2Thessaloniker
KAPITEL1
1Paul,aSilvanus,anTimotheus,und’Kierchvunden ThessalonikerzuGott,eisePappandenHärJesusChristus: 2GnodfirIechaFridden,vuGotteisePappandemHär JesusChristus.
3MirsigebonnenGottëmmerfiriechMercizesoen, Bridder,wéietgetraffass,welldattÄreGlawenimmens wiisst,and'Charityvunjidderengemvuniechallvis-à-vis vuneneenabound;
4FirdattmireisselweranIechandeKierchevuGott verherrlechenfirÄrGedoldaGlawenanallÄr VerfolgungenanTribulatiounen,déiDiraushält:
5WatemanifestéiertZeechevumgerechteUerteelvuGott ass,firdattDird'KinnekräichvuGottwäertgezielthutt,fir datDirochleiden:
6Vugesinn,dattetenggerechtSaachmatGottassfirdéi, déiIechbeonrouegen,d'Tribulatiounzekompenséieren;
7AfirIech,déibeonrouegtsinn,Reschtmateis,wannden HärJesusausdemHimmelmatsengemächtegenEngelen opgedecktgëtt,
8AmflamendenFeierrächensechopdéi,déiGottnet kennen,andéidemEvangeliumvuneisemHärJesus Christusnetbefollegen:
9WienwäertmatéiwegerZerstéierungbestrooftginnaus derPresenzvumHär,avunderHerrlechkeetvusenger Muecht;
10Wannhiewäertkommen,firasengenHellegen verherrlechtzeginn,ananalldeenen,déigleewen(well eisZeegnesënnertiechgegleeftgouf)andeemDag bewonnertzeginn
11Dofirbiedemirochëmmerfirdech,datteiseGottdech wäertschätzenfirdësRuff,analldéiguttFreedvusenger Guttheetand'AarbechtvumGlawenmatKraaftzeerfëllen: 12FirdattdenNummvuneisemHärJesusChristusandir verherrlechtkaginn,andiranhim,noderGnodvuneisem GottandemHärJesusChristus
KAPITEL2
1Elobiedenmiriech,Bridder,duerchdeKommevun eisemHärJesusChristus,anduercheisVersammlungzu him, 2FirdattDirnetgeschwënnamKappgerëseltsidd,oder besuergtsidd,wedervumGeescht,nachduerchWuert, nachduerchBréifwéivuneis,welldeenDagvuChristus ass.
3LoosstkeeMënschdechopiergendengManéiertäuschen: firdeenDagwäertnetkommen,ausserdattetalséischte Fallkommass,andeeMënschvunderSënnopgedeckt gëtt,deJongvunderVerléierung;
4Deesechwidderspréchtasechiwweralleserheeft,wat Gottgenanntgëtt,oderdatveréiertgëtt;soudatthienals GottamTempelvuGottsëtzt,asechselwerzeweisendatt hienGottass
5Erënnertdirnet,dattechdirdësSaachegesothunn,wéi echnachbeidirwar?
6AnelowësstDir,wathält,firdatthienzusengerZäit opgedecktginnass.
7Welld'GeheimnisvunderOngerechtegkeet funktionnéiertscho:nëmmendeen,deeneloléisst,léisst, bishienausdemWeegehollgëtt.
8AndawäertdeeBéisenopgedecktginn,deendenHär mamGeeschtvusengemMondkonsuméierewäertamat derHellegkeetvusengemKommzerstéieren:
9Ochhien,deemsäiKommtnoderAarbechtvumSatan assmatallKraaftanZeechealéigeWonner,
10AmatalldeceivablenessvunOngerechtegkeetan deenendéistierwen;wellsed'LéiftvunderWourechtnet kritthunn,firdattsegerettkënneginn
11AndofirwäertGotthinnenengstaarkWahnschécken, firdattseengLigengleewen:
12Firdattseallverdammtkënneginn,déid'Wourechtnet gegleefthunn,awerFreedunOngerechtegkeethaten. 13AwermirsigebonnenGottëmmerfirIechMercize soen,BriddervumHärbeléifte,wellGotthuetIechvun Ufankunfird'Erléisungduerchd'HellegungvumGeescht avumGlawenvunderWourechtgewielt:
14DofirhuethiendechduercheistEvangeliumgeruff,fir d'HerrlechkeetvuneisemHärJesusChristuszekréien.
15Dofir,Bridder,stifest,anhaaltd'Traditiounefest,déi dirgeléierthutt,siefetduerchWuertodereiseBréif.
16EloeisenHärJesusChristusselwer,aGott,ocheise Papp,deeneisgärhuet,anhueteiséiwegTrouschtagutt HoffnungduerchGnodginn,
17TréischtertÄrHäerzer,abefestegtdechanallgutt WuertanAarbecht
KAPITEL3
1Schlussendlech,Bridder,bietfireis,dattd'Wuertvum HärfräiCoursekannaverherrlechtginn,esouwéietmat Iechass:
2AfirdattmirvunonverständlechenabéiseMänner befreitkënneginn:wellallMënschhuetkeeGlawen.
3AwerdenHärasstrei,deendechbefestegtandechvum Béisebehält.
4AmirhuVertrauenandenHär,deendechberéiert,datt DirdéiSaachemaachtawäertemaachen,déimirIech ubidden.
5AndenHärleetÄrHäerzerand'LéiftvuGottanande Patient,deenopChristuswaart
6Mirbiedeniechelo,Bridder,amNummvuneisemHär JesusChristus,dattdiriechvunallBrudderzréckzéien, deenonrouegleeft,annetnoderTraditioun,déihievun eiskritthuet.
7FirIechselwerwëssewéidireissollteverfollegen:well mirhunneisnetonrouegënnerIechbehuelen;
8MirhunnochkeeMënschsäiBroutfirnäischtgiess; awermatAarbechtanAarbechtNuechtanDaggeschafft, firdattmirkengvuniechverrechentsinn:
9NetwellmirkengKraafthunn,meefireiseBeispillfir Iechzemaachenfireiszeverfollegen
10Wellochwamirbeidirwaren,hunnmiriechdat gebieden,dattwanniergendeennetschaffegéif,dasollt hienochnetiessen
11Wellmirhéieren,dattetepuersinn,déionrouegënner Iechwandelen,guernetschaffen,meebeschäftegtsinn.
12Elodéi,déiesousinn,befaassenamirvuneisemHär JesusChristus,dattsimatRouschaffenanhierteegent Broutiessen.
13Awerdir,Bridder,siddnetmiddfirguttzemaachen
14AwanniergendeeneistWuertduerchdësemBréifnet hält,dabemierktdeeMann,anhukengGesellschaftmat him,firdatthiesechschummekann
15AwerzielthiennetalseFeind,awervermanenhienals Brudder.
16ElodenHärvumFriddenselwergëttdirëmmermatall MëttelFriddenDenHärsiefmatiechall
17D'BegréissungvumPaulmatmengereegenerHand,dat assd'ZeechenanallBréif:alsoschreiwenech
18D'GnodvuneisemHärJesusChristussiefmatiechall Amen(DenzweeteBréifund'Thessalonikergoufvun Athengeschriwwen)