गदरे न आदमी के चिचकत ् मती 8:28-34 28 जखन ओ ओचि प्र गेग्गी लोकक दे श मे पहु िल्ि तु हनक् गु दू गोटे दु ष् ट्त् म् गु गचगत भऽ कबर गभ गु ब्िर चनकचल गेल्ि, ज्चि गु चकयो ओचि ब्ट गु नचि गुजरर गकय। 29 ओ गभ चिचिय् उठल, “िे परमेश् वरक पुत यीशु , अि्ु गु िमर् गभक की गंबंध अचि?” की अि्ु गमय गु पचिने िमर् गभ केु गत्बय लेल एतय आयल िी? 30 हनक् गभ गु बहत दू र पर बहत र्ग गुगरक झुंड िल जे भोजन कऽ रिल िल। 31 तखन दु ष्ट् गभ हनक् गु चवनती करै त किलकचन, “जु अि्ु िमर् गभ केु ब्िर चनक्चल दे ब तु िमर् गभ केु गुगरक झुंड मे जेब्क अनुमचत चदअ।” 32 ओ हनक् गभ केु किलचिन, “ ज्उ।” जखन ओ गभ ब्िर चनकलल्ि तु ओ गभ गुगरक झुंड मे गेल्ि आ दे खलहु जे गमस गुगरक झुंड एकट् खड् जगि पर जोर-जोर गु गमुद मे दौचड गेल आ प्चन मे नष भऽ गेल। 33 ओकर् गभक रखव्ल् गभ भ्चग कऽ नगर मे ज् कऽ गभ ब्त आ दु ष् ट्त् म् गभक भूत-पेत गभक गंग जे घटन् घटल िल, तकर् गभ ब्त गुनौलचन। 34 दे खू, पूर् नगर यीशु गु भेट करब्क लेल चनकचल गेल्ि, आ हनक् दे खख हनक् गु चवनती कयलचन जे ओ अपन इल्क् गु िचल ज्चि।
मरकु ग 5:1-20 1 ओ गभ गमुदक ओचि प्र गदरे नी गभक दे श मे आचब गेल्ि। 2 जखन ओ न्व गु उतरल्ि तु तुरन कबर मे गु एकट् अशुद आत् म् गु लऽ कऽ हनक् गु भेट कयलचन। 3 ओ कब गभक बीि मे चनव्ग करै त िल्ि। आ केओ ओकर् जंजीर गु नचि ब्ख् गकैत िल। 4 चकएक तु हनक् बेर-बेर बेडी आ जंजीरगु ब््ल ज्इत िलचन आ जंजीर गभ ओकर् तोचड दे ल गेल िलचन आ बेडी गभ टू चट गेल िलचन।
1
गदरे न आदमी के चिचकत्
5 ओ गचदखन र्चत-चदन पि्ड आ कब मे क्नैत रिै त िल्ि आ प्िर गु अपन् केु क्चट लैत िल्ि। 6 यीशु केु दू र दे खख ओ दौचड कऽ हनकर आर्धन् कयलचन। 7 ओ जोर-जोर गु चिचिय् उठलचन, “िे परमेश् वर परमेश् वरक पुत यीशु , अि्ु गु िमर् की गंबंध अचि?” िम अि्ु केु परमेश् वरक शपि दै त िी जे अि्ु िमर् य्तन् नचि चदअ। 8 ओ हनक् किलचिन, “ िे अशुद आत् म्, ओचि आदमी मे गु ब्िर चनकलू।” 9 ओ पुिलचिन, “ तोिर न्म की अचि?” ओ उतर दे लचिन, “िमर न्म लेचजओन अचि, क्रण िम गभ बहत िी।” 10 ओ हनक् गु बहत चवनती कयलचन जे ओ हनक् गभ केु दे श गु ब्िर नचि पठ्बचि। 11 पि्डक लग मे गुगरक एकट् पैघ झुंड िल जे भोजन कऽ रिल िल। 12 गभ दु ष्ट् हनक् गु चवनती करै त किलचिन, “िमर् गभ केु गुगर मे पठ् चदयौक, ज्चि गु िम गभ ओचि मे पवेश करी।” 13 यीशु तुरन हनक् गभ केु चवद् दऽ दे लचिन। अशुद आट् गभ ब्िर चनकचल कऽ गुगर गभ मे घुचग गेल, आ झुंड गभ एकट् खड् जगि गु गमुद मे दौडल, (ओ गभ करीब दू िज्र िल) आ गमुद मे घुटन भ’ गेल। 14 गुगर िर्बय बल् गभ भ्चग कऽ नगर आ खेत मे ई ब्त गुनौलचन। आ ओ गभ ब्िर चनकचल गेल्ि जे ई की कयल गेल अचि। 15 ओ गभ यीशु लग पहु चि कऽ ओचि परमेश् वर केु दे खलचन जे शैत्न गु गचगत िल आ गेन् मे बैगल िल, कपड् पचिरने आ ठीक-ठीक चवि्र मे िल। 16 ई दे खचनि्र गभ हनक् गभ केु किलचिन जे शैत्न गु गचगत लोकक गंग आ गुगर गभक चवषय मे गेिो कोन् भेलचन। 17 ओ गभ हनक् गु प्िान् करऽ लगल्ि जे ओ गभ अपन-अपन पदे श गु चवद् भऽ ज्चि। 18 जखन ओ न्व मे बैचग गेल्ि तु जे शैत्नक गव्र िल, हनक् गु प्िान् कयलचन जे ओ हनक् गंग रिचि। 19 मुद् यीशु हनक् िोचड नचि दे लचिन, बल् चक हनक् किलचिन, “ अपन चमत गभ लग ज् कऽ हनक् गभ केु कचि चदअ जे पभु अि्ु क लेल कतेक पैघ क्ज केने िचि आ अि्ु पर दय् कयलचन अचि।” 20 ओ चवद् भेल्ि आ दक्पोचलग मे पि्र करऽ लगल्ि जे यीशु हनक् लेल कतेक पैघ क्ज कयलचन।
लूक ् 8:26-39 26 ओ गभ गद्रीक दे श मे पहु िल्ि जे गलीलक ग्मने अचि। 27 जखन ओ जमीन पर गेल्ि तु नगर गु ब्िर एकट् एिन आदमी हनक् गु भेट कयलचन, जकर् मे बहत चदन गु दु ष्ट् िलचन आ ओ कपड् नचि पचिरने िल आ ने कोनो घर मे रिै त िल, बख् कब मे रिै त िल। 28 यीशु केु दे खख ओ चिचिय् उठल्ि आ हनक् गोझ्ु खचग पडल्ि आ जोर-जोर गु बजल्ि, “िे परमेश् वरक पुत यीशु, िमर् अि्ु गु की लेन्-दे न् अचि?” िम अि्ु गु चवनती करै त िी जे िमर् गत्ब नचि। 29 (चकएक तु ओ अशुद आत् म् केु ओचि आदमी मे गु ब्िर चनकलब्क आज् दे ने िल्ि। चकएक तु ओ बहत बेर ओकर् पकचड लेलक। 30 यीशु हनक् पुिलचिन, “ तोिर न्म की अचि?” ओ किलचिन, “गेन्। 31 ओ गभ हनक् गु चवनती कयलचन जे ओ हनक् गभ केु गिी ंर मे जेब्क आज् नचि दे चिन। 32 ओतऽ पि्ड पर बहत र्ग गुगरक झंुड िल आ ओ गभ हनक् गभ केु चवनती कयलचन जे ओ गभ ओकर् गभ केु ओचि मे पवेश करऽ दे चिन। आ ओ हनक् गभ केु कष भोचग दे लचन। 33 तखन ओचि आदमी मे गु दु ष् ट्त् म् गभ ब्िर चनकचल कऽ गुगर गभ मे घुचग गेल। 34 जखन ओकर् गभक िरब्िक लोक गभ ई क्ज दे खख कऽ भ्चग गेल्ि आ नगर आ दे श मे ई ब्त गुनौलचन।
2
गदरे न आदमी के चिचकत्
35 तखन ओ गभ ब्िर चनकचल गेल्ि जे की भेल अचि। यीशु लग पहु चि कऽ ओचि आदमी केु दे खलचन, जकर् मे गु दु ष् ट्त् म् गभ िचल गेल िल, जे यीशुक पएर मे बैगल िल, कपड् पचिरने आ ठीक-ठीक चवि्र मे। 36 ई दे खचनि्र गभ गेिो हनक् गभ केु किलचिन जे ओ दु ष् ट्त् म् गभक आतंक कोन तरिे ु ठीक भऽ गेल्ि। 37 तखन ि्र क्त गदरीक लोक गभ हनक् गभ गु चवद् भऽ जेब्क लेल चवनती कयलचन। चकएक तु ओ गभ बहत भयभीत भऽ गेल्ि। 38 ज्चि आदमी मे गु दु ष्ट् गभ िचल गेल िल, ओ हनक् गंग रिब्क लेल चवनती कयलक। 39 अपन घर घुरर कऽ दे ख्उ जे परमेश् वर अि्ु क गंग कतेक पैघ क्ज कयलचन। यीशु ज् कऽ पूर् नगर मे पि्र करऽ लगल्ि जे यीशु हनक् गंग कतेक पैघ क्ज केलचिन।
शोक-दर-शोक चवभ्जन गदरीन र्कगी किलऽ ज्य िै ) के िंग्ई के कि्नी तीन चगनोच्क गुगम्ि्र म॑ दजा िै : मरकु ग ५:१-२०, लूक ् ८:२६-३९, आर मती ८:२८-३४ ।
(नोट: जखन चक मती दू आदमीक चजक करै त िचि, मरकुग आ लूक् मुख रप गु दु नू मे गु बेगी मुखर व् पमुख पर ध्न केचदत करै त िचि। नीि्ु दे ल गेल चवभ्जन मरकुग 5 आ लूक् 8 मे चवस्त कथ गु बेगी आकचषात िोइत अचि)। िरण 1: आगमन आ मुठ भेड (मरकु ग 5:1-5 / लूक ् 8:26-29) गैर -यहदी केत मे प्र करन् (मरकु ग 5:1 / लूक ् 8:26): यीशु आर हनकऽ िेल् चगनी गलील ग्गर के पूव् तट पर, गद्री/गेर्गेनी के केत मे पहु िै िै । ई गैर-यहदी (गैर-यहदी) केत िै , जेकरऽ पम्ण ब्द म॑ गुगरऽ के एगो बडऽ झुंड के उपख्चत ग॑ चमलै िै । कब गु बचिष् त (मरकु ग ५:२-३ / लूक ् ८:२७): चकन्रे पर कदम रखल् के तुरंत ब्द यीशु के एक अशुद आट् व्ल् आदमी चमलै िै । लूक् नोट करै िै चक वू ््नीय शिर के िै , बहत चदन ग॑ कोनो कपड् नै पिनी क॑ िै , आर िट्न ग॑ क्टलऽ कब (कबर) के बीि म॑ रिै िै -एक ऐ्ऽ जगि जे चवचधवत रप ग॑ अशुद िै आर मौत ग॑ जुडलऽ िै । पूण ा अलग्व आर अलौचकक त्कत (मरकु ग ५:३-४ / लूक ् ८:२९): गमुद्य पचिने ओकर् जंजीर आर लोि् के बेडी के पयोग करी क॑ वश मे करै के कोचशश करलकै, लेचकन वू ब्र-ब्र ओकर् अलग-अलग तोडी दे लकै। चकयो एतेक मजबूत नचि िल जे ओकर् वश मे क' गकय। आट घ्ती य्तन् (मरकु ग ५:५): चदन-र्चत, आदमी कब आर आगप्ग के पि्डी पर घूमी-घूमी क॑ हं क्रै िै आर तेज प्िरऽ ग॑ खुद क॑ क्टै िै । एचि गु आगुरी उतीडन के चवन्शक्री, अलग-िलग पक्चत के उज्गर कयल गेल अचि | िरण 2: टकर्व आ पिि्न (मरकु ग 5:6-8 / लूक ् 8:28) पूज ् के लेल दौडब (मरकु ग 5:6 / लूक ् 8:28): यीशु के दू र ग दे खख ओ आदमी हनक् चदग दौडै त अचि। यीशु पर िमल् करै के बज्य, वू एक उच अचधक्र कॅ पिि्नी कॅ अधीनत् मे ओकरोॅॅ ग्मने चगरी ज्य िै ।
3
गदरे न आदमी के चिचकत्
आगुर ी आकोश (मरकु ग 5:7 / लूक ् 8:28): अपन भीतरक गत् द्र् पेररत भ' क' ओ आदमी जोर-जोर गु चिचिय् उठै त अचि: " अि्ु पर की लेन्-दे न् अचि, अि्ु परम परमेश् वरक पुत? " ओ यीशु गु चनिोर् करै त िचि जे हनक् य्तन् नचि चदअ, यीशुक चदव पचवतत् केु हनकर ववग्यक लेल प्क खतर् बुझैत। िोडै के आज् (मरकु ग ५:८ / लूक ् ८:२९): मरकुग सष करै िै चक यीशु पचिने ग॑ िी अशुद आट् क॑ आदमी ग॑ ब्िर चनकलै के आज् द॑ िुकलऽ िै , यिी वजि िै चक र्कग घबर्िट आर रक्टक मोलभ्व के ग्ि पचतचकय् द॑ रिलऽ िै । िरण 3: " गेन ्" आ गुअ र (मरकु ग 5:9-13 / लूक ् 8:30-33) तोिर न्म की अचि ?" (मरकु ग ५:९ / लूक ् ८:३०): यीशु ओचि आदमी गु ओकर न्म किै त िचि जे ओ वखयगत गंपका ््चपत करचि आ ओकर खंचडत पिि्न केु व्पग अनचि। जव्ब मे त्गदी के पैम्न् के पत् िलै िै : " िमरऽ न्म लेच जओन िै : कै ्े च क िमे बहत चियै " —एक रोमन लेचजन के गंख् कई िज्र आट् तक िे लै । ् ्न्ंत रण के चनिोर् (मरकु ग 5:10-12 / लूक ् 8:31-32): र्कग गभ यीशु गु बेत्ब भ’ क’ चनिोर् करै त अचि जे ओकर् गभ केु एचि केत गु ब्िर नचि पठ् दे ल ज्य, व् ख्ई मे नचि पठ् दे ल ज्य। बख् पि्डी के ढ्ल पर प्ग मे लगभग 2000 गुगर के एकट् पैघ झुंड के भोजन करै त दे खख ओ गब ज्नवर मे घुगय के अनुमचत म्ं गैत िचि. झ ुंड के चवन्श (मरकु ग 5:13 / लूक ् 8:33): यीशु अनुमचत दै त िचि। अशुद आट् गभ ओचि आदमी केु िोचड गुगर मे पवेश करै त अचि। पूर् झुंड तुरन खडी तट पर दौडै त-दौडै त गलील ग्गर मे आचब ज्इत अचि आ डूचब ज्इत अचि । िरण 4: शिरक लोकक पचतचकय् (मरकु ग 5:14-17 / लूक ् 8:34-37) भ्गब आ ररपोटा करब (मरकु ग 5:14 / लूक ् 8:34): आतंचकत िरब्ि गभ भ्चग ज्इत अचि, शिर आ दे ि्त मे ई खबरर पग्रै त अचि। ््नीय लोक दौडै त ब्िर चनकलैत अचि जे की भेल। पररवचतात आदमी (मरकु ग ५:१५ / लूक ् ८:३५): जखन भीड पहु िै िै , तखन ओकर् अर्जकत् के उमीद िै , लेचकन एकरऽ बदल् मे पूवाक उन्दी क॑ यीशु के पैरऽ के प्ग िुपि्प बैठलऽ चमलै िै । ओ "वस पचिरने , आ अपन गिी चदम्ग मे" िचि । चवरोध्भ्गी ब्त ई िै चक ई श्ं चतपूणा दृ ््नीय लोगऽ क॑ गिर् भय ग॑ भर॑ िै , कै्े चक चदव शखय न॑ हनकऽ आर्म केत क॑ ब्चधत करी दे ल॑ िै । यीशु के अस ीक्र करब (मरकु ग 5:16-17 / लूक ् 8:36-37): प्कदश् गब के ई बतल् के ब्द जे ओ आदमी कोन् ठीक भेल (आ कोन् गुअर गब िे र् गेल), ््नीय आब्दी यीशु ग चनिोर् करै त अचि जे ओ तुरं त अपन केत िोचड चदयौक . आर आचिाक नुकग्न य् आध्खटक ववध्न के डर ग॑, उद्रकत्ा के उपख्चत ग॑ बेगी अपनऽ पशुधन क॑ प्िचमकत् दै िै । िरण 5: बि्ली आ कमीशन (मरकु ग 5:18-20 / लूक ् 8:38-39) प्लन करब्क इच् (मरकु ग 5:18 / लूक ् 8:38): जेन्-जेन् यीशु व्पग न्व मे बैचग ज्इत िचि, तखन ठीक भेल आदमी हनक् गंग जेब्क लेल भीख म्ं गैत िचि, अपन उद्रकत्ा क नजदीक रिय ि्िै त िचि।
4
गदरे न आदमी के चिचकत्
गौ ंपल गेल चमशन (मरकु ग 5:19 / लूक ् 8:39): यीशु य्त् करय बल् िेल् गभक गंग जुडब्क हनकर आगि केु ठु कर् दै त िचि, हनक् एकट् अलग उदे ृ दै त िचि: " अपन चमत गभक लग घर ज्उ, आ हनक् गभ केु बत्उ जे पभु अि्ु क लेल कतेक पैघ क्ज केने िचि आ अि्ु पर दय् कयलचन अचि। " दक्पोचलग मे एकट् गव्ि (मरकु ग 5:20 / लूक ् 8:39): ओ आदमी पूर् डे क ्पोचलग (दग गैर-यहदी नगरक केत) मे ज् क’ यीशु द्र् कयल गेल मि्न क्ज गभक घोषण् करै त आज् म्नैत अचि, ज्चि गु गभ आशयािचकत भ’ ज्इत अचि। आदमी गैर-यहदी दु चनय् के पचिल पभ्वी चमशनरी बनी ज्य िै ।
कि्नी गे पमुख टे क अवे एक आट ् के मूल : यीशु एक तूफ्न के म्धम ग॑ एगो खतरन्क प्नी के चनक्य क॑ प्र करी क॑ ख्ली एगो टू टलऽ, बचिष्त बचिष्त क॑ बि्बै लेली करलकै । अर्जकत् पर शखय: र्कगऽ के न्म ("गेन्") आर उग गमुद (चपिल् अध्य ग॑) दोनों अंचतम अर्जकत् के पतीक िै -जेकर् यीशु एक शब ग॑ चबन् कोनो पय्ग के वश म॑ करी दै िै । भौचतक बन्म आध ्खटक प्िचमकत् : गदरे न यीशु के बज्य अपनऽ गुअर क॑ िुनलकै, जेकर् ग॑ ई पत् िलै िै चक कोन् ग्ं ग्ररक धन आर पररवतान के डर लोगऽ क॑ अनुगि के पचत आ्र करी गकै िै ।
5