Втората книга на Хермасовиот пастир, која се нарекува Негови заповеди ВОВЕД 1 Кога се помолив дома и седнав на креветот, еден човек дојде кај мене со благоговеен поглед, во облека на овчар, облечен во бела наметка, со торба на грбот и стап во раката, и ме поздрави. 2 Му возвратив поздрав, а тој веднаш седна до мене и ми рече: „Пратен сум од тој почитуван гласник, за да живеам со тебе во сите преостанати денови од твојот живот.“ 3 Но јас помислив дека дошол да ме искуша, па му реков: „Кој си ти? Зашто знам кому сум предаден.“ Тој ми рече: „Не ме познаваш ли?“ Јас одговорив не. „Јас сум“, рече тој, „оној пастир на чија грижа си предаден. 4 Додека тој сè уште зборуваше, неговиот облик се смени; и кога знаев дека тој е кому му сум доверен, се засрамив, и одеднаш ме обзеде страв, и бев целосно совладан од тага, бидејќи му зборував толку глупаво. 5 Но тој ми рече: „Не срами се, туку прими сила во својот ум преку заповедите што ќе ти ги предадам. Зашто, рече тој, јас сум испратен повторно да ти ги покажам сите оние работи што си ги видел порано, а особено оние од нив што можат да ти бидат од најголема корист.“ 6 И прво напиши ги моите заповеди и споредби, а останатото ќе го напишеш онака како што ќе ти покажам. Но затоа те замолувам прво да ги напишеш моите заповеди и споредби, за со често читање полесно да ги запомниш. 7 Потоа ги напишав Неговите заповеди и споредби, како што ми наложи. 8. Ако ги чуете, пазите да ги исполнувате и одите според нив, вежбајќи се во нив со чист ум, ќе го примите од Господа она што ви е ветено. 9 Но, ако откако ќе ги чуете, не се покаете, туку сепак ќе продолжите да ги зголемувате вашите гревови, ќе бидете казнети од него.
10 Сите овие работи што Пастирот, ангелот на покајанието, ми заповеда да ги запишам. КОМАНДА 1 1 Прво на сите, верувајте дека постои еден Бог кој создал и создал сè од ништо во суштество. 2 Тој ги разбира сите нешта и е само огромен, не може да биде сфатен од никого. 3 Кој не може ниту да се дефинира со зборови, ниту да се замисли со умот. 4Затоа верувајте во Него и бојте се од Него; и боејќи се од Него, воздржувајте се од секое зло. 5 Запази ги овие работи и отфрли ги сите похоти и беззаконие подалеку од себе, и облечи се во праведност, и ќе живееш за Бога, ако ја пазиш оваа заповед. КОМАНДА 2 1 Тој ми рече: „Биди невин и без превез; ќе бидеш како бебе кое не знае злоба што го уништува човечкиот живот.“ 2 Особено внимавај да не зборуваш лошо за никого, ниту да слушаш доброволно некого да зборува лошо за некого. 3 Зашто, ако не го почитуваш ова, и ти, кој слушаш, ќе бидеш соучесник во гревот на оној што зборува зло, верувајќи во клеветата, и ти ќе имаш грев, бидејќи му веруваше на оној што зборуваше зло за твојот брат. 4 Оцрнувањето е штетно нешто; нестабилен, зол дух; кој никогаш не продолжува во мир, туку е секогаш во раздор. Затоа воздржи се од тоа и одржувај мир со братот свој секогаш. 5 Облечи се во света постојаност, во која нема гревови, туку сè е исполнето со радост; и прави добро од своите трудови. 6 Давај им без разлика на сите што се во немаштија, не двоумејќи се кому му даваш. 7 Но давајте им на сите, зашто Бог сака да им даваме на сите од сите Негови дарови. Затоа, оние што примаат, ќе му дадат сметка на Бога и за што примиле и за каква цел.
Втората книга на пастирот на Ермас - Заповеди
8 И оние што примаат без вистинска потреба, ќе дадат сметка за тоа; но оној што дава ќе биде невин. 9 Зашто тој ја исполни својата должност онака како што ја прими од Бога; не правејќи никаков избор кому да дава, а кому не. И оваа служба ја изврши со едноставност и за слава Божја. 10 Затоа, пази ја оваа заповед, како што ти ја предадов, за да се покаже дека твоето покајание е искрено и за да дојде доброто во твојот дом, и имај чисто срце. КОМАНДА 3 1 Уште ми рече: „Љуби ја вистината и секој збор што излегува од твојата уста нека биде вистинит.“ 2 за да се покаже дека духот што Господ го даде да живее во твоето тело е вистински пред сите луѓе; и да се прослави Господ, Кој ти даде таков дух, зашто Бог е вистински во сите Свои зборови и во Него нема лага. 3 Затоа, оние што лажат, го негираат Господа и стануваат разбојници на Господа, не враќајќи му на Бога она што го примиле од Него. 4 Зашто тие го примија духот слободен од лагата: ако, пак, го направат тоа лажливец, го осквернуваат она што им е доверено од Господа и стануваат измамници. 5 Кога го слушнав ова, горко заплакав; а кога ме виде како плачам, ми рече: „Зошто плачеш?“ А јас реков: „Господине, се сомневам дали можам да се спасам?“ 6 Тој ме праша: „Зошто?“ Јас одговорив, бидејќи господине, никогаш во мојот живот не сум изговорил вистинит збор; туку секогаш живеев во преправање и им потврдував лагата како вистина на сите луѓе; и никој не ми се спротивстави, туку сите им веруваа на моите зборови. Како тогаш можам да живеам, кога сум постапил на овој начин? 7 И ми рече: „Добро размислуваш, зашто требаше, како Божји слуга, да одиш во вистината, а да не ја соединуваш зла совест со духот на вистината, ниту да го нажалуваш светиот и вистински Дух Божји.“ 8 И му одговорив: „Господине, никогаш порано не сум ги слушал овие работи толку внимателно.“ Тој одговори: „Сега ги слушаш; внимавај отсега пазете се дури и оние работи што порано ги зборуваше лажно заради твојата работа, да добијат почит, според твојата сегашна вистина.“ 9 Зашто дури и тие работи можат да се припишат, ако во иднина ја зборуваш вистината, и правејќи го тоа, ќе постигнеш живот. 10 И секој што ќе ја послуша оваа заповед и ќе ја исполни, и ќе се откаже од секоја лага, ќе живее за Бога. КОМАНДА 4 1 „Понатаму“, рече тој, „Ти заповедам да се чуваш чистота и да не дозволуваш во твоето срце да влезе никаква помисла за друг брак или за блуд, зашто таквата помисла раѓа голем грев.“ 2. Но, секогаш имај го на ум Господа и никогаш нема да згрешиш. Зашто, ако таква зла мисла се појави во твоето срце, ќе бидеш виновен за голем грев; а оние што прават такви работи, одат по патот на смртта. 3 Затоа, внимавај на себе и чувај се од таква мисла; зашто каде што во срцето на праведникот останува
целомудрието, таму никогаш не треба да се појави зла мисла. 4 И му реков: „Господине, дозволи ми да ти зборувам малку.“ Тој ми рече да продолжам. А јас одговорив: „Господине, ако верен човек во Господа има жена и ја фатат во прељуба, дали греши оној што живее со неа?“ 5 И ми рече: „Додека не е во знаење за нејзиниот грев, не прави грешка што живее со неа; но ако некој знае дека неговата жена згрешила, а таа не се покае за својот грев, туку продолжи да блудствува, и сепак продолжи да живее со неа, тој ќе стане виновен за нејзиниот грев и ќе учествува со неа во нејзината прељуба.“ 6 Јас му реков: „Што да се прави ако жената продолжи да греши?“ Тој одговори: „Нека мажот ѝ ја отпушти, нека остане сам! Но, ако ја отпушти жената своја и се ожени со друга, тој прељубодејствува.“ 7 И реков: „Што ако жената, која е отпуштена, се покае и се согласи да се врати кај својот маж, зар тој не ја прифаќа?“ Тој ми рече: „Да; а ако нејзиниот маж не ја прифати, ќе згреши и ќе направи голема престап против себе; но треба да ја прифати виновната, ако таа се покае; само не често.“ 8 Зашто за Божјите слуги има само едно покајание. И затоа, оној што ја отпушта својата жена, не треба да зема друга, за да се покае. 9 Ова дело е исто и кај мажот и кај жената. А прељуба вршат не само оние што го осквернуваат своето тело, туку и оние што прават идол. Затоа, ако жената истрае во нешто од овој вид и не се покае, оддалечи се од неа и не живееј со неа, инаку и ти ќе бидеш соучесник во нејзиниот грев. 10 Но затоа е заповедано и мажот и жената да останат неженети, бидејќи таквите можат да се покаат. 11 Ниту, пак, во ова давам никаква повод за правење на овие работи, туку за оној што згрешил, да не се сопнува повеќе. 12 Но за нивните поранешни гревови, Бог, Кој има моќ да исцелува, ќе даде лек, зашто Тој има моќ над сè. 13 Го прашав повторно и реков: „Бидејќи Господ ме смета за достоен да живееш со мене постојано, кажи ми неколку зборови, бидејќи ништо не разбирам, а срцето ми е закоравено од моите поранешни разговори; и отвори го мојот разум, бидејќи сум многу тап и ништо не разбирам.“ 14 А тој ми одговори и рече: „Јас сум слуга на покајанието и им давам разум на сите што се каат. Не ти се чини ли дека е многу мудро да се покаеш? Зашто оној што го прави тоа, стекнува голем разум.“ 15. Зашто тој е свесен дека згрешил и постапил злобно пред Господа, и се сеќава во себе дека згрешил, и се кае и не прави повеќе злобно, туку прави добро, и ја смирува својата душа и ја мачи, затоа што згрешил. Затоа гледате дека покајанието е голема мудрост. 16 И му реков: „Затоа, господине, се распрашувам внимателно за сè, бидејќи сум грешник, за да знам што треба да правам за да живеам; бидејќи моите гревови се многубројни.“ 17 И ми рече: „Ќе живееш ако ги пазиш овие Мои заповеди. И секој што ќе ги чуе и ќе ги исполни овие заповеди, ќе живее за Бога.“
Втората книга на пастирот на Ермас - Заповеди
18. И му реков: „Дури и сега слушнав од некои учители дека нема друго покајание освен крштевањето; кога ќе се спуштиме во водата и ќе добиеме прошка за нашите гревови; и дека после тоа не смееме повеќе да грешиме, туку да живееме во чистота.“ 19 И ми рече: „Точно си информиран. Сепак, бидејќи сега внимателно истражуваш сè, ќе ти го објаснам и ова, но не за да им дадам повод за грев ниту на оние што подоцна ќе поверуваат, ниту на оние што веќе поверувале во Господа.“ 20 Зашто ниту оние што поверувале одново, ниту оние што ќе поверуваат подоцна, немаат покајание за гревовите, туку прошка за нив. 21 Но, за оние што се повикани на верата и откако ќе паднат во некаков тежок грев, Господ одредил покајание, бидејќи Бог ги знае мислите на срцата на сите луѓе, нивните слабости и разновидната злоба на ѓаволот, кој секогаш смислува нешто против Божјите слуги и злобно им поставува стапици. 22 Затоа нашиот милостив Господ имаше сочувство кон своето создание и го одреди тоа покајание, и ми ја даде моќта за тоа. И затоа ти велам, ако некој по тој голем и свет повик биде искушан од ѓаволот и греши, тој има едно покајание. Но, ако често греши и се кае, тоа нема да му користи на таков, бидејќи тешко дека ќе живее за Бога. 23 И реков: „Господине, оживеав откако толку внимателно ги послушав овие заповеди. Зашто сфаќам дека ако отсега не им додадам уште нешто на моите гревови, ќе бидам спасен.“ 24 И рече: „Ќе бидеш спасен, и сите други, кои ќе ги пазат овие заповеди.“ 25 И пак му реков: „Господине, бидејќи трпеливо ме слушаш, покажи ми уште нешто. Кажи ми, рече тој, што е тоа.“ 26 И реков: „Ако маж или жена умре, а оној што ќе остане повторно се ожени, дали тој греши правејќи го тоа? Кој се жени, вели дека не греши; но ако остане сам, со тоа ќе добие голема чест пред Господа.“ 27 Затоа, чувај ја својата целомудрие и скромност, и ќе живееш за Бога. Отсега пази ги работите што ти ги зборувам и ти заповедам да ги пазиш од времето кога ти сум предаден, и живеј во твојот дом. 28 Така ќе ти бидат простени поранешните гревови, ако ги пазиш овие Мои заповеди. И така ќе им бидат простени и на сите други, кои ќе ги пазат овие Мои заповеди. КОМАНДА 5 1 Биди трпелив, вели тој, и долготрпелив; така ќе владееш над сите зли дела и ќе ја исполниш секоја праведност. 2 Зашто ако бидеш трпелив, Светиот Дух што живее во тебе ќе биде чист и нема да биде затемнет од никаков зол дух; туку исполнет со радост ќе се зголеми и ќе се насладуваш со телото во кое живее, и ќе му служиш на Господа со радост и во голем мир. 3 Но, ако те обземе гнев, веднаш Светиот Дух, кој е во тебе, ќе се исправи и ќе се обиде да се оддалечи од тебе. 4 Зашто го задушува злиот дух и нема слобода да му служи на Господ како што би сакал, бидејќи е нажален
од гнев. Затоа, кога двата духа живеат заедно, тоа е погубно за човекот. 5 Како да земе некој малку пелин и да го стави во сад со мед, целиот мед би се расипал; и голема количина мед се расипува од многу малку пелин и ја губи сладоста на медот, и повеќе не е прифатлив за својот Господ затоа што целиот мед е горчлив и ја губи својата употреба. 6 Но, ако во медот не се стави пелин, тој е сладок и корисен за својот Господ. Така трпението е послатко од медот и корисно за Господа, Кој живее во него. 7 Но гневот е бескорисен. Затоа, ако гневот се измеша со трпение, душата е вознемирена, а нејзината молитва не е корисна пред Бога. 8 И му реков: „Господине, би сакал да ја знам грешноста на гневот, за да се воздржам од него.“ А тој ми рече: „Ќе го знаеш тоа; а ако не се воздржиш од него, ќе ја изгубиш надежта своја со целиот твој дом. Затоа, отстапи од него.“ 9 Зашто Јас, гласникот на правдата, сум со тебе; и сите што ќе отстапат од неа, сите што ќе се покаат со сето свое срце, ќе живеат за Бога; и Јас ќе бидам со нив и ќе ги чувам сите. 10 Зашто сите што се покајале се оправдани од најсветиот гласник, кој е слуга на спасението. 11 А сега, вели тој, чујте ја злобата на гневот; колку е лош и штетен, и како ги соборува Божјите слуги; зашто не може да им наштети на оние што се полни со вера, бидејќи силата Божја е со нив; туку ги соборува сомничавите и оние што се лишени од вера. 12 Зашто секогаш кога ги гледа таквите луѓе, се фрла во нивните срца; и така мажот или жената се огорчени за ништо, за животните работи, за издршка, или за празен збор, ако некој случајно се најде во нив; или поради некој пријател, или поради долг, или поради какви било други излишни работи од слична природа. 13 Зашто овие работи се глупави, излишни и суетни за Божјите слуги. Но, рамнодушноста е силна и присилна; и со голема моќ, и седи во голема ширина; е ведра, радувајќи се во мир; и славејќи го Бога во секое време со кротост. 14 И ова долготрпение престојува кај оние што се полни со вера. Но, гневот е безумен, лесен и празен. Горчината се раѓа од лудоста; од горчината, гнев; од гневот, бес. И овој бес, што произлегува од толку многу зли принципи, прави голем и неизлечив грев. 15 Зашто кога сите овие работи се во истиот човек во кој престојува Светиот Дух, садот не може да ги собере, туку се прелева; и бидејќи Духот, бидејќи е нежен, не може да остане со лукавиот; тој заминува и престојува со оној што е кроток. 16 Кога, пак, ќе се одвои од човекот во кого живеел, тој човек станува лишен од Светиот Дух, а потоа се исполнува со зли духови и е заслепен од зли мисли. Така им се случува на сите лути луѓе. 17 Затоа, отстапи од гневот и облечи се во смиреност, и спротивстави се на гневот; за да се најдеш со скромност и чистота од Бога. Затоа, внимавај да не ја занемариш оваа заповед. 18 Зашто ако ја почитуваш оваа заповед, тогаш ќе можеш да ги почитуваш и другите заповеди што ќе ти ги дадам.
Втората книга на пастирот на Ермас - Заповеди
19 Затоа, укрепи се сега во овие заповеди, за да живееш за Бога. И секој што ги пази овие заповеди, ќе живее за Бога. КОМАНДА 6 1 Ти заповедав, рече тој, во моите први заповеди, да ја чуваш верата и стравот и покајанието. Да, господине, реков. 2 Тој продолжи: Но сега ќе ти ги покажам доблестите на овие заповеди, за да можеш да ги знаеш нивните ефекти; како тие се пропишани подеднакво и за праведните и за неправедните. 3 Верувај им на праведните, а не на неправедните, зашто праведноста го пази вистинскиот пат, а неправедноста - лошиот. 4 Затоа држи се за правиот пат, а остави го злото, зашто злобниот пат нема добар крај, туку има многу сопнувања; тој е груб и полн со трње, и води кон пропаст, и е штетен за сите што одат по него. 5 А оние што одат по правиот пат, одат рамномерно и без сопнување, бидејќи не е ниту груб ниту трнлив. 6 Гледаш, значи, како е најдобро да се оди по овој пат. Затоа ќе одиш, вели тој, и сите други, оние што веруваат во Бога со сето свое срце, ќе поминат низ него. 7 А сега, вели тој, разберете прво што е во верата. Кај човекот има два ангела: едниот на праведноста, а другиот на беззаконието. 8 И му реков: „Господине, како ќе знам дека има два такви ангела со човекот?“ Слушнете, вели тој, и разберете. 9 Ангелот на праведноста е благ и скромен, нежен и тивок. Затоа, кога ќе влезе во твоето срце, веднаш зборува со тебе за праведност, за скромност, за целомудрие, за дарежливост, за простување, за милосрдие и побожност. 10 Кога сите овие работи ќе ти дојдат во срцето, знај дека ангелот на праведноста е со тебе. Затоа, послушај го овој ангел и неговите дела. 11 Научи ги и делата на ангелот на беззаконието. Тој е пред сè горчлив, лут и безумен; а неговите дела се штетни и ги соборуваат Божјите слуги. Затоа, кога овие работи ќе ти дојдат во срцето, ќе знаеш од неговите дела дека ова е ангелот на беззаконието. 12 И му реков: „Господине, како да ги разберам овие работи? Слушни го, вели тој, и разбереј. Кога ќе те обземе гнев или горчина, знај дека е во тебе. 13 Исто така, кога ќе те нападне желбата за многу работи, за најдобрите јадења и за пијанството; кога ќе те нападне љубовта кон она што е туѓо, гордоста, многу зборувањето и амбицијата и слични работи. 14 Кога овие работи ќе ти се појават во срцето, знај дека ангелот на беззаконието е со тебе. Бидејќи ги знаеш Неговите дела, отстапи од сите нив и не му придавај никаква доверба, зашто Неговите дела се зли и не Му се слуги на Бога. 15 Еве ги делата на двата ангела. Разбери сега и поверувај му на ангелот на праведноста, зашто неговата поука е добра. 16 Зашто, нека човекот никогаш не биде толку среќен; но ако мислите на другиот ангел се појават во неговото срце, тој маж или жена сигурно греши.
17 Но, мажот или жената никогаш не треба да бидат толку зли, ако делата на ангелот на праведноста му дојдат во срцето, тој маж или жена мора да направи некое добро. 18 Гледаш, пак, колку е добро да се следи ангелот на праведноста. Ако, пак, го следиш и се покоруваш на неговите дела, ќе живееш за Бога. И сите што се покоруваат на неговите дела, ќе живеат и за Бога. КОМАНДА 7 1 Бој се од Бога, вели тој, и пази ги Неговите заповеди. Зашто ако ги пазиш Неговите заповеди, ќе бидеш силен во секое дело, и сите твои дела ќе бидат одлични. Зашто, плашејќи се од Бога, сè ќе правиш добро. 2 Ова е тој страв со кој мора да бидеш погоден за да можеш да бидеш спасен. Но не плаши се од ѓаволот: зашто ако се боиш од Господа, ќе имаш власт над него; бидејќи во него нема сила. 3 Ако во него нема сила, тогаш ниту треба да се плашиме од него. Но, од оној во кого има голема сила, треба да се плашиме: зашто од секој што има сила треба да се плашиме. Но, оној што нема сила е презиран од сите. 4. Бој се од делата ѓаволски, зашто се зли. Зашто, плашејќи се од Господа, ќе се плашиш и нема да ги правиш делата ѓаволски, туку чувај се од нив. 5 Затоа постои двоен страв: ако не правиш зло, бој се од Господа и нема да го правиш. Но, ако правиш добро, стравот од Господа е силен, голем и славен. 6 Затоа, бој се од Бога и ќе живееш; и кој се бои од Него и ги пази Неговите заповеди, неговиот живот е со Господа. А кој не ги пази, ниту животот е во нив. КОМАНДА 8 1 „Ти кажав“, рече тој, „дека постојат два вида созданија Господови и дека постои двојно воздржување. Затоа, од некои работи мора да се воздржуваш, а од други не. 2 Јас одговорив: „Кажи ми, господине, од што треба да се воздржувам, а од што не.“ Слушај, рече тој. „Пази се од зло и не го прави; но не се воздржувај од добро, туку прави го. Зашто, ако се воздржуваш од доброто, а не го правиш, ќе згрешиш. Затоа, воздржувај се од секое зло и ќе ја познаеш секоја праведност.“ 3 Реков: „Од кои зли работи морам да се воздржам?“ Слушајте, рече тој: од прељуба, од пијанство, од бунтови, од прекумерно јадење, од расипаност и нечесност, од гордост, од измама, од лажење, од оцрнување, од лицемерие, од сеќавање на навреди и од секаков вид злоба. 4 Зашто тоа се дела на беззаконие, од кои Божјиот слуга мора да се воздржува. Зашто кој не може да се воздржи од овие работи, не може да живее за Бога. 5 Но, чујте, рече тој, што следува од овие работи: зашто навистина има уште многу од кои Божјиот слуга мора да се воздржува: од кражба и измама; од лажно сведоштво, од алчност, од фалење и од сè друго слично. 6 Дали овие работи ти се чинат лоши или не? Навистина, тие се многу лоши за Божјите слуги. Затоа Божјиот слуга мора да се воздржува од сите овие дела.
Втората книга на пастирот на Ермас - Заповеди
7 Затоа, чувај се од нив, за да живееш за Бога и да бидеш запишан меѓу оние што се воздржуваат од нив. И така ти покажав од што треба да се избегнуваш: сега учи од што не смееш да се воздржуваш. 8 Не воздржувај се од никакви добри дела, туку прави ги. Слушај, рече тој, каква е доблеста на тие добри дела што треба да ги правиш, за да бидеш спасен. Прво од сè е верата; стравот Господов; љубовта; слогата; праведноста; вистината; трпението; целомудрието. 9 Нема ништо подобро од овие работи во животот на човекот: кој ќе ги пази и ќе ги прави овие работи во својот живот. Слушнете што следува потоа. 10 Да им служат на вдовиците; да не ги презираат сираците и сиромашните; да ги спасуваат Божјите слуги од потреба; да бидат гостољубиви; (зашто во гостољубието понекогаш има голем плод) да не се караат, туку да бидат тивки. 11 Да бидеме понизни над сите луѓе; да ги почитуваме старите; да се трудиме да бидеме праведни; да го почитуваме братството; да ги поднесуваме навредите; да бидеме долготрпеливи; да не ги отфрламе оние што отпаднале од верата, туку да ги обратиме и да ги направиме весели; да ги опоменуваме грешниците; да не ги угнетуваме оние што ни се должници; и сè друго од сличен вид. 12 Дали овие работи ти се чинат добри или не? И јас реков: „Што може да биде подобро од овие зборови? Живеј тогаш“, рече тој, „во овие заповеди и не отстапувај од нив. Зашто ако ги пазиш сите овие заповеди, ќе живееш за Бога. И сите што ќе ги пазат овие заповеди ќе живеат за Бога. КОМАНДА 9 1 Тој повторно ми рече: Отстранете го секое сомневање од себе и не прашувајте ништо кога барате нешто од Господа, велејќи си во себе: како ќе можам да побарам нешто од Господа и да го добијам, кога толку многу згрешив против Него? 2 Немој да мислиш така, туку сврти се кон Господа со сето свое срце и побарај од Него без сомнение, и ќе ја познаеш милоста Господова; дека Тој нема да те остави, туку ќе ја исполни молбата на твојата душа. 3 Зашто Бог не е како луѓето, па се сеќава на повредите што ги претрпел, туку ги заборава повредите и има сочувство кон своето создание. 4 Затоа, очисти го своето срце од сите пороци на овој свет; и држи се за заповедите што ти ги предадов од Бога; и ќе ги добиеш сите добри работи што ќе ги побараш, и ништо нема да ти недостасува од сите твои молби, ако побараш од Господа без сомнение. 5 Но оние што не се такви, нема да добијат ништо од она што го бараат. Зашто оние што се полни со вера, сè бараат со доверба и добиваат од Господа, бидејќи бараат без сомнение. Но, оној што се сомнева, тешко дека ќе живее за Бога, освен ако не се покае. 6 Затоа, очисти го срцето свое од сомнежи, стави се на вера и довери се на Бога, и ќе добиеш сè што ќе побараш. Но, ако се случи да побараш нешто, а не го добиеш веднаш, сепак не се сомневај, бидејќи веднаш не си ја примил молбата на твојата душа.
7 Зашто можеби нема веднаш да го добиеш поради твое искушение, или поради некој грев што не го знаеш. Но, не престанувај да бараш, и тогаш ќе добиеш. Инаку, ако престанеш да бараш, ќе мора да се жалиш на себеси, а не на Бога, дека тој не ти го дал она што си го посакувал. 8 Затоа, размисли за ова сомневање, колку е сурово и штетно; и како тоа целосно ги искоренува од верата мнозина, кои беа многу верни и цврсти. Зашто ова сомневање е ќерка на ѓаволот и многу лошо се однесува кон слугите Божји. 9 Затоа презирај го, и ќе владееш над него во секоја пригода. Облечи се во цврста и силна вера, зашто верата ветува сè и сè усовршува. Но, сомневањето нема да поверува дека ќе постигне нешто, со сè што може да направи. 10 Гледаш, вели тој, дека верата доаѓа одозгора, од Бога, и има голема сила. Но, сомнежот е земен дух, и произлегува од ѓаволот, и нема сила. 11 Затоа, чувај ја доблеста на верата и бегај од сомнежот, во кој нема доблест, и ќе живееш за Бога. И сите што го прават ова ќе живеат за Бога. КОМАНДА 10 1 Отстрани ја секоја тага од себе, зашто таа е сестра на сомнежот и на гневот. Како, господине, реков, таа е сестра на овие? Зашто тагата, гневот и сомнежот ми се чинат многу различни една од друга. 2 И тој одговори: „Дали си без разум, па не го разбираш тоа? Зашто тагата е најштетна од сите духови и најлоша за Божјите слуги: ги уништува духовите на сите луѓе и го мачи Светиот Дух; и повторно, спасува.“ 3 Господине, реков јас, јас сум многу глупав и не ги разбирам овие работи. Не можам да сфатам како може да мачи, а сепак да спаси. Слушнете, рече тој, и разберете. Оние кои никогаш не ја барале вистината, ниту се распрашувале за величието Божјо, туку само верувале, се вмешани во работите на незнабошците. 4 И има уште еден лажлив пророк кој ги уништува умовите на Божјите слуги; тоа е на оние кои се сомневаат, а не на оние кои целосно се потпираат на Господа. Сега тие сомничави луѓе доаѓаат кај него, како на божествен дух, и го прашуваат што ќе им се случи. 5 И овој лажлив пророк, немајќи во себе моќ од божествениот Дух, им одговара според нивните барања и ги исполнува нивните души со ветувања според нивните желби. Сепак, тој пророк е суетен и им одговара на суетни работи на оние кои самите се суетни. 6 И што и да го прашаат суетните луѓе, тој им одговара залудно. Сепак, некои работи ги зборува вистина. Зашто ѓаволот го исполнува со својот дух, за да ги собори некои од праведниците. 7 Затоа, оние што се силни во верата Господова и се облечеле во вистината, не се придружуваат на таквите духови, туку се оддалечуваат од нив. Но, оние што се сомневаат и често се каат како незнабошците, ги консултираат и си натрупуваат голем грев, служејќи им на идолите.
Втората книга на пастирот на Ермас - Заповеди
8 Затоа, сите што се такви, прашајте ги во секоја пригода; се поклонуваат на идоли; а се неразумни и лишени од вистината. 9 Зашто секој дух што е даден од Бога не треба да се бара; но оној што има божествена сила, сè зборува сам од себе, бидејќи доаѓа одозгора, од Божјата сила. 10 Но оној кого го прашуваат, зборува според човечките желби и за многу други работи од сегашниот свет, не ги разбира работите што се однесуваат на Бога. Зашто овие духови се помрачуваат преку такви работи, се расипуваат и се кршат. 11 Како што добрите лози, ако се занемарат, се угнетуваат со плевел и трње, и на крајот ги убиваат, така се и луѓето што им веруваат на таквите духови. 12 Тие запаѓаат во многу дела и работи, и се лишени од разум, и кога размислуваат за работи што се однесуваат на Бога, тие воопшто ништо не разбираат: но ако некогаш случајно чујат нешто за Господа, нивните мисли се насочени кон нивната работа. 13 А оние што се плашат од Господа и ја истражуваат вистината за Бога, имајќи ги сите свои мисли за Господа, сфатат сè што им се вели и веднаш разбираат, бидејќи во нив има страв од Господа. 14 Зашто каде што престојува Духот Господов, таму се додава и многу разбирање. Затоа, придружи се кон Господа и ќе разбереш сè. 15 Научи сега, о, неразумен човеку! како тагата го вознемирува Светиот Дух и како спасува. Кога човек кој се сомнева е зафатен со некоја работа и не ја извршува поради своето сомневање, таа тага влегува во него и го жалости Светиот Дух и го растажува. 16 Повторно, гневот, кога ќе го совлада некого за која било работа, тој е многу трогнат; а потоа повторно тага влегува во срцето на оној што бил трогнат од гнев, и тој е вознемирен за она што го сторил и се кае, затоа што направил зло. 17 Затоа, оваа тага се чини дека носи спасение, бидејќи се кае за своето зло дело. Но, и двете други работи, имено, сомнежот и тагата, како што беше споменато претходно, го мачат духот: сомнежот, затоа што неговото дело не успеа; и тагата, затоа што го разгневи Светиот Дух. 18 Затоа, отстрани ја тагата од себе и не го мачи Светиот Дух, Кој живее во тебе, за да не Го помоли Бога и да се оддалечи од тебе. Зашто Духот Господов, Кој е даден да живее во телото, не поднесува таква тага. 19 Затоа, облечи се во веселба, која секогаш е наклонета пред Господа, и ќе се радуваш во неа. Зашто секој весел човек прави добро, и ужива во добрите работи, а ја презира тагата. 20 Но, тажниот човек секогаш прави зло. Прво, тој прави зло, затоа што го жалости Светиот Дух, кој му е даден на човекот, бидејќи е од весела природа. И повторно прави зло, затоа што со тага му се моли на Господа и не му дава прво благодарно признание за поранешните милостини и не го добива од Бога она што го бара. 21 Зашто молитвата на тажниот човек нема секогаш сила да се искачи на олтарот Божји. И му реков: „Господине, зошто молитвата на тажниот човек нема доблест да се искачи на олтарот Божји? Затоа што, рече тој, тагата му останува во срцето.“
22 Затоа, кога молитвата на човекот е придружена со тага, таа нема да дозволи неговите барања чисто да се искачат на олтарот Божји. Зашто како што виното, кога се меша со оцет, нема да ја има сладоста што ја имала порано; така и тагата, измешана со Светиот Дух, не дозволува молитвата на човекот да биде иста како што би била поинаку. 23 Затоа, очисти се од тагата, која е злобна, и ќе живееш за Бога. И сите други ќе живеат за Бога, оние што ќе ја остават тагата и ќе се облечат во веселба. КОМАНДА 11 1 Ми покажа неколку луѓе како седат на клупи, и еден како седи на стол; и ми рече: „Гледаш ли оние што седат на клупите? Господару, реков, ги гледам.“ Тој одговори: „Тие се верни, а оној што седи на столот е земен дух.“ 2 Зашто тој не доаѓа во собранието на верните, туку го избегнува. Туку се придружува на сомнителните и празните; и им пророкува во ќошиња и скришни места; и им угодува зборувајќи според сите желби на нивните срца. 3 Зашто оној што се става меѓу празни садови, не е скршен, туку едниот се вклопува со другиот. Но, кога ќе дојде во друштво на праведни луѓе, кои се полни со Божјиот дух, и тие му се молат на Господа, тој човек е испразнет затоа што тој земски дух бега од него, и тој е нем и не може ништо да зборува. 4 Како во складиште да затнувате вино или масло; и меѓу тие садови да ставите празен сад; и потоа кога ќе дојдете да го отворите, ќе го најдете празен како што сте го затварија: така и тие празни пророци, кога доаѓаат меѓу духовите на праведните, се наоѓаат такви какви што дошле. 5 Јас реков: „Како тогаш човек ќе може да ги разликува? Размисли што ќе кажам земајќи ги предвид двата вида луѓе; и како што ти зборувам, така ќе го докажеш Божјиот пророк и лажниот пророк.“ 6 И прво испитајте го човекот што го има Божјиот дух, зашто духот што е одозгора е смирен и тивок; и се оддалечува од секаква злоба; и од суетните желби на овој свет; и се прави поскромен од сите луѓе; и не одговара на никого кога ќе го прашаат; ниту на секого поединечно; зашто Божјиот Дух не му зборува на човек кога сака, туку кога Бог сака. 7 Затоа, кога човек кој го има Божјиот Дух ќе влезе во црквата на праведниците, кои ја имаат верата Божја, и тие ќе Му се помолат на Господа, тогаш светиот ангел Божји го исполнува тој човек со благословен Дух, и тој зборува во собранието како што е поттикнат од Бога. 8 Така е познат Божјиот Дух, зашто секој што зборува во Божјиот Дух, зборува како што сака Господ. 9 Слушнете сега за земниот дух, кој е празен и безумен и без доблест. И пред сè, човекот за кого се претпоставува дека го има Духот (ако всушност го нема), се возвишува себеси и посакува да го има првиот престол, и е злобен и полн со зборови. 10 И го поминува своето време во задоволства и во секаков вид сладострастие; и ја прима наградата за своето гатање; кое ако не го прими, не гата.
Втората книга на пастирот на Ермас - Заповеди
11 Дали Божјиот Дух треба да добие награда и божественост? Не му прилега на Божјиот пророк да го прави тоа. 12 Така го гледате животот на секој од овие видови пророци. Затоа, докажете го човекот преку неговиот живот и дела, кој вели дека го има Светиот Дух. И верувајте во Духот кој доаѓа од Бога и има сила како таков. Но, не верувајте во земниот и празен дух, кој е од ѓаволот, во кого нема вера ниту доблест. 13 Слушни ја сега споредбата што ќе ти ја кажам: земи камен и фрли го кон небото; или земи млаз вода и крени го таму; и види дали можеш да стигнеш до небото. 14 Господару, реков јас, како може ова да се направи? Зашто ниту едно од тие нешта што ги споменавте не е можно да се направи. А тој одговори: „Затоа, како што овие работи не можат да се направат, така и земниот дух е без доблест и без дејство.“ 15 Разберете ја уште повеќе силата што доаѓа одозгора, во оваа споредба. Зрната град што паѓаат се премногу мали; а сепак, кога паѓаат врз главата на човекот, како му нанесуваат болка? 16 И повторно, разгледајте го изметот од куќата: како малите капки што паѓаат на земјата прават вдлабнатина во камењата. 17 Така и најмалите нешта што доаѓаат одозгора и паѓаат на земјата, имаат голема сила. Затоа, придружи се кон овој дух, кој ја има моќта, а оддалечи се од другиот, кој е празен. КОМАНДА 12 1 Тој повторно ми рече: Отстрани ги од себе сите зли желби и облечи се во добри и свети желби. Зашто, облекувајќи се во добра желба, ќе го мразиш она што е зло и ќе го зауздаш како што сакаш. Но, злата желба е страшна и тешка за скротување. 2 Многу е ужасно и диво: и со својата дивост ги проголтува луѓето. А особено ако Божјиот слуга случајно падне во него, освен ако не е многу мудар, тој е пропаднат од него. Зашто ги уништува оние што немаат облека на добра желба: и се занимаваат со работите на овој свет; и ги предава на смрт. 3 Господару, реков јас, кои се делата на злата желба што ги доведуваат луѓето до смрт? Покажете ми ги, за да можам да се одвојам од нив. Слушнете, рече тој, со какви дела злата желба ги доведува слугите Божји до смрт. 4 Прво на сите, зла желба е да се посака жената на друг маж; или жената да посака туѓ маж; како и да се посакуваат вкусните богатства, и мноштвото вишок јадења, и пијанството, и многуте задоволства. 5 Зашто во многу нежности има лудост; и многу задоволства се непотребни за Божјите слуги. Затоа, таквата похота е зла и штетна, која ги доведува до смрт Божјите слуги. Зашто секоја таква похота е од ѓаволот. 6 Затоа, секој што ќе се откаже од сите зли желби, ќе живее за Бога; а оние што се потчинети на нив, ќе умрат засекогаш. Зашто оваа зла похота е смртоносна. Затоа, облечи се во желба за праведност и, вооружен со стравот Господов, спротивстави се на секоја зла похота.
7 Зашто овој страв престојува во добрите желби; и кога злобната похота ќе те види вооружен со стравот Господов и како му се спротивставуваш, ќе одлета далеку од тебе и нема да се појави пред тебе, но плаши се од твојот оклоп. 8 И ќе ја имаш победата и ќе бидеш крунисан за неа; и ќе ја постигнеш таа желба што е добра; и ќе му ја дадеш победата што си ја стекнал на Бога, и ќе му служиш правејќи го она што самиот сакаш да го направиш. 9 Зашто ако им служиш на добрите желби и им се покоруваш, ќе можеш да владееш над своите зли похоти; и тие ќе ти се покоруваат како што сакаш. 10 И јас реков: „Господине, би сакал да знам како да служам на таа желба што е добра? Слушајте“, рече тој, „бој се од Бога и положи ја својата доверба во Него, сакај ја вистината и праведноста и прави го она што е добро.“ 11 Ако ги правиш овие работи, ќе бидеш одобрен слуга Божји и ќе Му служиш; и сите други кои на сличен начин ќе служат на добра желба, ќе живеат за Бога. 12 И кога ги исполни овие дванаесет заповеди, ми рече: „Сега ги имаш овие заповеди, оди според нив; и поттикни ги оние што ги слушаат да се покаат, и да го чуваат своето покајание чисто во сите преостанати денови од својот живот.“ 13 И исполнувај ја грижливо оваа служба што ти ја доверувам, и ќе добиеш голема корист од неа; и ќе најдеш милост кај сите што ќе се покаат и ќе поверуваат во твоите зборови. Зашто Јас сум со тебе и ќе ги натерам да поверуваат. 14 И му реков: „Господине, тие заповеди се големи и извонредни, и можат да го развеселат срцето на оној човек што ќе може да ги држи. Но, господине, не знам дали некој може да ги држи?“ 15 Тој одговори: „Лесно ќе ги држиш овие заповеди и нема да бидат тешки; но ако дозволиш еднаш да ти влезе во срцето дека никој не може да ги држи, нема да ги исполнуваш.“ 16 Но сега ти велам, ако не ги почитуваш овие заповеди, туку ги занемариш, нема да бидеш спасен, ниту ти, ниту твоите деца, ниту твојот дом; бидејќи си проценил дека овие не можат да ги почитува човекот. 17. Овие работи ми ги кажа многу луто, толку многу што ме исплаши многу. Потоа го промени лицето, така што никој не можеше да го поднесе неговиот гнев. 18 И кога ме виде сосема вознемирен и збунет, почна да зборува поумерено и повесело, велејќи: „О, безумен и безумнику!“ 19 Непостојан, не знаејќи ја величината на Бога, колку е голем и прекрасен; кој го создаде светот за човекот и му го потчини секое создание: и му ја даде сета моќ, за да може да ги исполни сите овие заповеди. 20 Тој е способен, рече тој, да ги исполни сите овие заповеди, оние што го имаат Господ во своето срце: но оние што го имаат Господ само во устата, а нивното срце е закоравено, и тие се далеку од Господа; за таквите луѓе овие заповеди се тешки и тешки. 21 Затоа, вие што сте празни и лесни во верата, ставете го Господа, вашиот Бог, во вашите срца и ќе сфатите дека ништо не е полесно од овие заповеди, ниту попријатно, ниту поблаго и посвето.
Втората книга на пастирот на Ермас - Заповеди
22 И свртете се кон Господа, вашиот Бог, и оставете го ѓаволот и неговите задоволства, зашто се зли, горчливи и нечисти. И не бој се од ѓаволот, зашто тој нема власт над вас. 23 Зашто Јас сум со вас, гласникот на покајанието, кој владее над него. Ѓаволот навистина ги плаши луѓето, но неговиот страв е залуден. Затоа не бојте се од него, и тој ќе избега од вас. 24 И му реков: „Господине, послушај ме како ти кажувам неколку зборови.“ Тој одговори: „Кажи: Човекот навистина сака да ги пази Божјите заповеди, и нема никој друг освен оној што се моли на Бога за да може да ги пази Неговите заповеди.“ 25 Но ѓаволот е суров и со својата моќ владее над Божјите слуги. И рече дека не може да владее над Божјите слуги, кои му веруваат со сето свое срце. 26 Ѓаволот може да се бори против нив, но не може да ги победи. 27 Зашто, ако му се спротивставите, тој ќе се оддалечи од вас со збунетост. Но, оние што не се полни со вера, се плашат од ѓаволот, како да има некоја голема сила. Зашто ѓаволот ги искушува Божјите слуги и ако ги најде празни, ги уништува. 28 Зашто како што човекот, кога полни садови со добро вино, и меѓу нив става неколку садови полуполни, и доаѓа да ги проба и вкуси садовите, не ги испробува полните, бидејќи знае дека се добри; туку ги вкусува полуполните, за да не скиснат; (зашто полуполните садови наскоро скиснат и го губат вкусот на виното), така и ѓаволот доаѓа кај Божјите слуги за да ги испроба. 29 Оние што се полни со вера жестоко му се спротивставуваат, и тој се оддалечува од нив, бидејќи не наоѓа место каде да влезе во нив; потоа оди кај оние што не се полни со вера, и бидејќи има место за влез, влегува во нив и прави што сака со нив, и тие стануваат негови слуги. 30 Но јас, гласникот на покајанието, ви велам: не бој се од ѓаволот, зашто сум испратен кај вас, за да бидам со вас, со сите што ќе се покаат со сето свое срце, и за да ве утврдам во верата. 31 Верувајте, пак, вие кои поради вашите престапи го заборавивте Бога и своето спасение, и додавајќи на вашите гревови, го направивте животот многу тежок. 32. Ако се свртите кон Господа со сето свое срце и Му служите според Неговата волја, Тој ќе ве излекува од вашите поранешни гревови и ќе имате власт над сите дела на ѓаволот. 33. Не плашете се ни од најмалата негова закана, зашто таа е без сила, како нервите на мртовец. Но, послушајте ме и бојте се од Господа Седржител, Кој може да ве спаси и да ве уништи; и држете ги Неговите заповеди, за да живеете за Бога. 34 И му реков: Господине, сега сум потврден во сите заповеди Господови додека си со мене, и знам дека ќе ја скршиш целата моќ на ѓаволот. 35 И ние ќе го победиме, ако можеме, со помош на Господ, да ги држиме овие заповеди што си ги предал. 36 Ќе ги пазиш, рече тој, ако го очистиш своето срце кон Господа. И сите тие ќе ги пазат оние што ќе ги исчистат своите срца од суетните желби на овој свет и ќе живеат за Бога.