Maithili - The Epistle of Ignatius to the Ephesians

1इगनेशि,जकरानिशोफोरििहोकहलजाइतअनि, ओनहमणडलीकजएनेशामइनफििमअनि।िबिबिी हकदारिखी;नितािरमेवरकमहानताआिणताककारण धनभऽगलिी,आििारकपारभििनहनननधाारतकशल गलिी,जानहिईिनदखनसाशीआअिारवतनीशमनहमा मरहश।निताआहमरािभकिरमेवरशीेमिीहक इचाकअनिारअिनितशवदनादाराएकजटआचनल गलाह।िभिख,शीेमिीहआहनकरननमलअनगहक दारा।

2हमअहाकनामिननिीजिरमेवरकबहतनपशिी। जनवशािआपमहमरािभकउदारकताशीेमिीहम अनि,तानहअनिारअहािभधानमकताकआदनतिबहत नाशिवकपारकएनिी।

3अहािभिरमेवरकअनशाशीभऽकऽमिीहकखन दाराअिनाकहलचलकरतअिनाकओनहकाजकिरा कऽललहजअहािभकललिहजिल। 4हमईिननकऽजहमिीारशािबानलगलिी,आमनाम आआेाकलल।जानहिहमकषटकऽकऽओकनेषश बननिकबजअिनाकिरमेवरकिमनितकशलनन, हमरािभकललबनलदानआबनलदान।(अहािभहमरा दखबाकललजलबाजीकलह)।तहमिरमेवरकनामि अहाकिमसभीडकओननिमिमगहणकशल। 5ओअकिनीशपमिहमरािभकिी,मदाेरीरक अनिारअहाकनबेििनि।हमअहािभिनवनतीकरत

िीजशीेमिीहकदारापमकर।आअहािभहनकािन बनबाकललपशािकरब।आधनिरमेवर,जअहािभ क,जहनकरएतकशोगिी,एहनउतकनबेिक भोगबाकअनमनतदलनन।

6हमरिगीिवकबरहिआिरमेवरकनवषशमअहा िभकिरमधनडीकनककीअनि।हमअहािभिनवनती करतिीजओबिीकालरनकजानि,अहाकआअहाक नबेिकिमानदनलल।

7हमरािभकिरमेवरआअहादनकशोगकोकििहो, नजनकाहमअहाकपमकपनतरिकरिमिानबलनिी, हमरािभनकिमसनतदलनन,जनाहमरािभकपभशीे मिीहकनितािहोहनकाताजाकरताह।ओननिमि,बरहि, शकिआफोटोकिगनमनलकश,नजनकामहमअहािभक दानकनवषशमअहािभकदखलहअनि।आहमरा

12नकएकतशीेमिीह,जहमरािभकअनवभाजजीवन

13तअहािभअिननबेिकइचानिारएकिगदौडब,

15तअहािभकमल-नमलािआपम-पिगमशीेमिीहक

16एनहतरहिभगोटपममवनजतभऽिरमेवरकगीत

5ओनननिमिसशिरमेवरमअहाकनीकववसाक बहतपेिाकरतिनिजअहािभितकअनिारजीबत िीआअहािभकबीचकोनोिाखणननहरहतअनि। नकएकतअहािभककरोबातननहिनतिी,जखननक शीेमिीहअहािभिितशमबजतिनि। 6नकएकतनकिएहनलोकअनिजिल-पिचममिीहक नामिरचलतअनि,मदािरमेवरकअशोगकाजकरत अनि।जनाअहािभएतकजगलीजानवरििलाशनकरत िी।ओिभककरिभअनिजगररििकानटलतअनि, जकरािअहािभकअिनाकओनहनािावधानरहबाक चाही,जनाकोनोएहनआदमीकठीकननहकशलजािकत अनि।

7ेारीारकआआधाराकदनतरहकवदएकटाअनि। बनलआननहबनल;भगवानअवतारललनन;मतमिचा जीवन;मारशमआिरमेवरदनक।िनहनगजरशशोग, तखनदगम;हमरािभकपभशीेमिीहिहो।

8तकओअहािभकधोखाननहनदशौक।जनाअहािभ िहोधोखाननहखाइतिी।िणतिरमेवरकिवकहोइत। अहािभकिरेानकरबाकललअहािभकबीचकोनो नववादआिगडाननहअनि,तअहािभकिरमेवरक इचाकअनिारजीबऽिडत।हमरपाणअहाकललहो;आ हमसशअहाकइनफििमणडलीकललपाशनयतबनलचढा रहलिी,जिराििारमएतकपनिदअनि। 9ेरीरकलोकिभआतमाककाजननहकऽिकतअनि। आनजआतमािजडलिनि,ििभेरीरककाजननह। जनानवशािरखननहारकानफरननहभ'िकतअनि।आनज कानफरअनितकरानवेवािहो।मदाजकाजअहािभ ेरीरकअनिारकरतिीिआतमकअनि।नकएकतअहा िभशीेमिीहमिभनकिकरतिी।

10तशोहमिननिीजनकिलोकअहािभकलगिगजार कऽनवकतनेकाकिगआनबगलिनि।अहािभहनका िभकबीचबोनशननहदनलशक।मदाअहािभकानरोनक कऽरारखदनलशकजओिभजनकिबोओलगलिलि अहािभकननहभनटजाश।जनानिताकमरनरकिािरबनन गलहो,जओकरननमाणकललतशारकशलगलहो।आ मिीहककिदाराऊचिरखीचलगल,जनाकोनोइजन दारा।

11िनवतआतमाकरसीबनाउ।आअहािभकपमओनह बाटिरजिरमेवरनदिजाइतअनि।

12तअहािभएकनहशातामअिनिभिगीिभकिग िरमेवरिभरलिी।ओकरआधाराकमरनर,मिीहि भरल,िनवततािभरल,मिीहकआजाििबनकिम िजल।

13हमहनकािरआनरनतिीजएनहितदाराहमराअहा

3हमिभदशाआिशममहनकािभकभाइबन,मदा

4एनहतरहअहािभमेतानककोनोजडी-बटीननहभटश,

5अनतमिमशहमरािभिरआनबगलअनि,तहमिभ

10अहािभिरमेवरकललमारलगललोकिभकमाग

16गािओकरफलिपगटहोइतअनि।तजअिनाक मिीहीकहतिनि,हनकािभकअिनकाजिजानल जाइतिनन।

17कारण,मिीहीधमकोनोबाहरीवविाशककाजननह निक।मदाजकओअतधारनवशािीिाओलजाइतअनित नवेवािकिामिशमअिनाकदखाबतअनि।

18मनषशकचिरनहकऽरहबनीकअनि।एकरािबिीई कहबजओमिीहीअनिआननहहो।

19नेकादबनीकअनि।जजकहतिनिितनहनाकरत िनि।

20तएकटागरिनिजबाजलिलाहआििराभल।आ जकाजओनबनाबजनकनिलाह,ििभनिताकशोग अनि।

21जशीेकवचनकसामीिनि,िहनकरचपीिनन िकतिनि,जानहिओनिदभऽिकनि।आदनगोटअिन बातकअनिारकरतिनि,आजानहबातिरओचििनि, तानहिनचनलजाइतिनि।

22िरमेवरिकोनोबातनकाशलननहअनि,मदाहमरा िभकगरबातिहोहनकालगमअनि।

23तआउ,िभनकिओनहनाकरीजनाओनहमिरमेवर वािकरतिनि।जानहिहमिभहनकरमननदरबननजाइ आओहमरािभकिरमेवरबननि,जनाओिनि,आ हमरािभकिोिाअिनाकपकटकरताह,जानहबातिभक ललहमिभहनकािनाशिवकपमकरतिी।

अध्य4

1हभाइलोकनन,धोखाननहखाउ,जिारवारकभकाचार करतअनि,तकरावनभचारकउतरानधकारीिरमेवरक राजशननहभटत।

2तजिभेरीरकअनिारईकाजकरतअनि,ििभज मतशकनेकारभऽगलअनि।ओकतकआओरमरत,ज अिनदकनेकादारािरमेवरकनवेवािकभककरत अनि,जकराललमिीहककििरचढाओलगलिल?

3जएनहतरहअेदअनििअनमटआनगमचनलजाशतआ जओकरबातिनतििहो।

4एनहकारणपभअिनमाििरमरहमढाारदलनन।जानहि ओअिनमणडलीमअमरताकिािदऽिकनि।

5तअहािभएनहििारकराजकमारकनेकाकदगगि अनभनषकननहहोउ।

6हमिभनकएकबरदमानननहिी,कारणिरमेवरक जान,जशीेमिीहिनि?हमिभअिनाकमखतािवक नाेनकएकककदतिी;पभजवरदानहमरािभकिहीम िठौनिनि,तकरािरनवचारननहकरत?

7किकनेकाकललहमरपाणबनलदानकशलजाश।ज िचमचअनवशािीिभकललएकटाकाडअनि,मदाहमरा िभकललउदारआअन्जीवनअनि।

13तजाद-टोनाकिभेरकनवघनटगल।आदकताकिभ