Malagasy - Additions to Esther

Page 1


Fanampinyamin’i Estera

TOKO10

4AryhoyMardokeo:Andriamanitranonanaoizany zavatraizany

5Fatsaroakonynofyizayhitakonyamin’ireozavatraireo, arytsynisylatsakatamin’izany.

6Arynisyloharanokelytongaony,arynisymazavasy masoandroaryranobe;izanyonyizanydiaEstera,izay nalain'nympanjakasynotendren'nympanjakaho mpanjakavavy

7ArynydragonaroadiaizahosyAman.

8Arynyjentilisadiaireoizayniangonahandravany anaran'nyJiosy;

9ArynyolokodiaityIsiraelyity,izaynitarainatamin’ Andriamanitrakavoavonjy;

10Koaizanynonanaovanylokaroa,nyirayhoan’ny olon’Andriamanitra,arynyirayhoan’nyJentilisarehetra.

11Aryireolokaroaireodiatongatamin’nyorasyny fotoanaarynyandrofitsaranaeoanatrehan’Andriamanitra anyamin’nyfirenenarehetra.

12DianahatsiaronyolonyAndriamanitrakananamarina nylovany

13Aryizanyandroizanydiahoamin'nyvolanaAdara, androfahefatraambin'nyfolosyfahadimyambin'nyfolo amin'izanyvolanaizany,amin'nyfivorianasynyfifaliana arynyfiravoravoanaeoanatrehan'Andriamanitra hatramin'nytaranakafaramandimbyeoamin'nyolony

TOKO11

1Tamin’nytaonafahefatrananjakan’iPtolémeosy Kleopatra,iDositeo,izaynilazafampisoronasyLevita, aryPtolemosyzanany,nonitondraityepistilin’iPorimaity, izaynolazainyfairayihany,aryiLysimako,zanak’i Ptolemosy,izaytanyJerosalema,nonandikaizany.

2Tamin'nytaonafaharoananjakan'iArtaksersesylehibe, tamin'nyandrovoalohanytamin'nyvolanaNisana,dia nanonofyMardokeo,zanak'iJairo,zanak'iSemey,zanak'i Kisay,avyamin'nyfirenen'iBenjamina;

3Jiosyizy,arynoninataoan-tanànaSosa,lehilahylehibe sadympanompotaoan-dapan'nympanjaka.

4Izykoadiaisan'nybabo,izaynentin'iNabokodonozora, mpanjakan'iBabylona,avytanyJerosalemaniarakatamin'i Jekonia,mpanjakan'nyJoda;aryizaononofiny.

5Indro,misyfitabatabanasykotrokoranasy horohorontanyarytabatabaamin'nytany;

6Ary,indro,nivoakanydragonaroalehibeefavonona hiady,arymafynyfitarainany

7Arynohonyantsoantsonydianiomanahiadynyfirenena rehetrambahahazoanymiadyamin’nyvahoakamarina.

8Ary,indro,andromaizinasymaizina,fahorianasy tebiteby,fahorianasytabatababe,etỳambonin’nytany

9Aryraiki-tahotranyfirenenamarinarehetrasady natahotranyfaharatsianykasaikyhofaty

10Dianitarainatamin’Andriamanitraizyireo,arytamin’ nyfitarainany,toynytamin’nyloharanokely,diatonga safo-dranolehibe,diaranobe.

11Niposakanymazavasynymasoandro,arynasandratra nyambany,arynihinananybevoninahitra

12AryrehefanahatsiaroMardokea,izaynahitaizanynofy izany,syizaynokasain'Andriamanitrahatao,dianitadidy izanynofyizanyizy,arynaniryhahalalaizanyhatramin'ny alina.

TOKO12

1AryMardokeanandryteoan-kianjaniarakatamin’i GabatasyTara,tsindranolahin’nympanjakaroalahysady mpiandrynylapa.

2Arynandrenyteti-dratsinyizyarynandinikany fikasan’izyireo,aryfantanyfaefasaikahanin-tanana amin’iArtaksersesympanjakaizyireo;arydianambarany tamin'nympanjakan'ireo

3Arynympanjakanandinikaazyroalahy,kaniaiky,dia kendaina.

4Arynympanjakadiananaorakitsoratramombaireo zavatraireo,aryiMardocheokoadiananoratraizany.

5Arynympanjakanandidyan'iMardokeohanompoteo an-kianja,aryizanynonanomezanyvalisoaazy

6NefaAmanà,zanak'iAmadataAgagita,izaynanana voninahitralehibeteoanatrehan'nympanjaka,nitady hampahoryan'iMardokeosynyvahoakanynohony tsindranolahin'nympanjakaroalahy

TOKO13

1Aryizaonokopian'nytaratasy:Artaksersesympanjaka lehibenanoratraizaozavatraizaohoamin'nympanapaka synympanapakaizaynofehezinyhatranyIndiakahatrany Etiopiaamin'nyfaritanyfitoambyroa-poloambyzato.

2Rehefaafakaizany,diatongatompon’nyfirenenamaro ahoarynananafanapahanatamin’izaotontoloizao manontolo,tsyniavonavonatamin’nyfiavonavonan’ny fahefako,fanitondranytenakolalandavatamin’ny fahitsianasynyfahalemem-panahy,dianikasany hampitoetranyolom-pehezikolalandavaaoamin’ny fiainanamangina,arynyhahatonganyfanjakakohihavana, aryhisokatrahoamin’nylalanamankanyamin’ny morontsirakafarany,hanavaonyfiadananairin’nyolondrehetra

3Ankehitriny,rehefananontanynympanolo-tsainaahy ahonyamin’nyfombahahatanterakaizany,ryAmanà, izaynanan-tomboteoamin’nyfahendrenateoanivontsika, arynankasitrahananohonysitraponylalandavasyny fahatokianymaharitra,arynanananyvoninahitryny toeranafaharoaaoamin’nyfanjakana, 4Nambarataminayfatanyamin’nyfirenenarehetra eran’izaotontoloizaodianisyvahoakaratsyfanahyniely patrana,izaynananalalànanifanohitratamin’nyfirenena rehetra,arynanamavolalandavanydidin’nympanjaka,ka tsyafakamandrosonyfampiraisananyfanjakantsika,izay nokasaintsikaamim-boninahitra

5Koasatriatakatsikafaityvahoakaityihanynomanohitra lalandavanyolon-drehetra,tsymitovyamin’nyfomba hafahafaamin’nylalànysynyratsymihatraamin’ny toetsika,kamanaonyfaharatsianarehetraazonyataomba tsyhahatonganyfanjakantsikahomafyorina;

6Koanohoizanydianandidyizahayfaizayrehetra voatondroamin’nysoratranataon’iAmanàtaminao,izay voatendryhifehynyraharaha,arymanarakarakaanay,dia samyhoringaninaamin’nysabatrynyfahavalonyavokoa, mbamin’nyvadyaman-janany,tsymisyfamindram-posy famindram-po,amin’nyandrofahefatraambin’nyfolo amin’nyvolanafaharoaambin’nyfoloAdaraamin’ity taonaity;

7Mbahoanyamin'nyfiainan-tsi-hitaizayratsyfanahy fahinysyankehitriny,diahoanyamin'nyfiainan-tsi-hita amin'nyherisetra,kahandaminanyraharahantsika mandrakizay,katsyhisyolana

8AryMardokeanieritreritranyasan'nyTomporehetraka nivavakataminy,

9kananaohoe:Tompoô,Tompoô,MpanjakaTsitoha;

10FaHianaononanaonylanitrasynytanymbamin'ny zava-mahagagarehetraambanin'nylanitra

11HianaonoTompon'nyzavatrarehetra,arytsymisy olonamahatohitraAnao,dianyTompo.

12Hianaomahalalanyzava-drehetra,aryfantatrao,Tompo ô,fatsytamin’nyfanamavoanananyfireharehana,na nohonyfanirian-daza,notsyniankohofakoteoanatrehan’i Amanàmiavonavona

13Faazokonataonynianinatamin'nysitraponyamin'ny famonjenanyIsiraelykananorokanyfaladiany.

14Faizanynonataoko,mbatsyhataokonyvoninahitry nyolonahoambonynohonyvoninahitr'Andriamanitra: arytsyhiankohokaafa-tsyHianao,Andriamanitraô,ary tsyhanaoizanyamin'nyfireharehana

15Koaankehitriny,ryTompoAndriamanitrasyMpanjaka ô,mamindràfoaminaynyolonao;eny,maniryny handravanylovaizayefaanaohatranyam-boalohanyizy ireo

16Azamanaotsinontsinonanyanjaraizaynonavotanao avytanyEgyptahoanao

17Henoynyfivavako,arymamindràfoamin'nylovanao: ovaohofifaliananyalahelonay,mbahovelonaizahay, Jehovahô,aryhideranyanaranao;

18ArynyIsiraelyrehetradianitarainamafyindrindra tamin'iJehovahtoyizanykoa,satriateoimasonyny fahafatesany

TOKO14

1AryEstera,vadin'nympanjaka,natahotranyfahafatesana, diananatonanyTompo.

2Arynanaisotranyfitafianybevoninahitraizy,arynitafy nyfitafian’nyfahorianasynyfisaonana;arynydiloilosoa nonosaronanytamin’nylavenonasynytain-drendrikany lohany,arynanetrytenaizy,arynofenoinytamin’ny volonytriatranyfitoeranarehetranifaliany

3Arynivavakatamin'iJehovah,AndriamanitrynyIsiraely, izynanaohoe:Tompoô,Hianaoireryihanyno Mpanjakanay;

4Faeoan-tanakonylozahanjoahy;

5Hatranyamin’nyfahazazakodiaefarekotaoamin’ny fokon’nyfianakaviakofaHianao,Tompoô,nonakaan’i Israelyavytamin’nyvahoakarehetra,synyrazanayavy tamin’nyrazanayrehetra,holovamandrakizay,aryefa notanteranaoizayrehetranampanantenainaoazy.

6Aryankehitrinyefananotateoanatrehanaoizahay,kadia natolotraohoeoan-tànan'nyfahavalonayizahay,

7Faizahayniankohokateoamin'nyandriamaniny: Jehovahô,Hianaonomarina.

8Kanefatsymahafa-poazynyamin'nyfahababoana mangidyantsika;

9diahofoananynyzavatravoatendrin'nyvavanaosy handravanynylovanao,aryhanakombonanyvavan'izay mideraAnaoizy,aryhamononyvoninahitrynytranonao synyalitaranao,

10Arysokafynyvavanynyjentilisahanambarany fiderananysampy,syhanandratrampanjakaarakanynofo homandrakizay

11Tompoô,azaomenaizaytsinontsinonanytehinao,ary aokatsyhihomehynyfahalavoanay;famiverenaamin'ny tenanyihanynyheviny,kaataovyhoanatraizay nanombokaizanyamintsika

12Tsarovy,Tompoô,ampahafantaronytenanaoamin’ny androfahorianay,aryomeofahasahianaaho,ryMpanjakan’ nyfirenenasyTompon’nyheryrehetra

13Omeoahytenymahasosotraeoam-bavakoeo anatrehan’nylionanyfony;

14Favonjeoamin'nytananaoizahay,aryvonjeoahoizay ory,izaytsymanan-kamonjyafa-tsyHianao.

15Hianaomahalalanyzavatrarehetra,Tompoô;fantatrao fahalakonyvoninahitrynytsymarina,arynyfandrian'ny tsyvoaforasynyfirenenarehetradiahalako.

16Hianaomahalalanyfahoria'ko:fahalakony famantaran'nyfahasandrako,izayeoan-dohakoamin'ny androizayiseho'ko,aryfahavetavetanatoynylamba malotoizany,arytsymitafyizanyahorahamitokana

17Arynyankizivavinaotsynihinanateoamin'nylatabatr'i Amanà,arytsynohamaikoloatranyfanasan'nympanjaka, nanisotronydivain'nyfanatitraaidina

18Arynyankizivavinaotsymbanananafifaliana hatramin’nyandronitondrakoahyatỳkamandrakaizao fanomezanaizao,afa-tsytaminaoihany,ryTompo Andriamanitr’iAbrahama

19RyAndriamanitramahery,ambonin’nyzavatrarehetra, henoynyfeon’nyory,aryvonjeoamin’nytanan’ny mpampahoryizahay,aryafahoamin’nyfahatahoranaahy

TOKO15

1Arytamin'nyandrofahatelo,rehefanitsahatrany fivavahany,diananaisotranyfitafianyfisaonanaizyka nitafynyfitafianybevoninahitra

2Aryrehefanihaingobevoninahitraizy,rehefaniantso an’Andriamanitra,IzaymijerysyMpamonjynyzavatra rehetra,dianitondrazazavavyroahiarakaaminy;

3Arynitehinateoamin'nyanankirayizy,toyny mivembena;

4Arynyanankiraynanaraka,kanitondranyfiarany

5Arymenamenaizynohonyfahatanterahan'nyhatsarantarehiny,arynytarehinydiafalifalysadytsarafanahy indrindra;

6Aryrehefanandaloteoamin'nyvaravaranarehetraizy, dianitsanganateoanatrehan'nympanjaka,izaynipetraka teoamin'nysezafiandrianan'nyfanjakany,arynitafyny akanjolavanyrehetrasadynamirapiratravolamenasyvato soaavokoa;arynatahotraindrindraizy

7Diananandratranytarehinyizaynamirapiratratamin’ny fiandriananaizykanibanjinaazyfatratraindrindra;

8AryAndriamanitrananovanyfanahin'nympanjakaho fahalemem-panahy,izayraiki-tahotraniantsambotraniala tamin'nysezafiandriananykanitrotroazymandrapahatonganyhodyindray,dianampiononaazytamin'ny tenyfenofitiavanakananaotaminyhoe: 9Estera,inonanoolana?Izahonorahalahinao,matokia; 10Tsyhofatyianao,nadialehibeazanydidinay: Manatòna.

11Dianasandranynytehim-bolamenanykanataonyteo amin’nyvozony;

12Arynamihinaazyizykananaohoe:Mitenenaamiko

13Aryhoyizytaminy:Hitakotahakany anjelin'Andriamanitraianao,tompokolahy,aryorynyfoko nohonyfahatahorananyfiandriananao

14FamahagagaHianao,Tompoô,aryfenofahasoavana nytavanao.

15Aryrahambolanitenyizy,dianikarapokanohony faharerahana

16Diaraiki-tahotranympanjaka,arynympanompony rehetranampiononaazy

TOKO16

1AryArteksersesympanjakalehibemamangyny mpanapakasynygovernoraamin'nyfaritanyfitoamby roa-poloambyzatohatranyIndiakahatranyEtiopia,ary hoan'nympanompontsikamahatokyrehetra,miarahaba 2Nymaro,arakanyomem-boninahitraazynohony haben'nyhalehiben'nyandrianany,diavaomainka miavonavonaizy;

3Aryazamampahorynyvahoakantsikaihany,fatsy mahatantynyharena,diamiraisatananahamelyizay manaosoaazykoa;

4Arytsyesorinaeoanivon’nyolonanyfisaoranafotsiny, fanyfisandratanakoaamin’nytenybevoninahitryny olonamaloto,izaytsytsaranaoviananaoviana,dia mihevitranyhandositranyfahamarinan’Andriamanitra, izaymahitanyzava-drehetraarymankahalanyratsy

5Arymatetikakoanytenytsaraataon'ireoizaymiankindohaamin'nyraharahan'nysakaizany,diamahatongany olonamaromanam-pahefanahomiombonaràmarinaka manaronaazyamin'nylozatsyazoihodivirana;

6Mamitakaamin'nylaingasynyfitakanyfitondran-tena maharikorikonyfahatsoram-posynyfahatsaran'ny mpanapaka

7Ankehitrinydiaazonareojerenaizany,arakanyefa nambaranay,tsyarakanytantaratalohaloatra,arakany hitanareo,rahamikarokaizayefanataotamin’ny faharatsianaianareotatohoatoamin’nyalalan’ny fitondran-tenan’ireoizaynomenafahefanatsymendrika

8Arytsymaintsytandremantsikanyandrohoavy,mba hiadanasyhihavanaamin’nyolonarehetrany fanjakantsika,

9Naamin’nyfanovananyfikasantsika,naamin’ny fitsaranamandrakarivaizaymihariharyamin’ny fandehananamitovykokoa

10FaAmanà,Makedoniana,zanak'iAmadata,izayvahiny tamin'nyràPersasadylavitranyhatsaram-pontsika,ary tahakanyvahinynandraytamintsika,

11Efahatramin’izaononahazoanaynysitrakaizay nasehonaytamin’nyfirenenatsirairay,toynyniantsoana

azyhorainay,arynomem-boninahitralalandavanyolona rehetramanarakanympanjaka.

12Nefaizytsynitondranyvoninahinylehibe,dianitady hanaisotranyfanjakantsikasynyaintsika;

13Aryrehefanikatsakanyfandringananataminay tamin’nyfitakabediabesynyhafetsenaizahay,diai Mardokeo,izaynamonjynyainay,arytsynitsahatrananao izayhahasoaantsika,tahakaan’iEsteratsymanan-tsiny koa,izaympirayamin’nyfanjakantsika,mbamin’ny firenenyrehetra

14Faizanynonihevera'ny,fahita'nytsymanananamana izahay,'mbahamindranyfanjakan'nyPersianahoamin'ny Makedoniana.

15FahitantsikafanyJiosy,izaynatolotr’ioolon-dratsyio hoamin’nyfandringanana,diatsympanaoratsy,famiaina arakanylalànamarinaindrindra;

16ArymbahozanakynyAvoindrindrasymahery indrindra,Andriamanitravelona,izayefanandidyny fanjakanahoantsikasyhoan’nyrazantsikaamin’nyfomba tsaraindrindra

17Koatsararahatsytanterahinareonytaratasyizay nampitondrain’iAmanà,zanak’iAmadata,hoaminareo.

18Failaynanaoizanyzavatraizanydianahantonateoambavahadin'iSosasynyankohonanyrehetra;

19Koaavoakanareoamin’nytoeranarehetranytahadikan’ itytaratasyity,mbahahafahan’nyJiosymiainamalalaka arakanylalàny

20Aryampioizy,faamin'izanyandroizany,dianyandro fahateloambin'nyfoloamin'nyvolanafaharoaambin'ny foloAdara,diahovalian'nyolonaizayhamelezanaazy amin'nyandrofahoriany.

21FaAndriamanitraTsitohanampodyhofifalianahoazy nyandroizayhahafatynyolom-boafidy

22Aryamin'nyandrofiravoravoanareodiatandremoizany hoandrolehibeamin'nyfanasanarehetra;

23MbahisyfialofanahoantsikasynyPersianinaefatraboina;fahofahatsiarovananyfandringananakosaizay miraytsikombakombaamintsika

24Koanytanànasynytanyrehetra,izaytsymanaoaraka izany,diaharinganatsymisyindrafoamin’nyafosyny sabatra,aryhataotsyhoazon’nyolonaihany,faho halan’nybibidiasynyvoronamandrakizaykoa

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.