शमूए ल के बुल ावा 1 शमूए ल 3 1 बच् चा शमूएल एलीक समक परमेश् वरक सेवा कयलनि। ओनि समय मे परमेश् वरक वचि बहमूू छल। कोिो खुलल दनष िनि छल। 2 ओनि समय मे जखि एली अपि जगि पर सुतल छलाि आ हिकर आँ खख मंद िोमय लागलनि जे ओ दे खख िनि सकलाि। 3 परमेश् वरक दीया परमेश् वरक मि् नदर मे जखि परमेश् वरक सनदू क छल, जतऽ शमूएल सुनत गेल छल। 4 परमेश् वर शमूएल केँ बजौलनि, “िम एतऽ छी।” 5 ओ दौऩ कऽ एली लग जा कऽ किलनिि, “िम एतऽ छी। नकएक तँ अिाँ िमरा बजौिे रिी। ओ किलनिि, “िम फोि िनि केलहँ । फेर लेट जाउ। ओ जा कऽ ओऩ गेलाि। 6 परमेश् वर फेर सँ “शमूएल” बजौलनि। शमूएल उनि कऽ एली लग जा कऽ किलनिि, “िम एतऽ छी। नकएक तँ अिाँ िमरा बजौिे रिी। ओ उतर दे लनिि, “िम बौआ, िम िनि बजौलहँ । फेर लेट जाउ। 7 शमूएल एखि धरर परमेश् वर केँ िनि नचनलनि आ िे परमेश् वरक वचि हिका पर पगट िनि भेलनि। 8 परमेश् वर तेसर बेर शमूएल केँ फेर बजौलनि। ओ उनि कऽ एली लग जा कऽ किलनिि, “िम एतऽ छी। नकएक तँ अिाँ िमरा बजौिे रिी। एली बुनि गेल जे परमेश् वर ओनि बचा केँ बजौिे छनि। 9 ते ँ एली शमूएल केँ किलनिि, “जाउ, लेट जाउ।” नकएक तँ तोिर सेवक सुिैत अनछ।” ते ँ शमूएल जा कऽ अपि जगि पर सुनत गेलाि। 10 परमेश् वर आनब कऽ िाढ भऽ गेलाि आ आि समय जकाँ बजौलनि, “शमूएल, शमूएल।” तखि शमूएल उतर दे लनिि, “बाजू। नकएक तँ तोिर सेवक सुिैत अनछ।” 11 परमेश् वर शमूएल केँ किलनिि, “दे खू, िम इसाएल मे एिि काज करब जे सुिनििार सभक काि िुििुिा जायत।” 12 ओनि नदि िम एलीक नवरु सभ बात पूरा करब जे िम हिकर घरक नवषय मे किलहँ । 13 िम ओकरा कििे छी जे िम हिकर घरक अधम्क कारणे ँ अिन काल धरर नाय करब। नकएक तँ ओकर पुत सभ अपिा केँ िीच बिा लेलक आ ओ ओकरा सभ केँ िनि रोकलक।
1
शमूए ल के बुल ावा
14 ते ँ िम एलीक घरािा केँ शपि खा लेिे छी जे एलीक घरक अपराध केँ सदाक लेल बनलदाि आ बनलदाि सँ शुु िनि कयल जायत। 15 शमूएल भोर धरर प़ल रिलाि आ परमेश् वरक घरक दरबजा खोनल दे लनि। शमूएल एली केँ ओनि दश्ि केँ दे खाबय सँ डे रा गेल। 16 तखि एली शमूएल केँ बजा कऽ किलनिि, “शमूएल, िमर बेटा।” ओ उतर दे लनिि, “िम एतय छी।” 17 ओ पुछलनिि, “परमेश् वर अिाँ केँ की कििे छनि?” िम अिाँ सँ नविती करै त छी जे एकरा िमरा सँ िनि िुका नदयौक। 18 शमूएल हिका एक-एकटा बात किलनिि आ हिका सँ नकछु िनि िुका लेलनि। ओ किलनिि, “ई परमेश् वर छनि।” 19 शमूएल बढल आ परमेश् वर हिका संग रिलाि आ हिकर कोिो बात जमीि पर िनि खसय दे लनि। 20 दाि सँ लऽ कऽ बेश्बा धरर समस इसाएल बुनि गेल जे शमूएल परमेश् वरक पवक् ताक रप मे सानपत भऽ गेल छनि। 21 परमेश् वर नशलो मे फेर सँ पकट भेलाि, नकएक तँ परमेश् वर परमेश् वरक वचि दारा नशलो मे शमूएल केँ पगट कयलनि।
टीका 1 शमूए ल अध ाय 3 मे बचा शमूएल के बुलावा बाइनबल के सबस कोमल आ पररवत्िकारी कथ मे स एक अनछ। ई इजरायल म॑ आधाखाक िेतृत के एली केरऽ असफल घर स॑ एगो वफादार िया भनवषवया के रप म॑ संकमण के नचखनत करै छै जे राष् क॑ ओकरऽ मितपूण् राजतंतीय युग के माधम स॑ माग्दश्ि करतै ।
1 शमूए ल अध ाय 3 के शोक-दर-शोक नवभाजि दृ सेट करब: आध ाखाक अनार आ निषावाि सेव ा (शोक 1-3) पद 1: "बचा शमूएल एलीक समक परमेश् वरक सेवा कयलनि। और ओनि समय मे परमेश् वरक वचि बहमूू छल। कोिो खुला दश्ि िनि भेल।" अि्: शमूएल, जे अखिी भी छोटऽ ल़का छै , वृु मिायाजक एली के अधीि निषापूव्क परमेश् वर के सेवा करी रिलऽ छै । "पभुक वचि अिमोल छल" वाकां शक अि् अनछ जे ई दु ल्भ छल; इसाएल मे आधाखाक कय के कारण ईशरीय पकाशि दु ल्भ भ गेल छल | शोक 2: "ओनि समय मे जखि एली अपि जगि पर सुतल छलाि आ हिकर आँ खख मंद भ' गेलनि, जे ओ दे खख िनि सकलाि;" अि् : एली के शारीररक अंधता ओनि समय के इसाएल के आधाखाक अंधता आर िैनतक अनार के पतीकााक पनतनबंब के रप मे काम करै छै । शोक 3: "तखि परमेश् वरक दीया परमेश् वरक मि् नदर मे बुनि गेलनि, जतऽ परमेश् वरक सनदू क छल, आ शमूएल केँ सुनत दे ल गेलनि।" अि् : कथ भोर सँ िीक पनििे, तमू मे सोिाक दीप-संभ केँ बुिबा सँ िीक पनििे घनटत िोइत अनछ। परमेश् वर के सनदू क के पास सुतलऽ शमूएल परमेश् वर के सान्ध के साि ओकरऽ शारीररक निकटता के उजागर करै छै ।
2
शमूए ल के बुल ावा
गलत पिचाि: परमेश ् वर शमूए ल केँ बजबैत छनि (शोक 4-9) पद 4: "पभु शमूएल केँ बजौलनि, आ ओ उतर दे लनि, “िम एतय छी।" अि् : भगवाि् सीधे छोटका ल़का के साि संवाद के आरं भ करै छै , जे तताल ततरता के साि जवाब दै छै ("िम यिाँ नछयै") । शोक 5: "ओ दौऩ क' एली लग गेलाि आ किलनिि, "िम एत' छी, नकएक त' अिाँ िमरा बजौलहँ । ओ किलनि जे, िम िनि बजौलहँ । फेर लेट जाउ। ओ जा क' सुनत गेलाि।" अि् : शमूएल के अखिी तलक प्क ईशरीय पकाशि के अिुभव िै िोय चुकलऽ छै , ई लेली वू परमेश् वर के आवाज क॑ अपिऽ गुर एली के पररनचत आवाज के रप म॑ गलती करी क॑ ओकरऽ आजा मािै लेली दौ़ी जाय छै । पद 6-7: "तखि परमेश् वर फेर सँ बजौलनि, शमूएल... आब शमूएल एखि धरर परमेश् वर केँ िनि नचनलनि आ िे परमेश् वरक वचि हिका पर पगट भेलनि।" अि् : पनकया दोिराबैत अनछ। पद 7 सष करै छै नक यिाँ "पभु क॑ जाििा" के तातय् एक वखयगत, अिुभवााक संबंध आर हिकऽ आवाज के पिचाि स॑ छै , जेकरा शमूएल क॑ नमलै वाला छै । पद 8-9: "तखि परमेश् वर शमूएल केँ तेसर बेर बजौलनि... तखि एली बुनि गेलाि जे परमेश् वर बचा केँ बजौिे छनि। ते ँ एली शमूएल केँ किलनिि, “जाउ, लेट जाउ, आ जँ ओ अिाँ केँ बजाउ तँ अिाँ किब जे, “िे परमेश् वर बाजू, नकएक तँ अिाँ क सेवक सुिैत अनछ।" अि् : तीि पयास के बाद आखखरकार एली के आधाखाक नववेक जागी जाय छै । अपिऽ वखयगत कमी के बावजूद, एली एगो बुखुमाि आधाखाक गुर के रप म॑ काम करै छै , जे शमूएल क॑ ई निद् श दै छै नक परमेशर के बात सुिै लेली खुद क॑ कोिा सानपत करलऽ जाय । नाय के नदव संदेश (शोक १०-१४) १. शोक 10: "तखि परमेश् वर आनब कऽ िाढ भऽ गेलाि आ पनििे जकाँ शमूएल, शमूएल किलनिि। तखि शमूएल उतर दे लनिि, “बह, नकएक तँ अिाँ क सेवक सुिैत अनछ।" अि्: परमेश् वर चाररम बेर बजबैत छनि, आ शमूएल एलीक निद् शक पालि करै त छनि, अपिा केँ परमेश् वरक सेवकक रप मे पूण् रप सँ अधीि करै त छनि। पद 11-14: "तखि परमेश् वर शमूएल केँ किलनिि, “दे खू, िम इसाएल मे एिि काज करब, जानि पर सुिनििार के दु िू काि िुििुिा जायत..." अि् : भगवाि् एकटा भारी, गंभीर संदेश दै त छनि। ओ एली के घर पर आबै वाला अपररवत्िीय नाय के पुनष करै छै , कैने नक एली अपिऽ दु ष बेटा (िोफिी आर नफििास) के रोकै मे नवफल रिलै, जेकरा चलते पुरोनिताई मे भषाचार के फीका प़ै के अिुमनत नमललै। कनिि स् के नवतररत करब (शोक १५-१८) २. शोक 15: "शमूएल भोर धरर प़ल रिलाि आ परमेश् वरक घरक दरबजा खोनल दे लनि। शमूएल एली केँ दश्ि दे खाबय सँ डे रा गेलाि।" अि् : शमूएल रानत भरर भारी बोि उिा लैत छनि। अपि गुर के पनत समाि आ डर के कारण ओ नविाशकारी खबर के सािा करय मे संकोच करै त छनि।
3
शमूए ल के बुल ावा
पद 16-17: तखि एली शमूएल केँ बजौलनि... परमेश् वर अिाँ केँ की कििे छनि? िम अिाँ सँ पाि्िा करै त छी जे एकरा िमरा सँ िनि िुका नदयौक..." अि् : एली मुिभे़ के गंभीरता के अिसास करै छै आर सैमुअल स॑ गंभीर शपि के आहाि करी क॑ पूण् ईमािदार िोय के आगि करै छै । शोक 18: "शमूएल ओकरा सभ केँ एक-एकटा बात किलक, आ ओकरा सँ नकछु िनि िुका लेलक। ओ किलक, “ई परमेश् वर छनि, जे हिका िीक लगैत छनि से करनि।" अि् : शमूएल पूरा सचाई कनि अपार ईमािदारी आ सािस के पदश्ि करै त छनि। एली अपि पररवारक अपराधबोध केँ सीकार करै त परमेश् वरक साव्भौनमक इचाक नविम अधीिताक संग जवाब दै त छनि। शमूए ल के भनवषवाणी पद के पुन ष (शोक 19-21) पद 19: "शमूएल बढल, आ परमेश् वर हिका संग रिलाि, आ हिकर कोिो बात जमीि पर िनि खसय दे लनि।" अि्: परमेश् वर शमूएल के वचि के सचा भनवषवाणी के रप मे पुनष करै छै । सैमुअल केरऽ िर भनवषवाणी पूरा िोय जाय छै , जेकरा स॑ ओकरऽ नवशसिीयता मजबूत िोय जाय छै । पद 20-21: "दाि सँ लऽ कऽ बेश्बा धरर समस इसाएल जिैत छल जे शमूएल परमेश् वरक भनवषवया बिबाक लेल सानपत छनि... नकएक तँ परमेश् वर शमूएल केँ शमूएल केँ परमेश् वरक वचि दारा पगट कयलनि।" अि्: राष् के एक छोर स॑ दोसरऽ छोर तक, इसाएल शमूएल के ईशरीय आहाि क॑ पिचािै छै , आर आधाखाक बिाली नशलो म॑ शुर िोय जाय छै , कैने नक परमेशर के वचि सनकय पमुखता म॑ वापस आबी जाय छै ।
पमुख पाि एवं जीवि अिुप योग 1. भगवाि् साधारण आ अप्ानशतसँ बजैत छनि आवेदि: परमेश् वर अपि अनगला पमुख वचि दे बाक लेल मिापुरोनितक बजाय तमूक छाया मे सुतल एकटा छोट बालक केँ चुिलनि। भगवाि् से टस, उम, आ ररजूमे िनि दे खैत छनि; ओ एिि हदय नदस तकैत छनि जे उपखसत आ उपलब अनछ । 2. आध ाखाक माग्दश्ि के मूू अिुपयोग: शमूएल परमेश् वरक आवाजक वाया अपिनि सँ िनि क' सकलाि; ओकरा एली केरऽ अिुभवी माग्दश्ि के जररत छे लै नक वू ई पिचािी सक॑ नक की िोय रिलऽ छै । जखि माग्दश्क तुनटपूण् िोइत छनि (जेिा एली छल) तखिो परमेश् वर अकर हिकर उपयोग करै त छनि जे िमरा सभ केँ अपि जीवि मे हिकर नदशा केँ बुिबा मे मदनद करनि। 3. सचा अधीिताक मुदा ("बह पभु, कारण अिाँक सेव क सुि ैत अनछ") आवेदि : सैमुअल कोिो बिस आ िे शत् पर बातचीत करय लेल किलनि; ओ तताल उपलबताक पसाव रखलनि। सचा आधाखाक सुिय के लेल िमरा सब के अपि एजेडा के चुप करय के जररत अनछ आ
4
शमूए ल के बुल ावा
भगवाि जे नकछु किय छनिन ओकर पालि करय लेल तैयार सेवक के रप मे अपिा के मुदा बिाबय के जररत अनछ. 4. किोर स् मे सािस आ ईमािदारी आवेदि : नजिका िम समाि दै त छी या पेम करै त छी हिका तक कनिि खबर पहं चाबय मे कनियो आसाि िनि िोइत अनछ। सैमुअल केरऽ एली क॑ नबिा चीिी के लेप के "िर ख्ट" किै के चुिाव िमरा नसिी क॑ ईमािदारी, निषा, आर ईमािदारी केरऽ मितपूण् मित नसखाबै छै , वू भी जब॑ संदेश असिज िोय छै । 5. परमेश ् वरक वचि कनियो नवफल िनि िोइत अनछ अिुपयोग: पाि मे िोट कयल गेल अनछ जे भगवाि "अपि कोिो बात केँ जमीि पर िनि खसय दे लनि।" जखि भगवाि कोिो बात बजैत छनि वा वादा करै त छनि तखि ओकरा पूरा करबाक शखय आ समि्ि िोइत छै क । िम सब आइ हिकर आवाज के नवशसिीयता पर अपि नवशास के लंगर लगा सकैत छी।
5