Tonon-kiran’i
Solomona
TOKO1
1Nytonon-kira,izayan'iSolomona.
2Aokahanorokaahyamin'nyfanorohan'nyvavanyizy;fa tsaranohonydivaynyfitiavanao
3Nohonyhanitrynymenakamanitraotsaradiatahakany menakamanitranalatsakanyanaranao,koaizanyno itiavan'nyvirijinaAnao
4Tarihoaho,diahihazakazakahanarakaanaoizahay; Nentin'nympanjakahoaoan-efi-tranonyaho;Hifalysyho ravoravoaminaoizahay,Nyfitiavanaonohotsaroanay mihoatranohonydivay:Nymahitsytiaanao
5Maintsyaho,nefatsaratarehy,ryzanakavavin'i Jerosalema,Tahakanylain'iKedarasytahakanyambain'i Solomona.
6Azamijeryahy,famaintyaho,fanymasoandroefa nitsinjoahy;Notendrenyhompiandrynytanim-boaloboka aho;fanytanimboalobokoihanynotsymbanotandremako
7Lazaoamiko,ryilaytian'nyfanahiko,izayiandrasanao, syizayampatorianaonyondryaman'osinaoamin'ny mitataovovonana;
8Rahatsyfantatrao,rytsaratarehyindrindraamin'ny vehivavy,mandehanamanarakanydian'nyondryaman'osy, aryandrasoenyanilan'nylain'nympiandryondryny zanak'osinao
9Rymalala,efanampitahaikotamin'nysoavalyandianyeo amin'nykalesin'iFaraoianao
10Nytakolanaodiatsaratarehyvoahaingo,aryny vozonaodiamisyrojovolamena.
11Aryhataonaykoronosyvolamenamisysikinavolafotsy hoanao
12Rahamipetrakaeoamin'nylatabanynympanjaka,dia mameroveronynardako
13Miorairayamboaranymalalako;handryeoan-tratrako mandritranyalinaizy.
14Nymalalakodiatahakanysampahon'nykoferaao amin'nytanim-boalobok'iEn-jedy
15Indro,tsaratarehyianao,rymalalako;indro,tsara tarehyianao;mananamasovoromailalaianao
16Indro,tsaratarehyianao,rymalalako,eny, mahafinaritra;arymaitsonyfandrianantsika.
17Sederanysakamandimbyamin'nytranontsika,ary kypresonyrambontsika
TOKO2
1Izahonoraosin'iSarônasyliliaenyan-dohasaha.
2Toynyliliaamin'nytsilo,nymalalakoamin'nyzazavavy
3Toynyhazopomaamin'nyhazoanyan'ala,diatoyizany nymalalakoeoamin'nyzatovo.Falyindrindraaho nipetrakateoambanin'nyalokalony,arynyvoanydia mamyhoahy
4Nentinyhoanyamin'nytranofanasanaaho,aryny fanevanyeoambonikodiafitiavana
5Tohanoamin'nykobaaho,aryvelomyamin'nypomaaho, famararin'nyfitiavana
6Eoambanin'nylohakonytànanyankavia,arynytànany ankavananamamihinaahy
7Mampianianaanareoamin'nygazelasynydieravavyany an-tsahaaho,ryzanakavavin'iJerosalema:Azamanaitrana mamohanymalalako,rahatsyefasitrapony
8Nyfeon'nymalalako!indro,avymitsambikinaenyantendrombohitraIzy,mitsambikinaenyamin'nyhavoana 9Nymalalakodiatahakanygazelananydieratanora; 10Nitenynymalalakokananaotamikohoe:Mitsangàna, rytompokovavyhavako,rytsaratarehyko,kamandehana 11Fa,indro,lasanyririnina,ritranyranonoranakalasa; 12Miposakaamin'nytanynyvoniny;Tonganyandro fihirana,aryreetoamin'nytanintsikanyfeon'nysokitra; 13Nyaviavymamonynyvoanymaitso,arymamerovero tsaranyvoalobokamisyvoaloboka.Mitsangàna,ry malalako,rytsaratarehy,kamandehana;
14Ryvoromailalako,izayaoamin’nytsefatsefakyny harambato,diaaoamin’nyfiafenanaamin’nytohatra,aoka hohitakonytavanao,aryaokahohenoikonyfeonao;fa mamynyfeonao,arytsaratarehynytavanao
15Samborynyamboahaolo,dianyamboahaolokely,izay manimbanyvoaloboka;
16Ahynymalalako,aryazyaho:izymiandryondryeny amynylilia.
17Mandra-pahazavan'nyandro,kaefahilentikany masoandro,miverena,rymalalako,aryaokahotahakany gazelananydieratanoraenyan-tendrombohitraBetera ianao
TOKO3
1Nonyalinateoam-pandriakononitadiavakoilaytian'ny fanahiko;nitadyazyaho,fatsynahitaazy
2Hifohaahoankehitrinykahandehandehaenyan-tanàna enyan-dalambesyenyan-kalalahana,hitadyizaytian'ny fanahiko;nitadyazyaho,fatsynahitaazy.
3Nahitaahynympitilyizaymandehandehaenyan-tanàna, kahoyizaho:Hitanareovailaytian'nyfanahiko?
4Vetivetyfoananonialakotaminy,kanjohitakoilay tian'nyfanahiko;nohazonikoizy,fatsynavelakohandeha ambara-pitondrakoazyhoaoan-tranon'inenysyhoao amin'nyefi-tranon'nyniterakaahy
5Mampianianaanareoamin'nygazelasynydieravavyany an-tsahaaho,ryzanakavavin'iJerosalema:Azamanaitrana mamohanymalalako,rahatsyefasitrapony
6Izamoairyitymivoakaavyanyan-efitratahakany setrokamitankosinasadyvoaharoharomiorasyditin-kazo mani-pofonambamin'nyvovokarehetraentin'ny mpandranto?
7Indronyfandrianyizayan'iSolomona;lehilahyenimpolomaheryavyamin'nylehilahymaheryamin'nyIsiraely nomanodidinaazy
8Samymitanasabatraizyrehetrasadymahaymiady; samymanananysabanyeoam-balahanyavyizynohony tahotraamin'nyalina
9ArySolomonampanjakananaokalesyhoazytamin’ny hazon’iLibanona
10Volafotsynonanaovanynyandriny,volamenany faladiany,aryvolomparasynysarony,voaravakaamin'ny fitiavananyafovoany,hoan'nyzanakavavin'iJerosalema 11Mivoaha,ryzanakavavin’iZiona,arymijerean’i Solomonampanjakamitondranysatro-boninahitra
Tonon-kiran’iSolomona
nosatrohan-dreninyazytamin’nyandronampakaranyvady sytamin’nyandronifalian’nyfony.
TOKO4
1Indro,tsaratarehyianao,rytompokovavyhavako;indro, tsaratarehyianao;Mananamasovoromailalaianaoeo amin'nyfisalobonanao;
2Nynifinaodiatahakanyondryandianyizayvoahety, izayniakatraavyteoamin'nyfampandroana;arysamy niterakakambanaavyizyrehetra,arytsymisymomba 3Nymolotraodiatahakanykofehyjaky,arytsarany teninao;
4Nyvozonaodiatahakanytilikambon'iDavida,nataoho fitehirizanafiadiana,izayihantonan'nyampingaarivo,dia nyampingan'nylehilahymaheryrehetra.
5Nynononaoroadiatahakanygazelakambanatanora, izayhomanaenyamin'nylilia
6Mandra-pahazavan'nyandro,kaefahilentikany masoandro,diahankanyamin'nytendrombohitrynymiora synyhavoanan'nyditin-kazomani-pofonaaho
7Tsaratarehyianao,rytompokovavyhavako;tsymisy pentinaaminao
8AndehahiarakaamikoavyanyLibanona,ryampakariko, hiarakaamikoavyanyLibanona;jereoenyan-tampon'i Amana,enyan-tampon'iSenirasyHermona,enyandavakynyliona,enyan-tendrombohitrynyleoparda
9Efalasanaonyfoko,ryhavakoampakariko;efanandroba nyfokotamin'nymasonaoanankirayHianao,diatamin'ny rojoanankirayamin'nyvozonao
10Endreynyhatsaran'nyfitiavanao,ryhavakoampakariko! tsaralavitranohonydivaynyfitiavanao!arynyfofon'ny menakamanitraodiamihoatranohonyzava-manitra rehetra!
11Nymolotrao,ryampakariko,mitetetahakanytohotantely;Tantelysyronononoaoambanin'nylelanao;ary nyfofon'nyfitafianaodiatahakanyfofon'iLibanona.
12Sahavoahidynyhavakoampakariko;loharanovoahidy, loharanovoaisytombo-kase
13Tanànaampongabendanitramisyvoatsaranyvoanao; camphire,misyspikenard, 14Nardasysafrona;calamosykanelinaarynyhazo rehetramisyditin-kazomani-pofona;miorasyhazo manitrambamin'nyzava-manitrarehetra
15Loharanoaoamin'nysaha,loharanon'aina,aryrenirano avyanyLibanona.
16Mifohaza,ryrivotraavyanyavaratra;aryavia,ry atsimo;tsofyamin'nytanimboliko,mbahiparitahan'ny zava-manitraaoaminyAokanymalalakohankanyantanimboliny,kahihinananyvoanytsara
TOKO5
1Efatongaetoan-tsahakoaho,ryhavakoampakariko; Miotynymiorakombamin'nyzava-manitroaho;Nytohotantelikombamin'nytantelikonohaniko;Efanisotrony divaikombamin'nyrononokoaho;misotroa,eny,misotroa betsaka,rymalala
2Matoryaho,nefamahatsiaronyfoko:nyfeon'ny malalakonomandondònamanaohoe:Vohayaho,ry havakomalalako,ryvoromailalako,ryilaytsymisylotoko;
3Efananalanyakanjokoaho;ahoananoametrahakoazy? Efananasanytongotroaho;hataokoahoananofandotoana azy?
4Nymalalakonaninjitranytànanyteoamin'nyloakany varavarana,dianangorakorakaazynyfoko.
5Nitsanganahanokatravaravarananymalalakoaho;ary nytanakonitetemiora,arynyrantsan-tanakonitetemiora teoamin'nyfamohananyhidin-trano.
6Nanokatravaravaranahoan'nymalalakoaho;Faniala teonymalalakokalasa;Veryhevitranyfanahikoraha nitenyizy;Nitadyazyaho,fatsynahitaazy;Niantsoazy aho,nefatsynamalyahyizy
7Nahitaahynympitilyizaynitetynytanàna;nesorin'ny mpiandrymandanyfisalobonanatamiko
8Mampianianaanareoaho,ryzanakavavin'iJerosalema, Rahahitanareonymalalako,dialazaoaminyfamararin'ny fitiavanaaho
9Inonanomihoatranymalalanaonohonymalalahafa,ry tsaratarehyindrindraamin'nyvehivavy?Inonano mihoatranymalalanaomihoatranohonymalalahafa,no andidianaoanaytoyizany?
10Nymalalakodiafotsysymena,izayambonyindrindra amin'nyirayalina
11Nylohanydiatahakanytenavolamenatsaraindrindra, nyvolonymisandrahakasadymaintytahakanygoaika.
12Nymasonydiatahakanymason'nyvoromailalaeo amoron'nyony,voasasatamin'nyrononosadyvoavoatra tsara.
13Nytakolanydiatahakanytanim-boninkazomisyzavamanitra,tahakanyvoninkazomamy;
14Nytàna'nydiatahakanykavim-bolamenavoaisyberila; 15Nyranjonydiatahakanyandrymarbra,miorina amin'nyfaladiatenavolamena;
16Mamyindrindranyvavany;Itynomalalako,aryityno sakaizako,ryzanakavavin'iJerosalema
TOKO6
1Nankaizanymalalanao,rytsaratarehyindrindraamin'ny vehivavy?nankaizanymalalanao?mbahiarahanaymitady Azy
2Lasanidinahoanyan-tanimbolinynymalalako,diaho anyamin'nytanim-boninkazomisyzava-manitra,hihinana enyan-tsahasyhiotylilia
3An'nymalalakoaho,aryahynymalalako;
4Tsaraianao,rytompokovavyhavako,tahakaan'iTirza, tsaratarehytahakaan'iJerosalema,mahatahotratoyny miaramilamitondrafaneva.
5Avilionymasonaotsyhijeryahy,faefanaharesyahyizy; 6Nynifinaodiatahakanyondryandiany,izaymiakatra avyeoamin'nyfampandroana,kasamyniterakakambana avyizy,katsymisymomba.
7Tahakanyampahanyamin'nyampongabendanitrany takolakaoaoanatin'nyfisalobonanao
8Misympanjakavavyenim-polosyvaditsindranovalopoloaryvirijinatsyhitaisa
9Nyvoromailalako,nytsymisyloto,diairayihany;Izy irerynohanytokanaamin'nyreniny,izynonofidinyizay niterakaazyNyzazavavynahitaazykanitso-dranoazy; eny,nympanjakavavysynyvaditsindranony,arynidera azyireo
Tonon-kiran’iSolomona
10Izamoanomijerytoynymaraina,tsaratarehytahaka nyvolana,mazavatahakanymasoandro,sadymahatahotra toynymiaramilamitondrafaneva?
11Arynidinanankanyamin'nysahavoanjoahohizahany vokatrynylohasaha,hizahanamamonynyvoalobokasy mitsimokanyampongabendanitra
12Arynadiatsyfantatroaza,dianataon'nyfanahikoho tahakanykalesin'iAminadabaaho.
13Miverena,miverena,rySolemita;miverena,miverena, mbahijerenayAnaoInonanohohitanaoamin'ilay Solemita?Toynyantokon'nytafikaroa
TOKO7
1Endreynyhatsaran'nytongotraomananakapa,ry zanakavavin'nympanjaka!Nyfihantonan'nyfenaodia tahakanyfiravaka,asan'nytanan'nympiasamahay
2Nyfonaodiatahakanykapoakaboribory,izaytsymila toaka;
3Nynononaoroadiatahakanygazelatanorakambana
4Nyvozonaodiatahakanytilikamboivory;Nymasonao diatahakanykamoryaoHesbona,eoakaikin'ny vavahadin'iBatrabima;
5Nylohanaodiatahakaan'iKarmela,arynyvolondohanaodiatahakanyvolomparasy;nympanjakadia tazoninaaoamin'nygalleries
6Endreynyhatsaranaosynyhatsaranao,rymalala,fa mahafinaritra!
7Itytsangananaoitydiatahakanyrofia,arynynononao diatahakanysampahom-boaloboka
8Hoyizaho:Hiakatraamin'nyhazorofiaaho,kahihazona nyrantsany;
9Arynylanilaninaodiatahakanydivaytsarahoan'ny malalako,izaymitsororokaamin'nymamy,kamampiteny nymolotrynymatory
10An'nymalalakoaho,aryizahonoiriny 11Avia,rymalalako,andehaisikahoanyan-tsaha;aoka handryenyan-tanànaisika
12Andehaisikahifohamarainahoanyamin’nytanimboaloboka;Andehahojerentsikanamamonynyvoaloboka, namitsimokanyvoalobokavaomitsimoka,namitsimoka nyampongabendanitra;
13Mameroveronydodaima,aryeoam-bavahadintsika misyvoankazotsarasamyhafa,nanyvaovaonanytonta, izaynotehirizikohoanao,rymalalako
TOKO8
1Engaaniekahotahakanyanadahikoizayninonoandrenikoianao!rahahitakoeoivelanyianao,diahanoroka anao;eny,tsytokonyhataotsinontsinonaaho
2Hitondraanaoahokahampiditraanaohoaoantranon'ineny,izayhampianatraahy;
3Aokahoeoambanylohakonytananyankavia,aryny tànanyankavananahanohonaahy
4Mampianianaanareoaho,ryzanakavavin'iJerosalema: Azamanaitranamamohanymalalako,rahatsyefa sitrapony
5Izaitymiakatraavyanyan-efitra,mitehinaamin'ny malalany?Teoambanin'nyhazopomanonananganako anao;Teononiterahan'nyreninaoanao;Teononiterahany anaoizayniterakaanao
6Ataovytoynyfanombohan-kaseaoam-ponaoahosytoy nyfanombohan-kaseeoamin’nysandrinao;Nyfahasaropiarodiamasiakatahakanyfiainan-tsi-hita;nyvainafony diavainafomirehitraindrindra.
7Nyranobetsymahavononyfitiavana,arynyriakatsy mahapaokaazy;
8Manan-janakavavykelyizahay,nefatsymanan-nonoizy; 9Rahamandaizy,diahataontsikalapan'nyvolafotsyeo amboniny;aryrahavaravaranaizy,diahorakofantsika hazofisakasedera
10Màndaaho,arytoynytilikambonytratrako; 11ArySolomonanananatanimboalobokataoBalahamona;navelanytamin’nympiandrynytanimboaloboka; samyhitondrasekelyvolafotsyarivohoamin'nyvoany 12Nytanimboaloboko,izayahy,diaetoanatrehako: Hianao,rySolomona,tsymaintsymananaarivo,aryroanjatoizaymitandrinanyvokatra
13Hianaoizaymitoetraaoan-tsaha,mihainonyfeonao nysakaiza'nao:ampandrenesoaho.
14Faingàna,rymalalako,aryaokaianaohotahakany gazelananydieratanoraenyan-tendrombohitramisy zava-manitra.