ПсалмитенаСоломон
ВОВЕД
Оваазбиркаодосумнаесетвоенипесниеподарокод едендревенсемитскиписател.Оригиналниотракопис еуништен,нозасреќасезачуванигрчкипреводи,а неодамнасепојавиисирискаверзијанаиститепесни ибешеобјавенанаанглискијазикзапрвпатво1909 годинаодд-рРенделХарис
Датумотнапишувањеможедасеутврдивосредината напрвиотвекпне,бидејќитематанаовиепесниеза дејствијатанаПомпејвоПалестинаинеговатасмрт воЕгипетво48годинап.н.е.
Овиепсалмиималеважноместоибилешироко распространетиворанатаЦрква.Тиечестосе споменуваатворазличнитекодексииисторииод првитенеколкувековиодхристијанскатаера
Подоцна,тиесеизгубилеоднеобјаснивипричини;и билеобновенизанашаупотребадурипоистекотна многувекови.
Освенкнижевнатавредностнаритамотсличенна трубавоовиестихови,овдеимамепоглавјеод возбудливаантичкаисторијанапишанаодочевидец ПомпејдоаѓаодЗападТојкористиовнизатарењена утврдувањатаНеговитевојницигоосквернуваат олтаротТојеубиенвоЕгипетпострашнакариера Во„праведните“одовиепсалмигигледаме фарисеите;во„грешниците“гигледамесадукеите Тоаеепзаголемнародвоагонијанаголемакриза
ПОГЛАВЈЕ1
КонГосподаизвикавкогабеввоневолја, КонБогакогагрешницитенапаѓаа Одеднашпредменесеслушнаалармотзавојна; Реков:„Тојќемепослуша,заштосумполнсо праведност“
Восрцетомислевдекасумполнсоправедност, Затоаштобевбогатистанавбогатсодеца. Нивнотобогатствосепроширинацелатаземја, Инивнатаславадокрајотназемјата Тиебеавозвишенидоѕвездите; Тиерекоадеканикогашнемаданавиваат Нотиестанаадрскивосвојотпросперитет, Итиебеабезразбирање,
Нивнитегревовибеавотајност, Идуринијаснемавникаквознаењезанив. Нивнитепрестапигинадминааониенанезнабошците преднив;
ТиецелосногиосквернијасветитеработиГосподови ПОГЛАВЈЕ2
Когагрешникотсегордееше,соовензаудирањеги уривашеутврденитеѕидови, Итинегозапре
ТуѓинародисеискачијанаТвојотолтар, Гогазеагордососвоитесандали; Заштосиновитеерусалимскигиосквернијасветите Господови, СобеззаконијагиосквернилБожјитежртви. Затоарече:„ОтфрлетегиподалекуодМене; ТоабешеотфрленопредБога, Тоабешекрајнообесчестено;
Синовитеиќеркитебеавотешкозаробеништво, Запечатенимбешевратот,жигосанбешемеѓу народите
СпореднивнитегревовиимнаправиТој, ЗаштоТојгиоставиворацетенаониешто преовладуваа
ТојгосвртиСвоетолицеодсожалувањеконнив, Младиистариинивнитедецазаедно; Заштотиенаправијазлоедендоеден,непослушајќи Инебесатабеалути, Иземјатасезгрозиоднив; Заштоникојчовекнанегонегонаправилонаштого направијатие, Иземјатагипрепознасите Твоитеправеднисудови,Боже
ГипоставијасиновитенаЕрусалимзапотсмевза возвратнаблудницитевонего; Секојпатниквлегувашенаполнадневнасветлина
ЗаштовоТвоитесудовисеоткриваТвојата праведност,Боже.
ЗаштоТиимвратинагрешницитеспореднивните дела,
Да,спореднивнитегревови,коибеамногузлобни.
Тигиоткринивнитегревови,задасејавиТвојотсуд; Тигоизбришанивниотспоменодземјата Богеправеденсудија, Итојнеправипочитконлица
ЗаштонародитегопрекорувааЕрусалим,газејќиго; Нејзинатаубавинабешесимнатаодпрестолотна славата.
Таасеопашасовреќанаместосоубаваоблека, Околуглаватаѝбешеврзанојаженаместокруна ТаајасимнаславнатадијадемаштоБогјапоставиврз неа, Сосрамнејзинатаубавинабешефрленаназемја
ИвидовиГозамоливГосподаиреков: Достадолго,Господи,Твојатаракабешетешкаврз Израел,доведувајќигинародитеврзнив.
Заштотиебезштедносезабавуваавогневилутина; Итиеќебидатцелосноуништени,освенакоТи, Господи,негиукоришвоТвојотгнев.
Заштотиегонаправијатоанеодревност,тукуод похотанадушата,
Гоизлеваатсвојотгневврзнассонамерадаграбат.
Недвоумисе,Боже,даимвратишврзнивнитеглави, Дајапретворамгордостаназмејотвосрам ИнечекавдолгопредБогдамигопокажедрскиот УбиеннапланинитеЕгипетски, Ценетсопомалаважностодсите,накопноинаморе; Неговототело,истотака,носенонаваму-натамупо брановитесоголемадрскост, Безникојдагопогребе,бидејќиТојгоотфрлисосрам
Тојнеразмислувашедекаечовек, Инесеодразуванавториоткрај;
Тојрече:Јасќебидамгосподарнакопнотоиморето; ИтојнепрепознадекаБогеголем, МоќенвоНеговатаголемасила Тојецарнаднебесата, Иимсудинацаревиицарства Тојеонојштомевоздигнувавослава, Игипонижувагорделивитевовечнапропастсосрам, ЗатоаштотиенеГопознаваа
Исега,кнезовиназемјата,етегосудотГосподов, ЗаштоТојеголемЦариправеден,судејќисèштое поднебото
БлагословувајтеГоБога,виештосебоитеодГоспода сомудрост,
ЗаштомилостаГосподоваќебидеврзониештосе бојатодНего,наСудот; ЗадаможеТојдаправиразликапомеѓуправедникот игрешникот,
Иотплатигигрешницитезасекогашспореднивните дела;
Ипомилујгоправедникот,избавувајќигоодмаката нагрешникот,
БлагословендаеГосподзасекогашпредСвоитеслуги ПОГЛАВЈЕ3
Зоштоспиеш,душомоја, ИнегоблагословувашлиГоспода?
Пејновапесна, НаБога,Коједостоензапофалба.
ПејтеибидетебуднинаспротиНеговотобудење, ЗаштодоброепсалмштомусепеенаБогаодрадосно срце.
ПраведницитегопаметатГосподавосекоевреме, Соблагодарностисообјавувањенаправедностана Господовитесудови
ПраведникотнејапрезираказнатаГосподова; НеговатаволјаесекогашпредГоспода.
Праведникотсесопнува,аГосподагосметаза праведен:
ТојпаѓаиочекуваштоќемунаправиБог; Тојбараодкадеќедојденеговотоизбавување НепоколебливостанаправедницитееодБога, нивниотИзбавител;
Вокуќатанаправедникотнепребивагревврзгрев Праведникотпостојаногопребарувасвојотдом, Зацелосноотстранувањенасекоебеззаконие направенооднеговагрешка Тојправиискупувањезагревовитенанезнаењесо постењеимачењенасвојатадуша, ИГосподгисметазаневинисекојпобоженчовеки неговиотдом
Грешникотсесопнуваигопроколнувасвојотживот Деноткогасероди,имакитенанеговатамајка Тојдодавагревовинагревови,додекаежив; Тојпаѓа-навистинатежокенеговиотпад-иповеќе нестанува Пропастанагрешникотезасекогаш, Инемадасесетинанего,когаќесепосети праведникот Оваеделотнагрешницитезасекога.
Но,ониештосебојатодГоспода,ќевоскреснатза веченживот, ИнивниотживотќебидевосветлинатаГосподоваи
Далиетојштоестрогвоговороткогагиосудува грешницитенасуд?
Инеговатаракаепрваврзнегокакодадејствувалод ревност,
Исепак,тојсамиотевиновензабројнигревовииза развратност
Неговитеочисенасочениконсекојаженабезразлика; Неговиотјазиклажекогасклучувадоговорсо заклетва
Ноќеивотајностгрешикаконевидлив, Соочитетојразговарасосекојаженаодзлобни договори
Тојбрзовлегувавосекојакуќасовеселбакакодае безгрешен
НекаБоггиотстраниониештоживеатво лицемерствоводруштвонапобожните, Дурииживототнатаковчовексорасипаностна неговототелоисиромаштија.
НекаБоггиоткриеделатанаониештоимугодуваат налуѓето,
Делатанатаковсосмеаипотсмев; Задаможатпобожнитедагосметаатзаправеден судотнасвојотБог,
Когагрешницитеќебидатотстранетиодпред праведниците,
Дуриионојштоимугодуваналуѓетоилукавого изговаразаконот.
Инивнитеочисевперенивокуќатанасекојчовек штоесèуштебезбедна, Задаможат,какоЗмијата,дајауништатмудростана... созборовинапрестапници,
Неговитезборовисеизмамничкизадаможедаја остварисвојатазлобнажелба.
Тојникогашнепрестанувадагираспрснува семејстватакакодасесирачиња, Да,тојјаопустошувакуќатапорадисвојата беззаконскажелба
Тојмамисозборови,велејќи:„Неманикојштогледа илисуди“.
Тојисполнуваеднакуќасобеззаконие, Ипотоанеговитеочисевперенивоследнатакуќа, Дагоуништишсозборовиштоѝдавааткрилјана желбата
Сепак,сосетоованеговатадушакакоШеолнеесита Господи,некамубидепосраменделотпредТебе; Некаизлезестенкајќи,анекасевратидомапроколнат. Некамупоминеживототвомака,сиромаштијаи немаштија,Господи; Неканеговиотсонбидеопкруженсоболки,а неговотобудењесозбунетост. Некамусеодземесонотодочнитекапациноќе; Некапропаднебесчесновосекоеделонасвоитераце Некасевратидомасопразнирацевосвојатакуќа, Инеговатакуќадабиделишенаодсèсоштоби можелдагозадоволисвојотапетит. Неканеговатастаростпоминевобездетнаосаменост
ИтиенесесетијанаБога, нитусебоешеодБогавоситеовиеработи; НотиегопредизвикааБожјиотгневиговознемирија. Некагиотстраниодземјата,
Затоаштосоизмамагизаведуваадушитена беспрекорните
БлаженисеониештосебојатодГосподавосвојата беспрекорност;
Господќегиизбавиодлукавилуѓеигрешници, Иизбавинèодсекојасопканабеззакониците(луѓето). НекаБоггиуништиониештодрскоработатсекаква неправда, ЗаштоголемимоќенсудијаеГоспод,нашиотБог,во праведност
НекаТвојатамилост,Господи,бидеврзситештоТе љубат
ПОГЛАВЈЕ5
ГосподиБоже,сорадостќегофаламТвоетоиме, МеѓуониештогипознаваатТвоитеправеднисудови. ЗаштоТисидобаримилостив,прибежиштена сиромашните;
КогаТивикам,немезанемарувајтивко.
Заштоникојнеземапленодсиленчовек;
Кој,тогаш,можедаземенештоодонаштоТисиго создал,освенакоТисамиотнегодадеш?
ЗашточовекотинеговиотделлежатпредТебена вагата;
Тојнеможедадодаде,задагозголеми,онаштое пропишаноодТебе
ОБоже,когасмевоневолја,Теповикувамезапомош, Инемадајаотфрлишнашатамолба,заштоТисинаш Бог
НедозволувајТвојатаракадабидетешкаврзнас, Заданегрешимеодпотреба
Иаконенѐвраќаш,ниенемадаседржимеподалеку; Но,кајТебеќедојдеме.
Заштоакоогладнам,конТебеќеповикам,Боже; ИТиќемидадеш.
Тигихранишптицитеирибите, Сотоаштоимдавашдожднастепитезаданикне зеленатрева, Значи,дасеподготвисточнахранавостепатазасекое живосуштество; Иакоогладнат,конТебегокреваатлицетосвое
Човечкатадобринаседаваневолнои...;
Иакогоповторибезмрморење,дуриитоае прекрасно.
Но,Твојотдареголемводобринаибогатство, ИонојчијанадежепоставенанаТебе,немадаима недостатокоддарови
НацелатаземјаеТвојатамилост,Господи,во добрина
БлаженеонојкогоБоггопаметидавајќимуја соодветнатадоволнавредност; Акочовекпретера,греши.
Доволнисеумеренитесредствасоправедност, ИсотоаблагословотГосподовстануваизобиленсо праведност.
ОниештосебојатодГосподасерадуваатнадобри дарови, ИТвојатадобринаенадИзраелвоТвоетоцарство.
БлагословенаеславатаГосподова,заштоТојенаш Цар.
ПОГЛАВЈЕ6
Блаженечовекотчиесрцеерешенодагоповикува иметоГосподово;
КогаќесесетинаиметоГосподово,ќебидеспасен.
НеговитепатиштасесоздаденидурииодГоспода, ИделатананеговитерацесезачуваниодГоспод, неговиотБог.
Одонаштогогледавосвоителошисоништа, неговатадушанемадасевознемири;
Когаќепоминенизрекиинизбрановитенаморето, немадасевознемири
СтануваодсонигоблагословуваиметоГосподово:
Коганеговотосрцеемирно,тојпеевоиметонасвојот Бог,
ИтојсемолинаГосподазацелиотсвојдом
ИГосподјаслушамолитватанасекојштосебоиод Бога,
ИсекојамолбанадушаташтосенадеванаНего, Господјаисполнува.
БлагословенеГоспод,Којпокажувамилосткононие штоГољубатискрено.
ПОГЛАВЈЕ7
Неоддалечувајгооднас,Боже,Твоетоживеалиште; Заданенѐнападнатониештонѐмразатбезпричина ЗаштоТи,Боже,гиотфрли; НедозволувајнивнатаногадагазипоТвоетосвето наследство
КазнинѐСамиотспоредТвојатадобраволја; Но,непредавајнèнанародите; Зашто,акоиспратишчума, ТиСамиотдавашзадолжениезанас; ЗаштоТисимилостив, Инемадаселутидотојстепенштоќенèпроголта.
ДодекаТвоетоимепребивамеѓунас,ниеќенајдеме милост; Инародитенемаданадвладеатпротивнас ЗаштоТисинашиотштит, ИкогаТеповикуваме,Тинèслушаш; ЗаштоТиќегосожалувашсеметоИзраилевзасекогаш Инемадагиотфрлиш: НониеќебидемеподТвојотјаремзасекогаш, ИподпрачкатанаТвојатаказна Ќенѐутврдишвовреметокогаќенипомогнеш, ПокажувајќимилосткондомотЈакововводеноткога имветидекаќеимпомогнеш ПОГЛАВЈЕ8
Неволјаишумодвојначуувотомое, Звукотнатрубаштонајавуваколежинесреќа, Звукотнамногулуѓекакоодпремногусиленветер, КакобурасосиленоганштосеширинизНегеб. Исирековвосрцетосвое:„Богнавистинанèсуди; ЗвукштогослушамкакоседвижиконЕрусалим, светиотград
Мисескршијаслабинитеодонаштогослушнав, коленатамисетресеа; Срцетомисеисплаши,коскитемисезгрчијакаколен. Јасреков:Тиегиутврдуваатсвоитепатиштаво праведност
РазмислувавзаБожјитесудовиуштеодсоздавањето нанеботоиземјата;
ГосметавБогазаправеденвоНеговитесудови,коисе оддамнина
Боггиоткринивнитегревовинаполнадневна светлина;
ЦелатаземјагидознаправеднитеБожјисудови Натајниместаподземјагиправелесвоите беззаконијазадагоразгневат;
Тиесоздадоазбрка,синсомајкаитаткосоќерка; Тиеизвршијапрељуба,секојсоженатанасвојот ближен.
Тиесклучијазаветиеденсодругсозаклетвавоврска соовиеработи;
ТиегоограбијаБожјотосветилиште,какоданема одмаздник
ТиегазеапоолтаротГосподов,доаѓајќидиректноод секакванечистотија;
Исоменструалнакрвгиосквернуваажртвите,какода беаобичнимесо.
Тиенеоставијанеисправеннитуеденгрев,сокојне гинадминаанезнабошците
ЗатоаБогимсоздадедухнаскитници;
ГиотворијапортитенаЕрусалим,гикрунисаа неговитеѕидови.
Какоштотатковлегувавокуќатанасвоитесинови, такавлезевоЕрусалимвомир;
Тојгизацврстинозететамунаголемабезбедност
Тојгиосвоинејзинитетврдинииѕидинитена Ерусалим;
ЗаштосамиотБогговодешенабезбедно,додекатие талкаа
Гипогубинивнитекнезовиисекојштобешемударво советот;
ТојјапролеакрвтанажителитенаЕрусалим,како водананечистотија
Гиодведенивнитесиновииќерки,коигибеародиле вонечистотија.
Тиеправеаспоредсвојатанечистотија,какошто правеаинивнитетатковци:
ТиегоосквернијаЕрусалимионаштобешеосветено наиметоБожјо
НоБогсепокажаправеденвоСвоитесудовинад народитеназемјата;
ИпобожнитеслугиБожјисекаконевинијагниња меѓунив.
ДостоензапофалбаеГоспод,Којјасудицелатаземја споредСвојатаправедност
Ете,сега,Боже,нигопокажаТвојотсудвоТвојата праведност;
НашитеочигивидоаТвоитесудови,Боже.
ГооправдавмеТвоетоимекоеепрославено засекогаш;
ЗаштоТисиБогнаправдата,КојгосудишИзраилот соказна
Свртисе,Боже,коннас,Твојатамилостисмилувајсе нанас;
СоберигираспрснатитеодИзраел,сомилости добрина;
ЗаштоТвојатаверностесонас, Ииакосевкочанивме,Тисинашиотказнувач; Незанемарувајнѐ,Боженаш,заданенѐпроголтаат народите,какоданемакојданѐизбави
НоТисинашБогодпочетокот, ИвоТебееположенанашатанадеж,Господи; ИниенемадасеоддалечимеодТебе, ЗаштодобрисеТвоитесудовиврзнас НашетоинанашитедецанекабидеТвојадобраволја засекогаш;
Господи,Спасителунаш,никогашповеќенемадасе поколебаме
ГосподедостоендабидефалензаНеговитесудовисо устатанаНеговитепобожни; ИблагословендаеИзраелодГосподазасекогаш ПОГЛАВЈЕ9
КогаИзраелбешеодведенворопствовотуѓаземја,
порадинашитепрестапи, ЗаштоТисиправеденсудијанадситенародина земјата.
ЗаштоодТвоетознаењенеескриенникојштоправи неправда, ИправеднитеделанаТвоитеблагочестивисепред Тебе,Господи; Каде,тогаш,можечовекотдасескриеодТвоето знаење,Боже?
Нашитеделасепредметнанашиотсопственизбори моќ
Даправимедоброилилошоводелатананашитераце; ИвоТвојатаправедностТигипосетувашсиновите човечки.
Којправиправда,сичуваживоткајГоспода; Ионојштоправинеправда,гопропаѓасвојотживот; ЗаштосудовитеГосподовиседаденивоправедност насекојчовекинанеговиотдом
Конкогосидобар,Боже,освенконониештоГо повикуваатГоспода?
Тојјаочистувадушатаодгревовикогатаасе исповеда,когапризнава; Заштосрамотеврзнасиврзваснанашителица порадиситеовиеработи
Инакогоимпростувагревови,освеннаониешто згрешиле?
Тигиблагословувашправедницитеинегикарашза гревовитештогинаправиле;
ИТвојатадобринаеврзониештогрешат,когасекаат. Исега,ТисинашБог,аниесменародотштого возљуби
Погледниипокажимилост,БожеИзраилев,зашто ниесмеТвои;
ИнеодземајјаТвојатамилостоднас,заданенè нападнат.
ЗаштоТигоизбраАвраамовотосемепредсите народи,
ИгопоставиТвоетоимеврзнас,Господи, Инемаданѐотфрлишзасекогаш
Тисклучизаветсонашитетатковцизанас; ИсенадеваменаТебе,коганашатадушаќесесврти конТебе
МилостаГосподованекабидеврздомотИзраилевза ситевекови
ПОГЛАВЈЕ10
БлаженечовекоткогоГосподгопаметисоукор,
Заштосведоштвотоевозаконотнавечниотзавет, СведоштвотозаГосподенапатиштатаналуѓетово Неговатапосета
ПраведенимилостивенашиотГосподвоСвоите судовизасекогаш,
ИИзраелќегославииметоГосподовосорадост Ипобожнитеќеблагодаратвособраниетонанародот; ИврзсиромашнитеќесесмилуваБогворадостана Израел;
ЗаштодобаримилостивеБогзасекогаш, ИсобранијатанаИзраелќегославатимето Господово
СпасениетоГосподовонекабидеврздомотИзраилев завечнарадост!
ПОГЛАВЈЕ11
ЗатрубетенаСионсотрубазадагиповикатесветиите, НекасечуевоЕрусалимгласотнаонојштоноси добривести;
ЗаштоБогсесмилуванаИзраелцитекогагипосети.
Застанинависината,Ерусалиме,ипогледајгисвоите деца,
ОдИстокиЗапад,собраниодГоспод; ОдсевердоаѓаатворадостанасвојотБог, ОддалечнитеостровиБоггисобрал ВисокитепланиниТојгисрамнисоземјазанив; Ридовитеизбегаананивниотвлез
Шуматаимдавашезасолништедодекаминуваа; СекоедрвосопријатенмирисштоБоггонаправида никнезанив,
ЗадаможеИзраелдапоминевопосетатанаславата насвојотБог.
Облечисе,Ерусалиме,вотвоитеславниоблеки;
Подготвијасвојатасветаоблека;
ЗаштоБогзборувашедоброзаИзраел,засекогаши засекогаш
НекаГосподгонаправионаштогоречезаИзраели Ерусалим;
НекаГосподговоздигнеИзраелсоСвоетославноиме
МилостаГосподованекабидеврзИзраелзасите векови
ПОГЛАВЈЕ12
Господи,избавијадушатамојаодбеззаконикоти злобниотчовек,
Одјазикотштоебеззаконикиклеветнички,изборува лагииизмама
Многукратносеизопаченизборовитенајазикотна злиотчовек,
Какоштомеѓулуѓетооганјагоринивнатаубавина Затоатојуживадагиполникуќитесолажливјазик, Дагиисечешдрвјатанарадосташтогипалат престапниците, Дасевовлекуваатдомаќинстватавовојнапреку
ИнекаГосподгоутврдичовекотштосестремикон мирводомот.
СпасениетоГосподовонекабидеврзИзраел, Неговиотслуга,засекогаш!
Инекагрешницитезагинатзаеднопредлицето Господово;
Но,некаГосподовитепобожнигинаследат ветувањатаГосподови
ПОГЛАВЈЕ13
ДесницатаГосподовамезасолни; ДесницатаГосподованѐпоштеди.
Господоватараканèспасиодмечотштопоминаниз нас,
Одгладисмртнагрешници. Шумниѕверовитрчааврзнив: Созабитесигокинеамесото, Исокатницитеимгисмачкаакоските. НоодситеовиеработиГосподнѐизбави Праведникотбешевознемиренпорадисвоитегревови, Заданебидеоднесензаедносогрешниците; Заштострашнаепропастанагрешникот; Но,ништоодсетоованегидопираправедниците Заштонееистоказнувањетонаправедницитеза гревовинаправенивонезнаење, Исоборувањетонагрешниците Тајносеказнуваправедникот, Заданесерадувагрешникотнадправедникот ЗаштоТојгокараправедникоткаковозљубенсин Инеговатаказнаекакоказназапрвороден. ЗаштоГосподгиштедиСвоитепобожни, ИгибришенивнитегревовисоСвоетоказнување Заштоживототнаправеднитеќебидевечен; Ногрешницитеќебидатоднесенивопропаст, Инивниотспоменповеќенемадасенајде НоврзпобожнитеемилостаГосподова, ИврзониештосебојатодНего–Неговатамилост ПОГЛАВЈЕ14
ВеренеГосподнаониештоГољубатвовистина, НаониештојатрпатНеговатаказна, НаониештоодатспоредправедностанаНеговите
Коигосакааткраткиотденпоминатводруштвосо својотгрев;
Нивнотозадоволствоевоминливатакорупција, ИтиенесесеќаваатнаБога.
ЗаштопатиштатаналуѓетосепознатипредНегово секоевреме,
ИТојгизнаетајнитенасрцетопредтиедасеслучат ЗатоанивнотонаследствоеШеол,темнинаипропаст Итиенемадасенајдатводеноткогаправедницитеќе добијатмилост;
Но,побожнитеконГосподаќенаследатживотво радост
ПОГЛАВЈЕ15
Когабеввоневолја,гоповикавиметоГосподово, СенадевавнапомошодБогаЈакововисеспасив; ЗанадежизасолништенасиромашнитесиТи,Боже Зашто,Боже,којесиленосвендаТиблагодариво вистината?
Икадеечовекотсиленосвенвоблагодарностакон Твоетоиме?
Новпсалмсопеснаворадостнасрцето, Плодотнауснитесодобронаштиманиотинструмент најазикот,
ПрвинитеодуснитеодпобожноиправедносрцеОнојштогинудиовиеработиникогашнемадабиде поколебанодзло;
Пламенодоганигневпротивнеправедницитенема дагодопрат,
КогаќеизлезеодлицетоГосподовопротив грешниците,
Дасеуништицелатаимовинанагрешниците, ЗаштоБожјиотбелегеврзправедниците,задабидат спасени
Глад,мечипоморќебидатдалекуодправедниците, Заштотиеќебегаатодпобожнитекакоштолуѓетоги гонатвовојна;
Нотиеќегигонатгрешницитеиќегистигнат, Иониештовршатбеззакониенемадаизбегаатод Божјиотсуд;
Какоштонепријателитеискуснивовојнаќебидат престигнати,
Заштобелеготнауништувањетоенанивноточело Анаследствотонагрешницитеепропаститемнина, Инивнитебеззаконијаќегигонатдопеколотдолу Нивнотонаследствонемадасенајдеоднивнитедеца, Заштогревовитеќегиопустошатдомовитена грешниците
Игрешницитеќезагинатзасекогашводенотна Господовиотсуд, КогаБогќејапосетиземјатасоСвојатапресуда НоониештосебојатодГоспода,ќенајдатмилоство него, ИќеживеатспоредсочувствотонасвојотБог;
КогабевдалекуодБога,мојатадушабешеречиси предаденанасмрт,
Израилев, ДанемибешепомогналГосподсоСвојатавечна милост?
Мебоцна,какоштосебоцкакоњ,задаМуслужам, Мојотспасителипомошникмеспасувашевосекое време
ЌеТисезаблагодарам,Боже,заштоТимипомогнада госпасам;
инемевброисогрешницизамојапропаст НеодземајјаТвојатамилостодмене,Боже, НитупакТвојотспоменодмоетосрцедодекане умрам
Владејме,Боже,чувајмеодзлобенгрев, Иодсекојазлобнаженаштогинаведувабезумните насоблазна
Инеканемезалажуваубавинатанабеззаконската жена,
Нитунекојштоеподложеннабескорисенгрев
УтврдигиделатанамоитерацепредТебе, ИзапазигимоитепостапкивоспоменнаТебе Заштитигомојотјазикимоитеуснисозборовина вистина;
Гневотинеразумниотгневоддалечетегиодмене Мрморењетоинетрпениетовоневолјата,оддалечете меодмене.
Кога,акозгрешам,Тимеказнувашзадаможамдасе вратамконТебе Но,содобраволјаивеселостпоткрепијамојатадуша; КогаТиќејазајакнешмојатадуша,онаштомие даденоќемибидедоволно ЗаштоакоТинедадешсила, Којможедаиздржиказнасосиромаштија?
Когачовекеукоренпрекусвојатарасипаност, Твоетоискушениеврзнегоевонеговототелоиво неволјатанасиромаштијата Акоправедникотиздрживоситеовиеискушенија,тој ќедобиемилостодГоспода.
ПОГЛАВЈЕ17
Господи,ТисинашЦарзаситевекови, ЗаштовоТебе,Боже,сеславинашатадуша.
Колкутраатденовитеначовечкиотживотназемјата?
Какоштосенеговитеденови,такваеинадежташтое поставенаврзнего
Но,сенадеваменаБога,нашиотИзбавител; ЗаштосилатананашиотБогевечнасомилост,
КогамојатадушазадремадалекуодГоспода,речиси селизнаввојамата,
Тиенѐнападнааинѐизбркаа;
ОнаштоТинеимговетил,тиенигоодзедоасосила.
ТиеникаконегопрославијаТвоеточесноиме;
Тиепоставијасветскамонархијанаместотонаона штобешенивнаизвонредност;
ТиегоопустошијаДавидовиотпрестолвобурна ароганција
НоТи,Боже,гисобориигоистребинивнотосемеод земјата,
Сотоаштосекренапротивнивчовеккојбешетуѓна нашиотрод
СпореднивнитегревовиТиимврати,Боже; Такаштоимсеслучиспореднивнитедела. Богнепокажаникаквамилостконнив;
Тојгобарашенивнотопотомствоинепуштиниту еденоднивдаизлезенаслобода.
ВеренеГосподвоситеСвоисудови ШтоТојгоправиназемјата
Беззаконикотјаопустошинашатаземја,такашто никојнеживеешевонеа,
Тиегиуништијамладитеистаритеинивнитедеца заедно
ВожештинатанаСвојотгневгииспратидурина запад,
Ибезмилосногиизложувашенапотсмеввладетелите наземјата
Бидејќибешестранец,непријателотсеоднесуваше гордо,
ИнеговотосрцебешетуѓоодНашиотБог ИсèштонаправивоЕрусалим,
Какоинародитевоградовитеконсвоитебогови
Исиновитеназаветот,меѓуизмешанитенароди,ги
надминаавозло
Меѓунивнемашенитуеденштоќедејствувашесреде Ерусалимсомилостивистина.
Ониештогисакаасинагогитенапобожнитебегааод нив,
Каковрапчињаштолетаатодсвоетогнездо.
Тиеталкаапопустинизадаможатнивнитеживотида сеспасатодзло,
Искапоценвоочитенаониештоживеејавотуѓина бешесекојштоќеизбегашеживоднив
Поцелатаземјабеарасфрланиодбеззаконици Заштонеботогоспречидождотдакапеназемјата, Изворитештопостојаноизвираатоддлабочините, штотечатодвисокитепланини,беазапрени.
Заштомеѓунивнемашеникојштоправешеправдаи правосудство;
Однајстариотдонајмалиот,ситебеагрешни; Царотбешепрестапник,судијатанепослушен,а народотгрешен
Ете,Господи,ивоскресниимгонивниотцар,синот Давидов, ВовреметокогаТи,Боже,ќевидишдекаТојќе царуванадИзраел,Твојотслуга.
Иопашетегососила,задагискршинеправедните владетели, ИзадагоисчистиЕрусалимоднародитештогогазат
Тојќегиуништибезбожнитенародисозборотод
Нанеговатаказнанародитеќебегаатпреднего, Итојќегикарагрешницитезапомислитенанивното срце
Иќесобересветнарод,когоќеговодивоправедност, Итојќеимсудинаплемињатананародотштого осветилГоспод,неговиотБог Инемаповеќедадозволинеправдатадапрестојува меѓунив, Инемадаживеесонивчовекштознаезазлоба, Заштотојќегипознае,декаситетиесесиновина својотБог
Иќегиподелиспореднивнитеплемињаназемјата, Инипридојденецнистранецповеќенемада престојувакајнив Тојќеимсудинанародитеинанародитеспоред мудростанаСвојатаправедност.(Села).
Иќегинатеранезнабошцитедамуслужатпод неговиотјарем; ИтојќегопрославиГосподанаместовидливоод целатаземја;
ИќегоочистиЕрусалим,правејќигосветкакошто бешеодамна
Зададојдатнародитеодкраиштатаназемјатазадаја видатНеговатаслава,
Носејќигикакоподароцисвоитесиновикоисе онесвестиле
ИдајавидиславатаГосподова,сокојаБогја прославинеа
Итојќебидеправеденцар,поученодБога,наднив, Инемадаиманеправдавонеговитеденовимеѓунив, Заштоситеќебидатсвети,анивниотцарќебиде помазанодГоспода
Заштотојнемадасенадеванакоњ,јавачилак, Нитуќесиумножувазлатоисреброзавојна,
Нитуќедобиедовербаодмноштвозаденотна битката
СамиотГосподеНеговЦар,надежтанаОнојКоје МоќенпрекусвојатанадежвоБога Ситенародиќесеплашатоднего, Заштотојќејапоразиземјатасозборотнаустата
Имударпрекудухотнаразбирањето,сосилаи праведност.
ИблагословотГосподовќебидесонего:ќебиде силенинемадасесопне;
НеговатанадежќебидевоГоспода:којтогашможе данадвладеепротивнего?
Тојќебидемоќенвосвоитеделаисиленвостравот Божји,
ТојќегопасестадотоГосподововерноиправедно,
Инемададозволиникојоднивдасесопненасвоето пасиште
Тојќегиводиситекакоштотреба, Имеѓунивнемадаимагордостдеканекојоднивќе бидеугнетуван
ОваќебидевеличиетонацаротИзраилев,когоБогго познава;
ТојќегоподигненаддомотИзраилевзадаго исправи
Неговитезборовиќебидатпопрефинетиод скапоценотозлато,најодбраното;
Вособранијатаќеимсудинанародите,наплемињата наосветените.
Неговитезборовиќебидаткакозборовитенасветите меѓуосветенитенароди
Блаженисеониештоќебидатвотиеденови, ВотоаќејавидатдобратасреќанаИзраелштоБогќе јадонесесособирањетонаплемињата НекаГосподзабрзаСвојатамилостврзИзраел!
Неканèизбавиоднечистотијатананесветите непријатели!
СамиотГосподенашЦарзавечнивекови.
ПОГЛАВЈЕ18
Господи,ТвојатамилостенадделатанаТвоитераце засекогаш;
ТвојатадобринаенадИзраелсобогатдар.
Твоитеочигигледаат,такаштоникојоднивне страдаоднедостиг;
Твоитеушијаслушаатнадежнатамолитвана сиромашните
Твоитесудовисеизвршуваатпоцелатаземјаво милост;
ИТвојатаљубовеконсеметоАвраамово,кондецата Израилеви
Твојатаказнаеврзнаскаковрзпрвороден, единороденсин, Дајаодвратипослушнатадушаодглупосташтое создаденавонезнаење
НекаБоггоочистиИзраелзаденотнамилостаи благословот, Противденотнаизборкога Блажениќебидатониештоќебидатвотиеденови, ТојговраќаСвојотпомазаник вотоаќејавидатдобринатаГосподова,штоТојќеја извршизаиднотопоколение, ПодпрачкатанаказнатанапомазаникотГосподовво страводНеговиотБог, Водухотнамудроста,праведностаисилата; Задаможесекојчовекдаговодиводелатана правдатасостравБожји, ЗадагиутврдиситепредГоспода,
ДобрагенерацијаштоживеевостравБожјиво
ИтиенескршнааодпатотштоимгоодредиТој. ВостравБожјитиегоследатсвојотпатсекојден, ОдденоткогаБоггисоздадеизавечнивекови ИтиенепогрешилеодденоткогаТојгисоздаде Одгенерациитенаназадтиенесеоткажалеодсвојот пат,
ОсвенакоБогнеимзаповедалтакадаправатпо наредбанаНеговитеслуги