Maithili - The Protevangelion

Page 1

प्रो टोवेो्जेल को अध्े 1 1 इस्राए ब्रह गोतए इतिह्स मे हम सभ पढ़ ि छी जे योआतएम न्मए रएट् व्य छा्ह, जे बहि धतनए भ' ए' ई संएल ए' ए' पभर परमेश् वर एेँ दर गरन् 1 बता चढ़ातन: हमर समतप समस ाोएए तहि मे होयि , आ हमर् प्पए कम्ए ाे ा पभर परमेश् वरए दय् भेटय। 2 मरद् परमेश् वरए रएट् प़घ भोज मे जखन इस्राए सन् ि्न सभ अपन वरद्न चढ़ातन आ योआतएम सेहो अपन द्न चढ़ातन, िखन मह्पररोतहि रबेन हनएर तवरोध एयातन जे अह्ँ एेँ अपन वरद्न चढब उतचि नतह अतछ इजर्या मे एोनो मरद् एे जन दे ाए। 3 रतह ब्ि पर योआतएम बहि तचंति​ि भऽ ब्रह गोतए रतजस् ी सँ पर्मश् एरय ाे ा चता गेा्ह जे एी ओ रएम्त रहन व्य छति तजनए् एोनो बच् नतह भेा छातन। 4 मरद् परछा् पर ओ दे खातन जे सभ धम् ाोए इस्रा मे संि्न प़द् एऽ दे ने छति। 5 िखन ओ एरापति अब्हम एेँ मोन प्डातन, “परमेश् वर हनए् जीवनए अन् ि मे हनए् अपन परत इसह्ए दऽ दे ातिन। ज्तह पर ओ बहि वति​ि भऽ गेा्ह आ अपन पती द्र् हनए् नतह दे खय च्ह़ ि छा्ह। 6 मरद् ओितह अपन डे र् ठ्ढ एऽ एऽ च्ाीस तदन च्ाीस र्ति उपव्स एऽ मने-मन एह़ ि रहा्ह। 7 ज्बि धरर हमर परमेश् वर परमेश् वर हमर् नीच्ँ नतह दे खि्ह ि् धरर हम नतह ख्रब आ ने पीबरब। अध्े 2 1 रतह बीच हनएर पती अन् दोग ब्ि पर वति​ि आ भतमि छाीह आ एहातन जे हम अपन तवधव् आ बंजरि् दर नूए शोए एरब। 2 िखन परमेश् वरए रएट् प़घ भोज ाग आतब गेातन, िखन हनएर द्सी जूतदि एहातिन, “अह्ँ एिेए तदन धरर अपन प्र एेँ रतह िरहे ँ एष दे ब?” आब पभरए परब आतब गेा अतछ, जखन तए एएरो शोए एरब ग़रए्नूनी अतछ। 3 िे ँ ई हड जे रहन चीज बनब़ बा् एे दे ाए अतछ से ताअ, तएरए िँ हम जे नोएर छी, ओएर् पतहरब उतचि नतह, मरद् ई अह्ँ ए प़घ चररतए व्यए अनरएूा अतछ। 4 मरद् हन् उपर दे ातिन, “हमर् सँ हतट ज्उ, हमर् रहन ब्िए आदति नतह अतछ। रएर अतिररय पभर हमर् बहि तवनम एयातन अतछ। 5 हमर् डर अतछ जे एोनो दर भ्​् वन्पूर् व्य अह्ँ एेँ ई ए्ज दे ने अतछ, आ अह्ँ हमर् हमर प्प सँ हमर् दू ति​ि एरब्ए ाे ा आया छी। 6 िखन ओएर द्सी जूतडि उपर दे ातिन, “जखन अह्ँ हमर ब्ि नतह म्नब िखन हम अह्ँ ए एोन अधा्ह ए्मन् एरब? 7 हम अह्ँ ए नीच्ँ सँ प़घ श्प नतह च्ह़ ि छी, ए्रर परमेश् वर अह्ँ ए गभ् एेँ बंद एऽ दे ातन ज्तह सँ अह्ँ इस्रा मे म्य नतह बतन ज्यब। 8 रतह ब्ि पर अन् बहि परे श्न भ’ गेाीह आ तवव्हए वस पतहरर ए’ एरीब िीन बजे दर पहर मे अपन ग्छी मे घरमब्ए ाे ा चता गेाीह। 9 ओ रएट् ाॉरे ा ग्छ दे ्ख ओएर नीच् ब़तस एऽ पभर सँ प्ि्न् एयातन। 10 हे हमर पूव्ज सभए परमेश् वर, हमर् आशीव्​् द तदअ आ हमर प्ि्न् एेँ ओतहन् म्नू जेन् अह्ँ स्र्ए गभ् एेँ आशीव्​् द दे ाहँ आ ओएर् रएट् परत इसह्ए दे ताय़ए। अध्े 3 1 जखन ओ स् वग् तदस िए़ि छाीह िखन हनए् ाॉरे ा मे रएट् ग़ऱ य्ए खोंि् दे खातन।

2 ओ मने-मन शोए एऱ ि बजाीह, “ह्य हम छी, हमर् एे भेाहँ ?” हमर् एोन गभ् मे जन भेा जे हम इस्राए सन् ि्न सभए समक रतह िरहे ँ अतभश्तपि भऽ ज्यब आ ओ सभ हमर परमेश् वरए मन् तदर मे हमर् तनन् आ उपह्स एरति। 3 हम पृि् वीए ज्नवर सभए िरान् मे नतह छी, ए्रर, हे पभर, पृि् वीए पशर सभ सेहो अह्ँ ए सोझ्ँ फाद्यी अतछ! व्ह हम छी, हमर िरान् एी एया ज् सए़ि अतछ? 4 हम कूर ज्नवरए िरान् मे नतह छी, ए्रर, हे पभर, अह्ँ ए समक पशर पशर सेहो फाद्यी होइि अतछ! व्ह हम छी, हम एोन चीजए िरानीय छी? 5 हमर िरान् रतह प्तन सँ नतह एया ज् सए़ि अतछ, ए्रर, हे पभर , अह्ँ ए सोझ्ँ प्तन सेहो फाद्र अतछ! व्ह हम छी, हमर िरान् एी एया ज् सए़ि अतछ? 6 हम समरदए ाहरर सँ िरान् नतह एऽ सए़ि छी। ए्रर, ई सभ श्न हो व् गति मे , म्छ सभए संग जे म्छ अतछ, हे पभर , अह्ँ ए सरति एऱ ि अतछ! व्ह हम छी, हमर िरान् एी एया ज् सए़ि अतछ? 7 हम पृि् वी सँ िरानीय नतह छी, तएरए िँ पृि् वी अपन फा द़ ि अतछ आ अह्ँ ए सरति एऱ ि अतछ, हे पभर! अध्े 4 1 िखन परमेश् वरए रएट् स् वग्दूि हनए् ाग ठ्ढ भऽ एहातिन, “अन्, अन्, पभर अह्ँ ए प्ि्न् सरनने छति। अह्ँ गभ्विी भऽ एऽ बच् प़द् एरब, आ अह्ँ ए संि्नए तविय मे समस संस्र मे चच्​् होयि। 2 हन् उपर दे ातिन, “जतहन् हमर परमेश् वर जीब़ि छति, हम जे तएछर प़द् एरब, च्हे ओ पररि हो व् सी, हम ओएर् अपन परमेश् वर परमेश् वर एेँ समतप्ि एऽ दे ब आ ओ अपन पूर् जीवन मे पतवत वसर मे हनएर सेव् एरि।” 3 िखन दू ट् स् वग्दूि पएट भेा्ह आ हनए् एहातिन, “दे खू, अह्ँ ए पति योआतएम अपन चरब्ह सभए संग आतब रहा छति।” 4 परमेश् वरए स् वग्दूि सेहो हनए् ाग आतब एऽ एहातिन, “परमेश् वर परमेश् वर अह्ँ ए प्ि्न् सरनातन, जलब्जी एर आ रिय सँ चता ज्उ, तएरए िँ दे खू, अह्ँ ए पती हन् गभ्विी भऽ जेिीह।” 5 योआतएम नीच्ँ ज् एऽ अपन चरब्ह सभ एेँ बज् एऽ एहातिन जे हमर् रिय दस ट् मेमन् एेँ आतन तदअ, ज्तह मे एोनो द्ग आ द्ग नतह अतछ, िखन ओ सभ हमर परमेश् वर परमेश् वरए ाे ा होयि। 6 हमर् ाे ा ब्रह ट् बछड् तबन् तनद्ि आतन तदअ आ ब्रह ट् बछड् पररोतहि आ बरजरग् सभए ाे ा होयि। 7 हमर् ाे ा रए सय बएरी सेहो आतन तदअ, िखन ओ सय बएरी पूर् ाोएए ाे ा होयि। 8 योआतएम चरब्ह सभए संग नीच्ँ उिरर गेा्ह आ हन् फ्टए ाग ठ्ढ भऽ दे खातन जे योआतएम चरब्ह सभए संग आतब रहा छति। 9 ओ द़तड एऽ हनएर गरदतन मे ाटएा बजाीह, “हमर् बरझा अतछ जे पभर हमर् बहि आशीव्​् द दे ातन अतछ। 10 दे खू, हम जे तवधव् छाहँ , आब तवधव् नतह छी आ हम जे बंजर छाहँ , हम गभ्विी भऽ ज्यब। अध्े 5 1 योआएीम पतहा तदन अपन घर मे रहा्ह, मरद् दोसर तदन ओ अपन बताद्न आतन एऽ एहातिन। 2 जँ पभर हमर् पर एृप् एरति िँ ओ ि्री जे पररोतहिए एप्र पर अतछ 1 ओएर् पएट एरति। 3 पररोतहिए जे ि्री पतहरने छा्ह, िएर् दे ्ख एऽ दे खातन जे हनए् मे प्प नतह भेटा छातन। 4 योआतएम एहातिन, “आब हम बरतझ गेा छी जे पभर हमर् पर एृप् एऱ ि छति आ हमर सभ प्प दू र एऽ दे ातन अतछ।” 5 ओ धम् ठहर् एऽ पभरए मन् तदर सँ उिरर अपन घर चता गेा्ह। 6 अन् एेँ ऩ म्स पूर् भेा् पर ओ द्ई एेँ परछातिन, “हम एी जन दे ाहँ?”


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Maithili - The Protevangelion by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu