Maithili - The Book of Ezra the Scribe

Page 1


1फ्रसकर्ज्कोरसकपहिलवरमहयमय्िकमिस परमशवरकवचनपर्िोबऽललपरमशवरफ्रसकर्ज् कोरसकआतम्कभडककलहनजओअपनपर्र्जम घोरण्कयलहनआहलखिमसिोहलखिदलहन।

2फ्रसकर्ज्कोरसईकितछहि,“स्कपरमशवर परमशवरिमर्पिवीकसभर्जयदऽदलहन।ओिमर् आज्दनछहिजयरशलममहनक्घरबन्बीजयहद्म अहछ।

3अि्सभमओकरसभलोकमकअहछ?ओकरपरमशवर हनक्स्रिहिआओयरशलम,जयहद्मअहछ,चह़कऽ इस्एलकपरमशवरयिोव्कघरबन्बहिजयरशलमम अहछ।

4जकओकतहपरमशवरकघरकललजयरशलममअहछ, ओच्नी,सोन्,म्ल-ज्लआपश-पकीसओकरसि्यत् करहि।

5तिनयहद्आहबन्मीनकपवजकमखिय्,परोहितआलवी आओहिसभलोककस्उहि्ल्ि,हजनकरआतम्परमश वरउिकनछल्ि।

6च्रक्तकसभलोकच्नीकबतन,सोन्,म्ल-ज्लआ पश-पकीआअनमोलवससभकस्अपनि्िमजबत कयलहन।

7र्ज्कोरसपरमशवरकघरकबतनसभजनबकदनसर यरशलमसब्िरअननछल्िआअपनदवत्सभकघरम र्खिदलहन।

8फ्रसकर्ज्कोरसकोर्धकहमथद्तकि्िसओकर् सभकब्िरहनक्हलकऽयहद्कर्जकम्रशशबसरक ह्नकलहन।

9ओसभकसख्ईअहछ:तीसट्सोन्,एकिज्रच्नीक च्जर,नकबीसट्च्क।

10सोन्कतीसट्झोर्,दोसरतरिकच्नीकब्सनच्ररसय दसआआनबतनएकिज्र। 11सोन्आच्नीकसभट्बतनप्चिज्रच्ररसयछल। शशबसरहनक्सभकस्बहबलोनसयरशलममबदी बन्ओल्लछल।

अध्य2

2जरु्बलकस्यश,निहमय्,सर्य्,रीलय्,मोदक, हबलश्न,हमसर,हब्व्ई,रहम,ब्न्।इस्एलकलोकक

3परोशकसनत्नदिज्रएकसयबितरर।

12अज्दकसनत्नएकिज्रदसयब्इस। 13अदोनीक्मकसनत्नछओसयहछय्सि।

14हब्वकसनत्नदिज्रछपन।

15आदीनकसनत्नच्ररसयचकवन।

16हिजहकय्िकआतरकसनत्नअिनब।

17बज्ईकसनत्नतीनसयतइस।

18योर्कसनत्नएकसयब्रि।

19ि्शमकसनत्नदसयतइस।

20ह्ुरकसनत्नपच्नब।

21बतलिमकलोकएकसकतइसछल।

22नतोफ्कलोकछपन।

23अन्िोिकलोकसभएकसयअट्ईस।

24अजम्वतकसनत्नबय्लीस।

25हकरय्िरीम,कफीर्आबरोतकसनत्नस्तसय तत्लीस।

26र्म्आ््ब्कसनत्नछओसयइकीस।

27हमिम्सकलोकसभएकसयब्इस्ोट।

28बिलआऐकलोक,दसयतइस्ोट।

29नबोकसनत्नबवन।

30म्हबशकसनत्नएकसयछपन।

31दोसरएल्मकसत्नएकिज्रदसयचकवनछल।

32िररमकसनत्नतीनसयबीस।

33लोद,िदीदआओनोकसनत्नस्तसकपचीस।

34यरीिोकलोकतीनसयपत्लीस।

35सन्िकसनत्नतीनिज्रछिसयतीस।

36परोहितसभ:यशकघर्न्कयदय्िकसनत्न,नकसय तितरर।

37इमरकसनत्नएकिज्रब्वन।

38पशरकसनत्नएकिज्रदसयसत्लीस।

39िररमकसनत्नएकिज्रसति।

40लवीलोकहन:िोदहवय्कसनत्नमसयशआकदमीएलक सनत्न,चकितरर।

41््यकसभ:असफकसनत्नएकसयअट्ईस।

42द्रप्लकसनत्नसभ:शलमकसनत्न,आतरकसन त्न,त्लमोनकसनत्न,अकबकसनत्न,ितीत्कसन त्न,शोब्ईकसनत्नसभमएकसयउनतीस।

43नहिनीसभ:हसि्कसनत्न,िसफ्कसनत्न,तुकतक सनत्न।

44करोसकसनत्न,हसय्ि्कसनत्न,प्दोनकसनत्न।

45लब्न्,ि््ब्,अकबकसनत्न।

46ि््बकसनत्न,श्ल्इकसनत्न,ि्ननकसनत्न।

47ह्दलकसनत्न,्िरकसनत्न,रय्य्कसनत्न।

48रहजनकसनत्न,नकोद्कसनत्न,्जमकसनत्न।

57शफहतय्कसनत्न,ितीलकसनत्न,जबमकपोकरतक सनत्नआअमीकसनत्न।

58सभनहिनीआसलम्नकनोकरसभकसनत्नतीनसय

59ईसभतलल्,तलरस्,करब,अदनआइमरसच़ल लोकसभछल,मद्ओसभअपनहपत्कघरआअपनवशज कईनहिकहिसकल्िजओसभइस्एलकछहिव्नहि।

60दल्य्,टोहबय्,नकोद्,छिसकब्वन।

61परोहितसभकसनत्नसभमस:िब्िकसनत्न, कोजकसनत्न,बरहजलकसनत्न।ओह्हलय्दी बरहजलकबटीसभमसएकसतीकहवव्िकऽललकआ ओकर्सभकन्मपरर्िल्ल।

62ओसभवश्वलीकहिस्बस्णन्कयल्ललोकसभक बीचअपनन्मकन्मत्कतछल्ि,मद्हनक्सभकनहि भटलहन।

63हतरश्िहनक्सभककिलहिनजज्बतधररउरीमआ तमीमकस्कोनोपरोहितनहिि़्भऽज्यतत्धररओ सभपरमपहवतवससभमसनहिि्यपडत।

64पर्मडलीएकस्बय्लीसिज्रतीनसयसतरछल।

65हनक्सभकनककर-च्करआनककर्नीसभकअहतररक स्तिज्रतीनसकतीसस्तट्छलीि।

66हनक्लोकहनकघोड्स्तसयछतीसछल।ओकरसभक िचरदसयपत्लीस।

67ओकरसभकऊटच्ररसयपतीस।ओकरसभक्दि्

68जिनयरशलममपरमशवरकघरमपहचल्ितहकछ पवजसभपरमशवरकघरकललमफमच़कलहनज्हिस हनक्ज्िपरि़्कयलज्सकय।

69ओसभअपनस्मरकअनस्रक्जकिज्न्मसहि िज्रडमसोन्,प्चिज्रप्उडच्नीआएकसयपरोहितक वसदलक।

70तिनपरोहित,लवी,हकछलोक,््यक,द्रप्लआनहिनी सभअपन-अपनन्रमआसमसइस्एलअपन-अपनन्र मरहि्ल्ि।

अध्य3

1जिनस्तमम्सआहब्लआइस्एलकलोकसभन्र सभमआहब्लतिनलोकसभएकआदमीजक्यरशलम मजम्भऽ्ल।

2तिनयोज्दककपतयीश,ओकरभ्यपरोहितसभ, शख्एलकपतजरु्बलआओकरभ्यसभि़्भऽ इस्एलकपरमशवरकवदीबनकलहनज्हिसओहिपर िोमबहलच़्ओलज्य,जन्परमशवरकआदमीमस्क

5तकरब्दअम्वस्आपरमशवरकपहवतभोजमआज

4तिनओहिदशकलोकसभयहद्कलोकसभकि्ि कमजोरकऽकऽओकर्सभकहनम्णकरब्मपरश्नकऽ दलक।

5फ्रसकर्ज्कोरसकसमयधरर,फ्रसकर्ज्द्र्क श्सनक्लधरर,हनक्सभकउदशयकहवफलकरब्कलल हनक्सभकहवरुसल्िक्रसभर्खिललहन।

6अिशरकश्सनक्लमहनकरश्सनकप्रभमओसभ हनक्परयहद्आयरशलममरिहनि्रलोकपरआरोप हलखिदलहिन।

7अतजक्कसमयमहबश्म,हमतद्ि,तबीलआओकर सभकस्ीसभकफ्रसकर्ज्अतजक्कपतहलखि दलहन।पतकलिनसीररय्ईभ्र्महलिल्लछलआ ओकरत्ख्सीररय्ईभ्र्मकयल्लछल।

8कलपहतरहमआश्सीहशमशयरशलमकहवरुर्ज् आटजजसकएहितरिकपतहलिलहन। 9तिनकलपहतरहमआश्सीहशमश्आहनकरसभकस्ी सभहलखिदलहन।दीन्ई,अफरसतकी,ट्रपली,अफ्रसी, आकवी,बहबलोन,सस्की,दि्वीआएल्मी। 10आओरओहिज्हतसभक,जकर्मि्नआकलीनअसपर अननछल्िआस्मररय्कन्रसभमबस्दलहिन,आएहि तरिकसमयमजसभज्हतअहछ,सनदीकएहिक्तम अहछ।

11ईओहिपतकपहतहलहपअहछजओसभहनक्ल्पिकन छल्ि,र्ज्अतजशसक।तोिरनोकरसभनदीकएहिक्तक आदमीसभ,आएिनसमयम।

12र्ज्कईबझलरियज,जयहदीसभअि्सिमर्सभ ल्आयलछहि,ओहवदोिीआअधल्िन्रकबन्कऽ यरशलमआहब्लछहिआओकरदब्लि़्कऽकऽनीव सभकजोहडदलहन।

13आबर्ज्कईबझलरियजजईन्रबन्ओलज्यतआ दब्लफरसि़्कयलज्यततिनओसभटोल,करआ ररव्जनहिदत,आएहितरिअि्र्ज्सभकर्जसक नकस्नपहच्दब।

14िमर्सभकर्ज्कमिलसभरण-पोरणभटतअहछआ र्ज्कअपम्नदिबिमर्सभकललउहचतनहिछल,तिम सभर्ज्कपि्कऽपम्हणतकऽदलह।

15एहिललअि्कपवजकअहभलिकपसकमिोजकयल ज्सकतअहछ,तन्अि्कअहभलिकपसकमभटत,आई ज्हनसकबजईन्रएकट्हवदोिीन्रअहछआर्ज्आ प्तसभकललआितकरयवल्अहछ,आओसभपर्नसमय महवदोिकयल्लअहछ।

16िमसभर्ज्कपम्हणतकरतछीजजईन्रफरस बन्ओलज्यतआओकरदब्लि़्कयलज्यततएहितरि

2तिनसल्हतएलकपतजरु्बलआयोस्दककपतयीश

5मद्हनक्सभकपरमशवरकनजररयहदीसभकबज्सभ

धररओसभहनक्सभकनहिरोहकसकल्ि।

6ओहिपतकपहतहलहपजनदीकएहिक्तक्वनरत्तनआ

7ओसभहनक्एकट्पतपिकलहन,ज्हिमएहितरिहलिल

8र्ज्कईबझलरियजिमसभयहहदय्पदशम,मि्न

हदरमअनलहन,ओसभर्ज्कोरसब्बलकमनहदरसब्िर हनक्हलदलहनआओसभएक्ोटकसकपदल्लहन,जकर न्मशशबसरछल,जकर्ओर्जप्लबनकनछल्ि।

15ओहनक्किलहिन,“ईसभबतनसभलऽकऽज्उ, यरशलमममनहदरमल’ज्उआहनकरज्िपरपरमश वरकघरबनयहदयकक।”

16तिनओशशबसरआहबपरमशवरकघरकनीवरिलहन जयरशलममअहछ।

17आबजर्ज्कनीकल््यतओतहिब्बलमर्ज्क िज्न्मईिोजकयलज्यजकीईब्तअहछजर्ज्कोरस द्र्ईआदशदल्लअहछजयरशलममपरमशवरकईघर बन्ओलज्यआर्ज्एहिहवरयमिमर्सभकअपन

पसरत्पि्बहि।

अध्य6

1तिनर्ज्द्र्एकट्आज्दलहिनआबहबलोनमजतऽ िज्न्जम्कयल्लछल,ओहिमिोजल्ल।

2म्दीपदशकमिलमअचमि्मएकट्रोलभटलछलआ ओहिमएहितरिहलिल्लछल।

3र्ज्कोरसकपहिलवरमर्ज्कोरसयरशलममपरमश वरकघरकहवरयमएकट्फरम्नज्रीकयलहन,“ओघरबहल च़्ओलज्यआओकरनीवमजबतकयलज्य।ओकर ऊच्ईस्हिि्िआचकड्ईस्हिि्ि।

4तीनपखकमपघ-पघप्िरआएकपखकनवक्लकडीक स्।

5परमशवरकघरकसोन्-च्नीकबतनसभसिो,ज नबकदनसरयरशलमकमनहदरसब्िरहनक्हलब्हबलोन अनलहन,तकर्पनर्हपतकयलज्यआयरशलममजमन हदरअहछ,तकर्सभकअपन-अपनर्नपरआहनदलज्य आपरमशवरकघरमर्खिदलज्य।

6एहिलल,नदीकओहिप्रक्वनरत्तन,शिरबोसआ अि्कस्ीअफ्रस्की,जनदीकओहिप्रअहछ,अि्सभ ओतयसदररह।

7परमशवरकएहिघरकक्जछोड।यहदीसभकर्जप्ल आयहदीसभकबज्सभहनकरज्िपरपरमशवरकईघर बन्बहि।

8िमईआदशदतछीजअि्सभएहियहदीसभकबज्सभ कपरमशवरकएहिघरकहनम्णकललकीकरब,जर्ज्क समपहत,नदीकओहिप्रककरमतरनिचएहिलोकसभ कदलज्यज्हिसओसभकोनोब्ध्नहिपहचय। 9जहकछओकर्सभकयरशलममरिहनि्रपरोहितसभक हनयखकअनस्रसव्कपरमशवरकिोमबहलमबल,म़्आ

1एहिब्तकब्दफ्रसकर्ज्अतजजसकश्सनक्लम

2अिीतबकपतसदोककपतश्लमकपत।

3मरयोतकपतअमररय्िकपतअजररय्कपत।

4बकीकपतउजीकपतजरहिय्कपत।

5अबीशआकपत,हफनि्सकपत,एहलय्जरकपत,जि्रन

6ईएज्ब्बलसचहल्ल्ि।ओमस्कधम-हनयममतय्र

8र्ज्कस्तमवरकप्चमम्समओयरशलमआहब

्ल्ि।

9पहिलम्सकपहिलहदनओब्बलसच़यल्ल्िआ प्चमम्सकपहिलहदनयरशलमपहचल्ि,जन्हनक्पर अपनपरमशवरकनीकि्िछलहन।

10एज्अपनमोनकपरमशवरकधम-हनयमकिोजकरब्क ललआओकरप्लनकरब्कललआइस्एलमहनयमआन य्यसभकहशक्दब्कललतय्रकएनछल्ि।

11ईपतकपहतहलहपअहछजर्ज्आटिजशसएज्परोहित, श्सी,परमशवरकआज्आइस्एलकललहनकरहवध्नक श्सीकदलहन।

12र्ज्सभकर्ज्आटजजससव्कपरमशवरकधमहनयमकश्सीएज्परोहितक,पणश्खनआएिनसमयम। 13िमईआदशदतछीजिमरर्जमइस्एलकलोकआ ओकरपरोहितआलवीमससभजसभअपनइव्स यरशलमच़ब्कहवच्रकरतछहि,अि्सभकस्ज्उ।

14अि्कर्ज्आहनकरस्तट्सल्िक्रद्र्पि्ओल ्लअहछजअि्परमशवरकधम-हनयमकअनस्रयहद्आ यरशलमकहवरयमपछत्छकर।

15ओच्नीआसोन्,जर्ज्आओकरसल्िक्रसभ इस्एलकपरमशवरकमफमच़्दनछहि,जकरहनव्स यरशलममअहछ।

16ब्बलकसमसप्तमजच्नीआसोन्भटत,ससभलोक आपरोहितसभकसव्सच़्ओलज्इतअहछ,ज यरशलममअपनपरमशवरकघरकललबहलद्नदतअहछ। “

18अि्आअि्कभ्यसभकजहकछनीकल््य,सशर च्नीआसोन्सकरब,जअि्सभकपरमशवरकइव्क अनस्रकर।

19जबतनअि्कपरमशवरकघरकसव्कललदल्ल अहछ,ससभयरशलमकपरमशवरकसमकसकहपहदअ। 20अपनपरमशवरकघरकललजहकछआओरआवशकत् िोयत,जकर्अि्कदब्कअवसरभटत,सर्ज्कभड्रम सद्नकर।

21िमर्ज्अतजजसनदीकओहिप्रकसभकोर्धकसभ कईआज्दतछीजसव्कपरमशवरकधम-हनयमकश्सी एज्परोहितअि्सभसजहकछम््त्ि,सशीघत्सपर् कयलज्य।

22एकसयतोर्च्नी,सकन्प्हम,सयब्िमहदर्,सकब्ि तलआननधररहबन्कतकहनध्ररतकन।

23जहकछसव्कपरमशवरद्र्आज्दल्लअहछ,सस व्कपरमशवरकघरकललबहतमिनहतसकयलज्य, हकएकतर्ज्आहनकरपतसभकर्जयपरकोधहकएक िोयत?

24िमसभअि्सभकईब्तसिोपम्हणतकरतछीजएहि

3शकहनय्िकपतमस,फ्रोशकपतमस।जकरय्ि,आ

4पितमोआबकपतमस।जर्हिय्कपतएलीिोनआदसय

5शकहनय्िकपतमस;य्िजीएलकपतआहनक्स्तीन

6अदीनकपतसभमससिो।योन्तनकपतएबदआस्म पच्सट्परर।

7एल्मकपतसभमस।अिहलय्कपतयश्य्िआहनक् स्सतररपरर।

8शफहतय्कपतमस।म्इकलकपतजबहदय्आहनक्स् सतररपरर।

9योआबकपतमस;यिीएलकपतओबहदय्आहनक्स्द सयअि्रिपरर।

10शलोमीतकपतमस।योहसहफय्कपतआहनक्स्एक सयस्हिपरर।

11बब्ईकपतमस।बब्ईकपतजकरय्िआहनक्स्

13अदोनीक्मकअहतमपतसभमस,हजनकरन्मईसभ

14हब्वकपतसभमससिो।उिआजुदआसतररपरर

किहलयहनजओसभिमर्सभल्िमर्सभकपरमशवरक

घरकसवकसभकआनय।

“शरहबय्अपनपतआभ्यसभकस्अि्रि्ोट।

19ि्श्हबय्आहनक्स्मर्रीकबट्मसयश्य्ि, हनकरभ्यआहनक्सभकपतबीस।

20द्ऊदआर्जकम्रसभलवीसभकसव्कललहनयक कयल्लनहिनीसभमसदसयबीसट्नहिनीसभन्मस किल्लछल।

21तिनिमओतहिअिव्नदीपरउपव्सकघोरण्कयल ज्हिसिमसभअपनपरमशवरकसमकअपन्ककषकऽ सकब,ज्हिसिमसभहनक्सअपन्सभकललआअपन छोट-छोटबच्सभकललआअपनसभसमहतकललसिी ब्टत्कसकब।

22िमर्ज्ससहनकआघडसव्रकएकट्दलकम््त छलहजओिमर्सभकशतसब्टमसि्यत्करहि।मद् ओकरस्मियआओकरकोधओकर्छोहडदहनि्रसभपर अहछ।

23िमसभउपव्सकऽकऽअपनपरमशवरसएहिलल

24तिनिमपरोहितमसब्रि्ोटपमिशरहबय्,ि्शहबय् आहनक्सभकस्हनक्सभकदसभ्यकअल्कऽ दहलयहन।

25ओच्नी,सोन्आबतनसभ,िमर्सभकपरमशवरक घरकबहलद्नतकललहन,जर्ज्,हनकरसल्िक्रसभ, हनकरम्हलकसभआओतयउपखरतसमसइस्एलद्र् च़्ओल्लछलहन।

26िमहनक्सभकि्िमछओसयपच्सटोल्च्नी, च्नीकबतनसकटोल्आसोन्कसकटोल्तकललह।

27एकिज्रडमसोन्कबीसट्ब्सनसिो।आसोन्जक् कीमतीमिीनत्ब्कदट्बतन।

28िमहनक्सभककिहलयहन,“अि्सभपरमशवरकलल पहवतछी।बतनसभसिोपहवतअहछ।च्नीआसोन्अि् सभकपवजसभकपरमशवरपरमशवरकललसव्स बहलद्नअहछ। “

30तपरोहितआलवीसभच्नी,सोन्आबतनसभकतकललऽ कऽयरशलमिमर्सभकपरमशवरकघरमअनलहन।

31तिनिमसभपहिलम्सकब्रिमहदनअिव्नदीस यरशलमजब्कललहवद्भलह,तिनिमर्सभकपरमश

4तिनिमर्ल्जटलछलजसभइस्एलकपरमशवरक

िमर्सभकनषनहिकऽलब,ज्हिसकोनोशरनहिरियआ नबचय?

15िइस्एलकपरमशवरपरमशवर,अि्धम्छी,हकएकत आइयोजन्अहछ,िमसभएिनधररबहच्लछी। अध्य10

1एज्प्िन्कऽकऽक्हनकऽक्हनकऽपरमशवरकघरक सोझ्िहसपडल्ि,तिनइस्एलमसबहतर्सपरर-सी आबच्सभकमडलीहनक्ल्जम्भऽ्लहन।

2एल्मकपतमसएकयिीएलकपतशकहनय्िएजर्क किलहिन,“िमसभअपनपरमशवरकअपर्धकयलहआ ओहिदशकलोकसभसपरदशीसतीसभकल’ललह।

3आबिमसभअपनपरमशवरकस्एकट्व्च्बन्बीज िमरम्हलकआअपनपरमशवरकआज्परक्पयबल्सभ सती्णआओहिसभसतीसभकछोहडदब।आधमहनयमकअनस्रिोअय।

4उि;क्रण,ईब्तअि्कअहछ,िमसभसिोअि्कस्

रिब।

5तिनएज्उहिकऽमियपरोहितसभ,लवीआसमस इस्एलसभकशपिदलकजओसभएहिवचनकअनस्र क्जकरब।आओसभशपिललक।

6तिनएज्परमशवरकघरकसोझ्सउहिकऽ एहलय्शीबकपतयोि्ननककोिलीम्ल्िआओतऽ पहचल्परओरोटीनहिियलहनआनप्हनपीलहन।

7ओसभपर्यहद्आयरशलममबदीमबसलसभलोक कईघोरण्कयलहनजओसभयरशलममजम्भ’ज्य। 8जकओतीनहदनकभीतरनहिआओत,सर्जकम्रआ बज्सभकसल्िकअनस्रओकरसभट्समहतजबकयल ज्यआओकर्लऽ्ललोककमडलीसअल्कयलज्य। 9तीनहदनकभीतरयहद्आहबन्मीनकसभलोकयरशलम मजम्भऽ्ल्ि।नवमम्सछल,म्सकबीसमहदन।परमश वरकघरक्लीमसभलोकएहिब्तकक्रणआभ्री बरि्कक्रणक्हपरिलछल।

10एज्परोहितउहिकऽहनक्सभककिलहिन,“अि्सभ अपर्धकयलहआइस्एलकअपर्धब़ब्कललपरदशीस तीसभकल’ललह।”

11आबअपनपवजकपरमशवरपरमशवरकसमकसीक्र करआहनकरमनरयपर्कर।

12तिनसभमडलीजोर-जोरसकिलहिन,“जन्अि्किलह, तन्िमर्सभककरब्कच्िी।” 13मद्लोककसख्बहतअहछ,आबरि्कसमयअहछ,आ िमसभब्िरि़्नहिभ’सकतछी,आनईएक-दहदनक

22पशरकपतमस।एहलओएन्ई,म्सय्ि,इ््इल,निनील,

23लवीसभकसिो।योज्ब्द,हशमई,कलय्,(विीकहलत्,)

28बब्ईकपतसभमससिो।यिोि्नन,िन्हनय्,जु्ईआ

29ब्नीकपतसभमस।मशलम,मलक,अद्य्ि,य्शब, सीलआरमोत।

30पितमोआबकपतमस।अदन्,हकल्ल,बनय्,म्सय्, मतहनय्,बजलल,हबरईआमनश।

31िररमकपतमस।एलीएजर,इहसय्ि,मख्य्,शमय्, हशमोन,

32हबन्मीन,मलकआशमररय्।

33ि्शमकपतमस।मतीन,मति्,जबद,एलीफलट,हयमय्, मनशआहशमई।

34ब्नीकपतमस;म्द्ई,अम्म,आउएल,२.

35बनय्ि,बदय्ि,चलि,

36वहनय्ि,मरमोत,एहलय्शीब,36।

37मतहनय्,मतनआय्सक।

38ब्नी,हबरई,हशमई।

39शलहमय्,न्िनआअद्य्ि। ४०मचन्दब्ई,शश्ई,शर्ई,९

41अजरील,शलहमय्,शमररय्।

42शलम,अमररय्आयसफ।

43नबोकपतमस।जइएल,मतीहिय्,ज्ब्द,जबीन्,जदक,

44ईसभपरदशीसती्णकस्हवव्िकऽलनछल,आ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.