikambana,dianamonoazy,arynahandronyhenany tamin’nyfitaovan’nyomby,kanomenynyolona,dia nihinanaireoDianitsanganaizykananarakaan'iEliaka nanompoazy

TOKO20

1AryBeni-hadada,mpanjakan'iSyria,namoryny miaramilanyrehetra,arympanjakaroaambytelo-polosy soavalyarykalesynoniarakataminy;dianiakatraizyka nanaofahiranoan'iSamariaaryniadytaminy.

2Arynanirakaolonatanyamin'iAhaba,mpanjakan'ny Isiraely,hoanyan-tanànaizyhanaotaminyhoe:Izaono lazain'iBeni-hadada:

3Ahynyvolafotsinaosynyvolamenanao;arynyvadinao synyzanakao,nadianytsaraindrindraaza,diaAhy

4Arynympanjakan'nyIsiraelynamalykananaohoe:Ry mpanjakatompokoô,arakanyteninao:Anaoahosyizay rehetraananako.

5Aryniverinanyirakakananaohoe:Izaonolazain'i Beni-hadada:Nadiananirakatanyaminaoazaahohanao hoe:Nyvolafotsinaosynyvolamenanaosynyvadinao aman-janakaodiaomeoahy;

6KanefahanirakanympanompokohoaminaoAho rahampitsotoyizao,diahisavanytranonaosynytranon'ny mpanomponao;aryizayrehetramahafinaritraeoimasonao diahataonyenyan-tànanykahoraisiny

7Arynympanjakan'nyIsiraelyniantsonyloholonarehetra tamin'nytanykananaohoe:Masìnaianareo,dinihotsara nyfitadiavan-dozaiolehilahyio;arytsynandàazyaho

8Aryhoynyloholonarehetrasynyvahoakarehetra taminy:Azamihainoazy,namanaiky

9Diahoyizytamin'nyirak'iBeni-hadada:Lazaoamin'ny mpanjakatompokohoe:Izayrehetrananirahanaotamin'ny mpanomponaotamin'nyvoalohanydiahataoko;Dialasa nyirakakanitondratenytaminy.

10AryBeni-hadadananirakatanyaminykananaohoe: Hataon'ireoandriamanitraamikoanieizany,eny,mihoatra nohoizanyaza,rahahoampyeran-tànan-ilanyvovok'i Samariaamin'nyolonarehetraizaymanarakaahy.

11Arynympanjakan'nyIsiraelynamalykananaohoe: Lazaoaminyhoe:Aokaizaymisikinaamin'nyfehinkibonytsyhireharehatoynymanalaazy

12Aryrehefaren'iBeni-hadadaizanytenyizany,raha mbolanisotroizysyireompanjakataoan-tranorantsankazo,diahoyizytamin'nympanompony:Milahatraianareo Dianilahatrahamelynytanànaizy

13Ary,indro,nisympaminanynankanyamin'iAhaba, mpanjakan'nyIsiraely,kananaohoe:Izaonolazain'i Jehovah:Hitanaovaireoolonabetsakarehetraireo?indro, hatolotroeoan-tananaoizyanio;kadiahofantatraofa IzahonoJehovah

14AryhoyAhaba:Amin'iza?Aryhoyizy:Izaonolazain'i Jehovah:Amin'nyzatovon'nykomandin'nyfanjakanaisantokonyDiahoyizy:Izanohanapakanyady?Dianamaly izyhoe:Hianao

15Arynandaminanyzatovon'nykomandin'nyfanjakana isan-tokonyizy,karoaambytelo-poloambyroan-jatoizy; 16Dianivoakaizyireotamin’nymitataovovonanaFa Beni-hadadanisotromamotaoan-tranorantsan-kazo,dia izysyireompanjakaroaambytelo-poloizaynanampyazy

17Arynyzatovon'nykomandin'nyisan-tokonynivoaka voalohany;diananirakaBeni-hadadakanilazataminyhoe: MisylehilahyavyanySamaria

18Aryhoyizy:Samboryvelonaizy,nahofihavananano nivoahany;nahivoakahiadyizy,samboryvelona.

19Dianivoakaavytaoan-tanànaireozatovon’ny komandin’nyisan-tokonysynymiaramilaizaynanaraka azy.

20Arysamynahafatynylehilahyavyizy;arynandositra nySyriana;aryBeni-hadada,mpanjakan'iSyria,nandositra nitaingin-tsoavalymbamin'nympitaingin-tsoavaly.

21Dianivoakanympanjakan'nyIsiraelykanamelyny soavalysynykalesy,dianahafatynySyrianabediabe

22Arynankanyamin'nympanjakan'nyIsiraelyilay mpaminanykananaotaminyhoe:Mahereza,arydinihoka izahaoizayataonao;

23Aryhoynympanompon'nympanjakan'iSyriataminy: Andriamanitrynyhavoananyandriamaniny;koanahery nohoisikaizyireo;faaokaisikahiadyaminyenyamin’ny tanylemaka,kahaherynohoizytokoa

24Aryizaonoataovy:Esorynympanjakasamyhiala amin'nyfitoeranyavy,aryasiompanapakahisolotoerana azy;

25Arymanamboaramiaramilahoanaotahakany miaramilaizayresy,soavalysolon'nysoavaly,arykalesy solon'nykalesy;Dianihainonyfeonyizykananaoizany

26Arynonyniherinanytaona,dianandaminanySyriana Beni-hadadakaniakatranankanyAfekahiadyamin'ny Isiraely

27ArynalaminanyZanak'Isiraelykatongateoizyrehetra kanandehahiadytaminy;fanySyrianakosananenikany tany

28Arynisylehilahin'Andriamanitratongakaniteny tamin'nympanjakan'nyIsiraelyhoe:Izaonolazain'i Jehovah:SatrianySyrianananaohoe:Jehovahno Andriamanitrynyhavoana,fatsyAndriamanitryny lohasaha,diahatolotroeoan-tananaoireoolonabetsaka rehetraireo,kadiahofantatrareofaIzahonoJehovah

29ArynitobynifanandrifyhafitoanaizyArytamin'ny androfahafitodiaraikitranyady,arynyZanak'Isiraely nahafatynySyrianairayhetsymandehaan-tongotraindray andro

30Fanysisanandositranankanyan-tanànaAfeka;ary nianjeratamin'nymàndafitoarivoambyroaalinanyolona sisa.DianandositraBeni-hadadakaniditrataoan-tanàna taoamin'nyefi-tranoanatiny

31Aryhoynympanomponytaminy:Indro,efarenayfa mpanjakamamindrafonympanjakan’nytaranak’Isiraely; 32Dianisikinalambafisaonananyvalahany,arynasiany mahazakanylohany,dianankanyamin'nympanjakan'ny Isiraelyizykananaohoe:Izaonolazain'iBeni-hadada mpanomponao:AvelaoahohovelonaAryhoyizy:Mbola velonaihanyvaizy?rahalahikoizy

33Arynandinikafatratraireolehilahyireo,natsia,natsia, kanahazofainganaizany,kahoyizy:Beni-hadada rahalahinaoDiahoyizy:Mandehana,entoizyDia nivoakaBeni-hadadahankeoaminy;arynasainyniakatra teoamin'nykalesyizy

34AryhoyBeni-hadadataminy:Nytanànaizaynalain'ny raikotamin-drainaodiahampodiko;arymanaovalalambe hoanaoanyDamaskosy,tahakanynataon'nyraikotany SamariaDiahoyAhaba:Izahodiahandefaanaoamin'izao fanekenaizao.Diananaofanekenataminyizykanandefa azy

35Arynisylehilahyanankiray,zanakynympaminany, nitenytamin'nynamanyarakanytenin'iJehovahhoe: Masìnaianao,asioahoArytsynetynikapokaazy ralehilahy

36Diahoyizytaminy:Satriatsynihainonyfeon'iJehovah ianao,indro,farahavaomialaetoamikoianao,diahisy lionahamonoanaoAryrahavaonialataminyizy,dianisy lionanahitaazykanamonoazy.

37Dianahitalehilahyhafakoaizykananaohoe:Masìna ianao,asioahoDianamelyazyralehilahy,kanandratra azy.

38Dialasailaympaminanykaniandrynympanjakateny an-dalanaarynanovanytenanytamin'nylavenonany tavany.

39Arynonynandalonympanjaka,dianitarainatamin'ny mpanjakaizykananaohoe:Nivoakahoeoafovoan'nyady nympanomponao;ary,indro,nisylehilahynivilynitondra lehilahyanankirayteoamikokananaohoe:Arovyio lehilahyio;

40Aryrahanivezivezytetsysyteroanympanomponao, dialasaizyAryhoynympanjakan'nyIsiraelytaminy: Izanynohitsaranaanao;nytenanaononanapa-kevitra izany

41Dianesorinyfaingananylavenonateoamin'nytavany; aryfantatrynympanjakan'nyIsiraelyfaisan'ny mpaminanyizy

42Aryhoyizytaminy:Izaonolazain'iJehovah:Satria natolotraohoafakateoan-tananaonylehilahyizay voatendrikoharingana,dianyainaonohisolonyainy,ary nyolonaonohisolonyolony

43Arynympanjakan'nyIsiraelynankanyan-tranonysady sosotrasadysosotra,dianankanySamaria.

TOKO21

1Aryrehefaafakaizanyzavatraizany,NabotaJezirelita nananatanim-boalobokataoJezirela,tandrifin'nylapan'i Ahaba,mpanjakan'iSamaria.

2AryAhabanitenytamin'iNabotahoe:Omeoahyny tanim-boalobokaombahataokotanimbolyanana,fa akaikin'nytranokoizy;na,rahasitrakao,diahomekovola hoanaoizany

3AryhoyNabotatamin'iAhaba:Sanatriaamikoeo anatrehan'iJehovah,rahatsyhomekoanaonylovan'ny razako

4AryAhabaniditrataoan-tranonysadynalahelosy sosotranohonytenyizaynolazain'iNabotaJezirelita taminy,fahoyizy:Tsyhomekoanaonylovan'nyrazako Arynandryteoam-pandrianyizy,dianihodinakatsynety nihinan-kanina

5FaJezebelavadinykosanankaoaminykananaotaminy hoe:Nahoananomalahelomafynyfanahinao,katsy mihinan-kaninaianao?

6Aryhoyizytaminy:Satrianitenytamin'iNabota Jezirelitaahokananaotaminyhoe:Omeoahynytanimboalobokaohotakalon'nyvola;farahaizany,rahasitrakao, diahomekotanim-boalobokahafakoaianaohosolony;ary hoyizy:Tsyhomekoanaonytanimboaloboko.

7AryhoyJezebelavadinytaminy:Hianaovanomanapaka nyfanjakan'nyIsiraelyankehitriny?Mitsangàna,mihinàna hanina,aryaokahofalynyfonao,fahomekoanaony tanimboalobok'iNabotaJezirelita

8Diananoratrataratasytamin'nyanaran'iAhabaizy,ka notombohinytamin'nytombo-kasenyizany,dia nampitondrainyhoanyamin'nyloholonasynymanan-kaja taoan-tanànany,izayniara-nitoetratamin'iNabota 9Arynanoratrataoamin’nytaratasyizyhoe:Miantsoa androfifadian-kanina,kaataovyambonyamin’nyolona Nabota;

10Aryasioroalahytenaratsyfanahyhoeoanatrehanyho vavolombelonahiampangaazyhoe:Efanitenyratsy an’AndriamanitrasynympanjakaianaoDiaentomivoaka izy,katorahyvatohofaty.

11Arynylehilahytaoan-tanànany,dianyloholonasyny manan-kajaizaynoninataoan-tanànany,diananaoaraka izaynampitondrain'iJezebelahoanyaminy,syarakaizay voasoratraaoamin'nytaratasyizaynampitondrainyhoany aminy.

12Aryniantsofifadian-kaninaizykanametrakaan'i Nabotahoambonyteoamin'nyolona

13Arynisyroalahytenaratsyfanahyniditrakanipetraka teoanatrehany;aryireoolon’iBelialaireodianiampanga an’iNabotateoanatrehan’nyvahoakananaohoe:Niteny ratsyan’AndriamanitrasynympanjakaNabotaDia nentinynivoakanytanànaralehilahykanitora-batoazy,ka matyizy

14Diananirakatanyamin'iJezebelaizykananaohoe: Voatora-batoNabotakamaty

15Aryrehefaren'iJezebelafanotoraham-batoNabotaka maty,diahoyJezebelatamin'iAhaba:Mitsangàna,alaoho anaonytanim-boalobok'iNabotaJezirelita,izaynolaviny tsyhomenaanaohovola,fatsyvelonaNabota,famaty

16Aryrehefaren'iAhabafamatyNabota,dianiainga Ahabanidinanankanyamin'nytanimboalobok'iNabota Jezirelitambahakaazyhoazy

17Arytongatamin’iEliaTisbitanytenin’iJehovahnanao hoe:

18Miaingà,midinahitsenaan'iAhaba,mpanjakan'ny Isiraely,izayanySamaria;

19Arymitenenaaminyhoe:Izaonolazain'iJehovah:Efa namonovaianaokaefanahazoanaokoa?Arymitenena aminyhoe:Izaonolazain'iJehovah:Aoamin'nytanyizay nilelafan'nyalikanyran'iNabotanohilelafan'nyalikany rànao,dianyrànao

20AryhoyAhabatamin'iElia:Hitanaovaaho,ry fahavaloko?Aryhoyizy:Efahitakoianao,satriaefa nivaro-tenahanaoizayratsyeoimason'iJehovahianao 21Indro,hahatongalozaaminaoAho,kahofongorakony taranakao,aryhofongorakoamin’iAhabaizaymikisaka amin’nymandasyizayvoahazonanaafakaamin’ny Isiraely;

22Arynytaranakaohataokotahakanytaranak’i Jeroboama,zanak’iNebata,sytahakanytaranak’iBasa, zanak’iAhia,nohonynampahatezitraAhysy nampanotanynyIsiraely

23Arynyamin'iJezebelakoadianolazain'iJehovahhoe: Nyalikahihinanaan'iJezebelaeoanilan'nymandan'i Jezirela

24Izaytamingan'iAhabamatyaoan-tanànadia hohanin'nyalika;aryizaymatyanyan-tsahadia hohanin'nyvoro-manidina

25Fatsynisytahakaan'iAhaba,izaynivaro-tenahanao izayratsyeoimason'iJehovah,izaynampirisihin'iJezebela vadiny

26Arynanaofahavetavetanaindrindraizytamin'ny fanarahananysampy,tahakaizayrehetranataon'ny Amorita,izaynoroahin'iJehovahtsyhoeoanoloan'ny Zanak'Isiraely

27Aryrehefaren'iAhabaizanytenyizany,dianandriatra nyfitafianyizykanitafylambafisaonanatamin'nynofony, dianifadyhaninasynandrytamin'nylambafisaonanaizy arynandehamoramora.

28Arytongatamin’iEliaTisbitanytenin’iJehovahnanao hoe:

29Hitanaovanynanetren'iAhabatenateoanatrehako?fa nanetrytenateoanatrehakoizy,diatsyhahatongaloza amin'nyandronyAho;faamin'nyandron'nyzananyno hahatongalozaamin'nytarananyAho.

TOKO22

1Arynaharitratelotaonatsynisyadyteoamin'nySyriana synyIsiraelyizy

2Arytamin'nytaonafahatelodianidinahoanyamin'ny mpanjakan'nyIsiraelyJosafata,mpanjakan'nyJoda

3Aryhoynympanjakan'nyIsiraelytamin'nympanompony: FantatrareovafaantsikaRamota-gileada,kadiamangina isikakatsymakaazyamin'nytanan'nympanjakan'iSyria?

4Aryhoyizytamin'iJosafata:Handehahiarakaamiko hiadyamin'iRamota-gileadavaianao?AryhoyJosafata tamin'nympanjakan'nyIsiraely:Izahodiatahakaanao ihany,nyolokodiaolonao,arynysoavalikodiany soavalinao

5AryhoyJosafatatamin'nympanjakan'nyIsiraely:Masìna ianao,anontanionytenin'iJehovah.

6Arynympanjakan'nyIsiraelydiananangonany mpaminanytokonyhoefa-jatolahykananaotaminyhoe: Handehahanafikaan'iRamota-gileadavaaho,sahijanona ihany?Aryhoyireo:Miakara;fahatolotr’iJehovaheoantanan’nympanjakaizany

7AryhoyJosafata:Tsymisympaminanin'iJehovahkoava etombahanontaniantsika?

8Aryhoynympanjakan'nyIsiraelytamin'iJosafata: Mbolamisylehilahyirayihany,diaMikaia,zanak'iJimla, izayahazoantsikamanontanyamin'iJehovah;fatsy maminanysoahoAhyizy,faloza.AryhoyJosafata:Aoka tsyhanaoizanynympanjaka

9Arynympanjakan'nyIsiraelyniantsonytandapa anankiraykananaohoe:AviafainganaMikaia,zanak'i Jimla

10Arynympanjakan'nyIsiraelysyJosafata,mpanjakan'ny Joda,samynipetrakateoamin'nysezafiandriananyavyteo amin'nyfitoeranabangateoamin'nyfidiranaamin'ny vavahadin'iSamaria,samyefaniakanjonyakanjonyavy; arynympaminanyrehetranaminanyteoanatrehany.

11AryZedekia,zanak'iKenana,diananaotandrobyho azykananaohoe:Izaonolazain'iJehovah:Ireono hanotoanaonySyrianamandra-paharingany.

12Arynympaminanyrehetranaminanytoyizanykoahoe: MiakaraanyRamota-gileada,diahambininaianao,fa hatolotr'iJehovaheoan-tànan'nympanjakaizy.

13Aryilayirakaizaylasaniantsoan’iMikaiananao taminyhoe:Indro,nytenin’nympaminanydiamirayvava mitorysoaamin’nympanjaka;

14AryhoyMikaia:RahavelonakoaJehovah,izaylazain'i Jehovahamikonoholazaiko

15Dianankanyamin'nympanjakaizy.Aryhoyny mpanjakataminy:RyMikaia,handehahanafikaan'i Ramota-gileadavaisika,sahijanonaihany?Aryizy namalyazyhoe:Mandehana,kahambininaianao,fa hatolotr'iJehovaheoan-tànan'nympanjakaizany

16Aryhoynympanjakataminy:Impirynohampianianako anaombatsyhilazanainonanainonaamikoamin'ny anaran'iJehovahafa-tsyizaymarinaihany?

17Aryhoyizy:HitakofahitakonyIsiraelyrehetraniely tenyan-tendrombohitratoynyondrytsymisympiandry; aryhoyJehovah:Tsymanan-tompoireto,kaaokaizysamy hodysoaaman-tsaraanyan-tranonyavy

18Aryhoynympanjakan'nyIsiraelytamin'iJosafata:Tsy efavoalazakotaminaovafatsymbahaminanysoahoahy izy,falozaihany?

19Aryhoyizy:Henoyarynytenin'iJehovah:Izahonahita an'iJehovahnipetrakateoamin'nysezafiandrianany,ary ireomaroberehetraanyan-danitranitsanganateoanilany teoamin'nyankavananysyteoamin'nyankaviany.

20AryhoyJehovah:Izanohitaonaan'iAhabahandehaho anyRamota-gileadakaholavoany?Arynyanankiray nanaoizany,arynyanankiraynanaoizany

21Arynisyfanahynivoakakanitsanganateoanatrehan'i Jehovahkananaohoe:Izahonohitaonaazy.

22AryhoyJehovahtaminy:Amin'inona?Aryhoyizy: Hivoakaahokahotongafanahymandaingaaoambavan'nympaminaninyrehetra.Aryhoyizy:Hianaokoa nohandresylahatraazy,diahaharesykoa;

23Koa,indro,Jehovahefananisyfanahymandaingaao am-bavan'ireompaminaninaorehetraireo,aryJehovahefa nilazanylozahanjoanao

24FaZedekia,zanak'iKenana,nanatona,dianamelyny takolak'iMikaiasadynanaohoe:Taizanonialan'ny Fanahin'iJehovahtamikohitenyaminao?

25AryhoyMikaia:Indro,hohitanaoizanyamin'nyandro hidiranaoaoamin'nyefi-tranoanatinyhierenao.

26Aryhoynympanjakan'nyIsiraely:AlaoMikaia,kaento miverinahoanyamin'iAmona,komandin'nytanàna,sy amin'iJoasy,zanakynympanjaka;

27kalazaohoe:Izaonolazain'nympanjaka:Ataovyaoantranomaizinaitylehilahyity,aryfahanomofom-pahoriana syranom-pahorianaizymandra-pihavikosoaaman-tsara

28AryhoyMikaia:Rahatafaverinasoaaman-tsaraianao, diatsynampitenenin'iJehovahtamin'nyalalako.Aryhoy Izy:Mihainoaianareorehetra,ryolona

29Arynympanjakan'nyIsiraelysyJosafata,mpanjakan'ny Joda,niakatranankanyRamota-gileada.

30Aryhoynympanjakan'nyIsiraelytamin'iJosafata: Hodyolon-kafaahokahiditraamin'nyady;famiakanjoa nyakanjonao.Arynympanjakan'nyIsiraelydianodyolonkafakanankanyamin'nyady

31Fanympanjakan'iSyrianandidynyroaambytelo-polo lahykomandin'nykalesinyhoe:Azamiadynaamin'ny kelynaamin'nylehibe,afa-tsyamin'nympanjakan'ny Isiraelyihany

32Arynonynahitaan'iJosafataireokomandin'nykalesy, diahoyizy:Nympanjakan'nyIsiraelytokoaioDianivily hiadytaminyireo,kanitarainaJosafata

33Aryrehefahitan'ireokomandin'nykalesyfatsyny mpanjakan'nyIsiraelyizany,dianiverinatsynanenjikaazy ireo

34Arynisylehilahyanankiraynandefatsipìkakitoatoaka nahavoanympanjakan'nyIsiraelyteoanelanelan'ny soron'nyfiarovan-tratra,diahoyizytamin'nympamilin'ny kalesiny:Ahodinonytananao,kaentomialaamin'nytoby aho;favoaratraaho

35Arynihamafynyadytamin'izanyandroizany;aryny mpanjakanotohananateoamin'nykalesinytandrifin'ny Syriana,diamatynonyhariva;

36Aryrehefanilentikanymasoandro,dianisyteny nanerananytobyrehetrananaohoe:Samiamodyanyantanànanysyanyamin'nytaninyavy

37DiamatynympanjakakanentinatanySamaria;ary nalevinataoSamarianympanjaka.

38Arynisynanasanykalesyteoamin'nyfarihin'iSamaria; arynyalikanilelakanyrany;arynosasanynyfiadiany; arakanytenin'iJehovahizaynolazainy

39Arynytantaran'iAhabasisambamin'izayrehetra nataonysynytranoivoryizaynataonyarynytanàna rehetraizaynaoriny,tsyefavoasoratraaoamin'nybokin'ny tantaran'nympanjakan'nyIsiraelyvaizany?

40AryAhabalasanodi-mandryanyamin'nyrazany;ary Ahaziazananynonanjakanandimbyazy

41AryJosafata,zanak'iAsa,vaonanjakatamin'nyJoda tamin'nytaonafahefatrananjakan'iAhaba,mpanjakan'ny Isiraely

42Dimyambytelo-polotaonaJosafatafonyizyvao nanjaka;arydimyambyroa-polotaonanonanjakanytany JerosalemaArynyanaran-dreninydiaAzoba, zanakavavin'iSily

43Arynandehatamin'nylalanarehetranalehan'iAsarainy izy;tsynialatamin'izanyizy,fananaoizaymahitsyeo imason'iJehovah;fambolananatitrafanatitrasynandoro ditin-kazomanitratenyamin'nyfitoeranaavoihanyny olona.

44AryJosafatananaofihavananatamin'nympanjakan'ny Isiraely

45Arynytantaran'iJosafatasisambamin'nyherinysyny niadiany,tsyefavoasoratraaoamin'nybokin'ny tantaran'nympanjakan'nyJodavaizany?

46Arynysisatamin'nyolonananompoan'iAsa,izay mbolavelonatamin'nyandron'iAsarainy,dianesoriny hialatamin'nytany.

47Arytamin'izanydiatsynisympanjakatanyEdoma;

48AryJosafatananaosambon'iTarsisyhankanyOfira hakavolamena;favakytanyEzion-geberanysambo.

49AryhoyAhazia,zanak'iAhaba,tamin'iJosafata:Aoka nympanompokohiarakaamin'nympanomponaoenyantsambo.TsynetyanefaiJosafata.

50AryJosafatalasanodi-mandryanyamin'nyrazany,dia nalevinataoamin'nyrazanytaoan-Tanànan'iDavidarainy izy;aryJehoramazananynonanjakanandimbyazy.

51AryAhazia,zanak'iAhaba,vaonanjakatamin'ny IsiraelytaoSamariatamin'nytaonafahafitoambin'nyfolo nanjakan'iJosafata,mpanjakan'nyJoda,arynanjakaroa taonatamin'nyIsiraelyizy

52Arynanaoizayratsyeoimason’iJehovahizy,fa nandehatamin’nylalan’nyrainysynyreninyarytamin’ny lalan’iJeroboama,zanak’iNebata,izaynampanotanyny Isiraely

53Fananompoan'iBalasyniankohokateoanatrehanyizy kanampahatezitraan'iJehovah,AndriamanitrynyIsiraely, tahakaizayrehetranataon-drainy