Hana, Renin'i Samoela 1 Samoela 1 1 Ary nisy lehilahy Efraimita anankiray tany Ramataima-zofima any amin'ny tany havoan'i Efraima, Elkana no anarany, zanak'i Jerohama, zanak'i Eliho, zanak'i Toho, zanak'i Zofa. 2 Ary nanambady roa izy, Hana no anaran'ny vadiny iray, ary Penina no anaran'ny iray; ary Penina nanan-janaka, fa Hana kosa tsy mba nanan-janaka. 3 Ary ralehilahy niakatra isan-taona avy tao an-tanànany hivavaka sy hamono zavatra hatao fanatitra ho an'i Jehovah, Tompon'ny maro, tao Silo; ary tao koa izy roa lahy, zanak'i Ely, dia Hofinia sy Finehasa, mpisoron'i Jehovah. 4 Ary rehefa tonga ny andro namonoan'i Elkana fanatitra dia nomeny anjara iray ho an'i Penina vadiny sy ny zanany lahy ary ny zanany vavy rehetra. 5 Fa Hana kosa nomeny anjaran-droa, satria tiany izy, nefa Jehovah efa nanidy ny kibony. 6 Ary ny rafiny koa nanorisory azy mafy mba hampalahelo azy satria Jehovah efa nanidy ny kibony. 7 Ary izany no nataon'i Elkana isan-taona, raha niakatra ho any an-tranon'i Jehovah Hana, ary izany koa no nanorisorenan'ny rafiny azy, koa nitomany izy sady tsy nety nihinan-kanina. 8 Dia hoy Elkana vadiny taminy: Ry Hana, nahoana ianao no mitomany? Ary nahoana ianao no tsy mihinana? Ary nahoana no malahelo ny fonao? Tsy tsara kokoa aminao noho ny zanaka folo mirahalahy va aho? 9 Dia nitsangana Hana rehefa avy nihinana sy nisotro tao Silo izy. Ary Ely mpisorona nipetraka teo amin'ny sezany teo anilan'ny tolàm-baravaran'ny tempolin'i Jehovah. 10 Ary Hana dia nalahelo fanahy indrindra ka nivavaka tamin'i Jehovah sady nitomany mafy dia mafy. 11 Ary nivoady izy ka nanao hoe: Jehovah, Tompon'ny maro ô, raha mba hitsinjo tokoa ny fahorian'ny ankizivavinao Hianao ka hahatsiaro ahy ary tsy hanadino ny ankizivavinao, fa hanome ahy zazalahy, dia homeko ho an'i Jehovah izy amin'ny andro rehetra hiainany, ary tsy hokasihinkareza ny lohany. 12 Ary raha mbola naharitra nivavaka teo anatrehan'i Jehovah izy, dia nodinihin'i Ely ny vavany. 13 Fa niteny anakampo i Hana, ka ny molony ihany no nihetsiketsika, fa ny feony tsy re akory; ka dia nataon'i Ely fa mamo izy.
1
Hana, Renin'i Samoela
14 Dia hoy Ely taminy: Mandra-pahoviana no ho mamo ianao? Esory aminao ny divainao. 15 Dia namaly Hana ka nanao hoe: Tsia, tompoko; vehivavy malahelo fanahy aho, fa tsy nisotro divay na toaka aho, fa mamoaka ny ato am-poko eto anatrehan'i Jehovah. 16 Aza atao ho zanakavavin'i Beliala ny ankizivavinao; fa ny haben'ny fitarainako sy ny alaheloko no nitenenako mandraka ankehitriny. 17 Dia namaly Ely ka nanao hoe: Mandehana soa aman-tsara; ary homen'Andriamanitry ny Isiraely anao anie izay nangatahinao taminy. 18 Ary hoy izy: Aoka hahita fitia eo imasonao ny ankizivavinao. Dia lasa nandeha ravehivavy ka nihinana, ary tsy nalahelo tarehy intsony izy. 19 Dia nifoha maraina koa izy ireo ka nivavaka teo anatrehan'i Jehovah, dia lasa nody ka tonga tao an-tranony tany Rama; ary Elkana nahalala an'i Hana vadiny, ary Jehovah nahatsiaro azy. 20 Ary nony tonga ny andro, dia nanan'anaka Hana ka niteraka zazalahy, ary ny anarany nataony hoe Samoela, fa hoy izy: Tamin'i Jehovah no nangatahako azy. 21 Ary Elkana sy ny ankohonany rehetra niakatra hamono zavatra hatao fanatitra isan-taona ho an'i Jehovah sy ny fanalam-boady nataony. 22 Fa Hana kosa tsy mba niakatra; fa hoy izy tamin'ny vadiny: Raha tsy efa nisara-nono ny zaza, dia ho entiko hiseho eo anatrehan'i Jehovah izy, ka hitoetra ao mandrakizay. 23 Ary hoy Elkana vadiny taminy: Ataovy izay tianao; mitoera ihany mandra-panoranao azy; ary aoka Jehovah no hanatanteraka ny teniny. Dia nijanona ravehivavy ka nampinono ny zanany mandra-panoranao azy. 24 Ary nony efa nisara-nono ny zaza, dia nentiny niakatra niaraka taminy izy mbamin'ny vantotr'ombilahy telo sy lafarinina iray efaha ary divay iray tavoara, ka nentiny ho ao an-tranon'i Jehovah tao Silo izy; ary mbola kely ny zaza. 25 Dia novonoiny ny vantotr'ombilahy iray, ary nentiny ho any amin'i Ely ny zaza. 26 Ary hoy izy: Tompoko ô, raha velona koa ny ainao, tompoko, izaho ilay vehivavy nitsangana teto anilanao ka nivavaka tamin'i Jehovah. 27 Ny hahazoako ity zazalahy ity no nivavahako; dia nomen'i Jehovah ahy izay nangatahiko taminy: 28 Koa dia atolotro ho an'i Jehovah kosa izy; eny, raha mbola velona koa izy dia atolotro ho an'i Jehovah. Dia nivavaka teo anatrehan'i Jehovah izy.
1 Samoela 2 1 Ary Hana nivavaka ka nanao hoe: Ny foko mifaly amin'i Jehovah, ny tandroko voasandratra amin'i Jehovah; ny vavako misokatra hamaly ny fahavaloko; fa mifaly amin'ny famonjenao aho. 2 Tsy misy masina tahaka an'i Jehovah; fa tsy misy afa-tsy Hianao; ary tsy misy vatolampy tahaka an'Andriamanitsika. 3 Aza miteny avonavona loatra; ary aoka tsy haloaky ny vavanareo ny fireharehana; fa Jehovah no Andriamanitry ny fahalalana, ary Izy no mandanja ny asa. 4 Tapaka ny tsipìkan'ny lehilahy mahery, ary izay tafintohina dia misikina hery. 5 Izay voky dia mikarama mofo, ary izay noana kosa dia mijanona; ny momba miteraka fito, ary izay maro anaka dia mihamalemy. 6 Jehovah no mahafaty sy mahavelona; Izy no mampidina any amin'ny fiainan-tsi-hita ary mampiakatra. 7 Jehovah no mampalahelo sy mampanan-karena; Izy no mampietry sy manandratra. 8 Izy manangana ny malahelo hiala amin'ny vovoka ary manandratra ny mahantra hiala amin'ny zezika, mba hampiara-mipetraka azy eo amin'ny mpanapaka ka hampandova azy ny seza fiandrianan'ny voninahitra; fa an'i Jehovah ny andrin'ny tany, ary izany no ametrahany izao tontolo izao. 9 Hiaro ny tongotry ny olony masina Izy, ary ny ratsy fanahy kosa hampanginana ao amin'ny maizina; fa tsy misy olona maharesy amin'ny hery.
2
Hana, Renin'i Samoela
10 Ho torotoro ny fahavalon'i Jehovah; avy any an-danitra Izy no hampikotroka aminy; Jehovah hitsara ny faran'ny tany; ary Izy hanome hery ny mpanjakany sy hanandratra ny tandroky ny voahosony.
fanehoan-kevitra Ny tantaran'i Hana, izay hita ao amin'ny 1 Samoela toko 1 sy 2 , dia iray amin'ireo fitantarana arabaiboly mahery vaika indrindra momba ny alahelo, ny vavaka maharitra, ny finoana ary ny fanamarinana avy amin'Andriamanitra.
Fizarana 1: Famintinana isaky ny andininy ny tantaran'i Hana 1 Samoela Toko 1: Alahelo, Vavaka ary Fampanantenana Andininy 1–2 (Elkana sy ny vadiny roa): Manomboka amin'ny fampahafantarana an'i Elkana, Levita avy any amin'ny tany havoan'i Efraima, sy ny vadiny roa ny tantara: Penina (izay nananjanaka) sy Hana (izay momba). Andininy 3–5 (Fivavahana sy Fiangarana Isan-taona): Mandeha isan-taona ny fianakaviana mba hivavaka sy hanao sorona ho an'i Jehovah, Tompon'ny maro, any Silo. Na dia manan-janaka aza i Penina, dia nanome an'i Hana "anjaran-droa" (na anjara mendrika) i Elkana satria tena tia azy izy, na dia efa nohidian'i Jehovah aza ny kibony. Andininy 6–8 (Ny fahatezeran'i Penina): Naneso sy nanao izay hahatezitra an'i Hana foana i Penina noho ny tsy fananany zaza, ka nahatonga azy hitomany sy tsy nety nihinana. Niezaka nampionona azy tamin'ny teny malefaka i Elkana ( "Tsy tsara kokoa aminao noho ny zanaka folo lahy ve aho?" ), saingy mbola navesatra ny fon'i Hana. Andininy 9–11 (Ny Vavaka sy Voady Mangidy nataon'i Hana): Rehefa avy nisakafo tao Silo i Hana dia nitsangana sady nalahelo mafy ary nankany amin'ny tempoly. Nitomany mafy izy sady nivavaka tamin'i Jehovah sady nivoady hoe: raha hanome azy zazalahy Andriamanitra, dia hatokany ho an'i Jehovah mandritra ny androm-piainany izy, ary tsy hisy hareza hikasika ny lohany intsony. Andininy 12–14 (Ny Fitsaran-diso nataon'i Ely): Raha mbola nivavaka mangina tao am-pony i Hana (ny molony ihany no nihetsiketsika, fa tsy nisy feo re), dia nijery azy i Ely mpisoronabe ary nieritreritra diso fa mamo izy, ka nilaza taminy mba hampijanona ny divainy. Andininy 15–16 (Fiarovan-tenan'i Hana): Nananatra tamim-panajana an'i Ely i Hana, nanazava fa tsy mamo divay izy, fa "vehivavy malahelo fanahy" kosa izay namboraka ny tao am-pony teo anatrehan'i Jehovah noho ny fitarainana sy ny alahelo lehibe. Andininy 17–18 (Ny tsodranon'i Ely sy ny fiadanan'i Hana): Namaly tamin'ny tsodrano i Ely hoe: "Mandehana soa aman-tsara; ary homen'Andriamanitry ny Isiraely anao anie izay nangatahinao taminy." Niova avy hatrany ny endrik'i Hana; lasa nandeha izy, nihinana ary tsy nalahelo intsony. Andininy 19–20 (Ny nahaterahan'i Samoela): Nivavaka ny fianakaviana ny ampitso maraina ary niverina nody tany Rama. Fantatr'i Elkana i Hana vadiny, ary tsaroan'ny Tompo izy. Nanan'anaka izy ka niteraka zazalahy, ary ny anarany dia nataony hoe Samoela (midika hoe "Ren'Andriamanitra"), sady hoy izy: "Satria tamin'ny Tompo no nangatahako Azy."
3
Hana, Renin'i Samoela
Andininy 21–23 (Nijanona mandra-pisara-nono): Rehefa niakatra tany Silo i Elkana mba hanao ny fanatitra isan-taona, dia nijanona tao an-trano i Hana sady nilaza fa rehefa avy nisara-nono ilay zaza vao handeha izy, mba hahafahany manolotra azy mandrakizay eo anatrehan'i Jehovah. Nanohana ny fanapahan-keviny i Elkana. Andininy 24–28 (Fanatanterahana ny Voady): Rehefa nosarahi-nono i Samoela dia nentin’i Hana tany amin’ny tranon’i Jehovah tao Silo niaraka tamin’ny fanatitra be dia be (ombilahy telo, lafarinina ary divay). Nampahatsiahy an’i Ely ilay vehivavy nijoro nivavaka teo akaikiny taona maro lasa izay izy, nanambara fa io no zaza nivavahany, ary nampindrana azy ho an’i Jehovah raha mbola velona izy.
1 Samoela Toko 2:1–10: Hira fisaorana nataon'i Hana Andininy 1–3 (Mifaly amin'ny fahamasinan'Andriamanitra): Nivavaka mafy tamin'ny fiderana ara-paminaniana i Hana. Nifaly tamin'i Jehovah ny fony, nisandratra ny tandrony, ary nifaly tamin'ny famonjeny izy. Nanambara izy fa tsy misy masina tahaka an'i Jehovah, ary tsy misy vatolampy tahaka Azy. Andininy 4–5 (Ny Fiovan'ny Toe-javatra Maha-olombelona): Mankalaza ny fiandrianan'Andriamanitra amin'ny harenan'olombelona i Hana: tapaka ny tsipìkan'ny lehilahy mahery, misikina hery izay tafintohina, mikarama ny voky hahazoany hanina, ary ny momba miteraka fito , fa reraka kosa ilay nanan-janaka maro. Andininy 6–8 (Ny Herin'Andriamanitra Amin'ny Fiainana sy ny Fahafatesana): Jehovah no mahafaty sy mahavelona; Izy no mampidina any amin'ny fiainan-tsi-hita ary mampiakatra. Izy no manangana ny malahelo hiala amin'ny vovoka ary manandratra ny mahantra hiala amin'ny zezika mba hampiara-mipetraka azy eo amin'ny mpanapaka, fa an'i Jehovah ny andrin'ny tany. Andininy 9–10 (Ny Fiarovana ny Marina): Andriamanitra miaro ny tongotry ny olony masina, fa ny ratsy fanahy kosa hangina ao amin'ny maizina, fa tsy misy olona mandresy amin'ny heriny. Jehovah hitsara ny faran'ny tany ka hanome hery ary hanandratra ny tandroky ny voahosony.
Fizarana 2: Lesona fototra sy fampiharana eo amin'ny fiainana 1. Fahamarinana lalina ao anatin'ny vavaka Ny lesona: Tsy nanafina ny alahelony tamin'ny fiteny ara-pivavahana feno fanajana i Hana. Nitomany mafy izy, namboraka ny tao am-pony, ary namboraka ny alahelony teo anatrehan'Andriamanitra. Fampiharana eo amin'ny fiainana: Manasa antsika Andriamanitra hitondra mivantana ny fihetseham-pontsika marina—alahelo, fahakiviana, fangidiana ary faniriana—any Aminy. Tsy mila manadio ny fihetseham-ponao ianao vao miresaka amin'Andriamanitra; Izy no mitantana tsara kokoa ny alahelo marina noho ny hafa rehetra. 2. Mandresy ny Fitsarana sy ny Fahatakaran'ny Hafa Ny lesona: Na dia ny mpitarika ara-panahy iray (Ely) aza dia nitsara an'i Hana tamin'ny fomba diso, niampanga azy ho mamo nefa tena nifandray lalina tamin'Andriamanitra izy. Tsy namaly faty na niady hevitra tamim-piarovana i Hana; nanazava ny toerany tamim-panetren-tena sy fanajana izy.
4
Hana, Renin'i Samoela
Fampiharana eo amin'ny fiainana: Rehefa tsy takatry ny olona ny antony manosika anao, ny tolona ataonao, na ny fotoana mangina amin'ny ady ara-panahy, dia aoka ianao ho tony. Mifantoha amin'Andriamanitra fa aza miaro tena amin'ny mpitsikera rehetra. 3. Matoky an'Andriamanitra mihoatra ny fandrosoana (Fahitsiana amin'ny voady) Ny lesona: Rehefa avy nivavaka mafy mba hahazo zaza i Hana dia nitana ny teny nataony, ka nanolotra an-tsitrapo ny zanany lahy izay nandrasana hatry ny ela ho amin'ny fanompoana an'i Jehovah tao amin'ny tempoly rehefa avy nosarahi-nono izy. Fampiharana eo amin'ny fiainana: Rehefa mamaly ny vavaka lalina indrindra ataontsika Andriamanitra, dia mora ny mihazona mafy ny fitahiana ho toy ny fananantsika manokana. Mampahatsiahy antsika i Hana mba hihazona malalaka ny fitahiana ananantsika, ary hahatsiaro fa ny zavatra rehetra azontsika dia avy amin'Andriamanitra ary natao hanomezam-boninahitra Azy amin'ny farany. 4. Mamadika ny fijaliana ho hira fiderana Ny lesona: Ny tantaran'i Hana dia miova avy amin'ny fitomaniana mangina ao amin'ny Toko 1 ho amin'ny hiran'ny fandresena mahery vaika sy ara-paminaniana ao amin'ny Toko 2. Niova tanteraka ny fifantohany avy amin'ny fanetren-tenany taloha ho amin'ny toetra fara tampony sy ny fiandrianan'Andriamanitra. Fampiharana eo amin'ny fiainana: Misy fe-potoana lany andro ny fanaintainana, fa ny fanompoam-pivavahana kosa maharitra. Rehefa mitondra anao mandalo fotoam-pitsapana Andriamanitra na mamaly vavaka nandrasana hatry ny ela, dia aoka ny valinteninao ho vavolombelona ny amin'ny hatsaram-panahiny izay mampahery ny hafa. Hevi-dehibe: Ny dian'i Hana dia mampianatra antsika fa tsy misy vanim-potoanan'ny tsy fananana na ny fahafaham-baraka maharitra eo am-pelatanan'Andriamanitra. Mahita izay tsy raharahiana Izy, mandre ny fitarainan'ny torotoro fo mangina, ary afaka mamadika ny fisaonana ho dihy.
5