Spréch
KAPITEL1
1D'SpréchvumSalomo,demJongvumDavid,dem KinnekvunIsrael;
2WäisheetanUweisungzekennen;d'Wierdervum Verständnisz'erkennen;
3Fird'InstruktiounvuWäisheet,Gerechtegkeet,Uerteela Gerechtegkeetzekréien;
4FirdenEinfachenSubtilitéitzeginn,demjonkeMann WëssenanDiskretioun.
5EweiseMannwäerthéieren,awäertd'Léierenerhéijen; aneMannvuVerständniswäertzuweiseRotkommen:
6FireSpréchzeverstoen,and'Interpretatioun;d'Wierder vundeWeisen,anhirdäischterAussoen
7D'AngschtvumHÄRassdenUfankvumWëssen:awer Narrenveruechtend'Wäisheetand'Instruktioun.
8MäiJong,lauschterd'InstruktiounvundengemPapp,a verléisstnetd'GesetzvunÄrerMamm:
9FirsiwäertenenOrnamentvunderGnodfirdäiKapp sinn,aKettenëmdenHals
10MäiJong,wannSënnerdechverlocken,stëmmtnetzou 11Wasisoen:Kommtmateis,loossteisopBluttwaarden, loossteisouniGrondheemlechfirdéiOnschëlleglaueren: 12Loossteisseliewegschluckenwéid'Graf;aganz,wéi déi,déiandeGrueferofgoen:
13MirwäertenallwäertvolltSubstanzfannen,mirwäerten eisHaisermatRaubfëllen:
14GittandäiLotënnerteis;loossteisalleePortmonni hunn:
15MäiJong,gittnetmathinnenumWee;verhënnertÄre FoussvunhiremWee:
16FirhirFéisslafenopBéisen,aséierBluttzevergëften 17Vergeblechassd'NetzandeSiichtvunallVugel verbreet.
18AsileienophierteegentBluttzewaarden;silaueren privilyfirhierteegentLiewen
19Sousinnd'Weeërvunjidderengem,deegieregvu Gewënnass;deend'LiewevundeBesëtzerdovunnerofhëlt 20Wäisheetrifftouni;siseethirStëmmopdeStroossen: 21SirifftanderHaaptplazvumConcours,anden OuverturevundePaarte:anderStadschwätztsihir Wierderaseet:
22Wéilaang,DirEinfachen,wäertDird'Einfachheetgär hunn?and'ScornersFreedanhiremScorning,anNarren haassenWëssen?
23WenddechopmengBestrofung:kuck,echwäertmäi Geeschtfirdechausgoen,echwäertIechmengWierder bekanntmaachen.
24Wellechgeruffhunn,andirhurefuséiert;Echhunn mengHandausgestreckt,akeeMënschhuetgekuckt; 25AwerDirhuttallmengBerodungvermësst,awolltkee vumengeBestrofung:
26EchwäertochiwwerÄrOnglécklaachen;Echwäert SpottwannÄrAngschtkënnt;
27WannÄrAngschtalsWüstkënnt,anÄrZerstéierung kënntalsWirbelwind;wannNoutanAngschtopdech kënnt.
28Dasollesimechuruffen,awerechwäertnetäntweren; sisollemechfréisichen,awersiwäertenmechnetfannen:
29FirdattsiWëssenhaassen,and'AngschtvumHÄRnet gewielthunn:
30SiwolltennäischtvumengeBerodung:sihunnall mengStrofveruecht
31DofirsollesivunderFruuchtvunhiremeegeneWee iessen,amathireneegeneGerätergefëlltginn.
32FirdenOfdreiwungvundenEinfachenwäertse ëmbréngen,andeWuelstandvundenNarrenwäertse zerstéieren.
33Awerwienopmechnolauschtert,wäertsécherwunnen, awäertrouegsinnausAngschtvirumBéisen
KAPITEL2
1MäiJong,wannDirmengWierderkritt,averstoppt mengGebotermatdir;
2Also,dattDirÄertOueropd'Wäisheetbéien,anÄert Häerzopd'Verständnisëmsetzen;
3Jo,wannDirnoWëssenkräischt,anÄrStëmmfir Verständnisophiewen;
4WannDirhattalsSëlwersicht,asisichtwéino verstoppteSchätz;
5Dasollsdud'AngschtvumHÄRverstoen,and'Wëssen vuGottfannen.
6FirdenHÄRgëttWäisheet:aussengemMondkënnt WëssenaVerständnis
7HienleetenggesondWäisheetfirdéiGerechtop:hien asseBucklerfirdéi,déioprechtwandelen
8Hienhältd'WeeërvumUerteel,anerhaaltdeWeevu sengenHellegen
9DasollsduGerechtegkeet,anUerteel,aGerechtegkeet verstoen;jo,allguddeWee.
10Wannd'Wäisheetand'Häerzerakënnt,and'Wëssenass angenehmfirÄrSéil;
11Diskretiounwäertdechbehalen,Verständnishältdech: 12FirdechausdemWeevumbéiseMannzebefreien, vumMann,deefrendlechSaachenschwätzt;
13Wiend'WeeërvunderOprechtheetverloossen,firop d'WeeërvunderDäischtertzegoen;
14Déisechfreeën,Béisenzemaachen,aFreedun d'FräiheetvundeBéisen;
15WienhirWeeërkrommesinn,asifuerenophireWeeër: 16FirdechvunderfriemerFrazebefreien,ochvum Friemen,deemathireWierderschmaacht;
17DéideGuidevunhirerJugendverléisst,andeBundvu sengemGottvergiess
18FirhiertHausneigtzumDoud,anhirWeeërzuden Doudegen
19Keen,deebeihirgeet,geeterëmzréck,ahëltnetop d'WeeërvumLiewen.
20FirdattDiropdeWeevuguddeMännertrëppelt,an d'WeeërvundeGerechtebehalen
21FirdéioprechtwäertamLandwunnen,andéiperfekt wäertanetbleiwen
22AwerdéiBéissollevunderÄerdofgeschniddenginn, and'IwwertrederginnausderWuerzel.
KAPITEL3
1MäiJong,vergiessmäiGesetznet;awerloosstdäin HäerzmengGeboterhalen:
2FirLängtvunDeeg,alaangtLiewen,aFridden,sollense Iechdobäiginn
3Loosstd'Barmhäerzegkeetand'Wourechtdechnet verloossen:bindseëmdenHals;schreiwenseopden DëschvunÄremHäerz:
4AlsosollsduGunstaguttVerständnisandeAevuGott aMënschfannen.
5VertrauopdenHÄRmatÄremganzenHäerz;aleetsech netopdäineegentVerständnis
6ErkennthienopallÄrWeeër,anhiewäertÄrWeeër riichten
7SiddnetschlauanÄreneegenenAen:AngschtdenHÄR, agittwegvumBéisen
8EtsollGesondheetfirdengemNavelsinn,aMärgfirÄr Schanken.
9ÉierdenHÄRmatdengerSubstanz,amatderÉischtfruit vunalldengerErhéigung:
10AlsowäertenÄrScheierenmatvillgefëlltsinn,anÄr PressesollematneieWäinausbriechen
11MäiJong,verachtnetd'TauchevumHÄR;wedermidd vusengerKorrektur:
12FirdeendenHÄRgärhuet,korrigéierthien;ochals PappdeJong,andeemhieFreedmécht
13GlécklechassdeMann,deeWäisheetfënnt,ande Mann,deeVerständniskritt
14Welld'Wuerdovunassbesserwéid'WuervuSëlwer,an deGewënndovunwéiguttGold.
15SiassméiwäertvollwéiRubinen:analldéiSaachen, déiDirwënschekënnt,sinnnetmathattverglachginn 16LängtvunDeegassanhirerrietserHand;ananhirer lénkserHandRäichtumanÉier
17HirWeeërsiWeeërvunderFreed,anallhirWeeërsi Fridden.
18SiasseBamvumLiewenfirdéi,déisifesthalen:a glécklechassjiddereen,deenhattbehält 19DenHÄRhuetduerchWäisheetd'Äerdgegrënnt; duerchVerständnishuethiendenHimmeletabléiert 20DuerchsäiWëssensinnd'Déiftenopgebrach,an d'WollekenfalendenTauerof.
21MäiJong,loosstsenetvundengenAefortgoen: behalendéigesondWäisheetanDiskretioun:
22Alsosollesid'LiewefirÄrSéilsinn,aGnodfirden Hals
23DasollsdusécheropdäiWeegoen,andäiFousswäert netstéieren.
24WannDirIechleet,dusollskengAngschthunn:jo,du sollssechleien,anÄreSchlofwäertséisssinn
25FäertnetvunderplötzlecherAngscht,wedervunder WüstungvundeBéisen,wannetkënnt
26FirdenHÄRwäertÄertVertrauensinn,awäertÄre Fousshalen,dattDirnetgehollgëtt
27Haltnetguttvundeenenun,deenenetzoukommenass, wannetanderKraaftvunÄrerHandassetzemaachen
28SotnetzudengemNoper:Gittakommerëm,amuer ginnech;wannDiretvundirhutt
29MaachtnetBéisgéintdengemNoper,wellhiewunnt sécherbeidir
30SträitnetmatengemMannouniGrond,wannhiendir keeSchuedgemaachhuet.
31NäiddunetdenËnnerdrécker,awieltkeevusenge Weeër
32FirdenHÄRassd'FrëndlechkeetenAbomination:awer säiGeheimnisassmatdeGerechten
33DeFluchvumHÄRassamHausvundeBéisen:awer hieblesséiertd'HausvundeGerechten.
34Wahrscheinlechverspotthiend'Scorners:awerhiengëtt denNidderegGnod.
35DéiweisewäertenHerrlechkeetierwen:awerSchimmt wäertd'PromotiounvuNarrensinn
KAPITEL4
1Héiert,DirKanner,d'InstruktiounvunengemPapp,agitt opd'Verständniszewëssen
2WellechginndirengguttLéier,verloosstnetmäiGesetz
3WellechwarmäiPappsäiJong,zaartaneenzegbeléift andeAevumengerMamm
4Hienhuetmechochgeléiertasotzumir:Loosstdäin HäerzmengWierderbehalen:haaltmengGeboteraliewen. 5GittWäisheet,krittVerständnis:vergiessetnet;weder ËnnergangausdeWierdervumengemMond
6Verloosshattnet,asiwäertdecherhalen:Léifthatt,asi wäertdechhalen
7WäisheetassdenHaaptSaach;alsokrittWäisheet:amat allÄremkréienVersteesdemech.
8Erhiewthatt,asiwäertdechförderen:siwäertdechzu Éierebréngen,wannDirhattëmfaasst
9SiwäertdäiKappenOrnamentvuGnodginn:eng KrounvunderHerrlechkeetwäertsiIechausginn
10Héiert,omäiJong,akrittmengAussoen;and'Jorevun ÄremLiewenwäertevillsinn.
11EchhunndechamWeevunderWäisheetgeléiert;Ech hunndechoprichtegeWeeërgefouert
12WannDirgitt,däerfenÄrSchrëttnetstraitenedginn;a wannsdulaafs,dasollsdenetstierzen
13HueltséierUweisunge;loosshattnetgoen:haalthatt; wellsiassdäiLiewen.
14GittnetopdeWeevundeBéisen,agittnetopdeWee vubéiseMänner
15Vermeitet,fuertnetlaanscht,dréitdervunaus,agitt fort
16Wellsischlofennet,aussersihunnBéisgemaach;an hiereSchlofgëttewechgeholl,aussersiveruersaachene puerzefalen
17Wellsiiessend'BroutvunderBéis,andrénkendeWäin vuGewalt.
18AwerdeWeevundeGerechtenasswéidatglänzend Liicht,datëmmerméibiszumperfekteDagblénkt
19DeWeevundeBéisenasswéiDäischtert:siwëssennet opwatsestousse
20MäiJong,passopmengWierder;béiendäinOuerop mengAussoen
21LoosstsenetvundengenAenofgoen;halenseander MëttvunÄremHäerz
22FirsisiLiewenfirdéi,déisefannen,aGesondheetfir allhirFleesch
23HaltdäiHäerzmatallDiligence;firausetsinn d'ProblemervumLiewen
24HuelvundirefränkescheMondewech,aperversLëpse wäitvundir.
25LoosstdengAenriichtkucken,aloosstdengAenriicht virundirkucken
26BedenktdeWeevunÄreFéiss,aloosstallÄrWeeër etabléiertginn
27WendnetopdéirietsHandnachnolénks:huelÄre FoussvumBéisenewech.
KAPITEL5
1MäiJong,passopmengWäisheet,abéiendäiOuerfir mäiVerständnis:
2FirdattDird'Diskretiounberücksichtegt,andattÄr Lippend'Wëssenbehalen
3Welld'LippevunengerfriemerFrafalenwéieng Hunneg,anhireMondassméiglatwéiUeleg:
4AwerhirEnnassbatterwéiWormwood,schaarfwéien zweeschneitegtSchwäert.
5HirFéissginnerofandenDoud;hirSchrëtthuelenun d'Häll
6LoschtdudeWeevumLiewennodenken,hirWeeërsi beweeglech,dattDirsenetkennt
7Héiertmechalsoelo,OKanner,agittnetvundeWierder vumengemMond.
8HueltÄreWeewäitvunhiremewech,akommnetnobei derDiervunhiremHaus:
9LoossdudengÉierundéianerginn,andengJoerundéi grausam:
10FirdattFriemennetmatÄremRäichtumgefëlltsinn;an ÄrAarbechtassamHausvunengemFriemen;
11Andutrauertendlech,wanndäiFleeschandäiKierper verbrauchtsinn,
12Asot:Wéihunnechd'Uweisungegehaasst,amäiHäerz huetd'Bestrofungveruecht;
13Anechhunnd'StëmmvumengeLéierpersonalnet gefollegt,anhunnmäiOuernetzudeenen,déimech geléierthunn!
14EchwarbalanallBéisenanderMëttvunder KongregatiounanderVersammlung.
15DrénktWaasserausdengemeegeneKëscht,afléissend WaasserausdengemeegeneBrunn
16LoosstÄrSprangbuerenausserhalbverspreetginn,a FlëssvuWaasseropdeStroossen
17Loosstsenëmmendéngsinn,annetFriemenbeidir
18LoosstdäiQuellgeseentginn:afreetIechmatderFra vunÄrerJugend
19LoossthattsinnwéideléiwenHënnandenagreablen Réi;loossthirBroschtdechëmmerzefriddenstellen;asief duëmmermathirerLéiftbegeeschtert
20Afirwatwëllsdu,mäiJong,matengerfriemerFra iwwerraschtginn,andeBroschtvunengemFriemen ëmfaassen?
21Welld'WeeërvumMënschsinnvirundenAevum HÄR,anhieniwwerdenktallsengWeeër
22SengeegeOngerechtegkeetewäertendeBéisenselwer huelen,anhiewäertmatdeSchnouervusengeSënnen gehaleginn.
23HiesollouniUweisungestierwen;ananderGréisstvu sengerDommheetwäerthieverwandelen
KAPITEL6
1MäiJong,wannDirséchersiddfirdäiFrënd,wannDir ÄrHandmatengemFriemengeschloenhutt, 2DubassmatdeWierdervunÄremMondgestierzt,Dir siddmatdeWierdervunÄremMondgeholl
3Maachtdatelo,mäiJong,abefreitIech,wannDiran d'HandvunÄremFrëndkommsidd;goen,bescheiden dech,asécherstellenÄreFrënd
4GëffdenAennetSchlof,andenAenSchlofnet.
5BefreitdechalsRéiausderHandvumJeeër,awéie VugelausderHandvumVugel
6Géibeid'Mier,duSchlëmmer;betruechthirWeeër,a siddschlau:
7DeekeeGuide,OpsiichteroderHerrscherhuet, 8GëtthiertFleeschamSummerasammelthiertIessenan derRecolte
9Wéilaangschlofsdu,oSchloof?wéiniwäertsduaus dengemSchlofopstoen?
10NachebësseSchlof,ebësseSchlof,ebësseKlappt d'Hännfirzeschlofen:
11AlsowäertdengAarmutkommenwéieendeereest,an däiMangelalsbewaffneteMann
12EngnaughtyPersoun,ebéiseMann,geetmatengem frawardMond.
13HiewinktmatsengenAen,hieschwätztmatsenge Féiss,hieléiertmatsengeFanger;
14FrowardnessassasengemHäerz,hienerënnertëmmer Ongléck;hiesëtztSträit
15DofirwäertsengOngléckopeemolkommen;opeemol wäerthienouniRecoursgebrachginn.
16DëssechsSaachenhaasstdenHÄR:jo,siwensinnhim enAbomination:
17EnhoufregBléck,engléienZong,anHänn,déi onschëllegBluttvergoen,
18EnHäerz,datbéisFantasientstellt,Féiss,déiséieran d'Béislafen,
19EfalschtZeien,deeLigenschwätzt,andeen,deeSträit tëschtdeBriddersëllt
20MäiJong,haaltdäiPappsäiGebot,averléisstnet d'GesetzvunÄrerMamm:
21BindsedauerndundäinHäerz,abindseëmdenHals 22WannDirgitt,dawäertetdechféieren;wannDir schléift,etsolldechhalen;awannDirerwächt,dasollet matdirschwätzen
23Fird'GebotassengLuucht;and'GesetzassLiicht;a BeweiservunderInstruktiounsinndeWeevumLiewen: 24FirdechvunderbéiserFrazehalen,vunder GeschwëstervunderZongvunengerfriemerFra.
25LustnetnohirerSchéinheetandengemHäerz;weder loosshattdechmatdenAenhuelen
26WellduerchenghoreschFragëtteMannopeStéck Broutbruecht:and'Ehebriechewäertopdatwäertvollt Liewenjagen.
27KanneMannFeierasengemBroschthuelen,aseng Kleedernetverbranntginn?
28KanneenopwaarmeKuelengoen,asengFéissnet verbranntginn?
29Alsodeen,deebeid'FravusengemNopererakënnt; Wienhirberéiert,sollnetonschëllegsinn
30D'MännerveruechtenenDéifnet,wannhienklaut,fir sengSéilzefriddenzestellen,wannhienhongeregass; 31Awerwannhienfonntgëtt,dasollhiensiwefach erëmginn;hiesollalld'SubstanzvusengemHausginn
32AwerwienEhehehematengerFramécht,feelt Verständnis:deenetmécht,zerstéiertsengeegeSéil.
33EngWonnanOnéierlechkeetwäerthienkréien;aseng Scholdsollnetofgewäschginn
34FirJalousieassd'RosereivunengemMann:dofirwäert hienamDagvunderRacheneterspueren.
35HiewäertkeeLéisegeldbetruechten;Ochwäerthien netzefriddensinn,obwuelDirvillKaddoegitt.
KAPITEL7
1MäiJong,haaltmengWierder,aleetmengGeboterbei dirop
2HaltmengGeboteraliewen;amäiGesetzwéidenApel vundengemAen
3BindseopdengFanger,schreiwseopdenDëschvun dengemHäerz.
4SotderWäisheet:DubassmengSchwëster;arufft VerständnisÄrVerwandte:
5FirdattsedechvunderfriemerFrabehalen,vunder Friem,déimathireWierderschmaacht
6WellechbeiderFënstervumengemHausduerchmeng Fënstergekuckthunn,
7Anechhunnënnertdeneinfachenugekuckt,echhunn ënnerdeJugendlechenënnerscheet,ejonkeMannouni Verständnis,
8Passéiertduerchd'StroossbeihiremEck;anhienassde WeeanhiertHausgaang,
9AnderDämmerung,amOwend,anderschwaarzeran donkelerNuecht:
10Akuck,dobegéinthimengFramatderKleedungvun engerHoer,asubtilvunHäerz.
11(Siasshaartanhaart;hirFéissbleiwennetanhirem Haus:
12Eloasssiouni,eloopdeStroossen,aläitopallEckop waart)
13Dunnhuetsihiengefaangen,anhieKussgemaach,a sotmatengemonbestännegGesiichtzuhim:
14EchhuFriddensoffermatmir;dësenDaghunnech mengGelübdebezuelt
15Dofirsinnecherauskommfirdechzetreffen,fläisseg firÄertGesiichtzesichen,anechhunndechfonnt
16EchhunnmäiBettmatDeckenausTapisserie dekoréiert,matgeschnëtztenWierker,matfeineLéngen ausÄgypten
17EchhumäiBettmatMyrrhe,AloeaZimtparfüméiert 18Komm,loossteismatLéifterfëllenbisdeMoien:loosst eiseismatLéifttréischten
19WelldeguddeMannassnetdoheem,hienassenglaang Reesfort:
20HienhuetengTäschSuematsechgeholl,awäertopde bestëmmtenDagheemkommen.
21MathirervillfairerRiedhuetsihimopginn,matder SchlaachvunhireLippenhuetsihimgezwongen 22Hiegeethirdirektno,wéienOchsopd'Schluechtgeet, oderalsNarrfird'KorrekturvundeBëscher; 23BisenDartduerchsengLiewerschloen;wéieVugel séierand'Sträich,aweessnet,dattetfirsäiLiewenass
24Lauschtertmecheloalso,OKanner,agittopd'Wierder vumengemMond
25LoosstdäiHäerznetophirWeeërfalen,gittnetophire Weeër
26WellsihuetvillBlesséiertenerofgefall:jo,villstaark Männersinnduerchhirëmbruechtginn.
27HiertHausassdeWeeand'Häll,and'Kammerevum Doudgeeterof
KAPITEL8
1Kräischtd'Wäisheetnet?aVersteesdemechhirStëmm eraus?
2SisteetopderSpëtztvunhéijePlazen,iwwregensopde PlazenvundeWeeër
3SirifftbeidePaarte,beiderEntréevunderStad,beim ErakommenbeidenDieren.
4Zudir,OMänner,ruffenech;amengStëmmasszude JongenvumMënsch
5ODireinfach,versteetWäisheet:an,DirNarren,sidd DirvunengemVersteesdemechHäerz
6héieren;wellechwäertvunexcellentSaachenschwätzen; and'OuverturevumengeLippenwäertrichtegSaachesinn 7FirmäiMondwäertWourechtschwätzen;aBéisassen AbominationfirmengLippen.
8Alld'WierdervumengemMondsinnaGerechtegkeet;et assnäischtfrendlechoderperversanhinnen
9Sisinnallkloerfirdeendeeversteet,arichtegfirdéi,déi Wëssenfannen
10KrittmengUweisunge,annetSëlwer;aWëssenamplaz WielGold.
11WellWäisheetassbesserwéiRubinen;analldéi Saachen,déigewënschtkënnesinn,sinnnetzevergläichen
12EchWäisheetwunnenmatVirsiicht,afannenWëssen iwwerwitzegErfindungen
13D'AngschtvumHÄRassBéisenzehaassen:Stolz,an Arroganz,andebéiseWee,andefrowardMond,ech haassen
14Berodungassmäin,agesondWäisheet:Echverstinn; EchhuKraaft.
15Vunmirregéierend'Kinneke,and'Prënzenentscheeden Gerechtegkeet
16Vunmirregéierend'Prënzen,and'Adel,ochall d'RiichtervunderÄerd
17Echhunndéigär,déimechgärhunn;andéi,déimech fréisichen,wäertemechfannen.
18RäichtumanÉiersibeimir;jo,haltbarRäichtuma Gerechtegkeet
19MengUebstassbesserwéiGold,jo,wéiguttGold;a mengRecettenwéiChoixSëlwer
20EchféierenopdeWeevunderGerechtegkeet,ander MëttvundeWeeërvumUerteel:
21Firdattechdéi,déimechgärhunn,Substanzierwen kann;anechwäerthirSchätzfëllen
22DenHÄRhuetmechamUfankvusengemWeebesëtzt, virunsengeWierkervunalerZäit
23EchwarvunÉiwegopgestallt,vunUfankun,oder ëmmerd'Äerdwar
24WéietkengTiefegouf,sinnecherausbruechtginn; wannetkengSprangbuerenaboundmatWaasserwaren 25Ierd'Biergergeléistgoufen,ierd'Hiwwelesinnech erausbruecht:
26Wärendhiennachnetd'Äerdgemaachhuet,nach d'Felder,nachdenhéchstenDeelvumStëbsvunderWelt 27WéihiendenHimmelvirbereet,warechdo:wéihiene Kompassopd'GesiichtvunderDéiftgesathuet: 28Wéihiend'Wollekenuewenetabléierthuet:wéihien d'SprangbuerenvumDéifverstäerkthuet: 29WéihiendemMiersäinDekretginnhuet,datt d'WaassernetsäiGebotpasséieresollten:wéihien d'FundamentervunderÄerdernannthuet:
30Dunnwarechbeihim,wéieemathimopgewuessass: anechwarallDagsengFreed,aFreedëmmervirunhim; 31FreetIechambewunnbareDeelvusengerÄerd;ameng FreedwarematdeJongevuMänner.
32Elolauschtertalsonomir,OKanner:wellgeseentsinn déi,déimengWeeërhalen
33HéiertUweisungenun,asiddweis,arefuséiertetnet
34GeseentassdeMann,deemechhéiert,allDagopmeng Diereukuckt,opdePostevumengeDierenwaart
35Firwienmechfënnt,fënntd'Liewe,akrittdenHär
36Awerdeen,deegéintmechsënnegt,méchtsengeege Séilfalsch:alldéi,déimechhaassen,hunndenDoudgär
KAPITEL9
1D’WäisheethuethiertHausgebaut,sihuethirsiwe Piliereausgehackt:
2SihuethirBéischtëmbruecht;sihuethireWäin gemëscht;sihuetochhirenDëschageriicht.
3SihuethirMeederchererausgeschéckt:sirifftopdéi héchstPlazenvunderStad, 4Wieneinfachass,loossthienheihinnergoen:watfirdeen deenVerständniswëll,seetsizuhim:
5Kommt,iesstvumengemBrout,andrénktvumWäin, deenechgemëschthunn.
6VerloossdéiNarren,aliewen;agittopdeWeevum Verständnis
7Deen,deeneVerspotterbestrooft,krittsechselwer Schimmt:andeen,deeneBéisebestrooft,krittsechselwer eBlot
8BestrooftneteVerspotter,firdatthiendechnethaassen: bestroofteweiseMann,anhiewäertdechgärhunn
9GittUweisungefireweiseMann,anhiewäertnachméi schlausinn:léiertegerechteMann,anhiewäertméi léieren
10D'AngschtvumHÄRassdenUfankvunderWäisheet: and'WëssevumHellegeassVerständnis.
11FirduerchmechwäertenÄrDeegmultiplizéiertginn, and'JorevunÄremLiewenginneropgaang
12WannDirweisesidd,dawäertDirfirIechselwerweise sinn:awerwannDirverspott,duelengwäertetdroen 13EngdommFraasslabber:siasseinfach,aweess näischt.
14WellsisëtztbeiderDiervunhiremHaus,opengem SëtzopdenhéijePlazenvunderStad, 15FirPassagéierzeruffendéidirektophireWeegoen: 16Wieneinfachass,loossthienheihinnergoen:awatdeen ugeet,deeVerständniswëll,seetsizuhim: 17GeklautenWaassersiséiss,aBrout,datamGeheimnis giessgëtt,assagreabel 18Mähieweessnet,dattdéiDoudegdosinn;andatthir GäschtanderTiefevunderHellsinn.
KAPITEL10
1D'SpréchvumSalomoEweiseJongméchtegléckleche Papp:awerendommJongassd'Schwieregkeetvusenger Mamm
2SchätzvunderSchlechtheetprofitéierennäischt:awer GerechtegkeetbefreitvumDoud.
3DenHÄRwäertd'SéilvundeGerechtennetleedenze hongereg:awerhienwerftd'SubstanzvundeBéisenewech
4Hiegëttaarm,deematengerschwaacherHandhandelt: awerd'Handvundefläissegeméchträich.
5DeenamSummersammelt,asseweiseJong:awerdeen, deenanderErnteschléift,asseJong,deeSchimmtmécht.
6SegensinnumKappvundeGerechten:awerGewalt decktdeMondvundeBéisen
7D'ErënnerungundéiGerechtassgeseent:awerden NummvundeBéisewäertverrotten.
8DéiweisamHäerzkréienGeboter:awerepratingNarr wäertfalen
9Deen,deenoprechtgeet,geetsécher:awerdeen,dee sengWeeërpervertéiert,wäertbekanntginn
10Deen,deematdemAewénkt,méchtTrauer:awere pratingNarrwäertfalen
11DeMondvunengemGerechtenasseBrunnvum Liewen:awerGewaltdecktdeMondvundeBéisen.
12HaassstéiertSträitop:awerd'LéiftdecktallSënnen
13AndeLippenvundeem,deeVerständnishuet,gëtt Wäisheetfonnt:awerengStaangassfirdeRéckvundeem, deenouniVerständnisass
14WiseMännerleeënWëssenop:awerdeMondvunden NarrenassnobeiderZerstéierung.
15DemRäichsäiRäichtumasssengstaarkStad: d'ZerstéierungvundenAarmasshirAarmut
16D'AarbechtvundeGerechtetendéiertzumLiewen: d'FruuchtvundeBéisenzesënnegen
17HienassumWeevumLiewen,deend'Instruktioune behält:awerdeen,deend'Bestrofungrefuséiert,assfalsch.
18Deen,deendenHaassmatléigeneLëpsenverstoppt,an deen,deenengVerleumdungausdréckt,assenNarr 19AnderVillzuelvuWierderwëllkengSënn:meedeen, deesengLëpseverhënnert,assweis
20D’ZongvumGerechtenasswéiauswieltSëlwer: d’HäerzvundeBéisenasswéinegwäert.
21D'LëpsevundeGerechtefidderenvill:awerNarren stierwenausMangeluWäisheet
22DeSegenvumHÄR,etméchträich,anhiesetztkeng Trauerderbäi
23EtasswéiSportfirenNarr,Béiszemaachen:awere MannvuVerständnishuetWäisheet.
24D'AngschtvundeBéisen,etwäertophienkommen: awerdeWonschvundeGerechtegëttzouginn
25WéideWirbelwindpasséiert,souassdeBéisennetméi: awerdéiGerechtassengéiwegFundament
26WéiEssegopd'Zänn,awéiRauchfird'Aen,souassde Schloffirdéi,déihienschécken.
27D'AngschtvumHÄRverlängertDeeg:awerd'Jorevun deBéiseginnverkierzt.
28D'HoffnungvundeGerechtewäertFreedsinn:awer d'ErwaardungvundeBéisenwäertstierwen
29DeWeevumHÄRassKraaftfirdéioprecht:awer d'Zerstéierungsollfird'Aarbechtervunder Ongerechtegkeetsinn
30DéiGerechtwäertniewechgehollginn:awerdéiBéis wäertend'Äerdnetbewunnen
31DeMondvumGerechtenbréngtWäisheeteraus:awer déifroeschZongsollausgeschniddenginn.
32D'LëpsevundeGerechtewëssewatakzeptabelass: awerdeMondvundeBéisenschwätztFrawardness
1EfalschtGläichgewiichtassdenHÄRenAbomination: aweregerechtGewiichtasssengFreed.
2WanndeStolzkënnt,dakënntd'Schimmt:awerbeiden NidderegassWäisheet
3D'IntegritéitvundenOprechtewäertseguidéieren:awer d'PerversitéitvundenIwwertriederwäertsezerstéieren.
4RäichtumprofitéiertnetamDagvunderRoserei:awer GerechtegkeetbefreitvumDoud
5D'GerechtegkeetvumPerfektewäertsäiWeeriichten: awerdéiBéiswäertevusengereegenerSchlechtheetfalen
6D'GerechtegkeetvundenOprechtwäertsebefreien:awer d'IwwertrederginnanhirereegenerNaughtinessgeholl
7WannebéiseMannstierft,dawäertsengErwaardung stierwen:and'HoffnungvunongerechteMënschestierft.
8DeGerechtgëttausderSchwieregkeetbefreit,ande BéisekënntasengemPlaz
9EnHypokritmatsengemMondzerstéiertsäinNoper: awerduerchWëssegëttdeGerechtebefreit
10WannetguttgeetmatdeGerechten,freetsechd'Stad:a wanndéiBéisëmkommen,gëttetGejäiz.
11DuerchdeSegenvundenOprechtgëttd'Staderhöht: awersegëttduerchdeMondvundeBéisenëmgedréit
12DeenongëltegvuWäisheetass,verachtsäinNoper: awereMannvuVerständnishältsäiFridden 13ESchlässerverréitGeheimnisser:awerdeen,deevun engemtreieGeeschtass,verstopptd'Saach.
14WoukeeRotass,falend'Leit:aweranderVillfaltvu BerodergëttetSécherheet
15DeefireFriemesécherass,solldofirschlausinn:an deen,deend'Sëcherheethaasst,asssécher 16EnggnädegFrabehältÉier:astaarkMännerbehalen Räichtum.
17DebarmhäerzegeMënschméchtsengeegeSéilgutt: awerdeen,deegrausamass,stéiertsäineegentFleesch 18DeBéisenschafftengtäuschendAarbecht:awerfir deen,deeGerechtegkeetsëtzt,wäertengsécherBelounung sinn
19WéiGerechtegkeetzumLiewentendéiert:soudeen, deendatBéistverfolgt,verfolgtetzusengemeegenen Doud
20Déi,déivunengemfrendlechenHäerzsinn,sinnden HÄRenAbomination:awerdéi,déioprechtophireWee sinn,sisengFreed
21Ochwannd'Handand'Handass,ginndéiBéisnet bestrooft:awerd'SomenvundeGerechteginngeliwwert 22WéieBijouvuGoldanengemSchwäinsäiSchnéi, esouassengschéinFra,déiouniDiskretiounass
23DeWonschvundeGerechtenassnëmmegutt:awer d'ErwaardungvundeBéisenassRoserei
24Dogëttet,deeverspreet,anawerëmmerméigrouss gëtt;anetgëttdeeméizréckhältwéierfëlltass,aweret tendéiertzuAarmut
25DéiliberalSéilsollfettgemaachginn:andeen,dee Waassermécht,sollochselwerWaasserginn
26Deen,deeMaiszréckhält,d'Leitsollenhieverfluchten: awerSegenassumKappvundeem,deenetverkeeft
27Deen,deesuergfältegguttsicht,krittGnod:awerdeen, deenOngerechtegkeetsicht,etsollhimkommen.
28DeenopsäiRäichtumvertraut,wäertfalen:awerdéi GerechtwäertewéiengBranchebléien
29Deen,deensäineegentHauszerstéiert,wäertdeWand ierwen:andenNarrensolldenDéngschtvundeweisevum Häerzsinn
30D'FruuchtvundeGerechtenasseBamvumLiewen;an deen,deeSéilengewënnt,assweis.
31Kuckt,déiGerechtwäertenopderÄerdkompenséiert ginn:villméidéiBéisandeSënner
KAPITEL12
1Wiend'Léiergärhuet,huetd'Wëssengär:awerdeen, deend'Bestrofunghaasst,assbrutal
2EguddeMannkrittGonschtenvumHÄR:awereMann vubéisenGeräterwäerthienveruerteelen
3EManngëttnetduerchSchlechtgegrënntginn:awer d'WurzelvundeGerechtegëttnetbewegt.
4EngTugendFraasshireMannengKroun:awerdéi,déi sechschummenmécht,asswéiVerrottenasenge Schanken.
5D'GedankevundeGerechtesirichteg:awerd'Berodung vundeBéisensinnBedruch
6D'WierdervundeBéisesollenopBluttléien:awerde MondvundenOprechtewäertsebefreien
7DéiBéisginnëmgedréint,asinnnet:awerd'Hausvunde Gerechtewäertstoen.
8EMannsollnosengerWäisheetgelueftginn:awerdeen, deevunengemperversenHäerzass,wäertveruechtginn
9Deen,deeveruechtgëttaneKnechthuet,assbesserwéi deen,deesechselwerehrt,aBroutfeelt
10EGerechtebetruechtd'LiewevusengemDéier:awer déizaartBarmhäerzegkeetvundeBéisenassgrausam.
11Deen,deesäiLandbebaut,wäertmatBroutzefridden sinn:awerdeen,deevergeblechPersouneverfollegt,ass ongëltegvumVerständnis.
12DéiBéiswënschtd'NetzvubéiseMänner:awer d'WurzelvundeGerechtebréngtFriichten
13DeeBéisegëttduerchd'VerstoussvusengeLëpsen gefaangen:awerdéiGerechtkommenausder Schwieregkeet
14EManngëttmatGuttzefriddenduerchd'Fruuchtvu sengemMond:and'RecompenzvunengemMannseng Hänngëtthimzréckginn
15DeWeevunengemNarrenassrichtegasengenAen: awerdeen,deenopdeRotlauschtert,assweis
16DeRosereivunengemNarrenasselobekannt:awere virsiichtegeManndecktSchimmt.
17Deen,deenWourechtschwätzt,weistGerechtegkeet eraus:awerefalschenZeienBedruch.
18Etgëttdeeschwätztwéid'PercingvunengemSchwert: awerd'ZongvundeWeisenassGesondheet
19D'LippvunderWourechtwäertfirëmmeretabléiert ginn:awerengléienZongassnëmmefireMoment.
20BedruchassamHäerzvundeenen,déisechBéis virstellen:awerfirdeFriddensberoderassFreed 21EtgëttkeeBéistmatdeGerechtengeschéien:awerdéi BéiswäertematOngerechtegkeetgefëlltginn
22LéiwenLëpsesinndenHÄRenAbomination:awerdéi, déiwierklechhandelen,sisengFreed 23EprudenteMannverstopptWëssen:awerd'Häerzvun denNarrenverkënnegtDommheet.
24D'Handvundefläissegewäertd'Regeldroen:awerdéi luessinnënnerTribut
25SchwieregkeetamHäerzvumMënschméchteterof: awereguttWuertméchtetfrou.
26DeGerechtassméiausgezeechentwéisäinNoper:awer deWeevundeBéisenverféiertse.
27DeeslothfulMannbraschtnetdat,wathienopd'Juegd gehollhuet:awerd'SubstanzvunengemfläissegeMann asswäertvoll
28UmWeevunderGerechtegkeetassd'Liewen;anam WeedovunasskeenDoud
KAPITEL13
1EweiseJonghéiertd'UweisungevusengemPapp:awer eVerspotterhéiertnetStrof
2EMannwäertguttiessenduerchd'Fruuchtvusengem Mond:awerd'SéilvundenIwwertriederwäertGewalt iessen
3Deen,deesäiMondhält,behältsäiLiewen:awerdeen, deesengLippenbreetopmaacht,wäertZerstéierunghunn.
4D'SéilvumSluggardwënscht,anhuetnäischt:awer d'Séilvundefläissegesollfettgemaachginn
5EgerechteMannhaasstLigen:awerebéiseMannass éierlech,akënntzuSchimmt
6Gerechtegkeetbehältdeen,deenoprechtumWeeass: awerd'BéisheetiwwerdréitdeSënner.
7Etgëttdeesechräichmécht,awernäischthuet:etgëtt deesechaarmmécht,awerhuetgroussRäichtum
8DeLéisegeldvunengemMënschsäiLiewenasssäi Räichtum:awerdéiAarmhéiertnet
9D'LiichtvundeGerechtefreetsech:awerd'Lampevun deBéisesollausgesatginn.
10NëmmenduerchStolzkënntSträit:awermatdegutt berodenassWäisheet
11DeRäichtum,deenduerchVanitykrittgëtt,gëtt reduzéiert:awerdeen,deenduerchAarbechtsammelt, wäerteropgoen
12Hoffnungofgesotméchtd'Häerzkrank:awerwannde Wonschkënnt,asseteBamvumLiewen
13Wiend'Wuertveruechtt,wäertzerstéiertginn:awer deen,deend'GebotAngschthuet,gëttbelount.
14D'GesetzvundeWeisenasseQuellvumLiewen,fir vundeSchnéivumDoudfortzegoen
15GuttVerständnisgëttGonschten:awerdeWeevunde Vertreterassschwéier
16AllvirsiichtegMënschhandeltmatWëssen:aweren NarrenleetsengDommheetop.
17EbéiseMessengerfälltaBéis:aweretreieBotschafter assGesondheet.
18AarmutaSchimmtsollenhimsinn,deend'Instruktioune refuséiert:awerdeen,deend'Bestrofungbetruecht,gëtt geéiert
19DeWonsch,deenerfëlltass,assséissfird'Séil:aweret assenAbominationfirNarrenfirvumBéisenze verloossen
20Deen,deematweiseMännertrëppelt,wäertweissinn: awereBegleedervundenNarrengëttzerstéiert
21BéisverfolgtSënner:awerdemGerechtegëttGutt zréckbezuelt
22EguddeMannléisstsengKannerKannerengIerfschaft hannerlooss:andeRäichtumvumSënnergëttfirde Gerechtenagespaart
23VillIessenassanderBebauungvundenAarm:aweret gëttdatzerstéiertwéinstMangeluUerteel.
24Deen,deesengStaangerspuert,haasstsäiJong:awer deen,deenhiegärhuet,rätsthienzuZäit.
25DeGerechteësstfirsengSéilzefridden:awerdeBauch vundeBéisewäertfeelen
KAPITEL14
1AllweisFrabauthiertHaus:awerdéiNarrenplécktet mathirenHännerof
2Deen,deenasengerOprechtheetwandelt,fäertdenHÄR: awerdeen,deenasengeWeeërperversass,veruechtthien.
3AmMondvundenNarrenassengStaangvuStolz:awer d'LëpsevundeWeisenwäertenseerhalen
4WoukengOchsesinn,assd'Krippepropper:awervill Erhéijungassduerchd'KraaftvumOchs
5EtreieZeienwäertnetléien:awerefalschenZeienwäert Ligenaussoen.
6EScornersichtWäisheet,afënntsenet:awerWëssen asseinfachfirdeendeeversteet
7GéivunderPresenzvunengemdommenMann,wann Dirnetanhimd'LëpsevumWëssenerkennt
8D'WäisheetvundeVerstandasssäiWeezeverstoen: awerd'NarrheetvundenNarrenassBedruch.
9NarrenmaacheneSpottmatderSënn:awerënnerde GerechtegëttetGnod
10D'HäerzkenntsengeegeBatterkeet;aneFriememengt sechnetmatsengerFreed
11D'HausvundeBéisenwäertëmgedréintginn:awerden TabernakelvundenOprechtewäertbléien.
12EtgëtteWee,deefireMannrichtegschéngt,awer d'Enndovunassd'WeeërvumDoud
13OchamLaachenassd'Häerztraureg;and'Ennvun deemGléckassSchwieregkeet
14DeRéckzuchamHäerzwäertmatsengeneegeneWeeër gefëlltsinn:aneguddeManngëttvusechselwerzefridden.
15DeenEinfachegleeftallWuert:awerdevirsiichtege MannkucktguttopsäiWee
16EweiseMannfäertageetvumBéisenfort:awerden Narrrageetanasszouversiichtlech
17Deegeschwënnrosenass,handeltdomm:aneMannvu béiseGerätergëttgehaasst.
18DéieinfachierwenDommheeten:awerdéivirsiichtegsi matWëssengekréint
19DatBéistbéienvirundeGutt;andéiBéisbeidePaarte vundeGerechten
20DenAarmgëttsouguervusengemNopergehaasst: awerdeRäichhuetvillFrënn
21Deen,deesäinNoperveruechtt,sënnegt:awerdeen,dee BarmhäerzegkeetmatdenAarmhuet,glécklechasshien 22Fälschensenet,déiBéisausschaffen?awer BarmhäerzegkeetaWourechtsollefirdéisinn,déigutt virstellen
23AnallAarbechtgëttetGewënn:awerd'Gespréichvun deLëpsentendéiertnëmmenzuSchold
24D'KrounvundeWeisenasshireRäichtum:awer d'NarrheetvundeNarrenassDommheet
25ErichtegtZeienbefreitSéilen:aweretäuschenden ZeienschwätztLigen.
26AnderAngschtvumHÄRassstaarkVertrauen:aseng KannersollenengPlazvunZufluchthunn
27D'AngschtvumHÄRasseQuellvumLiewen,firaus deSchnéivumDoudzegoen.
28AnderVillzuelvuLeitassdemKinneksengÉier:awer amMangeluLeitassd'ZerstéierungvumPrënz.
29Deen,deelueszuRosereiass,assvugroussem Verständnis:awerdeen,deeséiermamGeeschtass, erhéichtd'Nëmmen
30EgesondHäerzassd'LiewenvumFleesch:awerNäid d'VerrottenheetvundeSchanken
31Deen,deendenAarmënnerdréckt,beschëllegtsäin Hiersteller;
32DeeBéisegëttasengerSchlechtheetverdriwwen:awer deGerechthuetHoffnungopsäinDoud.
33WäisheetriichtamHäerzvundeem,deeVerständnis huet:awerdat,watanderMëttvundenNarrenass,gëtt bekanntgemaach.
34GerechtegkeeterhieftengNatioun:awerd'Sënnasseng ScholdfirallVollek
35D'GnodvumKinnekasseweiseKnecht:awerseng Rosereiassgéintdeen,deeSchimmtmécht
KAPITEL15
1EngmëllÄntwertdréitRosereiewech:awertraureg WierderréierenRosereiop.
2D'ZongvundeWeisenbenotztd'Wëssenrichteg:awerde MondvundeNarrendréitDommheetaus
3D'AevumHÄRsinnopallPlaz,akuckendatBéistan datGutt
4EnggesondZongasseBamvumLiewen:awer PerversitéitandeemasseBrochamGeescht.
5EnNarrveruechttdemPappsengInstruktioun:awer deen,deend'Bestrofungugeet,assvirsiichteg
6AmHausvundeGerechtenassvillSchatz:awerande RecettenvundeBéisenassProblemer
7D'LippevundeWeisenverdeelend'Wëssen:awer d'HäerzvundenNarrenméchtdatnet.
8D'OpfervundeBéisenassenAbominationfirdenHÄR: awerd'GebiedvundenOprechtasssengFreed
9DeWeevundeBéisenassenAbominationfirdenHÄR: awerhienhuetdeengär,deennoGerechtegkeetverfollegt
10D'Korrekturassschwéierfirdeen,deendeWee verléisst:andeen,deend'Bestrofunghaasst,sollstierwen.
11HällanZerstéierungsinnvirumHÄR:wéivillméiwéi d'HäerzervundeMënscheKanner?
12EVerspotterhuetkeengär,deenhimbestrooft:ochnet beideWeisengeet
13EglécklechtHäerzméchtelëschtegtGesiicht:awer duerchTrauervumHäerzgëttdeGeeschtgebrach 14D'Häerzvundeem,deeVerständnishuet,sichtWëssen: awerdeMondvundenNarrenfiddertd'Narrheet
15Alld'Deegvundebetraffenesibéis:awerdeen,deevun engemlëschtegenHäerzass,huetekonstanteFest 16BesserassklengmatderAngschtvumHÄRwéie grousseSchatzaSchwieregkeetematdeem
17BesserassenIessenvuKraider,woud'Léiftass,wéie gestoppteOchsandenHaassdomat.
18ErosenMannméchtSträitop:awerdeen,deelueszu Rosereiass,berouegtdeSträit
19DeWeevumslothfulMannasswéiengHeckevun Dornen:mädeWeevundeGerechtenasskloergemaach
20EweiseJongméchteglécklechePapp:awerendomm MannveruechttsengMamm.
21DommheetassFreedfirdeen,deekengWäisheethuet: awereMannvuVerständnisgeetoprecht.
22OuniBerodungsinnZweckerenttäuscht:awerander VillfaltvuBerodergiseetabléiert
23EMannhuetFreedduerchd'ÄntwertvusengemMond: aneWuertanderZäitgeschwat,wéiguttasset!
24DeWeevumLiewenassiwwerdeWeisen,firdatthien ausderHälldrënnerfortgeet
25DenHÄRwäertd'HausvundeStolzzerstéieren:awer hienwäertd'GrenzvunderWitfrafeststellen
26D'GedankevundeBéisensinndenHÄRen Abomination:awerd'WierdervundePuresinnagreabel Wierder
27DeegieregvuGewënnass,stelltsäineegentHausop; meedeen,deeKaddoenhaasst,wäertliewen
28D'HäerzvundeGerechtestudéiertfirzeäntweren:awer deMondvundeBéiseschëddBéisSaachenaus.
29DenHÄRasswäitvundeBéisen:awerhienhéiert d'GebiedvundeGerechten
30D'LiichtvundenAefreetd'Häerz:aneguddeBericht méchtd'Schankenfett
31D'Ouer,datd'BestrofungvumLiewenhéiert,bleift ënnerdeWeisen.
32Deen,deenUweisungerefuséiert,veruechttsengeege Séil:awerdeen,deend'Bestrofunghéiert,krittVerständnis
33D'AngschtvumHÄRassd'LéiervuWäisheet;avirun ÉierassDemut
KAPITEL16
1D'VirbereedungevumHäerzamMënsch,and'Äntwert vunderZong,assvumHÄR.
2Alld'WeeërvunengemMannsinnpropperasengenAen; meedenHÄRweegtd'Geeschter
3VerëffentlechtdenHÄRÄrWierker,anÄrGedanken ginnetabléiert
4DenHÄRhuetallesfirsechselwergemaach:jo,ochdéi BéisfirdenDagvumBéisen.
5Jiddereen,deenamHäerzhoufregass,assdenHÄRen Abomination:Ochwannd'Handand'Handass,wäerthien netonbestrooftginn.
6DuerchBarmhäerzegkeetaWourechtgëtt Ongerechtegkeetgereinegt:anduerchd'AngschtvumHÄR ginnd'MënschevumBéisenfort.
7WanndemHÄRd'WeeërvunengemMënschgefällt,da méchthienochsengFeindefirFriddemathimzesinn.
8BesserassebëssematGerechtegkeetwéigrouss AkommesouniRecht
9D’HäerzvunengemMënschméchtsäiWeeaus:awer denHÄRleetsengSchrëtt.
10EgëttlecheSazassopdeLippenvumKinnek:säi MondiwwerschreiftnetamUerteel
11EgerechtGewiichtaGläichgewiichtsinndemHÄR:all d'GewiichtvunderTäschsisengAarbecht
12EtassenAbominationfirKinnekeBéiszemaachen: welldenTrounassduerchGerechtegkeetetabléiert
13GerechteLëpsesinnd'FreedvuKinneken;asihunn deengär,deerichtegschwätzt.
14DeRosereivunengemKinnekasswéiMessengervum Doud:awereweiseMannwäertetberouegen
15AmLiichtvumGesiichtvumKinnekassd'Liewen;a säiGonschtenasswéiengWollekvumspéidereReen.
16WéivillbesserassetWäisheetzekréienwéiGold!a VerständniszekréienéischtergewieltzeginnwéiSëlwer!
17D'StroossvundenOprechtenassvumBéisenofzegoen: deen,deesäiWeehält,behältsengSéil
18DeStolzgeetvirunderZerstéierung,anenhéije GeeschtvirunengemFall.
19BesserassetvunengembescheidenenGeeschtmatden Nidderegzesinn,wéideRaubmatdeStolzzedeelen
20Deen,deenengSaachverstännegbehandelt,wäertgutt fannen:awienopdenHÄRvertraut,glécklechasshien
21DéiweisamHäerzsollvirsiichteggenanntginn:an d'SéissegkeetvundeLippenerhéichtd'Léieren
22VerständnisasseQuellvumLiewenfirdeen,deenet huet:awerd'InstruktiounvundenNarrenassNarren.
23D'HäerzvundeWeisenléiertsäiMond,afüügtd'Léier opsengLippen
24AgreabelWierdersiwéiengHunneg,séissfird'Séil,a Gesondheetfird'Schanken
25EtgëtteWee,deefireMannrichtegschéngt,awer d'Enndovunsinnd'WeeërvumDoud.
26Deeschafft,schafftfirsechselwer;wellsäiMond verlaangtetvunhim
27EnongotlecheManngruewenBéisenop:anasenge LippenasswéiebrenntFeier
28EfränkescheMannsënnSträit:aneGeflüstertrennt d'Haaptfrënn.
29EGewaltmannverlocktsäinNoperaféierthienopde Wee,deennetguttass
30HienschléisstsengAenzou,firschrecklechSaachen auszedenken:sengLippenbeweegen,bréngthieBéisen
31DehoarescheKappassengKrounvunderHerrlechkeet, wannetumWeevunderGerechtegkeetfonntgëtt.
32DeeluesaRosereiass,assbesserwéideMächtegen;an deen,deesäiGeeschtregéiert,wéideen,deenengStadhëlt
33DeLotgëttandeSchoussgegoss;awerdéiganz EntsuergungassvumHÄR
KAPITEL17
1BesserassendréchentStéck,aRoudomat,wéienHaus vollerOpfermatSträit.
2EweiseKnechtsolliwwereJongregéieren,dee Schimmtmécht,awäertenDeelvunderIerfschaftënner deBridderhunn.
3DeSchmelzdëppeassfirSëlwer,andenUewenfirGold: awerdenHÄRprobéiertd'Häerzer.
4EbéisenTäterachtopfalschLippen;aneLigenergëtt engnaughtyZongOuer
5WiendeendenAarmspott,beschëllegtsäinHiersteller: andeen,deesechiwwerKatastrophenfreet,sollnet onbestrooftginn
6KannerKannersinnd'KrounvunaleMänner;an d'HerrlechkeetvundeKannersinnhirPappen
7ExcellentRiedgëttkeenNarr:villmannerleienLippene Prënz.
8EKaddoasswéiewäertvolltSteenandenAevundeem, deenethuet:egalwouetsechdréit,geetetgutt
9Deen,deenengIwwerdroungofdeckt,sichtLéift;mee deen,deenengSaachwidderhëlt,trenntganzFrënn
10EngBestrofungkënntméianeweiseMannwéihonnert SträifenanenNarr.
11EbéiseMannsichtnëmmenRebellioun:dofirgëtte grausameMessengergéinthiegeschéckt.
12LoossteBier,deevusengeWëllefgeklautgouf,e Manntreffen,anstattenNarrasengerDommheet
13WiendeBéisefirGuttbelount,deBéisesollnetvu sengemHausfortgoen.
14DenUfankvumSträitasswéiwanneeWaasser erausléisst:dofirloosstdeSträitof,ieretmatenee gemëschtgëtt
15Deen,deendeBéisengerechtfäerdegt,andeen,deendéi Gerechtveruerteelt,ochdéizweesinndenHÄRen Abomination
16FirwatassetePräisanderHandvunengemNarrenfir Wäisheetzekréien,wellhienkeenHäerzhuet?
17EFrëndhuetzuallZäitgär,aneBruddergëttfir Ongléckgebuer
18EMannouniVerständnisschléitd'Hännagëttséchera PräsenzvusengemFrënd
19Hienhuetd'Transgressioungär,déiSträitgärhuet:an deen,deensengPaartophiewen,sichtZerstéierung.
20Deen,deenefrëndlechtHäerzhuet,fënntkeeGutt:an deen,deenengperversZonghuet,fälltand'Béis 21DeenenNarrengebuerhuet,méchtetzusengerTrauer: andePappvunengemNarrenhuetkengFreed 22EglécklechtHäerzméchtguttwéiengMedizin:awere gebrocheneGeeschtdréchentd'Schanken.
23EbéiseMannhëlteKaddoausdemBësch,fird'Weeër vumUerteelzepervertéieren
24Wäisheetassvirunhim,deenVerständnishuet;awer d'AevunengemNarrensinnumEnnvunderÄerd
25EndommJongassengTrauerfirsäiPapp,aBatterkeet firdéi,déihiegebuerhuet.
26OchfirdeGerechtenzebestrofenassnetgutt,anoch d'Prënzefird'Gläichheetzeschloen
27Deen,deeWëssenhuet,erspuertsengWierder:ane MannvuVerständnisassvunengemexzellenteGeescht 28OchenNarr,wanneroueghält,gëttalsweisgezielt:an deen,deesengLëpsenzoumaacht,gëtteMannvu Verständnisgeschätzt
KAPITEL18
1DuerchWonscheMann,deesechgetrennthuet,sichta vermëschtsechmatallWäisheet.
2EnNarrhuetkengFreeduVerständnis,meedattsäin Häerzsechselwerentdeckenkann.
3WanndeBéisekënnt,dakënntochVeruechtung,amat derVerontreiung
4D'WierdervumMondvunengemMannsinnwéidéif Waasser,andeQuellvuWäisheetwéiefléissendeBach.
5Etassnetguttd'PersounvundeBéisenzeakzeptéieren, déiGerechtamUerteelëmzebréngen
6D'LëpsevunengemNarrenkommenandeSträit,asäi MondrifftSchlag
7DeMondvunengemNarrenasssengZerstéierung,a sengLëpsesinnd'StreckvusengerSéil
8D'WierdervunengemMëssbrauchsinnwéiWonnen,asi ginnerofandéibanneschtenDeelervumBauch.
9OchdeenasengerAarbechtluesass,assdeBrudderfir deenegrousseVerfall
10DenNummvumHÄRassestaarkenTuerm:de Gerechterennenanetasisécher.
11DemräicheMannsäiRäichtumasssengstaarkStad,a wéienghéichMauerasengereegenerVirstellung.
12VirunZerstéierungassd'HäerzvumMënsch héichgehalen,avirunÉierassDemut
13Deen,deenengSaachbeäntwert,ierhienethéiert,ass himDommheetaSchimmt.
14DeGeeschtvunengemMannwäertsengKrankheet erhalen;meeeblesséierteGeescht,deekanndroen?
15D'HäerzvundevirsiichtegkrittWëssen;and'Ouervun deWeisensichtWëssen
16EMannsäiKaddoméchthimPlaz,abréngthievirun degrousseMänner
17Deen,deenalséischtasengereegenerSaachass, schéngtgerechtzesinn;awersäinNoperkënntasichthim.
18D'LotméchtSträitophalen,atrennttëschtde Mächtegen
19EBrudderbeleidegtassméischwéierzegewannenwéi engstaarkStad:anhirSträitfällsiwéid'Barsvunengem Schlass
20EMannsäiBauchsollmatderFruuchtvusengem Mondzefriddensinn;amatderErhéijungvusengeLëpsen wäerthiegefëlltginn
21DoudaLiewensinnanderKraaftvunderZong:andéi, déietgärhunn,sollend'Fruuchtdovuniessen
22WienengFrafënnt,fënntengguttSaach,akrittden Här.
23DéiAarmbenotzend'Bedeitungen;mädeRäichäntwert ongeféier
24EMann,deeFrënnhuet,musssechfrëndlechweisen: anetgëtteFrënd,deeméinoasswéieBrudder
KAPITEL19
1BesserassdenAarm,deenasengerIntegritéittrëppelt, wéideen,deeperversasengeLippenass,anenNarrass.
2Och,dattd'SéilouniWëssenass,etassnetgutt;andee matsengeFéissséiersënnegt
3D'NarrheetvumMënschpervertéiertsäiWee:asäin HäerzassAngschtgéintdenHÄR
4RäichtumméchtvillFrënn;mädenAarmgëttvusengem Nopergetrennt.
5EfalschenZeiensollnetonbestrooftginn,andeen,dee Ligenschwätzt,wäertnetentkommen
6VillwäertendeGonschtenvumPrënzplädéieren:anall MënschasseFrëndfirdeen,deeKaddoegëtt
7Alld'BriddervundenAarmhaassenhien:wéivillméi ginnsengFrënnwäitvunhimewech?hieverfolgtsemat Wierder,awersiwëllenhim
8Deen,deeWäisheetkritt,huetsengeegeSéilgär:deen, deeVerständnisbehält,fënntgutt.
9EfalschtZeiensollnetonbestrooftginn,andeen,dee Ligenschwätzt,wäertstierwen
10FreedassnetfirdenNarren;villmannerfirenDénger zehunnHerrschaftiwwerPrënzen
11D'DiskretiounvunengemMannstelltsengRosereiop; anetasssengHerrlechkeetiwwerengIwwertriedungze goen
12DemKinneksengRosereiasswéideBrëllvunengem Léiw;awersäiGonschtenasswéiTauumGras
13EndommJongassd'KalamitéitvusengemPapp:an d'SträitvunengerFrasinnekontinuéierlecheRéckgang. 14HausaRäichtumsinnd'IerfschaftvuPappen:aneng virsiichtegFraassvumHÄR.
15SchläifheetwerftanendéiweSchlof;anengIdleSéil wäertHongerleiden
16Wiend'Gebothält,hältsengeegeSéil;meedeen,dee sengWeeërveruechtt,wäertstierwen.
17Deen,deeschuedmatdenAarmhuet,léintdemHÄR; andat,wathieginnhuet,wäerthienhimerëmbezuelen 18KaschtdäiJong,wannetHoffnungass,aloosstdeng SéilnetfirsäiGejäizerspueren
19EMannvugrousserRosereisollbestrooftginn:well wannDirhimbefreit,musstDiretnachengKéier maachen
20HéiertRot,akrittUweisunge,firdattDiranÄrem leschtenEnnschlausidd
21EtgivillGeräteramHäerzvunengemMann;trotzdem deRotvumHÄR,datwäertstoen.
22DeWonschvunengemMannasssengFrëndlechkeet: anenaarmeMannassbesserwéieLigener
23D'AngschtvumHÄRtendéiertzumLiewen:andeen, deenethuet,wäertzefriddenbleiwen;hiesollnetmat Béisenbesichtginn
24EschlëmmeMannverstopptsengHandasengem Broscht,abréngtseneterëmandeMond
25SchlageScorner,andenEinfachewäertoppassen:a bestroofteen,deeVerständnishuet,anhiewäertWëssen verstoen
26Hen,deesäiPappverschwënnt,asengMammverjot, asseJong,deeSchimmtméchtaScholdbréngt.
27Haltop,mäiJong,d'Instruktiounzehéieren,déiausde WierdervumWëssenerënnert
28EnongottZeienscornethUerteel:andeMondvunde BéisendevouréiertOngerechtegkeet
29UerteelersivirbereetfirVerspotter,aSträifenfirde RéckvundenNarren.
KAPITEL20
1DeWäinasseSpott,destaarkeGetränkrëselt:awien doduerchtäuschtgëtt,assnetschlau
2D'AngschtvunengemKinnekasswéid'brëllvunengem Léiw:deenhimzuRosereiprovozéiert,sënnegtgéintseng eegeSéil
3EtassengÉierfireMann,vuSträitopzehalen:awerall Narrenwäertsechvermëschen
4DeSchloofwäertnetwéinstderKeeltploen;dofirsoll hienanderRecoltebieden,annäischthunn
5BerodungamHäerzvumMënschasswéidéifWaasser; awereMannvuVerständniswäerteterauszéien
6DéimeeschtMännerproklaméierenjiddereesengeege Guttheet:aweretreieMann,deefënnt?
7DeGerechtegeetasengerIntegritéit:sengKannerginn nohimgeseent
8EKinnek,deenumTrounvumUerteelsëtzt,verstreetall BéismatsengenAen.
9Wienkannsoen:EchhumäiHäerzproppergemaach, echsirengvumengerSënn?
10DiversGewiichter,anDiversMoossnamen,souwuel vunhinnensinnd'selwechtAbominationfirdenHÄR
11OcheKandgëttduerchsengHandlungenbekannt,ob sengAarbechtrengass,anobetrichtegass.
12DathéierenOuer,andatgesinnAen,denHÄRhuetoch déizweegemaach.
13Schlofnetgär,firdattDirnetanAarmutkommt;mécht dengAenop,anduwäertsmatBroutzefriddensinn 14Etassnäicht,etassnäicht,seetdeKeefer:awerwann hienopsäiWeefortass,daprächtegthien.
15EtgëttGold,anengVillzuelvuRubinen:awerd'Lëpse vumWëssensinnewäertvolleBijou
16HueltsäiKleedungsstéck,datfireFriemesécherass:an huelthimeVerspriechenfirengfriemFra
17BroutvumBedruchassséissfireMann;awerduerno sollsäiMondmatKiesgefëlltginn
18AllZweckgëttduerchBerodungetabléiert:amat guddemRotmaachendeKrich.
19Deen,deesechalsSchlässerdréit,verréitGeheimnisser: DofirmëschtIechnetmatdeem,deematsengeLippen schmiert.
20WiensäiPappodersengMammverflucht,sengLuucht sollandäischtererDäischtertausgesatginn
21EngIerfschaftkannamUfankséierkrittginn;awer d'Enndovunnerwäertnetgeseentginn
22Sotdunet:EchwäertdatBéisenkompenséieren;awer waartopdenHÄR,anhiewäertdechretten.
23DiversGewiichtersinnenAbominationfirdenHÄR; anefalschenGläichgewiichtassnetgutt
24DemMënschgeetetvumHÄR;wéikanneManndann sengeegeManéierverstoen?
25EtasseStreikfirdeMann,deendatversenkt,wat hellegass,annoGelübdezefroen.
26EweiseKinnekverspreetdéiBéis,abréngtd'Rad iwwersi
27DeGeeschtvumMënschassd'KäerzvumHÄR,asicht alldéibannenzegDeelervumBauch
28BarmhäerzegkeetaWourechterhaalendeKinnek:a säinTroungëttduerchBarmhäerzegkeetënnerstëtzt.
29D'HerrlechkeetvujonkeMännerasshirKraaft:an d'SchéinheetvundealeMännerassdegroeKapp
30D'BlouheetvunengerWonnbotztBéisenewech:sou maachenSträifendéibannenzegDeelervumBauch
KAPITEL21
1D'HäerzvumKinnekassanderHandvumHÄR,wéi d'FlëssvumWaasser:hiendréitetëmwouewëll.
2AllWeevunengemMënschassrichtegasengenAen: awerdenHÄRiwwerdenktd'Häerzer.
3GerechtegkeetanUerteelzemaachenassdemHÄRméi akzeptabelwéiAffer
4EnhéijeBléck,anenhoufregHäerz,andePlouvunde BéisenassSënn.
5D'Gedankevundefläissegetendéierennëmmenzu Iwwerfloss;meevunjidderengemdeeséierjustwëll
6D'ErzéihungvuSchätzduerchengléienZongasseng Vanitéit,déinoannovundeenen,déidenDoudsichen, geworfginn.
7DeRaubvundeBéisenwäertsezerstéieren;wellse refuséierenUerteelzemaachen
8DeWeevumMënschassfrëndlechakomesch:awerwat dePureugeet,sengAarbechtassrichteg
9Etassbesser,anengemEckvumHauszewunnen,wéi matengerschlëmmerFraanengembreedenHaus.
10D'SéilvundeBéisenwënschtBéisen:säinNoperfënnt kengGunstasengenAen.
11WanndeVerspotterbestrooftgëtt,gëttdeenEinfache weisegemaach:awanndeWeisinstruéiertgëtt,kritthie Wëssen
12DeGerechteberücksichtegtd'HausvundeBéisenweise: awerGottiwwerdréitdéiBéisfirhirBéisheet
13WiensengOuerenumGejäizvundenAarmophält,dee sollochselwerkräischen,awernethéierenginn
14EKaddoamGeheimnisbefreitRoserei:aneng BelounungamBommstaarkRoserei.
15EtassFreedfirdeGerechtenUerteelzemaachen:awer Zerstéierungsollfird'AarbechtervunderOngerechtegkeet sinn.
16DeMann,deenausdemWeevumVerständniswandert, wäertanderVersammlungvundenDoudegenbleiwen
17WiendeGenossgärhuet,wäertenaarmeMannsinn: deen,deeWäinanUeleggärhuet,wäertneträichsinn 18DéiBéissolleneLéisegeldfirdéiGerechtsinn,anden IwwertrederfirdéiOprecht.
19EtassbesseranderWüstzewunnen,wéimatenger streidenanengerrosenFra
20EtgëttSchatzzewënschenanUeleganderWunneng vundeWeisen;awerendommenMannverbréngtetop 21DeennoGerechtegkeetaBarmhäerzegkeetfolgt,fënnt Liewen,GerechtegkeetanÉier.
22EweiseMannschaaltd'StadvundeMächtegen,asetzt d'KraaftvumVertrauenof
23WiensäiMondasengZonghält,hältsengSéilvu Probleemer
24StolzanhéichwäertegVerspotterasssäinNumm,dee matstolzeRosereihandelt.
25DeWonschvundeSlothfulkillthim;firsengHänn refuséierenzeschaffen
26HienbegënschtegtdeganzenDaggiereg:awerdéi Gerechtginnanerspuertnet
27D'OpfervundeBéisenassenAbomination:wéivillméi, wannhienetmatengembéiseGeeschtbréngt?
28EfalschtZeienwäertstierwen:awerdeMann,deen héiert,schwätztstänneg
29EbéiseMannhaartsäiGesiicht:awerwatdéioprecht ugeet,hieleetsäiWee
30EtgëttkengWäisheetnachVerständnisaRotgéintden HÄR.
31D'PäerdassvirbereetgéintdenDagvumKampf:awer SécherheetassvumHÄR.
KAPITEL22
1EguddenNummsolléischtergewieltginnwéigrousse Räichtum,aléiwerGonschtenamplazSëlweraGold
2DéiRäichanAarmtreffensechzesummen:denHÄRass denHierstellervunhinnenall
3EvirsiichtegeManngesäitdatBéistvir,averstopptsech: awerdéieinfachginnweideragibestrooft.
4DuerchDemutand'AngschtvumHÄRsinnRäichtum, anÉier,aLiewen
5DornenaSchnéisinnopdeWeevundeFroe:deen,deen sengSéilbehält,wäertwäitvunhinnensinn
6TrainéierteKandopdeWee,deesollgoen:awannhien alass,wäerthiennetdovunnerfortgoen.
7DeRäichregéiertiwwerdéiAarm,andePrêtassKnecht vumKreditgeber.
8Deen,deenOngerechtegkeetsëtzt,wäertVanity ernimmen:andeStaangvusengerRosereiwäertfalen
9Deen,deeneräichAenhuet,sollgeseentginn;wellhien denAarmvusengemBroutgëtt.
10SchreiftdeVerspottereraus,aSträitsollerausgoen;jo, SträitaScholdsollenophalen
11Deen,deend'RengheetvumHäerzgärhuet,fird'Gnod vusengeLippenassdeKinneksäiFrënd 12D'AevumHÄRbehalend'Wëssen,anhienhuet d'WierdervumIwwertrederëmgedréit
13DeeschlëmmeMannseet:EtgëtteLéiwdobaussen, echwäertopdeStroossenëmbruechtginn.
14DeMondvundefriemeFraenassendéiweGruef:deen, deevumHÄRentschëllegtass,wäertdrafalen
15DommheetassamHäerzvunengemKandgebonnen; mädeStaangvunderKorrekturwäertetwäitvunhim dreiwen
16Deen,deendenAarmënnerdréckt,firsäiRäichtumze vergréisseren,andeen,deendeRäichegëtt,wäert sécherlechfeelen
17BéidäinOuererof,anhéiertd'WierdervundeWeisen, anwenddäinHäerzopmäiWëssen
18WelletassengagreabelSaach,wannDirseanIechhält; sisollenochandengeLippengepasstginn.
19FirdattÄertVertrauenandenHÄRkasinn,hunnech dirhautbekanntgemaach,ochdir
20HunnechdirnetexzellentSaachenaRotschléia Wëssengeschriwwen,
21Firdattechdechd'SécherheetvundeWierdervunder Wourechtkennemaachen;dattDird'Wierdervunder Wourechtundéiäntweren,déiIechschécken?
22RobnetdéiAarm,wellhienassaarm:anënnerdréckt netdéibetraffamPaart:
23FirdenHÄRwäerthirSaachplädéieren,and'Séilvun deenen,déiseverduerwehunn,verduerwen
24MaachtkengFrëndschaftmatengemrosenMann;amat engemrosenMannsollsdunetgoen:
25FirdattDirsengWeeërléiert,agittengSträiffirÄr Séil.
26Siddneteevundeenen,déid'Hännschloen,odervun deenen,déifirScholdenGarantiesinn
27Wannsdunäischthueszebezuelen,firwatsollhiendäi Bettënnertdirewechhuelen?
28HueltnetdéialLandmarkewech,déiÄrPappengesat hunn
29GesittdueMann,deenasengemBetribfläissegass? hiesollvirundeKinnekestoen;hiesollnetvirunmëttlere Männerstoen.
KAPITEL23
1WannDirsëtztfirmatengemHerrscherzeiessen, betruechtsuergfältegwatvirunIechass:
2AsetzteMesserandenHals,wannDireMannsidd, deendenAppetitkritt
3SiddnetwënschenswäertvusengeSéissegkeeten:wellsi sinntäuschendFleesch
4Aarbechtnetfirräichzesinn:hältopvunÄrereegener Wäisheet.
5WëlltDirÄrAenopdat,watnetass?firRäichtum séchermaachenselwerFlilleke;sifléienwéienAdleran denHimmel.
6Iessdunetd'Broutvundeem,deenebéisenAenhuet,an duwënschtnetsengleckerFleesch:
7WellwéihienasengemHäerzdenkt,souasshien:iesst andrénkt,seethienzudir;awersäinHäerzassnetmatdir
8DeeStéck,deensdugiesshues,sollsduiwelen,andeng séissWierderverléieren
9SchwätztnetandenOuerenvunengemNarren:wellhie wäertd'WäisheetvunÄreWierderveruechten.
10EwechzehuelennetdéialLandmark;agittnetan d'FeldervundePapplosen:
11FirhirErléiserassmächteg;hiesollhirSaachmatdir plädéieren
12GittÄertHäerzopd'Léier,and'Ouerenopd'Wierder vumWëssen.
13Haltnetd'KorrekturvumKandzréck:wellwannDir himmatderStaangschloen,dasollhiennetstierwen
14DusollshienmatderStaangschloen,asengSéilaus derHällbefreien
15MäiJong,wanndäinHäerzschlauass,dawäertmäin Häerzsechfreeën,ochmäin.
16Jo,mengNierwäertesechfreeën,wannÄrLippen richtegSaacheschwätzen
17LoosstdäinHäerznetSënnerbeneiden:meesiefde ganzenDaganderAngschtvumHÄR
18WelletasssécherenEnn;andengErwaardungsollnet ofgeschniddenginn.
19Héiertdu,mäiJong,asiefweis,aleetdäinHäerzopde Wee
20SiddnetënnertdeWäibibbers;ënnerriotousIessenvu Fleesch:
21FirdenDrenkerandeGluttonkommenand'Aarmut:an d'SchläimlechkeetwäerteMannmatStofferbekleeden.
22LauschtertopdäiPapp,deendechgebuerhuet,a veruechtdengMammnetwannsealass
23Kaaftd'Wourecht,averkafsenet;ochWäisheet,an Uweisunge,aVerständnis
24DePappvundeGerechtewäertsechimmensfreeën:an deen,deeneweiseKandgebuerhuet,wäertFreediwwer hienhunn
25DäiPappandengMammwäertefrousinn,andéi,déi dechgebuerhuet,wäertsechfreeën.
26MäiJong,gëffmirdäiHäerz,aloosstdengAenmeng Weeërbeobachten.
27FirengHoerassendéiweGruef;anengkomeschFra assengschmuelPit
28Siläitochawaartwéiopd'Bau,avergréissert d'IwwertrederënnerdeMänner.
29Wienhuetwee?wienhuetTrauer?wienhuetSträit? weenhuetbabbelen?wienhuetWonnenouniGrond?wien huetroudenAen?
30Déi,déilaangumWäinbleiwen;déigoen,fir gemëschteWäinzesichen.
31KucktnetopdeWäin,wanneroutass,wanneseng FaarfanderCoupegëtt,wannesechselwerbewegt
32ZumSchlussbësstsewéiengSchlaang,asténktwéien Adder
33DengAesollenfriemFraengesinn,andäinHäerzwäert perversSaachenaussoen.
34Jo,dusollssinnwéideen,deenanderMëttvumMier läit,oderwéideen,deenopderSpëtztvunengemMastläit.
35Sihunnmechgeschloen,sollsdusoen,anechwarnet krank;sihunnmechgeschloen,anechhunnetnetgefillt: wéinisollecherwächen?EchwäertetnachengKéier sichen.
KAPITEL24
1SiddnetneideschgéintbéisMänner,awënschtnetmat hinnenzesinn.
2WellhiertHäerzstudéiertZerstéierung,anhirLëpse schwätzenvuMëssbrauch
3DuerchWäisheetgëttenHausgebaut;anduerch Verständnisassetetabléiert:
4AnduerchWëssenwäertend'Kammerematall wäertvollenanagreabeleRäichtumgefëlltginn.
5EweiseMannassstaark;jo,eMannvuWëssenerhéicht d'Kraaft
6FirduerchweiseRotsollDirÄreKrichmaachen:avill vunConseillerendoassSécherheet
7WäisheetasszehéichfirenNarr:hienméchtsäiMond netamPaartop.
8Deen,deenausdenkt,Béiszemaachen,sollengbéis Persoungenanntginn
9DeGedankevunderDommheetassSënn:ande Verspotterassfird'MënscheenAbomination
10WannDiramDagvunderNéierlagschwaachsidd,ass ÄrKraaftkleng.
11Wannsduophaalen,déizebefreien,déizumDoud gezunnsinn,andéi,déibereetsinnëmbruechtzeginn;
12WannDirseet:Kuck,mirwousstenetnet;betruechtnet deen,deend'Häerznodenkt?andeendengSéilhält,weess hienetnet?asollhiennetjidderengemnosengeWierker zréckginn?
13MäiJong,iessduHunneg,welletguttass;anden Hunneg,deeséissfirÄreGoûtass:
14Alsowäertd'WëssevuWäisheetfirÄrSéilsinn:wann Diretfonnthutt,dagëttetengBelounung,anÄr Erwaardungwäertnetofgeschniddenginn
15Waartnet,obéiseMann,géintd'Wunnengvunde Gerechten;sengRounetverduerwen: 16FiregerechteMannfälltsiweMol,anasserëm opgestan:awerdéiBéiswäertenaBéisfalen.
17FreetIechnet,wanndäiFeindfällt,aloosstdäinHäerz netfrousinn,wannhienstéisst:
18FirdattdenHÄRetnetgesäit,anethimnetgefällt,an hienhuetsengRosereivunhimewechgehäit
19FreetdechnetwéinstdebéiseMänner,asiefnetneid opdéiBéis;
20WelletgëttkengBelounungfirdebéiseMann;d'Käerz vundeBéisensollausgesatginn
21MäiJong,fäertdudenHÄRandeKinnek:amëscht Iechnetmatdeenen,déiginnzeänneren:
22FirhirOngléckwäertopeemoleropgoen;awienkennt deRuinvundeenenzwee?
23DësSaachegehéierenochzudeWeisenEtassnetgutt RespektvuPersounenamUerteelzehunn.
24Deen,deenzumBéisenseet:Dubassgerecht;hiewäert d'Leitverfluchten,d'Natiounenwäertenhienofhalen:
25Awerfirdéi,déihimbestrofen,wäertFreedsinn,an engguttSegenwäertiwwersikommen.
26JiddereesollsengLippekussen,déiengrichtegÄntwert gëtt.
27BereetdengAarbechtdobaussevir,amaachtetfirIech selweramFeld;anduernodäinHausbauen
28SiefkeenZeiengéintdengemNoperouniGrond;a täuschtnetmatÄreLippen.
29Sotnet:Echwäerthimesoumaachen,wéihiemir gemaachhuet:EchwäertdemMannnosengerAarbecht bezuelen
30Echsinnduerchd'FeldvundeSlothfulgaang,anduerch deWéngertvumMannouniVerständnis;
31Akuck,etwarallesmatDorneniwwergewuess,an Brennnesselhatend'Gesiichtofgedeckt,and'Steenmauer dovunassofgerappt.
32Dunnhunnechgesinn,anechhunnetguttugesinn:Ech hunnetgekuckt,akrutUweisunge
33NachebësseSchlof,ebësseSchlof,ebësseKlappt d'Hännfirzeschlofen:
34SousolldengAarmutkommenwéieendeereest;andäi WëllenalsbewaffneteMann.
KAPITEL25
1DëstsinnochSpréchvumSalomo,déid'Männervum Hiskia,deKinnekvuJuda,ausgedréckthunn
2Etassd'HerrlechkeetvuGottengSaachzeverstoppen: awerd'ÉiervuKinnekenassengSaachnozekucken
3DenHimmelfird'Héicht,and'Äerdfird'Tiefe,an d'HäerzvundeKinnekenassonsichtbar.
4Hueltd'DrossausdemSëlwerewech,anetwäerteSchiff firdéiFeinerauskommen
5HueltdeBéisenvirumKinnekewech,asäinTroungëtta Gerechtegkeetetabléiert
6StelltdechnetaPresenzvumKinnekeraus,astittnetop derPlazvugrousseMänner:
7Firbesserasset,dattzudirgesotgëtt:Kommtheihinner; wéidattDirsolltméinidderegaPresenzvumPrënzgesat ginn,deenÄrAegesinnhunn.
8Gittnetséiererausfirzestreiden,firdattDirnetwësst watDirumEnnmaachesollt,wannÄrenNoperdech geschummthuet.
9DebattÄrSaachmatÄremNoperselwer;anentdeckt keeGeheimnisfirenaneren:
10Firdattdeen,deenethéiert,dechschummt,andeng Scholdsechnetdréit
11EWuert,datrichteggeschwatgëtt,asswéiÄppelaus GoldaBillervuSëlwer
12WéienOuerréngvuGold,anenOrnamentvufeine Gold,souasseweiseBestrooftopengemgehorsamen Ouer.
13Wéid'KeeltvumSchnéianderZäitvunderErnte,sou assetreieMessengerfirdéi,déihieschécken:wellhien erfrëschtd'SéilvusengeHären
14WiensechmatengemfalscheKaddorost,asswéi WollekenaWandouniReen.
15DuerchlaangVerhalengëttePrënziwwerzeegt,aneng mëllZongbréchtdeSchanken
16HuttDirHunnegfonnt?iesstsouvillwéiDirgenuch ass,firdattDirnetdomatgefëlltsiddanetiwelt
17HueldäiFoussausdengemNopersengemHaus;firdatt hiennetmiddvundechass,andechesouhaassen.
18EMann,deefalschZeiengéintsäinNoperdréit,asse Maul,aneSchwäertaneschaarfePfeil.
19VertrauenanengemontrouenMannanderZäitvun IergerasswéiegebrachentZänn,aneFoussausGelenk 20Wéideen,deenakalemWiedereKleedungsstéck ewechhuelt,awéiEssegopNitre,souassdeen,deeLidder zuengemschwéierenHäerzséngt
21WanndäiFeindhongeregass,gitthimBroutzeiessen; awannhienduuschteregass,gitthimWaasserzedrénken: 22WelldusollsKuelvuFeieropsengemKappkoupéieren, andenHÄRwäertIechbelounen.
23DenNordwanddréitdeReenfort:esouméchterosen GesiichtengRéckzuchszong 24EtassbesseramEckvumHausdachzewunnen,wéi matengerschlëmmerFraananengembreedenHaus 25WéikalWaasserfirengduuschteregSéil,souassgutt NoriichtausengemwäitemLand.
26EgerechteMann,deevirundeBéisenerofgefallass,ass wéieonrouegeQuell,anekorrupteQuell
27EtassnetguttvillHunnegzeiessen:alsofirMännerhir eegeHerrlechkeetzesichenassnetHerrlechkeet
28Deen,deekengHerrschaftiwwersäineegeneGeescht huet,asswéiengStad,déiofgebrachassanouniMaueren.
KAPITEL26
1WéiSchnéiamSummer,awéiReenanderErnte,sou assd'ÉiernetfirdenNarren
2WéideVugelwandert,wéideSchwalbebeimfléien,sou wäertdeFluchouniGrondnetkommen
3EngPeitschfird'Päerd,engBridelfirdenAarsch,aneng StaangfirdenNarrsäiRéck.
4ÄntwertnetengemNarrnosengerDommheet,firdatt Dirochwéihiensidd
5BeäntwertengemNarrnosengerDommheet,firdatthien netasengereegenerVirstellungweisass
6Deen,deeneMessageduerchd'HandvunengemNarren schéckt,schneidend'Féissof,andrénktSchued.
7D'BeenvumLämmesinnnetgläich:souasseParabel amMondvundenNarren
8Wéideen,deeneSteenanengemSchlaangbënnt,sou assdeen,deenengemNarrenÉiergëtt
9WéienDornand'HandvunengemDrénkeneropgeet, souasseGläichnesamMondvundenNarren.
10DegrousseGott,deenallesgeformthuet,belountden Narrenabelountd'Iwwertreder.
11WéienHondzusengemErbrechzréckkënnt,sougeet enNarrzréckasengDommheet
12GesittDireMann,deeweiseasengereegener Virstellung?etgëttméiHoffnungopengemNarrwéivun him
13DeeschlëmmeMannseet:EtasseLéiwumWee;e LéiwassopdeStroossen
14Wéid’DiersechëmsengScharnéierdréit,esoumécht deSchläimopsengemBett.
15DeeSlothfulverstopptsengHandasengemBroscht;et trauerthimeterëmandeMondzebréngen
16DeSluggardassméischlauasengereegener Virstellung,wéisiweMänner,déieGrondkënnemaachen
17Deen,deelaanschtgeetasechmatSträitmëscht,deen himnetgehéiert,asswéieen,deenenHondbeid'Oueren hëlt
18WéieverréckteMann,deeFeierwierker,Pfeilean Doudwerft,
19AlsoassdeeMann,deesäinNopertäuschtaseet:Ech sinnnetamSport?
20WoukeenHolzass,dogeetd'Feieraus:alsowouetkee Schlechtergëtt,hältdeSträitop
21WéiKuelfirKuelzebrennen,anHolzfirFeier;souass enstreideneMannfirSträitopzebauen
22D’WierdervunengemSchlässersiwéiWonnen,asi ginnerofandéibanneschtenDeelervumBauch.
23BrennendeLëpsenanebéistHäerzsiwéiePotscherf, deenmatSëlwerdrossbedecktass
24Deen,deenhaasst,zerstéiertmatsengeLëpsen,aleet Bedruchanhimop;
25Wannhiegerechtschwätzt,gleefthimnet:welletsi siwenAbominatiounenasengemHäerz.
26WiensäinHaassduerchBedruchbedecktass,seng SchlechtheetsollvirunderganzerVersammlunggewisen ginn.
27WieneGruefgräift,solldrafalen:andeen,deene Steenrullt,deewäertophienzréckkommen
28EngliewegZonghaasstdéi,déidovunnerbetraffsinn; aneflaacheMondméchtRuin
KAPITEL27
1ProbéiertIechnetvumuer;wellduweessnetwatenDag bréngt.
2LoosstenanereMënschdechluewen,annetÄreneegene Mond;eFriemen,annetÄreneegeneLippen
3ESteenassschwéier,andeSandassschwéier;mäde RosereivunengemNarrenassméischwéierwéidéizwee 4DeRosereiassgrausam,and'Rosereiassschrecklech; meewienkannvirunNäidstoen?
5OppeneStrofassbesserwéigeheimLéift
6Treisinnd'WonnevunengemFrënd;mädeKussvun engemFeindsinntäuschend.
7DéivollSéilloathesengHunneg;awerfirdéihongereg SéilassallbatterSaachséiss
8WéieVugel,deenaushiremNaschtwandert,souasse Mann,deevusengerPlazwandert
9SallefaParfumfreeënd'Häerz:souméchtd'Séissegkeet vunengemMannsäiFrëndduerchhäerzlechBerodung.
10DäineegeneFrënd,andäiPappsäiFrënd,verléisstnet; gittwederandäiBrudderhausamDagvundengerOngléck: wellbesserassenNoperdeennoasswéieBrudderwäit ewech
11MäiJong,siefweis,afreetmäinHäerz,firdattechhim äntweren,deemechbeschëllegt.
12EvirsiichtegeManngesäitdatBéistvir,averstoppt sech;mädéieinfachPasseop,abestrooftginn
13HueltsäiKleedungsstéck,datfireFriemesécherass,an huelthimeVerspriechenfirengfriemFra
14Deen,deesäiFrëndmatengerhaarderStëmmblesséiert, moiesfréiopkënnt,gëtthimeFluchgezielt
15EkontinuéierlecheRéckganganengemganzverreenten DaganengëmstriddenFrasinnd'selwecht.
16Jiddereen,deenhirverstoppt,verstopptdeWand,an d'SalvevusengerrietserHand,déisechselwerverdréit
17EisenschärftEisen;souschärfteMannd'Gesiichtvu sengemFrënd.
18WiendeFigebamhält,solld'Fruuchtdovuniessen:also deen,deenopsäiMeeschterwaart,gëttgeéiert.
19WéiamWaasserGesiichtäntwertopGesiicht,sou d'HäerzvumMënschopdeMënsch
20HällanZerstéierungsinnnivoll;sousinnd'Aevum Mënschnizefridden.
21Wéid'FënsterefirSëlwer,andenUewenfirGold;sou asseMannzusengemLuef
22OchwannDirenNarranengemMörserënnerWeess matengemPistelbräichesollt,awerwäertsengDommheet netvunhimfortgoen.
23SiddfläissegfirdenZoustandvundengeSchéize kennen,akucktguttopÄrHierden
24WellRäichtumassnetfirëmmer:anassd'Krounfirall Generatiounaushalen?
25D'Heuerschéngt,andatzaartGrasweistsech,an d'KraidervundeBiergergigesammelt.
26D'LämmerchersifirÄrKleeder,and'Geessensinnde PräisvumFeld
27AndusollsGeessensmëllechgenuchhunnfirÄert Iessen,fird'IessenvunÄremHaushalt,afirdenËnnerhalt firÄrMeedercher
KAPITEL28
1DéiBéisflüchtenwannkeeMënschverfolgt:awerdéi GerechtsifettwéieLéiw
2Fird'TransgressiounvunengemLandvillsinnd'Prënzen dovun:awerduercheMannvuVerständnisaWëssegëtt deStaatdovunverlängert
3EnaarmeMann,deendenAarmënnerdréckt,asswéie reenenReen,deekeeLiewensmëttelléisst.
4Déi,déid'Gesetzverloossen,luewendéiBéis:awerdéi, déid'Gesetzhalen,streidenmathinnen
5BéisMännerverstinnnetUerteel:awerdéi,déidenHÄR sichen,verstinnalles
6BesserassdenAarm,deenasengerOprechtheettrëppelt, wéideen,deeperversasengeWeeërass,obwuelhieräich ass
7Wiend'Gesetzhält,asseweiseJong:awerdeen,deene BegleedervuriotousMännerass,schummtsäiPapp.
8Deen,deenduerchWonschanongerechtGewënnseng Substanzvergréissert,hiewäertetsammelenfirdeen,deen déiAarmschued.
9Deen,deensäinOuerofdréit,fird'Gesetzzehéieren,och säiGebiedwäertengGruefsinn.
10WiendeGerechtenopebéiseWeeverdréint,hiewäert sechselwerasäineegeneGrueffalen:awerdéiOprecht hunnguttSaachenamBesëtz
11DeräicheMannassweisasengereegenerVirstellung; awerdéiAarm,déiVerständnishuet,sichthieneraus
12WaGerechtesechfreeën,gëttetgroussHerrlechkeet: awerwanndéiBéisopstinn,asseMannverstoppt
13Deen,deesengSënnenofdeckt,wäertnetglécklech sinn:awerwiensebekenntaverléisst,wäert Barmhäerzegkeethunn
14GlécklechassdeMann,deenëmmerAngschthuet: awerdeen,deensäinHäerzhaart,wäertand'Schlechtfalen.
15WéiebrullendeLéiw,aneBéier;souassebéisen HerrscheriwwerdéiaarmLeit
16DePrënz,deeVerständniswëll,assochegroussen Ënnerdrécker:awerdeen,deeGéignerhaasst,wäertseng Deegverlängeren
17EMann,deeGewaltgéintd'BluttvunengerPersoun mécht,wäertandeGruefflüchten;loosstkeeMënschhim bleiwen
18Wienoprechtwandelt,wäertgerettginn:awerdeen,dee perversasengeWeeërass,wäertopeemolfalen.
19Deen,deesäiLandbebaut,wäertvillBrouthunn:awer deen,deennovergeblecheLeitfolgt,wäertAarmutgenuch hunn
20EtreieMannwäertmatSegeniwwerflëssegsinn:awer deen,deesechséiermécht,räichzesinn,wäertnet onschëllegsinn
21RespektvuPersounenzehunnassnetgutt:fireStéck BroutwäertdeeMënschiwwerschreiden.
22Deen,deeséierräichgëtt,huetebéistAen,amengtnet, dattd'Aarmutophiekënnt
23Deen,deeneMannduernobestrooft,wäertméiGnod fannenwéideen,deematderZongschmaacht
24WiensäiPappodersengMammbeklautaseet:Etass kengIwwerstéiss;déiselwechtassdeBegleedervun engemZerstéierer
25Deen,deevunengemhoufregHäerzass,stéiertSträit op:awerdeen,deesäiVertrauenopdenHÄRsetzt,gëtt fettgemaach
26Deen,deenopsäineegentHäerzvertraut,assenNarr: awerdeen,deeverstännegleeft,deegëttbefreit.
27Deen,deendenAarmgëtt,wäertnetfeelen:awerdeen, deensengAeverstoppt,wäertvillFluchhunn
28WanndéiBéisopstinn,verstoppend'Mënschesech: awerwasestierwen,ginndéiGerechtenerop
KAPITEL29
1Deen,deendacksbestrooftgëtt,denHalshaart,wäertop eemolzerstéiertginn,andatouniRecours.
2WanndéiGerechtanderAutoritéitsinn,freeënsech d'Leit:awerwanndéiBéisregéieren,trauerend'Leit
3Wiend'Wäisheetgärhuet,freetsäiPapp:awerdeen,dee sechmatHoerhält,verbréngtsengSubstanz
4DeKinnekstelltd'LandduerchUerteelfest:awerdeen, deeKaddoekritt,zerstéiertet.
5EMann,deesäinNoperschmaacht,verbreetenNetzfir sengFéiss
6AnderIwwerdroungvunengembéiseManngëtteteng Streik:awerdéiGerechtsangenafreeënsech
7DéiGerechtbetruechtd'UrsaachvundenAarm:awerdéi Béisbetruechtetnetzewëssen
8D'ScornfulMännerbréngenengStadanengStreik:awer weiseMännerdréinend'Rosereiof
9WanneweiseMannmatengemNarrenstreit,egalob hienrosenoderlaacht,etgëttkengRou
10DeeBluttduuschthaassendéiOprecht:awerde GerechtesichensengSéil
11EnNarrschwätztsäiganztVerstand:awereweise Mannbehältetbisduerno.
12WannenHerrscheropLigenlauschtert,sinnallseng Déngerbéis
13DenAarmandeBedruchtreffensechzesummen:den HÄRhellthirzweeAen
14DeKinnek,deendéiAarmtreibeurteelt,säinTrounsoll firëmmergegrënntginn.
15D'Staangand'BestrofungginnWäisheet:awereKand, deesechselwerverloosshuet,bréngtsengMammzu Schimmt.
16WanndéiSchlechtsechmultiplizéiertginn,vergréissert d'Transgressioun:awerdéiGerechtwäerthireFallgesinn 17KorrigéiertdäiJong,anhiewäertdirReschtginn;jo, hiewäertÄrSéilFreedginn
18WouetkengVisiounass,stierwend'Leit:meedeen d'Gesetzhält,glécklechasshien
19EnKnechtgëttnetvuWierderkorrigéiert:wellwann hienetversteet,wäerthiennetäntweren.
20GesittDireMann,deeséierasengeWierderass?etgëtt méiHoffnungopengemNarrwéivunhim
21Deen,deesäiKnechtausengemKandvirsiichtegophëlt, sollhiesäiJongopderLängtginn
22ErosenMannméchtSträitop,anerosenMannassvill anIwwerstéiss.
23EMannsäiStolzwäerthimnidderegbréngen:awer ÉierwäertdéibescheidenamGeeschtophalen
24WienPartnermatengemDéifass,haasstsengeegeSéil: hienhéiertFluchen,averrodenetnet
25D'AngschtvumMënschbréngtengStreik:awerwien säiVertrauenopdenHÄRsetzt,wäertséchersinn.
26VillsichendemHerrschersäiGonschten;awer d'UerteelvunallMënschkënntvumHÄR
27EnongerechteMannassenAbominationfirdéiGerecht: andeen,deenoprechtopdeWeeass,assAbominationfir déiBéis
KAPITEL30
1D'WierdervumAgur,demJongvumJakeh,och d'Prophezeiung:deMannhuetzuIthielgeschwat,ochzu IthielanUcal,
2SéchersinnechméibrutalwéiallMënsch,anhunnnet d'VerständnisvunengemMann
3EchhunnwederWäisheetgeléiert,nachhunnd'Wëssen vumHellege.
4WienassandenHimmeleropgaangodererofgaang? wienhuetdeWandasengFaustgesammelt?wienhuet d'WaasseranengemKleedgebonnen?wienhuetalld'Enn vunderÄerdetabléiert?watasssäinNumm,awatasssäi Jong,wannDirsoenkann?
5AllWuertvuGottassreng:hienasseSchëldfirdéi,déi hiertVertrauenanhimsetzen
6FüügtnetzusengeWierderun,firdatthiendechnet bestrooft,andubasseLigenerfonnt
7ZweeSaachenhunnechvundirgefuerdert;verleegmir hinnennetierechstierwen:
8Wäitwäitvumird'IwwerluechtaLigenewech:gëffmir wederAarmutnachRäichtum;fiddertmechmatIessendat firmechbequemass:
9Firdattechvollsinn,andechverleegnenasoen:Wien assdenHÄR?oderdattechaarmsinn,aklauen,anden NummvumengemGottëmsosshuelen.
10BeschëllegtkeeKnechtvusengemHär,firdatthien dechnetverflucht,anduschëllegfonntginn
11EtgëttengGeneratioundéihirePappverfluchtanhir Mammnetblesséiert
12EtgëttengGeneratioun,déianhireneegenenAenreng ass,anawernetvunhirerDreckegkeetgewaschtass.
13EtgëttengGeneratioun,OwéihéichsinnhirAen!an hireyelidssinnopgehuewe.
14EtgëttengGeneratioun,därhirZännwéiSchwäerter sinn,anhirKieferZännalsMesser,firdéiAarmausder Äerdzeversenken,andéiBedierfnesserausdeMënschen 15DePäerdslächerhuetzwouMeedercher,déiruffen: Gëff,gittEtginndräiSaachendéinizefriddensinn,jo, véierSaachesoennet,Etassgenuch:
16D'Graf;andéionfruchtbarGebärmutter;d'Äerddéinet matWaassergefëlltass;and'Feierdatnetseet:Etass genuch.
17D'Aen,déivusengemPappspottanveruechttseng Mammzelauschteren,d'KauevumDallwäertenet eraushuelen,andéijonkAdlersollenetiessen.
18EtginndräiSaachen,déifirmechzewonnerbarsinn,jo, véier,déiechnetweess:
19DeWeevunengemAdleranderLoft;deWeevun engerSchlaangopengemFiels;deWeevunengemSchëff anderMëttvumMier;andeWeevunengemMannmat engerDéngschtmeedchen.
20SouassdeWeevunengererwuesseFra;siësst,a wëschenhireMond,aseet:EchhukengSchlechtheet gemaach.
21FirdräiSaachenassd'Äerdbeonrouegt,afirvéierdéise netkanndroen:
22FirenDénger,wannhienregéiert;anengemNarrwann hienmatFleeschgefëlltass;
23FirengodiousFra,wannsibestuetass;aneng DéngschtmeedchendéiIerwevunhirerMeeschteschass.
24EtgivéierSaachen,déiwéinegopderÄerdsinn,awer sisinniwwerschëssegweis:
25D'SeimesinneVolleknetstaark,awersipreparéieren hirFleeschamSummer;
26D'KeelersinnnëmmeneschwaacheVollek,awer maachensehirHaiserandeFielsen;
27D'LocustenhukeeKinnek,awergisealleguerduerch Bännereraus;
28D'SpannhëlthirHännanassandeKinnekePalaise.
29EtginndräiSaachen,déiguttgoen,jo,véiersischéifir zegoen:
30ELéiw,deestäerkstënnertDéierenass,asechfir kengemewechkënnt;
31EGreyhound;engGeessoch;aneKinnek,géintdeenet netopstinn.
32WannDirdommgemaachhuttfirIechselwer opzehiewen,oderwannDirBéisgeduechthutt,leetÄr HandopdeMond
33Wahrscheinlechbréngtd'KräizungvunderMëllech Bottereraus,and'NuesdréinenbréngtBlutteraus:soudatt d'ZwangvuRosereiSträitbréngt.
KAPITEL31
1D'WierdervumKinnekLemuel,d'Prophezeiung,déi sengMammhimgeléierthuet.
2Wat,mäiJong?awat,deJongvumengemGebärmutter? awat,deJongvumengeGelübd?
3GittÄrKraaftnetfirFraen,anÄrWeeërnetundat,wat d'Kinnekzerstéiert
4EtassnetfirKinneken,oLemuel,etassnetfirKinneken Wäinzedrénken;nachfirPrënzenstaarkdrénken: 5Firdattsedrénken,and'Gesetzvergiessen,and'Uerteel vunengemvundeBetraffenepervertéieren.
6GëffstaarkenGedrénksdem,deebereetasszestierwen, aWäinundéi,déischwéierHäerzerhunn
7Loossthiendrénken,asengAarmutvergiessen,aseng Misèrenetméierënneren.
8MaachtÄreMondopfirdéiStämmanderSaachvunall deenen,déizurZerstéierungernanntsinn
9MaachtÄreMondop,riichtgerecht,aplädéiert d'UrsaachvundenAarmenanNout
10WienkannengdeugendFrafannen?firhirePräisass wäitiwwerRubinen
11D'HäerzvunhiremMannvertrautsécherophir,firdatt hienkeeVerrotbrauch.
12Siwäerthimalld'DeegvunhiremLiewenguttmaachen annetBéis
13SisichtWoll,aLein,aschafftgärmathirenHänn.
14Siasswéid'SchëffervundenHändler;sibréngthiert Iessenvuwäitem
15Siassochopgestan,soulaangetnachNuechtass,agëtt hiremHaushaltFleesch,anenDeelunhirMeedercher 16SibetruechteFeldakeeftet:matderFruuchtvunhiren HännplangtsieWéngert.
17SigäerthirLendematKraaft,astäerkthirÄerm
18Sigesäit,datthirWuerenguttass:hirKäerzgeetander Nuechtnetaus.
19Sileetd'Hännopd'Spindel,anhirHännhalendeStëft
20SistrecktdéiAarmhirHandaus;jo,siriichthirHänn undéiBedierfnes.
21SihuetnetAngschtvirumSchnéifirhiertStot:well hiertganztStotassmatScharlachroutgekleet
22SiméchtsechDeckenausTapisserie;hirKleederass Seidaviolett
23HireMannassbekanntandePaarte,wannhienënnert denEelstevumLandsëtzt.
24SiméchtfeinLengenaverkeeftet;aliwwertGürtelun denHändler
25KraaftanÉiersinnhirKleeder;asiwäertsechander nächsterZäitfreeën
26SiméchthireMondopmatWäisheet;ananhirerZong assd'GesetzvunderFrëndlechkeet.
27Sikucktguttopd'WeeërvunhiremStot,anësstnet d'BroutvunderLeedung
28HirKannerginnop,aruffenhattgeseent;hireMann och,anhieluefthir
29VillDuechterehunndeeglechgemaach,awerDir iwwerschreiftseall
30Gonschtenasstäuschend,aSchéinheetassëmsoss: awerengFra,déidenHÄRAngschthuet,sisollgelueft ginn.
31GëffhirvunderFruuchtvunhirenHänn;aloossthir eegeWierkerhirandePaarteluewen