Macedonian - The Second Epistle to Timothy

2Тимотеј

ПОГЛАВЈЕ1

1Павле,апостолнаИсусХристосповолјатаБожја, споредветувањетозаживотштоевоХристаИсуса, 2НаТимотеј,мојотвозљубенсин:благодат,милости миродБогаОтецотиХристосИсус,нашиотГоспод.

3МублагодарамнаБога,комуодмоитепрататковци муслужамсочистасовест,штонепрестајносесеќавам натебевомоитемолитвидењеиноќе; 4Многусакамдатевидам,имајќигипредвидтвоите солзи,задабидамисполнетсорадост;

5Когаќесесетамнанепризнаенатавераштоевотебе, којанајпрвинживеешевобабатиЛоидаитвојата мајкаЕвника;ијассумубедендекаивотебе 6Затоа,теспоменувамдекагопоттикнувашдарот Божји,којевотебесоставањетонамоитераце 7ЗаштоБогненидадедухнастрав;тукунамоќ,ина љубовиназдравум.

8Затоа,несрамисеодсведочењетонанашиотГоспод, нитуодмене,неговиотзатвореник;

9Којнèспасиинèповикасосветповик,неспоред нашитедела,тукуспоредНеговатанамераиблагодат, штонибешедаденавоХристаИсусапредпочетокот насветот,

10Носегасепокажувасопојавувањетонанашиот СпасителИсусХристос,којјаукинасмрттаигиизнесе навиделинаживототибесмртностапрекуЕвангелието.

11Заштосумпоставензапроповедник,иапостоли учителнанезнабошците

12Зарадитаапричинаијасгитрпамовиеработи:но несесрамам,заштознамвокоговерувавиубеденсум декаможедагозапазионаштомугодадоввотојден.

13Држигиздравитезборовиштосигичулзамене,во вераиљубовштоевоХристаИсуса

14Добротоштотиедадено,чувајгосоСветиотДух, Којживеевонас.

15ТизнаешдекаситештосевоАзијасеодврататод мене;одкоисеPhygellusиHermogenes

16ГосподдајмилосткондомотнаОнисифор;зашто тојчестомеосвежувашеинесесрамешеодмојот синџир.

17Но,когабешевоРим,мебарашемногувнимателно именајде

18ГосподдамудадеданајдемилостодГосподавотој ден;иколкуработимислужешевоЕфес,тидобро знаеш

ПОГЛАВЈЕ2

1Затоа,синемој,бидисиленвоблагодатташтоево ХристаИсуса

2Аонаштосигочулзаменемеѓумногутесведоци, тоаимгопредаденавернителуѓе,коиќеможатдаги поучуваатидругите 3Затоа,титрпицврстина,какодобарвојникнаИсус Христос.

4Нитуеденкојвојуванесезаплеткувасоработитена овојживот;задамуугодинаонојштогоизбралза

5Ааконекојсестремииконмајстории,тојнее

8ЗапомнетедекаИсусХристосодДавидовото

евангелие:

9Приштотрпамневолја,какозлосторник,доокови; нословотоБожјонееврзано

10Затоајасподнесувамсèзарадиизбраните,задаго добијатитиеспасениетоштоевоХристаИсусасо вечнаслава

11Вернаеизреката:зашто,акосмемртвисонего,ќе живеемеисонего

12Акострадаме,ќецарувамеисонего;

13Аконеверуваме,тојостануваверен:неможедасе одречеодсебе

14Запомнетегизатоа,заколнувајќигипредГоспода деканесетрудатзазборовибезникаквакорист,туку запоткопувањенаслушателите

15Проучетезадасепокажетедекастеодобренипред Бога,работниккојнетребадасесрами,правејќиго делејќигословотонавистината

16

17Инивнотословоќејадекакорак:одкоисеХименеј иФилет;

18Коизавистинатазгрешија,велејќидека воскресениетоевеќеминато;ананекоидаимјаурне верата

19Сепак,Божјиоттемелесигурен,имајќигоовој печат:ГосподгипознаваониештосенеговиИ,секој штогоименуваХристовотоименекаотстапиод беззаконието.

20Но,воголемакуќанемасамозлатниисребрени садови,тукуидрвенииземјенисадови;анекоизачест, анекоизаобесчестување.

21Затоа,аконекојсеисчистиоднив,тојќебидесадза чест,осветенидостоензаупотребанагосподароти подготвензасекоедобродело.

22Бегајтеиодмладешкитепохоти,тукуследетеја праведноста,верата,љубовта,мирот,соониештоГо повикуваатГосподаодчистосрце.

23Но,безумнитеиненаученипрашањаизбегнувајте, знаејќидекатиепредизвикуваатродовирасправии 24ИслугатаГосподовнесмеедасекара;нобидете благиконсителуѓе,способнидапоучувате,трпеливи, 25Вокроткостапоучувањенаониештосепротиват себеси;акоБог,можеби,ќеимдадепокајаниезадаја признаатвистината; 26Изадасеизвлечатодзамкатанаѓаволот,коисе заробениоднегопоНеговаволја.

2Зашто,луѓетоќебидатсебесиљубители,лакомци,

2Тимотеј

3Безприроднанаклонетост,прекршувачинапримирје, лажниобвинувачи,неконтинентни,жестоки,презири надобрите,

4Предавници,налудничави,настроени,повеќе љубителиназадоволстваотколкуБожјиљубители; 5Имајќиобликнапобожност,нонегирајќијанеговата моќ:одтаквитеоттргнетесе 6Заштотаквисеониештосеводатпокуќитеиводат заробениглупавиженинатоваренисогревови,водени соразличнипохоти,

7Постојаноучииникогашнеможедадојдедо спознаниетонавистината

8АкакоштоЈанијиЈамвримусеспротивставијана Мојсеј,такаиовиеисеспротивставуваатнавистината: луѓесорасипаниумови,непокорнивоверата

9Но,тиенемадапродолжатпонатаму,заштонивната глупостќеимсепокаженасителуѓе,какоштобешеи нивното

10Нотинаполнојазнаемојатадоктрина,начинна живот,намера,вера,долготрпеливост,милосрдие, трпение,

11Прогонства,неволји,штомидојдоавоАнтиохија, воИконија,воЛистра;каквипрогонипретрпев,ноод ситенивГосподмеизбави

12Да,иситештоќеживеатпобожновоХристаИсуса ќепретрпатпрогонство

13Но,лошителуѓеизаводницитеќестануваатсѐ полошииполоши,измамувајќииизмамени.

14Но,продолживоонаштосигонаучиливокојси уверен,знаејќиодкогосигинаучил;

15Идекауштеоддетегизнаешсветитесписи,кои можатдатенаправатмударзаспасениепрекуверата воХристаИсуса

16ЦелотоПисмоедаденоодБогаиекорисноза учење,заукор,запоправањеизапоучувањево праведноста

17ЗадаможеБожјиотчовекдабидесовршен,целосно опремензаситедобридела

ПОГЛАВЈЕ4

1ЗатоатезадолжувампредБогаиГосподИсус Христос,Којќеимсудинаживитеинамртвитепри неговотопојавувањеинеговотоцарство;

2Проповедајтегословото;дабидеинстантвосезона, вонсезона;укорувај,укорувај,опоменувајсосета долготрпеливостидоктрина

3Заштоќедојдевремекоганемадаистраатздрава доктрина;нопосвоитежелбиќесисобираатучители сочешањеуши;

4Иќегиодврататушитесвоиодвистинатаиќесе свртатконбајките.

5Но,тивнимавајвосè,трпиневолји,вршејјаработата наевангелистот,целоснодокажувајјасвојатаслужба

6Заштосегасумготовдабидампринесен,ивремето намоетозаминувањеенаблиску

7Водевдобраборба,гозавршивсвојотпат,јазапазив верата

8Отсега,заменесепоставувавенецнаправедноста, којГоспод,праведниотсудија,ќемигодадевотојден; инесамонамене,тукуинаситештогосакаат неговотопојавување

9Потрудиседадојдешнаскорокајмене: 10ЗаштоДимасмеостави,сакајќигоовојсегашенсвет,

Далмација.

11СамоЛукаесомене.ЗемигоМаркоидоведигосо себе,заштотојмиекорисензаслужбата

12АТихикгоиспративвоЕфес

13НаметкаташтојаоставиввоТроадакајКарп,кога ќедојдеш,донесесосебеикнигите,аособено пергаментите

14БакаротАлександарминаправимногузло:Господ гонаградиспореднеговитедела

15Одкоговнимавајити;заштотојмногусе спротивставинанашитезборови

16Намојотпрводговорникојнезастанасомене,туку ситемеоставија;

17НоГосподзастанасоменеимезацврсти;задаможе прекуменепроповедтацелоснодаседознаеида слушаатситенезнабошци.

18ИГосподќемеизбавиодсекоезлоделоиќеме спасивоНеговотоцарствонебесно:Некамуеслававо ситевекови.Амин.

19ПоздраветегиПрискаиАкилаидомотнаОнисифор

21ПотрудиседадојдешпредзиматаТепоздравува Евбул,иПуденс,иЛинус,иКлаудијаиситебраќа 22ГосподИсусХристоснекабидесотвојотдух. БлагодаттанекабидесовасАмин(Второтопослание доТимотеј,ракоположензапрвепископнацркватана Ефес,енапишаноодРим,когаПавлеповторпатбил изведенпредНерон)