Skip to main content

Macedonian - The Healing of the Gadarene Man

Page 1

Исцелувањето на Гадаринецот Матеј 8:28-34 28 И кога стигна на другата страна, во земјата Гергесинска, го сретнаа двајца опседнати со демони, кои излегуваа од гробовите, толку свирепи што никој не можеше да помине по тој пат. 29 И ете, тие извикаа и рекоа: „Што имаме ние со Тебе, Исусе, Сине Божји? Зар си дошол овде да нè мачиш пред време?“ 30 А далеку од нив пасеше стадо многу свињи. 31 Тогаш демоните Го замолија, велејќи: „Ако нè изгониш, дозволи ни да одиме во стадото свињи.“ 32 И им рече: „ Одете!“ А кога излегоа, влегоа во стадото свињи; и ете, целото стадо свињи се стрча по стрмнината во морето и загина во водите. 33 А оние што ги чуваа избегаа и отидоа во градот, раскажаа сè и што им се случи на опседнатите од ѓаволите. 34 И ете, целиот град излезе да го пречека Исуса; и кога Го видоа, Го замолија да си оди од нивните краишта.

Марко 5:1-20 1 И стигнаа од другата страна на морето, во земјата Гадаринска. 2 И штом излезе од коработ, веднаш Го пречека од гробовите човек обземен од нечист дух, 3 Кој имаше живеалиште меѓу гробовите; и никој не можеше да Го врзе, дури ни со синџири. 4 Зашто честопати беше врзан со окови и синџири, но синџирите ги кинеше, а оковите ги кршеше; ниту еден човек не можеше да го скроти. 5 И секогаш, ноќе и дење, беше по планините и во гробовите, плачејќи и удирајќи се со камења. 6 Но, штом го виде Исуса оддалеку, истрча и му се поклони, 7 и извика со силен глас и рече: „Што имам јас со тебе, Исусе, Сине на севишниот Бог? Те заколнувам во Бога да не ме мачиш!“ 8 Зашто му рече: „ Излези од човекот, нечист духу!“ 1


Исцелувањето на Гадаринецот

9 И го праша: „ Како ти е името?“ А тој одговори: „Легија ми е името, зашто сме многумина.“ 10 И многу го молеше да не ги истера од земјата. 11 А таму, близу до планините, пасеше големо стадо свињи. 12 И сите ѓаволи Го молеа, велејќи: „Прати нè во свињите, за да влеземе во нив!“ 13 И Исус веднаш им дозволи. И нечистите духови излегоа и влегоа во свињите; и стадото се стрча по стрмнината во морето - имаше околу две илјади - и се задавија во морето. 14 А оние што ги пасеа свињите побегнаа и разгласија во градот и по селата, и излегоа да видат што се случило. 15 И дојдоа кај Исус и го видоа опседнатиот од ѓавол, кој имаше легија, како седи облечен и здраворазумен. И се исплашија. 16 А оние што го видоа тоа им раскажаа што му се случи на опседнатиот од ѓаволот, а и за свињите. 17 И почнаа да Го молат да си оди од нивните краишта. 18 И кога влезе во коработ, оној што беше опседнат од ѓаволот го молеше да биде со него. 19 Но Исус не му дозволи, туку му рече: „ Оди дома кај своите и раскажи им колку големи дела направи Господ за тебе и колку ти се смилува.“ 20 И тој си отиде и почна да објавува во Декапол колку големи дела му направи Исус; и сите луѓе се восхитуваа.

Лука 8:26-39 26 И стигнаа во Гадаринската земја, која е спроти Галилеја. 27 А кога излезе на копно, Го сретна еден човек од градот, кој долго време беше обземен од демони, не носеше облека, ниту живееше во куќа, туку во гробовите. 28 Штом Го виде Исуса, извика, падна пред Него и рече со силен глас: „Што имам јас со Тебе, Исусе, Сине Божји Севишен? Те молам, не ме мачи!“ 29 (Зашто му беше заповедал на нечистиот дух да излезе од човекот. Зашто многупати го беше фаќал; и го држеле врзан во синџири и во окови; и ги кинел оковите, и го гонел ѓаволот во пустина.) 30 Исус го праша: „ Како ти е името?“ Тој рече: „Легија“, зашто многу демони влегоа во него. 31 И Го молеа да не им заповеда да одат во длабочината. 32 А таму имаше стадо многу свињи што пасеа на планината; и Го замолија да им дозволи да влезат во нив. И им дозволи. 33 Тогаш демоните излегоа од човекот и влегоа во свињите; и стадото брзо се стрча по стрмнината во езерото и се задави. 34 Кога ги пасеа, видоа што се случи, па избегаа и отидоа и раскажаа во градот и по селата. 35 Тогаш излегоа да видат што се случило; и дојдоа кај Исуса и го најдоа човекот, од кого излегоа демоните, како седи пред нозете Исусови, облечен и со здрав разум; и се исплашија. 36 А оние што го видоа тоа им раскажаа како се излекувал опседнатиот од демони. 37 Тогаш целиот народ од Гадаринската земја околу Него Го замоли да си оди од нив, зашто беа обземени од голем страв. И Тој влезе во коработ и се врати назад. 38 А човекот од кого излегоа демоните го замоли да биде со него; но Исус го отпушти, велејќи: 39 Врати се во својот дом и раскажи колку големи дела ти направи Бог. А тој си отиде и разгласи низ целиот град колку големи дела му направи Исус.

2


Исцелувањето на Гадаринецот

Разделување стих по стих Приказната за исцелувањето на човекот опседнат од демон (честопати нарекуван Гадарински демоник ) е запишана во три синоптички евангелија: Марко 5:1–20, Лука 8:26–39 и Матеј 8:28–34 . (Забелешка: Иако Матеј споменува двајца мажи, Марко и Лука се фокусираат првенствено на погласниот или поистакнатиот од двајцата. Разгледувањето подолу во голема мера се потпира на деталниот наратив во Марко 5 и Лука 8). Фаза 1: Пристигнување и средба (Марко 5:1–5 / Лука 8:26–29) Преминување во незнабожечка територија (Марко 5:1 / Лука 8:26): Исус и Неговите ученици пристигнуваат на источниот брег на Галилејското Море, во регионот на Гадарините/Герасините. Ова е незнабожечка (нееврејска) област, што подоцна се потврдува со присуството на големо стадо свињи. Протераните од гробниците (Марко 5:2–3 / Лука 8:27): Веднаш штом ќе излезе на брегот, Исус го пречекува човек со нечист дух. Лука забележува дека тој е од локалниот град, долго време не носел облека и живее меѓу гробовите издлабени во карпа - место кое е церемонијално нечисто и е поврзано со смрт. Целосна изолација и натчовечка сила (Марко 5:3–4 / Лука 8:29): Заедницата претходно се обидуваше да го покори користејќи синџири и железни окови, но тој постојано ги кршеше. Никој не беше доволно силен да го скроти. Самоуништувачко мачење (Марко 5:5): Ден и ноќ, човекот талка по гробовите и околните ридови, завивајќи и се сечејќи се со остри камења. Ова ја истакнува деструктивната, изолирачка природа на демонското угнетување. Фаза 2: Конфронтација и препознавање (Марко 5:6–8 / Лука 8:28) Трчајќи на поклонение (Марко 5:6 / Лука 8:28): Гледајќи го Исус од далечина, човекот трча кон Него. Наместо да го нападне Исус, тој паѓа пред Него во знак на покорност, признавајќи повисок авторитет. Демонскиот вик (Марко 5:7 / Лука 8:28): Воден од суштествата во него, човекот вреска со гласен глас: „ Што имам јас со тебе, Исусе, Сине на севишниот Бог? “ Тој го моли Исус да не го мачи, препознавајќи ја божествената светост на Исус како директна закана за нивната професија. Наредбата за заминување (Марко 5:8 / Лука 8:29): Марко појаснува дека Исус веќе му заповедал на нечистиот дух да излезе од човекот, поради што демоните реагираат со паника и одбранбено пазарење. Фаза 3: „Легија“ и свињите (Марко 5:9–13 / Лука 8:30–33) „Како ти е името?“ (Марко 5:9 / Лука 8:30): Исус го прашува човекот за неговото име за да воспостави личен контакт и да го врати неговиот фрагментиран идентитет. Одговорот го

3


Исцелувањето на Гадаринецот

открива обемот на трагедијата: „Моето име е Легија , зашто сме многумина“ - римска легија броена до неколку илјади духови. Молбата за преместување (Марко 5:10–12 / Лука 8:31–32): Демоните очајно го молат Исус да не ги испраќа надвор од регионот, ниту во бездната. Наместо тоа, забележувајќи големо стадо од околу 2.000 свињи како пасат во близина на ридот, тие бараат дозвола да влезат во животните. Уништување на стадото (Марко 5:13 / Лука 8:33): Исус дава дозвола. Нечистите духови го напуштаат човекот и влегуваат во свињите. Целото стадо веднаш бега по стрмниот брег во Галилејското Море и се дави. Фаза 4: Реакција на граѓаните (Марко 5:14–17 / Лука 8:34–37) Бегање и известување (Марко 5:14 / Лука 8:34): Преплашените сточари бегаат, ширејќи ја веста низ градот и селата. Мештаните брзаат да видат што се случило. Преобразениот човек (Марко 5:15 / Лука 8:35): Кога толпата пристигнува, тие очекуваат хаос, но наместо тоа го наоѓаат поранешниот манијак како тивко седи пред нозете на Исус. Тој е „облечен и со здрав разум“ . Парадоксално, оваа мирна сцена ги исполнува мештаните со длабок страв бидејќи божествената сила ја нарушила нивната зона на удобност. Отфрлање на Исус (Марко 5:16–17 / Лука 8:36–37): Откако очевидци објаснуваат како човекот бил излекуван (и како свињите се изгубиле), локалното население го молат Исус веднаш да го напушти нивниот регион . Плашејќи се од понатамошни економски загуби или духовни нарушувања, тие го ставаат добитокот пред присуството на Спасителот. Фаза 5: Обнова и овластување (Марко 5:18–20 / Лука 8:38–39) Желбата да се следи (Марко 5:18 / Лука 8:38): Кога Исус се враќа во чамецот за да си замине, излекуваниот човек го моли да оди со Него, сакајќи да остане блиску до својот Избавител. Доделената мисија (Марко 5:19 / Лука 8:39): Исус го одбива неговото барање да им се придружи на патувачките ученици, давајќи му поинаква цел: „ Оди дома кај своите пријатели и раскажи им колку големи дела направи Господ за тебе и колку ти се сожали. “ Сведок во Декаполис (Марко 5:20 / Лука 8:39): Човекот се покорува, одејќи низ Декаполис (регион од десет незнабошци) објавувајќи ги големите дела што Исус ги направил за него, оставајќи ги сите воодушевени. Човекот станува првиот ефикасен мисионер во незнабошците.

Клучни заклучоци од приказната Вредноста на една душа: Исус преминал преку опасна вода низ бура само за да спаси еден скршен, изолиран отфрлен човек. Моќ над хаосот: Името на демоните („Легија“) и беснеечкото море (од претходното поглавје) симболизираат врвен хаос - кој Исус го покорува без напор со еден збор.

4


Исцелувањето на Гадаринецот

Материјални наспроти духовни приоритети: Гадарините ги избраа своите свињи наместо Исус, покажувајќи како световното богатство и стравот од промени можат да ги заслепат луѓето за благодатта.

5


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook