Skip to main content

Maithili - Samson, Live Strong Die Stronger

Page 1

सैम सन : मजबूत रह, मजबूत मर न्य्याध 13 1 इस्राए ाोए सभ फेर परमेध् वरए नजरर मे अया्ह ए्ज एयाए। परमेध् वर च्ा​ास वर् तए ओएर् सभ एेँ पलासा सभए ह्थ मे सौंप दे ालथन। 2 सोर् मे द्ना वंधए रए आदमा छा, जएर न्म मनोआ छा। हनएर पता बंजर छा​ाह, मुद् पसव नलह एेने छा​ाह। 3 परमेध् वरए स् वर्दूत स् ता एेँ परर भऽ एहालथन, “दे खू, अह्ँ ब्ं झ छा आ पसव नलह एऽ रहा छा। 4 ते ँ आब स्वय्न रह, आ ने मलदर् आ म्दए पेय पद्थ् नलह पाब आ एोनो अधुद वसु नलह ख्उ। 5 दे खू, अह्ँ रभ्वता भऽ एऽ पुत पैद् एरब। ओएर म्थ पर एोनो उसर् नलह आओत, लएरए तँ बच् रभ्लह सँ परमेध् वरए ाेा न्सरा होयत। 6 तखन ओ स् ता आलब एऽ अपन पलत एेँ एहालथन, “परमेध् वरए रए आदमा हमर् ार आलब रेा्ह, ओएर चेहर् परमेध् वरए स् वर्दूतए मुँह जए्ँ छा, जे बहत भय्वह छा। 7 मुद् ओ हमर् एहालथन, “दे खू, अह्ँ रभ्वता भऽ एऽ रएर् बेर् पैद् एरब। आब मलदर् नलह पाबू आ ने एोनो अधुद चाज ख्उ, लएरए तँ बच् रभ् सँ मरब्ए लदन यरर परमेध् वरए ाेा न्सरा रहत। 8 तखन मनोआ परमेध् वर सँ लवनता एयालन आ एहालथन, “हे हमर पभु, जे परमेध् वरए आदमा एेँ अह्ँ पठौने छा, से हमर् सभ ार आलब एऽ हमर् सभ एेँ लसख्बलथ जे हम सभ ओलह बच्ए संर एा एरब।” 9 परमेध् वर म्नोआए आव्ज सुनालन। परमेध् वरए स् वर्दूत खेत मे बैसा स् ता ार फेर आलब रेा्ह, मुद् हनएर पलत मनोआ हनए् संर नलह छा्ह। 10 ओ स् ता जला-जला दौल़ एऽ अपन पलत एेँ दे खौालथन आ एहालथन, “दे खू, ओ आदमा हमर् ार पएर भेा अलछ जे परसू हमर् ार आया छा।” 11 तखन मनोआ उलठ एऽ अपन स् ताए प्छ्ँ -प्छ्ँ ज् एऽ ओलह आदमा ार आलब पुछालथन, “एा अह्ँ ओ आदमा छा जे ओलह स् ता सँ रप एेने छा?” ओ एहालथन, “हम छा।” 12 मनौआ एहालथन, “आब अह्ँ ए ब्त पूर् होउ।” बच् एे एोन् आदे ध दे ब आ ओएर् एोन् एरब। 13 परमेध् वरए स् वर्दूत मनोआ एेँ एहालथन, “हम ओलह स् ता एेँ जे लएछु एहाहँ त्लह सँ स्वय्न रहय।”

1


सैम सन : मजबूत रह, मजबूत मर

14 ओ बेा सँ लनएा​ा एोनो चाज नलह ख् सएैत अलछ, ने मलदर् व् म्दए पेय पद्थ् पाबय, आ ने एोनो अधुद वसु ख् सएैत अलछ। 15 तखन मनोआ परमेध् वरए स् वर्दूत एेँ एहालथन, “हमर् सभ एेँ त्बत यरर रोलए एऽ र्खब ज्बत यरर हम सभ अह्ँ ए ाेा रएर् बछ़् तैय्र नलह एऽ ाेब।” 16 परमेध् वरए स् वर्दूत मनोआ एेँ एहालथन, “अह्ँ हमर् रोलए एऽ र्खब, मुद् हम अह्ँ ए रोरा नलह ख्रब। लएरए तँ मनोआ ई नलह जनैत छा जे ओ परमेध् वरए स् वर्दूत छलथ। 17 तखन मनोआ परमेध् वरए स् वर्दूत एेँ एहालथन, “तोहर न्म एा अलछ, ज्लह सँ जखन अह्ँ ए ब्त पूर् होयत तखन हम सभ अह्ँ ए आदर एरा?” 18 परमेध् वरए स् वर्दूत हनए् एहालथन, “अह्ँ हमर न्म रलह तरहे ँ लएरए पुछैत छा? 19 तखन मनोआ रएर् बछ़् एेँ अनबला संर ाऽ एऽ रएर् चट्न पर परमेध् वर एेँ चढौालन। आ मनोआ आ ओएर पता तएैत रहा्ह। 20 जखन वेदा पर सँ ाौ स् वर् लदस बढा तँ परमेध् वरए स् वर्दूत वेदाए ाौ मे चलढ रेा्ह। तखन मनोआ आ हनएर पता ओलह लदस तएालन आ मुँह दऽ एऽ जमान पर खलस प़ा्ह। 21 मुद् परमेध् वरए स् वर्दूत आब मनोआ आ हनएर स् ता एेँ नलह परर भेा्ह। तखन मनोआ बुलझ रेा जे ओ परमेध् वरए स् वर्दूत छलथ। 22 तखन मनोआ अपन पता एेँ एहालथन, “हम सभ मरर ज्यब, लएरए तँ हम सभ परमेध् वर एेँ दे खाहँ ।” 23 मुद् हनएर स् ता हनए् एहालथन, “जँ परमेध् वर हमर् सभ एेँ म्रय मे पसन रलहतलथ तँ हनए् हमर् सभए ह्थ सँ होमबला आ अनबला नलह भेलरतलन, आ ने ओ हमर् सभ एेँ ई सभ ब्त बत्लबतलथ आ ने रलह समय मे हमर् सभ एेँ रलह तरहए ब्त एलहतलथ।” 24 ओलह स् ता एेँ रएर् बेर् भेालन आ ओएर न्म लधमधोन रखालन। 25 परमेध् वरए आत् म् हनए् सोर् आ रश्ओाए बाचए द्नए लधलवर मे एखनो ए्ा हनए् घुम्बय ारा्ह।

न्य्याध 14 1 लधमधोन लतमन्थ मे रेा्ह आ लतमन्थ मे पलासाए बेरा मे सँ रए मलहा् एेँ दे खालन। 2 ओ ऊपर आलब अपन लपत् आ म्य एेँ एहालथन, “हम लतम्थ मे पलासाए बेरा मे सँ रएर् स् ता एेँ दे खाहँ । 3 तखन हनएर लपत् आ म्य हनए् एहालथन, “एा अह्ँ ए भ्य सभए बेरा मे व् हमर समस ाोए मे रहन एोनो स् ता नलह अलछ जे अह्ँ खतन् नलह एया पलाध् ता सभए स् ता एेँ ाऽ एऽ ज्यब?” लधमधोन अपन लपत् एेँ एहालथन, “हमर् ाेा ओएर् ा’ लाअ। लएरए तँ ओ हमर् नाए जए्ँ पसन एरै त छलथ। 4 मुद् ओएर लपत् आ म्य ई नलह जनैत छा जे ई परमेध् वरए लदस सँ अलछ जे ओ पलासा सभए लवरद एोनो अवसर च्है त छा, लएरए तँ ओलह समय मे पलाध् ता सभए इस्रा पर पभुभ छा। 5 तखन लधमधोन आ ओएर लपत् आ म्य लतमन्थ मे उतरर लतमन्थए अंरूरए ब्र मे आलब रेा्ह। 6 परमेध् वरए आत् म् हनए् पर पबात्पूव्ए आलब रेा्ह आ ओ ओएर् ओलहन् फ्ल़ दे ालन जेन् ओ बछ़् फ्ल़ दै त छा, मुद् हनए् ह्थ मे लएछु नलह छालन। 7 ओ नाच्ँ ज् एऽ ओलह स् ता सँ रप-सप एयालन। ओ लधमधोन एेँ नाए जए्ँ पसन एयालन। 8 लएछु समयए ब्द ओ ओएर् ाऽ एऽ घुरर रेा्ह आ लसंहए धव दे खब्ए ाेा घुलम रेा्ह। 9 ओ ओलह मे सँ ह्थ मे ाऽ एऽ भोजन एरै त रेा्ह आ अपन ब्प-म्य ार आलब हनए् सभ एेँ दऽ दे ालथन आ ओ सभ ख् रेा्ह। 10 तखन हनएर लपत् ओलह स् ता ार रेा्ह। लएरए तँ युवए सभ रन् एरब्ए ाेा पयोर एरै त छा। 11 ओ सभ हनए् दे खख तासर् संरा एेँ हनए् संर रहब्ए ाेा अनालन। 12 लधमधोन हनए् सभ एेँ एहालथन, “हम आब अह्ँ सभ एेँ रएर् पहे ा​ा र्खब।

2


सैम सन : मजबूत रह, मजबूत मर

13 मुद् जँ अह्ँ सभ हमर् ई ब्त नलह एलह सएैत छा तँ हमर् तास च्दर आ तास वस बदला दे ब। ओ सभ हनए् एहालथन, “अपन पहे ा​ा र्खू, ज्लह सँ हम सभ सुनब।” 14 ओ हनए् सभ एेँ एहालथन, “भोजलनह्र मे सँ भोजन लनएा​ा आ बाव्न मे सँ लमठ्स लनएा​ा।” आ तान लदन मे ओ सभ पहे ा​ा नलह बुझ् सएा्ह। 15 स्तम लदन ओ सभ लसमधोनए पता एेँ एहालथन, “अपन पलत एेँ पाोलभत एर ज्लह सँ ओ हमर् सभ एेँ ई पहे ा​ा सुन्बलथ, ज्लह सँ हम सभ अह्ँ आ अह्ँ ए लपत्ए घर एेँ आलर मे नलह जर् दे ब।” से नलह अलछ? 16 लधमधोनए पता हनए् स्मने ए्नैत बजा​ाह, “अह्ँ हमर् सँ घृण् एरै त छा आ हमर् सँ पेम नलह एरै त छा। ओ ओएर् एहालथन, “दे खू, हम ई ब्त अपन लपत् आ म्र एेँ नलह एहने छा, आ एा हम अह्ँ एेँ एहब?” 17 ओ स्त लदन यरर हनए् सभए सोझ्ँ मे ए्नैत रहा्ह, जखन लए हनए् सभए भोज चाैत छालन, आ स्तम लदन ओ हनए् ई ब्त एहालथन, लएरए तँ ओ हनए् पर चोर ारौालन। 18 सूय्​् स सँ पलहने स्तम लदन नररए ाोए सभ हनए् पुछालथन, “मयु सँ बेसा माठ एा होइत अलछ?” आ लसंहसँ बेसा बाध्ा​ा एा अलछ? ओ हनए् सभ एेँ एहालथन, “जँ अह्ँ सभ हमर बछ़् सँ जोत नलह एररतहँ तँ हमर पहे ा​ा नलह बुझा रलहतहँ ।” 19 परमेध् वरए आत् म् हनए् पर आलब रेा्ह आ ओ अशाोन रेा्ह आ हनए् सभ मे सँ तास आदमा एेँ म्रर दे ालन आ हनए् सभए ाूर-प्र ाऽ एऽ पहे ा​ा बजौलनह्र सभ एेँ वस बदला दे ालन। हनएर त्मस भ़लए रेालन आ ओ अपन लपत्ए घर चला रेा्ह। 20 मुद् लधमधोनए स् ता हनएर संरा एेँ दे ा रेालन, जएर् ओ अपन लमत बन् ाेने छा्ह।

न्य्याध 15 1 मुद् रहम एरब्ए समय मे लएछु र ए्ा मे लधमधोन रएर् बछ़् ा’ ए’ अपन पताए ओतय रेा्ह। ओ एहालथन, “हम अपन पताए ार एोठा​ा मे ज्यब।” मुद् ओएर लपत् ओएर् भातर नलह ज्य दै त छा्ह । 2 ओएर लपत् एहालथन, “हमर् तऽ सते ा्रैत छा जे अह्ँ ओएर् सँ घृण् एेने छा। ते ँ हम ओएर् अह्ँ ए संरा एेँ दऽ दे लायैए। ओएर बदा् मे ओएर् ा' लाय'। 3 लधमधोन हनए् सभए लवरय मे एहालथन, “आब हम पलासा सभ सँ बेसा लनद्र रहब, यदलप हम हनए् सभ एेँ न्र्ज एरब।” 4 लधमधोन ज् एऽ तान सय ाोम़ा पएल़ ाेाए आ पूँछ सँ पूँछ घुम् एऽ दू र् पूँछए बाच मे रएर् आलर ार् दे ाए। 5 जखन ओ यब् सभ एेँ आलर ार् एऽ पलाध् ता सभए ठ्ढ य्न मे ज्य दे ालथन आ ओलह चए़् आ ठ्ढ य्न एेँ अंरूरए ब्र आ जैतून दु नू एेँ जर् दे ालन। 6 तखन पलासा सभ पुछालथन, “ई एे एेाए?” ओ सभ उतर दे ालथन, “लसमधोन, लतमनाए जम्य, लएरए तँ ओ अपन स् ता एेँ ाऽ एऽ अपन संरा एेँ दऽ दे ने छा।” पलासा सभ चलढ एऽ ओएर् आ ओएर लपत् एेँ आलर मे जर् दे ाए। 7 लधमधोन हनए् सभ एेँ एहालथन, “अह्ँ सभ जँ ई ए्ज एऽ दे ब, तखनो हम अह्ँ सभए बदा् ाेबऽ ाेब आ तएर ब्द हम छोल़ दे ब।” 8 ओ हनए् सभए एूख् आ ज्ँ घ पर बहत म्रर म्रर दे ालन आ ओ नाच्ँ ज् एऽ रतम चट्नए चोरा मे रलह रेा्ह। 9 तखन पलासा सभ चलढ एऽ यहद् मे खसखस ार् एऽ ाेहा मे पसरा। 10 यहद्ए ाोए सभ एहालथन, “अह्ँ सभ हमर् सभए लवरद लएरए आलब रहा छा?” ओ सभ उतर दे ालथन, “हम सभ लधमधोन एेँ ब्ख् दे ब्ए ाेा चढा छा, जेन् ओ हमर् सभए संर एेने छलथ।”

3


सैम सन : मजबूत रह, मजबूत मर

11 तखन यहद्ए तान हज्र आदमा रत्म चट्नए चोरा पर ज् एऽ लधमधोन एेँ एहालथन, “एा अह्ँ नलह जनैत छा जे पलासा हमर् सभ पर ध्सए छलथ?” अह्ँ हमर् सभए संर ई एा एेाहँ ? ओ हनए् सभ एेँ एहालथन, “जलहन् ओ सभ हमर् संर एयालन, तलहन् हम हनए् सभए संर एेाहँ ।” 12 ओ सभ हनए् एहालथन, “हम सभ अह्ँ एेँ ब्​्य ाेा उतरा छा ज्लह सँ अह्ँ एेँ पलासा सभए ह्थ मे सौंलप सएब।” लधमधोन हनए् सभ एेँ एहालथन, “हमर् एसम ख्उ जे अह्ँ सभ सयं हमर् पर नलह खसब।” 13 ओ सभ हनए् सँ एहालथन, “नलह। मुद् हम सभ तोर् ब्ख् एऽ हनए् सभए ह्थ मे सौंलप दे ब। ओ सभ ओएर् दू र् नव डोरा सँ ब्ख् एऽ चट्न पर सँ ऊपर अनालन। 14 जखन ओ ाेहा पहँ चा्ह तखन पलासा सभ हनए् पर लचलचय् उठालन, आ परमेध् वरए आत् म् हनए् पर जोर-जोर सँ आलब रेा्ह आ हनएर ब्ँ लह पर जे डोरा छा से आलर मे जरर रेा सन जए्ँ भऽ रेालन आ हनएर ह्थ सँ पटा खोा​ा रेालन। 15 ओ रदह्ए नव जब़्ए हडा भेरालन आ ह्थ बढ् एऽ ओएर् पएल़ ाेालन आ ओलह सँ रए हज्र आदमा एेँ म्रर दे ालन। 16 लधमधोन एहालथन, “हम रदह्ए जब़्ए हडा सँ ढे र पर ढे र आ रदह्ए जब़् सँ हज्र आदमा एेँ म्रर दे ाहँ ।” 17 जखन ओ ब्जब सम्प एऽ ाेालन तँ ओ अपन ह्थए जब़्ए हडा फेलए दे ालन आ ओलह स्न एेँ र्मथाेहा र्खख दे ालन। 18 ओ बहत प्स ारा्ह आ परमेध् वर एेँ पुए्रै त एहालथन, “अह्ँ ई मह्न उद्र अपन सेवएए ह्थ मे दऽ दे लायैए। 19 परमेध् वर जब़् मे रएर् खोखा् जरह एेँ फ्ल़ दे ालथन आ ओलह मे सँ प्लन लनएला रेालन। जखन ओ धर्ब पालब रेा्ह तखन हनएर आत् म् फेर सँ जालवत भऽ रेा्ह, ते ँ ओ रएर न्म रनहकोरे रखालन जे आइ यरर ाेहा मे अलछ। 20 पलासाए समय मे ओ बास वर् यरर इस्राए न् य्य एेालन।

न्य्याध 16 1 तखन लधमधोन र्ज् रेा्ह आ ओतय रएर् वेश् एेँ दे खख हनए् ार रेा्ह। 2 र्जा सभ एेँ एहा रेालन जे, “लसमधोन रतय आलब रेा छलथ।” ओ सभ हनए् च्र ए्त घुलम एऽ भरर र्लत नररए फ्रए मे हनएर पतात् एयालन आ भरर र्लत चुपच्प रहा्ह आ एहै त छा्ह जे, भोर मे जखन लदन होयत तखन हम सभ हनए् म्रर दे बलन। 3 लधमधोन आय् र्लत यरर प़ा रहा्ह आ आय् र्लत मे उलठ एऽ नररए फ्रएए दरबज् आ दु नू खंभ् एेँ पएल़ एऽ हनए् सभए संर ज् एऽ अपन ए्​् पर बैस् एऽ हे बोनए समत रएर् पह़्ाए चोरा पर ाऽ रेा्ह। 4 तएर ब्द सोरे ए उपतए् मे रएर् स् ता सँ पेम एयालन, जएर न्म दा​ा​ा् छा। 5 पलासाए म्लाए सभ हनए् ार आलब एऽ हनए् एहालथन, “ओएर् ाोभ्बय आ दे खू जे हनएर पैघ धख् एतय अलछ आ हम सभ हनए् पर एोन तरहे ँ लवजया भऽ सएैत छा, ज्लह सँ हम सभ ओएर् ब्ख् एऽ ओएर् दु ःख दे बऽ सएब। 6 दा​ा​ा् लधमधोन एेँ एहालथन, “हमर् एह जे अह्ँ ए पैघ धख् एोन मे अलछ आ अह्ँ एेँ एोन तरहे ँ एष दे बऽ प़त।” 7 लधमधोन ओएर् एहालथन, “जँ ओ सभ हमर् स्त र् हररयर-हररयर र्ं र सँ ब्ख् दे त जे एलहयो नलह सुख्या छा, तखन हम एमजोर भ’ ज्यब आ दोसर आदमा जए्ँ भ’ ज्यब।” 8 तखन पलासाए म्लाए सभ हनए् ार स्तर् हररयर-हररयर र्ँ र अनालन जे नलह सुख्या छा आ ओ ओएर् ओलह सभ सँ ब्ख् दे ालन।

4


सैम सन : मजबूत रह, मजबूत मर

9 हनए् संर एोठा​ा मे रहलनह्र ाोए सभ ओलह मे प़ा छा। ओ ओएर् एहालथन, “लसमसोन, पलासा सभ तोर् पर चलढ ज्य।” ओ लवथ तोल़ दे ाए, जेन् रोए य्र् आलर एेँ छु बैत रू लर ज्इत छै ए। ते ँ हनएर त्एतए पत् नलह चा​ालन । 10 तखन दा​ा​ा् लधमधोन एेँ एहालथन, “दे खू, अह्ँ हमर् उपह्स एऽ एऽ झूठ ब्लज रहा छा। 11 ओ ओएर् एहालथन, “जँ ओ सभ हमर् नव रसा सँ ब्ख् दे त जे एलहयो नलह ा्रा छा, तखन हम एमजोर भऽ ज्यब आ दोसर आदमा जए्ँ भऽ ज्यब।” 12 दा​ा​ा् नव रसा ाऽ एऽ ओएर् ब्ख् एऽ एहालथन, “हे लधमधोन, पलासा सभ तोर् पर चलढ ज्य।” आ एोठा​ा मे पतात् मे प़ा ाोए सभ सेहो रलह रेा छा। आ ओएर् सभएेँ सूत जए्ँ अपन ब्ँ लहसँ तोल़ दे ाएैए। 13 दा​ा​ा् लसमधोन एेँ एहालथन, “अह्ँ रखन यरर हमर् उपह्स एरै त छा आ झूठ ब्लज रहा छा। ओ ओएर् एहालथन, “जँ अह्ँ हमर म्थए स्त र् त्ा् ज्ा सँ बुनब।” 14 ओ ओएर् लपन सँ ब्ख् एऽ एहालथन, “, लसमधोन, पलासा सभ तोर् पर चलढ ज्य।” ओ नाद ं सँ ज्लर रेा्ह आ बामए लपन आ ज्ा ाऽ एऽ चला रेा्ह। 15 ओ हनए् एहालथन, “जखन अह्ँ ए मोन हमर् संर नलह अलछ, तखन अह्ँ एोन् एलह सएैत छा जे हम अह्ँ सँ पेम एरै त छा?” अह्ँ रलह तान बेर हमर् पर उपह्स एेाहँ आ हमर् ई नलह एहाहँ जे अह्ँ ए पैघ स्मर् एोन मे अलछ। 16 जखन ओ हनए् पलतलदन अपन ब्त सँ दब्बैत छा​ाह आ आगह एरै त छा​ाह, तखन हनएर प्ण मृतुए ाेा परे ध्न भ’ रेालन। 17 ओ ओएर् पूर् मोन एलह एऽ एहालथन, “हमर म्थ पर एोनो उसर् नलह आया अलछ। ए्रण, हम अपन म्यए एोखख सँ परमेध् वरए ाेा न्सरा छा। 18 जखन दा​ा​ा् दे खाए जे ओ हनए् अपन पूर् मोन एलह दे ने छलथ, तखन ओ पलासा सभए म्लाए सभ एेँ बज् एऽ बजौालन जे, “रलह बेर चाू, लएरए तँ ओ हमर् अपन पूर् मोन दे खौालन।” तखन पलासाए म्लाए सभ हनए् ार आलब एऽ अपन ह्थ मे प्इ ाऽ एऽ रेा्ह। 19 ओ हनए् ठे हन पर सुत् दे ालथन। ओ रएर् आदमा एेँ बजौालन आ ओएर म्थए स्त र् त्ा् मुंडन एरौालन। ओ ओएर् एष दे बऽ ारा​ाह आ ओएर स्मर् ओएर् सँ चला रेाैए। 20 ओ बजा​ाह, “, लसमधोन, पलासा सभ तोर् पर होउ।” ओ नाद ं सँ ज्लर एऽ एहालथन, “हम पलहने जए्ँ ब्हर लनएला एऽ अपन् एेँ लहा् दे ब।” हनए् ई नलह बुझा छालन जे परमेध् वर हनए् सँ लवद् भऽ रेा्ह। 21 मुद् पलासा सभ हनए् पएल़ एऽ आँ खख लनए्ला र्ज् उत्रर एऽ पाता एे बे़ा सँ ब्ख् दे ालथन। ओ जेा घर मे पासैत छा्ह। 22 मुद् मुंडन एेा्ए ब्द हनएर म्थए एेध फेर बढय ा्रा। 23 तखन पलासाए म्लाए सभ हनए् सभ एेँ अपन दे वत् द्रोन एेँ पैघ बला चढ्बय आ आनख्त होयब्ए ाेा जम् एयालन, ए्रण ओ सभ एहै त छा्ह जे, “हमर सभए दे वत् हमर् सभए धतु लसमधोन एेँ हमर् सभए ह्थ मे सौंलप दे ालन।” 24 ाोए सभ हनए् दे खख अपन दे वत्ए सुलत एयालन, ए्रण ओ सभ एहाएलन, “हमर सभए दे वत् हमर् सभए धतु आ हमर् सभए दे धए लवन्ध एरयवा् एेँ हमर् सभए ह्थ मे सौंप दे ालन, जे हमर् सभ मे सँ बहतो एेँ म्रर दे ाए।” 25 जखन हनए् सभए मोन पसन भऽ रेालन तँ ओ सभ एहालथन, “लसमधोन एेँ बज्उ, ज्लह सँ ओ हमर् सभ एेँ खेा्-एूद एरलथ।” ओ सभ जेा घर सँ लधमधोन एेँ बज् ाेाए। ओ ओएर् सभ एेँ खेा़्ौालन आ ओ सभ ओएर् खंभ् सभए बाच मे र्खख दे ाए। 26 लधमधोन ओएर ह्थ पए़ने बा् ब्ाए एेँ एहालथन, “हमर् अनुमलत लदअ जे हम ओलह खंभ् सभ एेँ बूलझ सएब ज्लह पर घर ठ्ढ अलछ, ज्लह सँ हम ओएर् पर झुलए सएब।” 27 घर मे सा-पुरर सँ भरा छा। पलासाए सभ म्लाए ओतलह छा्ह। छत पर एराब तान हज्र पुरर आ मलहा् छा जे लसमधोन खेा्इत ए्ा दे खैत छा।

5


सैम सन : मजबूत रह, मजबूत मर

28 लधमधोन परमेध् वर एेँ बज् एऽ एहालथन, “हे परमेध् वर, हमर् मोन प़्ू आ हमर् बा लदअ, हे परमेध् वर, म्त रतबे रए बेर, ज्लह सँ हम अपन दु नू आँ खखए बदा् मे पलाध् ता सभ सँ तुरन उठ् सएब।” 29 लधमधोन ओलह बाचए दू र् खंभ् एेँ पएल़ ाेाए ज्लह पर घर ठ्ढ छा आ ज्लह पर ओ घर ठ्ढ छा, रएर् अपन दलहन् आ दोसर ब्म् ह्थ सँ। 30 लधमधोन एहालथन, “हमर् पलासा सभए संर मरय लदअ।” ओ अपन समस धख् सँ पण्म एयालन। घर म्लाए सभ आ ओलह मे रहलनह्र सभ ाोए पर खलस प़ा। ते ँ जे मृत् यु एेँ ओ अपन मृतुए समय मे म्रालन, ओ सभ ओलह मृत् यु सँ बेसा छा जे ओ अपन जावन मे म्रालन। 31 तखन हनएर भ्य सभ आ हनएर लपत्ए सम् पूण् घर्न् उतरर एऽ हनए् ाऽ एऽ ाऽ रेालन आ हनए् सोर् आ रस्ओाए बाच मे हनएर लपत् मनोआए दफन मे र्ल़ दे ालन। ओ बास वर् इस्राए न्य एयालन।

राए् न्य्याधऽ एे अध ्य १३ स॑ १६ तए लमाै व्ा् लधमधोन एे एह्ना , पलवतध्स एेरऽ सबसे न्रएाय एथनऽ म॑ स॑ रए छै । ई ररो आदमा एे जावन एे वृत्ं त एरै छै जे परमेशर एे आत् द्र् अाौलएए धख् स॑ लवलधष रप स॑ संपन छै , तलभयो वख्रत एमजोरा, आध्खतए समझौत् आर रए दु खद पतन स॑ गस छै जेएरऽ ब्द अंलतम मोत छै ।

भ्र 1: शोए-दर-शोए एर लवभ्जन अध ्य 13: लधमधोन एे घोरण् रवं जन पद 1-5: इस्रा फेर पभु एे नजर मे बुर्ई एरै छै , जेएरऽ पररण्मसरप पलासा लसना एे च्ा​ास स्ा तए अत्च्र होय छै । पभु एे दू त मनोह एे बंजर पता (द्न एे रोत एे) एे स्मने पएर होय ज्य छै , ई घोरण् एरै छै लए वू रभ्वता होतै आर रए बेर् पैद् एरतै। ओ रभ् सँ परमेध ् वरए ाेा न्सरा होयत , आ इस्रा एेँ पलासा सभए ह्थ सँ बच्बय ा्रत। पद 6-14: मनोआ एे पता अपन पलत एे भेर एे ब्त एहै त छलथ। मनोआ प्थ्न् एरै छै लए सर्दूत व्पस आबा ज्य त्लए ओएर् लसना ए॑ बच् एे प्ान-पोरण एेन् एराऽ ज्य, रएरऽ लनद् ध दे ाऽ ज्य । सर्दूत फेर पएर होइत छलथ, न्सरा पलतबंय एेँ दोहरबैत: म्य एेँ धर्ब, धर्ब, आ अधुद भोजन सँ परहे ज एरब्ए च्हा, आ एोनो उसर् एलहयो ा़ए्ए म्थ एेँ नलह छु ओत। पद १५-२३: मनोआ होमबला एे रप मे रएर् बचा चढबैत छलथ। सर्दूत वेदा एे ाौ मे सर् एे तरफ चढा ज्य छै , जेएर् से ओएरऽ लदव पहच्न एे पएर होय छै । मनोआ एे डर छै लए वू मरा जैतै, एै्े लए वू परमेध् वर एे दे खाएै, ाेलएन ओएरोॅ पता ओएर् आशस एरै छै लए अरर पभु ओएर् लसना ए म्रै एे इर्द् रखै छे ाै, त वू ओएरोॅ चढ्व् साए्र नै एररतै य् ओएर् लसना ए ई सब चाज नै दे ख्बै छे ाै। शोए 24-25: सा रएर् बेर् पैद् एरै त अलछ आ ओएर न्म लधमधोन रख ाए . बच् बढै छै , आ पभु ओएर् आधाव्​् द दै छै । पभु एेरऽ आत् ओएर् एखनो-एखनो मह्न-द्न , जोर्ह आर रष्ओा एे बाच मे लहा्बै ारै छै ।

6


सैम सन : मजबूत रह, मजबूत मर

अध ्य 14: लवव्ह रवं पहे ा ा पद 1-4: लधमधोन लतमन्थ ज्इत अलछ, रएर् पलासाना मलहा् एेँ दे खैत अलछ, आ अपन म्त्-लपत् सँ म्ं र एरै त अलछ जे ओ ओएर् अपन पताए ाेा ाऽ ज्य। हनएऽ म्त्-लपत् खतन् नै एराऽ पलासा लसना एे ररो मलहा् एे स्थ ध्दा एरै एे लवरोय एरै छै , ाेलएन प्ठ मे ई ब्त एे ब्त एराऽ रेाऽ छै लए ई पभु एे छे ाै , जे पलासा लसना एे खखा्फ रए अवसर खोजाएै, जे तखना इस्रा पर ह्वा छे ाै। पद 5-9: लतमन्थ एे र्स् मे रएर् लसंह एे बच् लधमधोन एे खखा्फ रज्न् एरै छै । पभुए आत् म् ओएर् पर पबात् सँ अबैत अलछ आ ओ लसंह एेँ नंर-य़ं र फ्ल़ दै त अलछ जेन् ओ बच् हो। ब्द मे घुरर अबैत अलछ आ लसंहए ा्ध मे मयुम्छा आ मयुए झुंड भेरैत अलछ । मयु ख्इत छलथ आ लएछु अपन म्ँ ब्बूजा एेँ लबन् ओएर सोत बतेने द' दै त छलथ । पद १०-२०: लधमधोन तास पलासाना स्था एे स्थ ध्दा एे भोज एे आयोजन एरै छै । ओ द्ं व पर आय्ररत पहे ा​ा ठ्ढ एरै त छलथ: "भतए मे सँ म्ं स लनएा​ा, आ बाव्न मे सँ लमठ्स लनएा​ा।" तान लदन मे रएरऽ सम्य्न नै एरा ए॑ पलासा लसना लसमधोन एे एलनय्ँ एे यमएा दै छै , जेएर् चाते ओएर् ओएर् से जव्ब मन्बै ाेा​ा मजबूर होय ज्य छै । ज्बे तए ओ ओएर् नै एहै छै त्बे तए ओ ए्नै छै , आ ओ आदमा सब एे स्मने ई ब्त नै बत्बै छै । हनए् सभए लवश्सघ्त सँ कोलयत भऽ लधमधोन द्ं व चुए्बय ाेा अशेाोनए तास पलाशा आदमा एेँ म्रर दै त अलछ, कोय मे अपन पता एेँ छोल़ दै त अलछ आ अपन लपत्ए घर व्पस आलब ज्इत अलछ जखन लए हनएर पता एेँ अपन सव्वे् आदमा एेँ दे ा ज्इत छलन। अध ्य १५ : पलतधोय, जब़्ए हडा, आ मुख ् पद 1-8: रहम एे फसा एे दौर्न, लधमधोन रए बच् एे स्थ अपनऽ पता एे प्स ज्य छै , एेवा ओएर् पत् चाै छै लए ओएरऽ लपत् ओएर् अपनऽ स्था एे द॑ दे ा॑ छै आर ओएरऽ बदा् मे ओएरऽ छोरऽ बलहन एे चढ्बै छै । कोय मे लधमधोन तान सय ाोम़ा एे पए़ै छै , ओएर् बाच मे आलर एे लनध्न एे स्थ पूँछ से पूँछ मे ब्ं यै छै आरो ओएर् पलासा लसना एे ख़् मएई, अंरूर एे बराच् आरो जैतून एे बराच् मे छो़ा दै छै , जेएर् से ओएर् पूर् तरह से जा् दै छै । रएर बदा् मे पलासा सभ लधमधोनए पता आ ससुर एेँ जर् एऽ म्रर दे ाए। बदा् ाेबै एे पण एरा ए॑ लधमधोन बहत स्र् पलासा लसना एे वय एरा दै छै ("बहत वय एे स्थ एू्ऽ आर ज्ं घ") आर रत्म एे चट्न पर पाछे हरा ज्य छै । पद ९-१३: पलासा लसना लधमधोन एे खोजै ाेा​ा यहद् मे डे र् ड्ा​ाएै। यहद् एे तान हज्र आदमा पलासा लसना एे पलतधोय एे डर से रत्म एे चट्न पर ज्य छै । ओ सभ लसमधोन एेँ दू र् नवए् रस ा सँ ब्ख् दै त अलछ आ ओएर् दु शनए ह्थ मे पहँ च् दै त अलछ। पद १४-२०: जेन्-जेन् लधमधोन लवजय मे लचलचय्इत ाेहा मे पलासा सभए ार पहँ चैत छलथ, तखन पभुए आत् म् हनए् पर पबात् सँ आलब ज्इत छलथ। ओएर ब्ँ लहए रसा आलरसँ जरा सन जए्ँ भ' ज्इत छै ए आ ओएर पटा लपघला ज्इत छै ए । रएर् रदह्ए त्ज् जब़्ए हडा त्लए , ओ हज्र पलाशा एेँ थप़ म्रर दै त अलछ | तएर ब्द प्स मे भस भ' ए' ओ भरव्न् सँ पुए्रै त छलथ। भरव्न ाेहा मे रएर् खोखा् जरह एे फ्ल़ दै त छलथ, आ ओएर् पुनज्लवत एरब्ए ाेा प्लन बहै त अलछ (ओलह स्न एे न्म रन-हकोरे रखैत छलथ ) | पलासाए समय मे लधमधोन बास वर् यरर इस्राए न्य एरै त छलथ |

7


सैम सन : मजबूत रह, मजबूत मर

अध ्य 16: दा​ा​ा्, एै द, आ अंल तम लवजय पद १-३: लधमधोन र्ज् ज्इत अलछ, रएर् वेश् सँ भेर एरै त अलछ, आ र्जा सभ द्र् फँलस ज्इत अलछ जे भोर मे ओएर् म्रब्ए योजन् बन् रहा अलछ। आय् र्लत मे लधमधोन उलठ ए' दु नू खंभ् आ सा्खए संर ओएर सभए खंभ् सभ सँ धहरए फ्रए फ्ल़ ए' ओएर् सभ एेँ ए्​् पर उठ् ए' हे बोन सँ पलहने पह़्ाए चोरा यरर ा' ज्इत अलछ। पद ४-१४: लधमधोन सोरे ए घ्रा मे दा​ा​ा् सँ पेम एरै त अलछ । पलासा एे म्लाए ओएर् अप्र च्ना एे घूस दै छै त्लए ओएरोॅ मह्न धख् एे रहस पत् चाै। दा​ा​ा् बेर-बेर हनए्सँ क्स-रकलमनेधन एरै त छलथन:

पलहा झूठ : हमर् स्त र् हररयर लवथ (नम यनुरए त्र) सँ ब्ख् लदयौए जे एलहयो नलह सुख्या छा, तखन हम एमजोर भ' ज्यब। (फेा भ' ज्इत अलछ; ओ ओएर् सभ एेँ य्र् जए्ँ झरए् दै त अलछ)। दोसर झूठ : हमर् नवए् रस ासँ तेज ब्ख् लदयौए जे एलहयो एब् नलह भेा छा । (लवफा भ' ज्इत अलछ; ओ ओएर् सभएेँ सूत जए्ँ अपन ब्ँ लहसँ तोल़ दै त अलछ)। तेसर झूठ : एरघ्ए ज्ासँ हमर म्थए स्त र् त्ा् बुनू । (लवफा भ' ज्इत अलछ; ओ लपन आ बाम खा ंचैत अलछ)। पद १५-२२: अपनऽ रोजमर्​् एे ए्नन् आर सत्बै स॑ लघसाऽ लसमधोन अंततः ओएर् ई ब्त एेरऽ पूण् सत बत्बै छै लए ओएरऽ म्थ् एभा भा उसर् नै छूाऽ छै , एै्े लए वू जन से हा परमेध् वर एे ाेाऽ न्सरा छै ; म्थ मुंडन भ' जेतै त' ओएर त्एत ओएर् छोल़ दे तैए। दा​ा​ा् ओएर् ठे हन पर सुतय ाेा ाुभ्बैत अलछ, रएर् आदमा एेँ ओएर स्त र् त्ा् मुंडन एरब्ए ाेा बजबैत अलछ आ ओएर् अपन वध मे ए' दै त अलछ। पलासा सभ ओएर आँ खख लनए्ला पाताए बे़ा मे ब्ख् दै त अलछ आ र्ज्ए जेा घर मे अन्ज पासब् ाेा ब्ध एरै त अलछ। रमर ओएर एेध फेरसँ उरय ारैत छै ए । पद 23-31: पलासा एे म्लाए अपनऽ दे वत् द्रोन एे ाेा ऽ भव बलाद्न एे ाेा ऽ जम् होय ज्य छै , ई उतव मन्बै छै लए ओएरऽ दे वत् ओएरऽ धतु ए॑ ओएरऽ ह्थऽ मे सौंपाएै । रएर् आ्र सैमसन एे खेा बनेब्ए ाेा अख़्् मे अनैत छलथ। लधमधोन ओएर् म्र्दध्न एरै व्ा् ा़ए् स॑ एहै छै लए ओएर् मंलदर एे सह्र् दै व्ा् खंभ् एे अहस्स एरै दे ाऽ ज्य । अपनऽ दू आ्र आँ खऽ एे बदा् ाेबै ाेा​ा भरव्न स॑ रए अंलतम उफ्न एे ाेाऽ रहनत् स॑ प्थ्न् एरा ए॑ सैमसोन खुद ए॑ दू एेंाय खंभ् एे खखा्फ ख़् एरा ाै छै । रएर् पबा यक्ए संर लचलचय्इत, "हमर् पलासा सभए संर मरय लदअ!" , घर ढलह ज्इत अलछ, ज्लह सँ ओएर मृतु मे ओएर पूर् जावन सँ बेसा पलासाए मृतु भ' ज्इत छै ए | ओएर पररव्र ओएर ा्ध लनए्ला एऽ जोर्ह आ रष्ओाए बाच र्ल़ दै त अलछ ।

भ्र 2: पमुख प्ठ रवं जावन अनुप योर 1. नैल तए आ आध ्खतए समझौत्ए ख तर् प्ठ : सैमसन बेर-बेर आलरसँ खेा्इत रहा। ओ लनयलमत रप सँ अपन न्सरा वत (मृत धव एेँ सध् एरब, अधुद लवदे धा मलहा् सभए संर ब्तचात एरब, आ अपन ध्राररए जुनून एेँ ा​ान एरब) एेर उलंघन एरै त छा्ह | ओ म्लन ाेाए जे ओएर लदव वरद्न ओएर् वख्रत प्प सँ उनुख् दै त छै ए |

8


सैम सन : मजबूत रह, मजबूत मर

जावन अनुप योर : आध्खतए वरद्न, पलतभ्, य् नेतृभ एे पद एएरो नैलतए जव्बदे हा स॑ मु् नै एरै छै । बेार्म छोर-छोर समझौत्, रुप प्प, आर तए्संरतत् यारे -यारे वख्रत अखंडत् ए॑ ताण एरा दै छै , जेएर् स॑ ररो आध्खतए आ्र जरह बना ज्य छै , जह्ं जब॑ ताए पाय नै आबा ज्य छै , तब॑ ताए भेदत् एे एोनो ध्न नै दे ाऽ ज्य छै । 2. भरव्न् अपन उदे श पूर ् एरब्ए ाेा तुल रपूण ् प्तए पयोर एरै त छलथ | सबए: लधमधोन एेरऽ भ्रा ख्मा, आवेरपूण्त् आर आत-अनुएूात् एे ब्वजूद, परमेध् वर ओएर् पलासा लसना एे उता़न एे ज्ं च एरै ाेा​ा ररो स्यन एे रप मे इसेम्ा एराएै। धुर स॑ हा परमेध् वर इस्रा एे ाेाऽ अपनऽ मोतद्यए योजन् ए॑ पूर् एरै ाेा​ा लधमधोन एे लवंोहा लवएल एे म्धम स॑ ए्म एराएै । जावन अनुप योर : भरव्न स्व्भौलमए छै आर म्नवाय एमजोरा आर असफात् एे म्धम स॑ ए्म एरा सएै छै , ाेलएन आज् नै म्ना् एे रंभार पररण्म होय छै । एृप् मोत दै छै , ाेलएन घलरय् लवएल एे पा़् आरो लनध्न नै लमर्बै छै । हमर् सभ एेँ ा्परव्ह जावन सँ ब्हर लनए्ाब्ए ाेा हनएर एृप् पर भरोस् एरब्ए बज्य परमेध् वरए सेव् पूण् मन सँ आज्ए्ररत् सँ एरब्ए पय्स एरब्ए च्हा। 3. अलभरेए ए धख् आ सच् बाए सोत प्ठ : सैमसन एे त्एत व्सव मे एलहयो ध्राररए म्ं सपेधा नै छा; ई अाौलएए सतमत् छे ाै जे साये भरव्न एे स्थ ओएरऽ व्च् संबंय स॑ जु़ाऽ छे ाै, जेएरऽ पताए छे ाै ओएरऽ न्सरा समप्ण । जखन ओएर एेध ए्रा रेाै-रलह ाेा नलह जे एेध मे ज्दु ई रुण छै ए, बख् रलह ाेा जे ओ ओएर व्च् लन्​् एे अंलतम समप्ण एे पलतलनलयभ एरै त छाैए--पभु एे आत् ओएर् सँ लवद् भ’ रेाै। जावन अनुप योर : सच् आध्खतए त्एत, ाचा​ा्पन, आर पभ्व पूर् तरह स॑ भरव्न स॑ जु़ाऽ रहा् स॑ आबै छै । जखन हम हनए् पलत अपन पलतबदत् तो़ै त छा आ अपन संस्यन पर भरोस् एरै त छा तखन हम अपन् एेँ आध्खतए रप सँ धख्हान, एमजोर आ स्ं स्ररए धख्ए रुा्म प्बैत छा | 4. पश्त्प, पुन स ्​्प न्, आ परमेश रए अंल तम दय् सबए : चट्न एे ता पर रएर्बै एे ब्द भा-आ्र, अपम्लनत, आर जेा एे एोठरा मे अन्ज पासा् एे ब्द-सैमसन एे रए मो़ एे अनुभव होाै। महभपूण् ब्त ई जे हनएर एेध फेर बढय ा्रा . अपनऽ अंलतम तणऽ मे, लधमधोन हत्ध प्थ्न् मे व्पस परमेध् वर एे तरफ मु़ा रेाै, आर परमेध् वर जव्ब दे ाएै, जेएर् से ओएर् अपनऽ अंलतम बुा्व् पूर् एरै एे त्एत लमा​ाै। जावन अनुप योर : भरव्न एे तरफ व्पस घुरय मे एलहयो दे र नै होइत अलछ। एतबो दू र खलस प़ाहँ , एतबो खर्ब समझौत् एेने होयब, व् अह्ँ ए जावन एतबो रू रा बुझ्इत हो, भरव्न बह्ा​ाए भरव्न छलथ। पश्त्प एरै व्ा् लदा आर आतसमप्ण एे अंलतम प्थ्न् अखना भा हनएऽ ह्थऽ मे दय् आर उदे श प्बा सएै छै ।

9


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook