Luxembourgish (Lëtzebuergesch) - The Importance of Child Discipline and Honoring Your Parents - D'Wi

Page 1


D'Wichtegkeetvunder

Kannerdisziplinandem ÉierevundenElteren

ErzéiteKandopdeWee,deenetsoll goen,anetwäertnetdovunner ofwäichen,wannetalass.

Spréch22:6

FirElteren

Kuckt,KannersinnenIerfschaftvumHär,and'FruuchtvumSchoussasssengBelounung.

Psalm127:3

WiensengStäipverschount,haasstsäiJong,mäwienhiengärhuet,zitthienfréi.

Spréch13:24

AnderAngschtvirumHärassestaarktVertrauen,asengKannerhunnengPlazvunder Zuflucht.Spréch14:26

ZüchtÄreJong,soulaangetHoffnunggëtt,aloosstÄrSéilnetsäiGejäizverschounen.

Spréch19:18

DommheetassamHäerzvunengemKandgebonnen,mäd'StäipvunderKorrekturwäertse wäitvunhimewechdreiwen.Spréch22:15

HaltdemKandkengKorrekturzréck:wellwannDiretmatderStäipschléit,wäertetnet stierwen.DirwäertetmatderStäipschloe,asengSéilausderHellretten.Spréch23:13-14

D'Stäipand'TrübungginnWäisheet,mäeKand,datelenggeloossgëtt,bréngtsengMamm aSchimmt.Spréch29:15

KorrektÄreJong,anhiewäertIechRouginn;jo,hiewäertÄrerSéilFreedginn.Spréch29:17

AnallÄrKannerwäertevumHärgeléiertginn;agrousswäertdeFriddenvunÄreKanner sinn.Jesaja54:13

WiensäiJonggärhuet,léissthiendacksd'Stäipspieren,firdatthienumEnnFreedun himhuet.WiensäiJongbestrooft,wäertsechunhimfreeënasechiwwerhiefreeën ënnersengeBekannten.WiensäiJongléiert,trauertdeFeind:avirusengeFrënnwäert hiesechiwwerhiefreeën.OchwannsäiPappstierft,asshienawerwéiwannhiennet doutwier:wellhienhueteenhannerlooss,deenwéihieselwerass.Wärendhiegelieft huet,huethienhiengesinnasechiwwerhiegefreet:awéihiegestuerwenass,warhien nettraureg.Hienhueteenhannerlooss,deensechgéintsengFeinderächt,aneen, deensengeFrënnFrëndlechkeetvergelt.WiensäiJongzevillmécht,wäertseng Wonnenverbannen;asengDarmwäertbeiallGeschreiopgereegtsinn.EPäerd,datnet gebrachass,gëttstéckeg:aneKand,datelenggeloossgëtt,wäertbewosstsinn. VerwéintÄertKand,anetwäertIechAngschtmaachen:spilltmathim,anetwäertIech schwéiermaachen.Laachtnetmathim,firdattDirnetmathimtrauert,afirdattDirum EnnÄrZännnetknarscht.GëffhimkengFräiheetasengerJugend,akucktnetopseng Dommheeten.BéckthimdenHalserof,wannhiennachjonkass,aschlohimopd'Säiten, wannhiennacheKandass,firdatthiennetsturgëtt,dirnetgehorsamass,an doduerchLeedandäinHäerzbréngt.BestrooftdäiJong,aloossthienschaffen,firdatt säischändlechtVerhalendirnetbeleidegt.Sirach30:1-13

FirKanner

ÉierdäiPappandäiMamm:firdattdäiDeeglaangsinnopdemLand,datdenHär, däiGott,dirgëtt.Exodus20:12

MäiJong,veruechtd'TrägereivumHärnet;aloosstdechnetvusengerKorrektur middsinn:WellwiendenHärgärhuet,korrekthien;souwéiePappdeJong,un deemhieFreedhuet.Spréch3:11-12

D'SpréchvumSalomo.EweiseJongméchtePappfrou;aweredommeJongass d'SchwéierkraaftvusengerMamm.Spréch10:1

LauschtertopdäiPapp,deendechgebuerhuet,averuechtdengMammnet,wann sialass.Spréch23:22

Kanner,gehorchtärenElterenamHär:welldatassrichteg.ÉierdäiPappaMamm; (watdatéischtGebotmatVerspriechenass);firdattetiechguttgeet,anDirlaang opderÄerdliewt.Epheser6:1-3

ÉierdäiPappmatÄremganzenHäerz,avergiesstnetd'LeedvundengerMamm.

Denktdrun,dattduvunhinnegebuergibass;awéikannsduhinnendatbelounen, watsefirdechgemaachhunn?Sirach7:27-28

LauschtertopmäiPapp,Kanner,amaachtdat,firdattDirséchersidd.WelldenHärhuetdem PappÉieriwwerd'Kannerginnand'AutoritéitvunderMammiwwerd'Jongenbestätegt.Wien säiPappéiert,méchtengSühnefirsengSënnen:AwiensengMamméiert,asswéieen,deen Schatzsammelt.WiensäiPappéiert,wäertFreedunsengeKannerhunn;awannhiesäiGebied mécht,gëtthiegehéiert.WiensäiPappéiert,wäertelaangtLiewenhunn;awiendemHär gehorsamass,wäerteTrouschtfirsengMammsinn.WiendenHärfäert,wäertsäiPappéierena wäertsengeElterenDéngschtleeschten,wéisengeMeeschteren.ÉiertÄrePappaMamm souwuelaWuertwéiochaDot,firdatteSegenvunhinnenopIechkënnt.WelldeSegenvum Pappgrënnegtd'HaiservundeKanner;awerdeFluchvunderMammräisstd'Fundamenteraus. Ruhmtnetiwwerd'OnéiervunÄremPapp;welld'OnéiervunÄremPappasskengÉierfirIech.

Welld'ÉiervunengemMannkënntvunderÉiervusengemPapp;anengMammanOnéierass engSpottfird'Kanner.MäiJong,hëllefdengemPappasengemAlter,abedauerthiennet, soulaanghielieft.AwannsäiVersteesdemechfeelt,huttGedoldmathim;averuechthiennet, wannDiranÄrervollerKraaftsidd.Welld'ErliichterungvunÄremPappsollnetvergiessginn:an amplazvuSënnesolletderbäigesatginn,firdechopzebauen.AmDagvundengerLeedsollet erënnertginn;ochdengSënnewäertenverschmëlzen,wéid'ÄisamschéinewaarmeWieder.

WiensäiPappverléisst,asswéieLäschterer;awiensengMammrosenmécht,assverflucht:vu

Gott.Sirach3:1-16

WamireisKannerdisziplinéieren,dawäertesielokräischen,awersiwäertenan

ZukunftFreedhunn.WamireisKannernetdisziplinéieren,dawäertesieloFreed hunn,awersiwäertenanZukunftkräischen.

Kannersinnd'ZukunftvuneisemLand.MeewaseouniDisziplinalginn,watwäert dannd'ZukunftvuneisemLandsinn?

AlldéischlechtGewunnechtenvunengemErwuessenesinndéi,déinetkorrigéiert oderdisziplinéiertgoufen,wéihiennacheKandwar.MirmusseKannererzéien,déi Gottfäerten,gärhunnagehorchen.

EchhunneStéckliewegenToungeholl anetDagfirDagsanftgeformt.

Echsinnerëmkomm,wéid'Jorevergaangewaren.

EtwareMann,opdeenechgekuckthunn.

HienhuetnachëmmerdeefréienAndrockgedroen.

Anechkéinthienniméiänneren.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.