Offenbarung
KAPITEL1
1D’OffenbarungvuJesusChristus,déiGotthimginnhuet, firsengeDéngerSaachenzeweisen,déigeschwënnmusse geschéien;anhienhuetgeschécktanetduerchsäinEngel zusengemKnechtJohnbezeechent:
2Deend'WuertvuGottavumZeegnesvuJesusChristusa vunallemwathiegesinnhuet
3Geseentassdeen,deeliest,andéi,déid'Wierdervun dëserProfezeiunghéieren,andéiSaachebehalen,déidra geschriwwensinn:welld'ZäitassopderHand
4DeJohannesundéisiweKierchen,déianAsiensinn: Gnodsiefdir,aFridden,vundeem,deenass,andeewar, andeekënnt;avundesiweGeeschter,déivirusengem Trounsinn;
5AvuJesusChristus,deendetreieZeienass,anden ÉischtevundenDoudegen,andePrënzvundeKinneke vunderÄerd.Unhim,deeneisgärhuetaneisvuneise SënnenasengemeegeneBluttgewäschhuet, 6AnhueteisKinnekenaPriisterfirGottasäiPapp gemaach;himsiefHerrlechkeetanHerrschaftfirëmmeran ëmmerAmen
7Kuck,hiekënntmatWolleke;anallAewäerthimgesinn, anochdéi,déihimduerchgestrachenemhunn:anall FamillvunderÄerdwäertweinegwéinsthimTrotzdem, Amen
8EchsinndenAlphaandenOmega,denUfankand'Enn, seetdenHär,deenass,andeenwar,andéikommenass, denAllmächtegen
9EchJohn,deenochÄreBrudder,aBegleederander Tribulatioun,anamRäichaGedoldvuJesusChristus,war opderInseldéiPatmosgenanntgëtt,fird'WuertvuGott,a fird'ZeegnesvuJesusChristus.
10EchwaramGeeschtamDagvumHär,anhunnhannert mirenggroussStëmmhéieren,wéivunengerTrompett, 11Soen:EchsinndenAlphaandenOmega,denÉischten andeeleschte:an:WatDirgesitt,schreiwtanengemBuch, aschécktetundéisiweKierchen,déianAsiensinn;bis Ephesus,anSmyrna,anPergamos,anThyatira,anSardis, anPhiladelphia,anLaodicea
12Anechhunnmechëmgedréitfird'Stëmmzegesinn,déi matmirgeschwathuetAginnëmgedréint,Echhunn siwengëllenKäerzenhirstellunggesinn; 13AnanderMëttvundesiweKäerzestänneewéide Mënschejong,gekleetmatengemKleedungsstéckbisopde Fouss,amatengemgëlleneGürtelëmd'Pappsëmgëtt
14SäiKappasengHoerwarewäisswéiWoll,souwäiss wéiSchnéi;asengAewarewéiengFlamvuFeier; 15AsengFéisswéifeinMessing,wéiwaseanengem Uewenverbrannthunn;asengStëmmwéideKlangvu villeWaasser
16AnhienhatasengerrietserHandsiweStären:avu sengemMondasseschaarfzweeschneidegtSchwäert erausgaang:asäiGesiichtwarwéid'SonnasengerKraaft schéngt
17Awéiechhiegesinnhunn,sinnechalsdoutopseng FéissgefallAnhienhuetsengrietsHandopmech geluecht,asotzumir:Fäertnet;Echsinndéiéischtandéi lescht:
18Echsinndeen,deelieftandoutwar;akuck,echliewen firëmmer,Amen;anhunnd'SchlësselvunderHellavum Doud.
19Schreiftd'Saachen,déiDirgesinnhutt,and'Saachen, déisinn,and'Saachen,déiduernowäertesinn;
20D'GeheimnisvundesiweStären,déiDiramenger rietserHandgesinnhutt,andéisiwegëlleneKäerzestänn DéisiweStäresinnd'EngelenvundesiweKierchen:andéi siweKäerzestänn,déiDirgesinnhutt,sinndéisiwe Kierchen
KAPITEL2
1UndenEngelvunderKierchvunEphesusschreift;Dës Saacheseethien,deendéisiweStärenasengerrietser Handhält,deenanderMëttvundesiwegëllene Käerzestänntrëppelt;
2EchkennendengWierker,andengAarbecht,andeng Gedold,awéiDirdéibéisnetdroekënnt:anduhuesdéi probéiert,déisoen,sisinnApostelen,annetsinn,anhuse Ligenerfonnt:
3AnDirhuttgedroen,anhuGedold,afirmäinNumm huetDirgeschafft,annetgeschwächt.
4Trotzdemhunnechebëssegéintdech,wellDirÄréischt Léiftverloosshutt
5Denkalsodrun,vuwousdugefallbass,aberouegt,a maachtdéiéischtWierker;odersosskommenechséierbei dech,awäertdäiKäerzenhirstellungaussengerPlaz ewechhuelen,ausserDirberouegt
6AwerdësthuttDir,dattDird'DotenvundenNicolaitans haasst,déiechochhaassen
7WienenOuerhuet,loossthienhéierenwatdeGeeschtzu deKierchenseet;Demdeeniwwerwonnewäertechginn vumBamvumLiewenzeiessen,deenanderMëttvum ParadäisvuGottass.
8AndenEngelvunderKierchzuSmyrnaschreift;Dës Saacheseetdéiéischtandéilescht,déidoutwaralieweg ass;
9EchkennenDengWierker,anTribulatiounanAarmut, (awerdubassräich)anechkennend'Lasteringvundeenen, déisoen,sisinnJudden,annetsinn,mäsinnd'Synagog vumSatan
10FäertnäischtvundeeneSaachen,déiDirleidenwäert: kuck,denDäiwelwäertepuervuniechandePrisong geheien,firdattDirprobéiertginkann;anDirwäert TribulatiounzéngDeeghunn:siddtreibisdenDoud,an echginndirengKrounvumLiewen.
11WienenOuerhuet,loossthienhéierenwatdeGeescht zudeKierchenseet;Deendeeniwwerwënnt,wäertnet vumzweetenDoudverletztginn.
12AndenEngelvunderKierchzuPergamosschreift;Dës Saacheseetdeen,deendeschaarfeSchwäertmatzwee Kantenhuet;
13EchkennendengWierker,awouDirwunnt,ochwou deSëtzvumSatanass:anduhältmäiNummfestanhues mäiGlawennetverleegnen,ochandeenenDeeg,wouden AntipasmäitreieMärtyrerwar,deenënnertIech ëmbruechtgouf,woudeSatanwunnt
14AwerechhunnepuerSaachegéintdech,wellDirhutt déido,déid'LéiervumBileamhalen,deendeBalac geléierthuet,eStoussblockvirundeKannervunIsraelze werfen,firSaachenzeiessen,déiund'Gëttergeaffertsinn, anAuszuuchtzemaachen
15AlsohuttDirochdéi,déid'LéiervundenNicolaitans halen,watechhaassen.
16Berouegt;odersosskommenechséierbeidech,a kämpfegéintsimamSchwertvumengemMond.
17WienenOuerhuet,loossthienhéierenwatdeGeescht zudeKierchenseet;Dem,deeniwwerwonnewäert,ginn echvumverstoppteMannazeiessen,aginnhimewäisse Steen,anamSteenenneienNummgeschriwwen,deekee weess,deenzeretten,deenetkritt
18AndenEngelvunderKierchzuThyatiraschreift;Dës SaacheseetdeJongvuGott,deensengAenhuetwéieng FlamvuFeier,asengFéisssiwéifeinMessing; 19EchkennendengWierker,aCharity,anDéngscht,a Glawen,anDengGedold,anDengWierker;andéilescht méiwéidéiéischt
20TrotzdemhunnechepuerSaachegéintdech,wellDir déiFraJezebel,déisechselwerengProphetessnennt,leet, mengDéngerzeléierenazeverféieren,firAuszuuchtze maachen,aSaachenzeiessen,déiunIdolengeaffertsinn.
21AnechhunnhirPlazginn,firsechvunhirerZuchtze berouegen;asihuetsechnetberouegt
22Kuckt,echwäerthattaneBettgeheien,andéi,déi Ehebriechermathattmaachen,agrousserVerréngerung, aussersiberouegensechvunhirenDoten
23AnechwäerthirKannermamDoudëmbréngen;anall d'Kierchesollewëssen,dattechdeensinn,deend'Nieran d'Häerzersicht:anechwäertjiddereevuniechginnnoÄre Wierker.
24Awerzudirsoenech,andeReschtanThyatira,souvill, déidësLéiernethunn,andéid'TiefevumSatannet kennen,wéiseschwätzen;EchwäertIechkenganer Laaschtleeën
25Meedat,watdirschonnhutt,haaltfestbisechkommen
26Andeen,deeniwwerwënnt,amengWierkerbiszum Ennhält,himwäertechMuechtiwwerd'Natiounenginn:
27AnhiesollhinnenmatengemStaangvunEisen regéieren;wéid'GefässervunengemPottersollesigebrach ginn,souwéiechvumengemPappkrut
28AnechginnhimdeMoiesstär
29WienenOuerhuet,loossthienhéieren,watdeGeescht zudeKierchenseet
KAPITEL3
1AschreiftdemEngelvunderKierchzuSardis;Dës Saacheseethien,deendéisiweGeeschtervuGotthuet,an déisiweStären;EchkennendengWierker,dattDiren Nummhutt,dattDirliewt,andoutsidd.
2Siddoppassen,astäerktdéiSaachen,déibleiwen,déi bereetsinnzestierwen:wellechhunnÄrWierkernet perfektviruGottfonnt
3Denkalsodrun,wéisduugehollanhéierenhues,an haaltfestabéitWannsdualsonetoppassen,dakommen echopdechalsDéif,anduwëssenetwéiengStonnechop dechkommen
4DuhuesepuerNimmochaSardis,déihirKleedernet beschiedegthunn;asiwäertematmiraWäissgoen:well siwäertesinn
5Deen,deeniwwerwannt,deesollawäisseKleedung gekleetginn;anechwäertsäinNummnetausdemBuch vumLiewenläschen,meeechwäertsäinNummvirun mengemPappavirunsengenEngelenzouginn
6WienenOuerhuet,loossthienhéierenwatdeGeeschtzu deKierchenseet.
7AndenEngelvunderKierchzuPhiladelphiaschreift; DësSaacheseetdeen,deenhellegass,deen,deenwouer ass,deendeSchlësselvumDavidhuet,deenopmaacht,a keeMënschschléisst;anzou,akeeMënschméchtop; 8EchkennendengWierker:kuck,echhunnvirunIecheng oppenDiergesat,akeeMënschkannsezoumaachen:well DirhuttebësseKraaft,anDirhuttmäiWuertbehalen,an huttmäiNummnetverleegnen
9Kuckt,echwäertseausderSynagogvumSatanmaachen, déisoendattsiJuddensinn,annetsinn,awerléien;kuck, echwäertsemaachenfirzekommenavirunÄreFéissze bidden,afirzewëssendattechdechgärhunn
10WellDird'WuertvumengerGedoldbehalenhutt,wäert echdechochvunderStonnvunderVersuchunghalen,déi iwwerd'ganzWeltkommenwäert,firdéizeprobéieren, déiopderÄerdwunnen
11Kuckt,echkommenséier:haaltdatfest,watDirhutt, dattkeeMënschÄrKrounhëlt
12Deen,deeniwwerwënnt,wäertechePilieramTempel vumengemGottmaachen,anhiewäertnetméierausgoen: anechwäertophiendenNummvumengemGott schreiwen,andenNummvunderStadvumengemGott, datassneiJerusalem.,deenausdemHimmelvumengem Gotterofgeet:anechwäertmäineienNummophim schreiwen
13WienenOuerhuet,loossthienhéierenwatdeGeescht zudeKierchenseet
14AndenEngelvunderKierchvundeLaodiceans schreift;DësSaacheseetdenAmen,detreienarichtegen Zeien,denUfankvunderSchafungvuGott;
15EchkennendengWierker,dattDirwederkalnach waarmbass:EchgéiftDirkaloderwaarmwiers.
16Also,wellDirlabbersidd,awederkalnachwaarm, wäertechdechausmengemMondspuen
17WellDirsot:Echsiräich,asimatWuereneropgaang, anechbrauchnäischt;aweessnet,dattDirellent,a miserabel,anaarm,ablann,anplakegsidd:
18Echrodendech,firvumirGoldzekafen,déiamFeier gepréiftass,firdattDirräichsidd;awäissKleedung,fir dattDirgekleetsidd,andattd'SchimmtvunÄrer Plakegkeetneterschéngt;asalftdengAenmatAensalve, firdattDirgesikënnt
19Souvillwéiechgärhunn,bestrofenechabestroofen ech:siefalsoeifreg,aberou.
20Kuckt,echstinnbeiderDieraklopfen:wanniergendeen mengStëmmhéiertand'Dieropmaacht,dakommenech beihieneran,awäertmathimiessen,anhiematmir
21Deem,deeniwwerwënnt,wäertechginn,matmirop mengemTrounzesëtzen,souwéiechochiwwerwonne sinn,asimatmengemPappopsäinTroungesat.
22WienenOuerhuet,loossthienhéieren,watdeGeescht zudeKierchenseet
KAPITEL4
1Duernohunnechgekuckt,akuck,engDiergoufam Himmelopgemaach:andéiéischtStëmm,déiechhéieren hunn,warwéiengTrompett,déimatmirschwätzt;dee gesothuet:Kommheihinner,anechwäertdirSaachen weisen,déiduernomussesinn
2AndirektwarechamGeescht:akuck,enTroungoufam Himmelgesat,aneensouzumTroun.
3Andeen,deesouz,solltkuckenwéieJaspisane Sardinesteen:anetwareReebouronderëmdenTroun,a SiichtwéieSmaragde.
4AronderëmdenTrounwarevéieranzwanzegSëtzer:an opdeSëtzerhunnechvéieranzwanzegEelstgesinn,déi sëtzen,awäissKleedunggekleet;ansihatenophireKapp KrounevuGold
5AnausdemTrounsinnBlëtzanDonneraStëmmen fortgaang:anetwaresiweFeierlampen,déivirumTroun gebrannthunn,déidéisiweGeeschtervuGottsinn
6AvirumTrounwareMiervuGlaswéiKristall:anan derMëttvumTroun,aronderëmdenTroun,warevéier BéischtvollerAenvirunanhannendrun
7AndatéischtBéischtwarwéieLéiw,andatzweet BéischtwéieKallef,andatdrëttBéischthateGesiichtwéi eMënsch,andatvéiertBéischtwarwéiefléienAdler
8AndéivéierBéischthatejiddereesechsFlilleke ronderëmsech;asiwarevollerAendobannen:asi raschtennetDaganNuecht,asoten:Helleg,helleg,helleg, HärGottAllmächteg,deewar,anass,awäertkommen.
9AwanndéiBéischtd'Herrlechkeetand'ÉierandeMerci ginndem,deenumTrounsouz,deefirëmmeranëmmer lieft,
10DéivéieranzwanzegEelstfalenvirundeem,deenum Trounsouz,abiddendeen,deefirëmmeranëmmerlieft,a werfenhirKrounenvirumTrounasoen:
11Dubasswiirdeg,OHär,HerrlechkeetanÉieraKraaft zekréien:wellDiralleserschafhutt,afirÄrFreedsinnse agoufegeschaf.
KAPITEL5
1AnechhunnanderrietserHandvundeemgesinn,deen umTrounsouz,eBuchgeschriwwenanopderRécksäit, matsiweSigelversiegelt.
2AnechhunnestaarkenEngelgesinn,deematenger haarderStëmmverkënnegthuet:Wienassetwäert,d'Buch opzemaachenand'Dichtungendovunzeléisen?
3AkeeMënschamHimmel,nachopderÄerd,weder ënnerderÄerd,konntd'Buchopmaachen,wederdorop kucken.
4Anechhuvillgekrasch,wellkeeMënschwiirdegfonnt gouf,d'Buchopzemaachenanzeliesen,anochnetdropze kucken.
5AneevundenEelstenhuetzumirgesot:Weinnet:kuck, deLéiwvumStammvuJuda,deWuerzelvumDavid,huet sechduerchgesatfird'BuchopzemaachenandéisiweSigel dovunzeverléieren
6Anechhunnugekuckt,akuck,anderMëttvumTrouna vundevéierDéieren,ananderMëttvundenEelsten, stungeLammwéietgeschloegouf,matsiwenHéngera siwenAen,déisiweGeeschtersinnvuGottopd'ganz Äerdgeschéckt
7Anhienasskommanhuetd'BuchausderrietserHand vundeem,deenumTrounsouz,erausgeholl.
8Awéihiend'Buchgehollhuet,sinndéivéierDéierena véieranzwanzegEelstvirumLämmchenerofgefall,mat jiddereevunhinnenHarfenagëlleneFläschenvoller Geroch,déid'GebiedervundenHellegensinn
9AsihunnenneitLiddgesongen,agesot:Dubass wiirdegd'Buchzehuelenand'Siegeldovunopzemaachen: welldubassëmbruecht,anhueseisGotterléistduerchdäi BluttausallFamill,anZong,aLeit,anNatioun; 10AnDirhutteiszueiseGottKinnekenaPriister gemaach:amirwäertenopderÄerdregéieren
11Anechhunngesinn,anechhéierend'Stëmmvuvillen EngelenronderëmdenTrounand'DéierenandenEelsten: and'Zuelvunhinnenwarzéngdausendfachzéngdausend, andausendevundausende;
12MatengerhaarderStëmmsot:Würdegassd'Lämmche, datgeschloegouf,firKraaftaRäichtum,aWäisheet,a Kraaft,anÉier,anHerrlechkeetaSegenzekréien.
13AnallKreatur,déiamHimmelass,anopderÄerd,an ënnerderÄerd,andéi,déiamMiersinn,analldéian hinnensinn,hunnhéieren,dattechsoen:SegenanÉier,an HerrlechkeetaKraaftundeen,deenumTrounsëtzt,anun d'Lämmchefirëmmeranëmmer
14AndéivéierDéierensoten:Amen.Andéivéieran zwanzegEelstsinnerofgefallanhunndeen,deefirëmmer anëmmerlieft,veréiert
KAPITEL6
1Anechhunngesinn,wéid'LämmcheeevundeSigel opgemaachhuet,anechhunnhéieren,wéietdeGeräischer vumDonnerwar,eevundevéierBéischtseet:Kommta kuckt.
2Anechhunngesinn,akuckewäissePäerd:andeenop hiesouz,hateBogen;anengKroungoufhimginn:an hienasserausgaangzeiwwerwannenanzeiwwerwannen.
3AwéihiendatzweetSigelopgemaachhuet,hunnechdat zweetDéierhéierensoen:Kommtakuckt
4AndoassenanertPäerderausgaang,datroutwar:a Kraaftgoufhimginn,deendropsouz,firdeFriddenvun derÄerdzehuelen,andattsisechëmbréngesollen:anet goufhimegrousstSchwäertginn.
5AwéihiendatdrëttSigelopgemaachhuet,hunnechdat drëttDéierhéierensoen:KommtakucktAnechhunn gesinn,akuckteschwaarztPäerd;andeenophimsouz, hatePairvuGläichgewiichtanderHand
6AnechhunnengStëmmanderMëttvundevéier Déierenhéierensoen:EngMoossvuWeessfirePenny,an dräiMoossGerstefirePenny;akuckt,duhuesdenUeleg andeWäinnetverletzt
7AwéihiendatvéiertSigelopgemaachhuet,hunnech d'StëmmvumvéierteDéierhéierensoen:Kommtakuckt 8Anechhunngekuckt,akuckeblassPäerd:asäinNumm, deenophiesouz,wardenDoud,and'Hällassmathim gefollegtAKraaftgoufhinneniwwerdevéiertenDeel vunderÄerdginn,firmatSchwäertëmzebréngen,amat Honger,amamDoud,amatdeBéischtvunderÄerd.
9AwéihiendefënneftenSigelopgemaachhuet,hunnech ënnerdemAltord'Séilevundeenengesinn,déifird'Wuert vuGottëmbruechtgoufen,afird'Zeegnes,déisigehal hunn:
10AsihunnmatengerhaarderStëmmgeruffagesot:Wéi laang,OHär,hellegawouer,riichtDireisBluttnetopdéi, déiopderÄerdwunnen?
11AwäissKleedergoufejiddereevunhinnenginn;anet goufhinnengesot,dattsinachengklengSaisonsollte
Offenbarung raschten,bishirMatknechtochanhirBridder,déi ëmbruechtsollewéisewaren,erfëlltginn.
12Anechhunngesinn,wéihiendatsechstenSigel opgemaachhuet,akuck,etgoufegrousstÄerdbiewen;an d'SonngoufschwaarzwéiSäckvunHoer,andeMound goufwéiBlutt;
13And'StärevumHimmelsinnopd'Äerdgefall,souwéi eFigebamhironzäitegFeigenwerft,wannsevunengem staarkeWandgerëseltgëtt
14AndenHimmelassfortgaangwéiengSchrëftroll,wann sezesummegerulltass;anallBierganInselgoufenaus hirePlazengeplënnert
15And'KinnekevunderÄerd,andeGroussen,ande Räichen,andeChefKapitän,andeMächtegen,anall Knecht,anallfräieMann,verstopptsechandenHënnan andeFielsenvundeBierger;
16AsotzudeBiergeraFielsen:Faltopeis,averstoppteis virumGesiichtvundeem,deenumTrounsëtzt,avirunder RosereivumLämmche:
17FirdegroussenDagvusengerRosereiasskomm;a weensolldastoen?
KAPITEL7
1AnnodëseSaachenhunnechvéierEngelegesinn,déiop devéierEckervunderÄerdstinn,déivéierWandvunder Äerdhalen,firdattdeWandnetopd'Äerdbléist,nachop d'Mier,nachopkeeBam.
2AnechhunnenanerenEngelgesinnausdemOsten eropklammen,matdemSigelvumliewegeGott:anhien huetmatengerhaarderStëmmzudevéierEngelegeruff, deenenetgeschenktgouf,d'Äerdand'Mierzeschueden:
3Asot:Verletztd'Äerdnet,wederd'Mier,nachd'Beem, bismird'DéngervuneisemGottanhireStiermerversiegelt hunn
4Anechhunnd'Zuelvunhinnenhéieren,déiversiegelt waren:anetgoufenhonnertavéierzegvéierdausendvunall deStämmevundeKannervunIsraelversiegelt
5AusdemStammvuJudagoufenzwielefdausend versiegelt.AusdemStammvuRubengoufen zwielefdausendversiegeltAusdemStammvuGadgoufen zwielefdausendversiegelt
6VumStammvunAsergoufenzwielefdausendversiegelt. VundeStammvunNepthalimgoufenzwielefdausend versiegeltAusdemStammvuManassesgoufen zwielefdausendversiegelt.
7VumStammvumSimeongoufenzwielefdausend versiegelt.VundeStammvuLevigoufenzwielefdausend versiegeltAusdemStammvunIssachargoufen zwielefdausendversiegelt
8VumStammvunZabulongoufenzwielefdausend versiegelt.AusdemStammvumJosephgoufen zwielefdausendversiegeltVundeStammBenjamin goufenzwielefdausendversiegelt
9Duernohunnechgesinn,akuck,enggroussVillfalt,déi keeMënschzielekonnt,vunallenNatiounen,aFamilljen, aLeit,aSproochen,stoungenvirumTrounavirum Lämmchen,gekleetmatwäisseKleederaPalmenanhiren Hänn;
10AnhuetmatengerhaarderStëmmgeruffagesot: ErléisunguneiseGott,deenumTrounsëtzt,andem Lämmchen
11Analld'EngelenstoungenronderëmdenTroun,anëm déiEelstandéivéierBéischt,asivirumTrounophir Gesiichtergefall,aGottveréiert,
12Gesot:Amen:Segen,anHerrlechkeet,aWäisheet,an Thanksgiving,anÉier,aKraaft,aKraaft,sinneiseGottfir ëmmeranëmmerAmen
13AneevundenEelstenhuetgeäntwert,asotzumir:Wat sinndat,déiawäissKleederopgestalltsinn?awou koumense?
14Anechsotzuhim:Här,DirwësstAnhiesotzumir: Dëstsinndéi,déiausdergrousserVerréngerung erauskoum,anhunnhirKleedergewäschanhunnsewäiss amBluttvumLämmchegemaach.
15DofirsinnsivirumTrounvuGott,andéngenhienDag anNuechtasengemTempel:andeen,deenumTrounsëtzt, wäertënnerthinnenwunnen.
16Siwäertennetméihongeregannetméiduuschten; wedersolld'Sonnophinnenhell,nachkengHëtzt
17Fird'Lämmchen,datanderMëttvumTrounass,wäert sefidderen,awäertseopliewegQuellevuWaasser féieren:aGottwäertallTréinenaushirenAewëschen
KAPITEL8
1AwéihiendatsiwenteSigelopgemaachhuet,goufet RouamHimmelongeféierenghallefStonn
2AnechhunndéisiwenEngelengesinn,déiviruGott stoungen;anhinnensiwenTrompetteginn.
3AnenanerenEngelasskommastoungumAltor,mat engemgëllenenBrennecher;anetgoufhimvill Räucherstäerktginn,firdatthienetmatdeGebiedervun allenHellegenumgëllenenAltor,deevirumTrounstoung, offréieresollt
4AndeRauchvunderRäucherstäerkt,déimatde GebiedervundenHellegenkoum,assviruGottausdem EngelsengerHanderopgaang
5AndenEngelhuetd'Rannerchergeholl,anhuetetmam FeiervumAltorgefüllt,anhuetetopd'Äerdgehäit:anet warenStëmmen,anDonner,aBlëtz,anenÄerdbiewen
6AndéisiwenEngelen,déidéisiwenTrompettenhaten, hunnsechbereetfirzekléngen
7DenéischtenEngelhuetgeklongen,andoassHagela FeiermatBluttgemëscht,asigoufenopd'Äerdgegoss:an dendrëttenDeelvundeBeemgoufverbrannt,anallgréng Grasgoufverbrannt
8AndenzweetenEngelhuetgeklongen,awéietwiere grousseBierg,deemamFeierbrennt,goufand'Mier gegoss:andendrëttenDeelvumMiergoufBlutt; 9AndendrëttenDeelvundeKreaturen,déiamMier waren,aLiewenhaten,assgestuerwen;andendrëtten DeelvundeSchëffergoufenzerstéiert
10AndendrëttenEngelhuetgeklongen,anetasse grousseStärvumHimmelgefall,wéietengLampewar,an etassopdendrëttenDeelvundeFlëssanop d'Waasserbrunnengefall;
11AndenNummvumStärgëttWormwoodgenannt:an dendrëttenDeelvumWaassergoufWormwood;avill MännerstierwenvumWaasser,wellsebattergemaach goufen
12AndevéiertenEngelhuetgeklongen,andendrëtten DeelvunderSonnassgeschloeginn,andendrëttenDeel vumMound,andendrëttenDeelvundeStären;souwéi
Offenbarung
dendrëttenDeelvunhinnendäischterwar,andenDag blénktnetfirendrëttenDeeldovun,and'Nuechtoch.
13AnechhunngesinnanhéierenenEngelfléienduerch d'MëttvumHimmel,aseetmatengerhaarderStëmm:Wee, wee,wee,denAwunnervunderÄerdduerchdéianer StëmmevunderTrompettvundendräiEngelen,déisinn nachzekléngen!
KAPITEL9
1AndefënneftenEngelhuetgeklongen,anechhunne StärvumHimmelopd'Äerdgesinn,anhimgoufde SchlësselvumBuedemlosenGruefkritt.
2AnhienhuetdeBuedemouniBuedemopgemaach;ando assenDampausdemGruefopgestan,wéidenDampvun engemgroussenUewen;and'Sonnand'Loftgoufen däischterwéinstdemDampvumPit
3AnetkoumenausdemRauchLocustenopderÄerd eraus:anhinnenassMuechtginn,wéid'Scorpionsvunder ÄerdMuechthunn
4AnetgoufhinnenUerder,dattsinetd'GrasvunderÄerd schuedensollen,wederkenggréngSaach,nachkeeBam; awernëmmendéiMänner,déinetdeSigelvuGottanhire Stiermerhunn
5Anhinnegoufetgegeben,dattsisenetëmbréngesollten, meedattsifënnefMéintgefoltertginn:anhirPéngwar wéid'PéngvunengemSkorpion,wannhieneMannschloe 6AndeenenDeegsollend'MënschedenDoudsichen,a wäertetnetfannen;awäertwëllenstierwen,andenDoud wäertvunhinnenflüchten
7And'FormvundeLocustenwarewéiPäerd,déiop d'Schluechtbereetwaren;anophireKäppwarenwéiet KrounenwéiGold,anhirGesiichterwarenwéi d'GesiichtervuMänner.
8AsihatenHoerwéid'HoervundeFraen,anhirZänn warenwéid'ZännvuLéiwen
9AsihatenBroschtplacke,wéietBroschtplackevunEisen waren;andeKlangvunhireFlillekewarwéideKlangvu WagonenvuvillePäerd,déiand'Schluechtlafen
10AsihatenSchwänzwéiSkorpiounen,anetwarenSteng anhireSchwänz:anhirKraaftwardeMännerfënnef Méintzeschueden
11AsihateneKinnekiwwersi,deendenEngelvum BuedemlosenGruefass,deemsäinNummander HebräescherZongAbaddonass,aweropdergriichescher ZonghuetsäinNummApollyon.
12EeWeeassvergaangen;an,kuck,etkommenzweewee méino.
13AndesechstenEngelhuetgeklongen,anechhunneng StëmmausdevéierHéngervumgëllenenAltorhéieren, deeviruGottass,
14SisotzumsechstenEngel,deend'Trompetthat:Losdéi véierEngelen,déiamgrousseFlossEuphratgebonnensinn
15AndéivéierEngelegoufenentlooss,déifirengStonn, anenDag,aneMountaneJoervirbereetwaren,firden drëttenDeelvundeMënschenëmzebréngen
16And'ZuelvunderArméivundeReiderwaren zweehonnertdausend:anechhunnd'Zuelvunhinnen héieren
17Anesouhunnechd'PäerdanderVisioungesinn,andéi, déiopsisouzen,matBrüstevuFeier,avuJacintha Schwefel:and'KäppvundePäerdwarewéid'Käppvu
Léiwen;anaushiremMonderausginnFeieranDampa Schwefel.
18VundësendräigoufdendrëttenDeelvundeMänner ëmbruecht,duerchd'Feier,anduerchdenDamp,anduerch deSchwefel,deenaushiremMonderausgaangass.
19FirhirKraaftassanhiremMond,ananhireSchwänz: wellhirSchwänzwarenwéiSchlaangen,anhatenKäpp,a mathinnenverletzense.
20AndeReschtvundeMänner,déinetvundësePlagen ëmbruechtgoufen,husechawernetëmd'Wierkervun hirenHännberouegt,firdattsenetdenDäiwelunzebidden, anIdolevuGold,aSëlwer,aMessing,aSteen,anaus Holz:déiwederkagesinn,nachhéieren,nachgoen:
21WederhusisechvunhireMorden,nachvunhiren Zauberer,nachvunhirerZucht,nachvunhirenDéifstall berouegt.
KAPITEL10
1AnechhunnenaneremächtegenEngelgesinnausdem Himmelerofkommen,matengerWollekgekleet:ane ReebouwaropsengemKapp,asäiGesiichtwarwéi d'Sonn,asengFéissalsFeiersäulen:
2AnhienhatasengerHandeklengtBuchopgemaach:an hienhuetsäirietseFoussopd'Miergesat,asäilénkse Foussopd'Äerd,
3AnhuetmatengerhaarderStëmmgekrasch,wéiwanne Léiwbrëllt:awéihiengekraschhuet,siwenDonnerhunn hirStëmmenausgeschwat
4AwéidéisiwenDonnerhirStëmmenausgedréckthunn, warechamgaangzeschreiwen:anechhunnengStëmm ausdemHimmelhéieren,déizumirsot:Versiegeltdéi Saachen,déidéisiwenDonnerausgedréckthunn,a schreiwsenet.
5AndenEngel,deenechumMieranopderÄerdgesinn hunn,huetsengHandandenHimmelopgehuewen, 6Ageschwuerbeideem,deefirëmmeranëmmerlieft, deendenHimmelerschafhuet,and'Saachen,déidrasinn, and'Äerd,and'Saachen,déidrasinn,and'Mier,an d'Saachen,déidrasinn,dattetZäitsolltsinn.netméi: 7AwerandenDeegvunderStëmmvumsiwentenEngel, wannhienufänktzekléngen,solltd'GeheimnisvuGott fäerdegsinn,wéihiensengDéngerdeProphéitenerkläert huet
8And'Stëmm,déiechvumHimmelhéierenhunn,huet erëmzumirgeschwatagesot:Gittanhueltdatklengt Buch,datopgemaachassanderHandvumEngel,deenum MieranopderÄerdsteet.
9AnechsinnbeidenEngelgaanganhunnzuhimgesot: GëffmirdatklengtBuchAnhiesotzumir:Hueltetanies etop;anetwäertÄreBauchbittermaachen,aweretwäert anÄremMondséisswéiHunnegsinn.
10AnechhunndatklengtBuchausdemEngelsenger Handgehollanetgiess;anetwaramengemMondséiss wéiHunneg:asoubalechetgiesshunn,warmäiBauch batter
11Anhiesotzumir:DumusserëmviruvilleVëlker profetéieren,anNatiounen,aSproochen,aKinneken
1AnetgoufmireRietwéiengStaangginn:andenEngel stoungasot:Stittop,amoosstdenTempelvuGott,anden Altor,andéi,déidohinnerbidden.
2AwerdenHaff,deenounidenTempelass,léissteraus,a moosstetnet;welletgëttdenHeidenginn:andéihelleg StadsollesizweeanvéierzegMéintënnerFousstrëppelen.
3AnechwäertmengzweeZeienMuechtginn,asi wäertendausendzweehonnertasiechzegDeegprofetéieren, anSäckkleedgekleet
4DëstsinndéizweeOlivebeem,andéizweeKäerzestänn, déivirumGottvunderÄerdstinn.
5Awanniergendeenhinnenschuedenwäert,dageet d'FeieraushiremMonderausanversléierthirFeinde:a wanniergendeenhinnenschuedewäert,damusshienop dësManéierëmbruechtginn
6DëshuKraaftfirdenHimmelzouzemaachen,dattetnet andenDeegvunhirerProfezeiungreent:anhunnMuecht iwwerWaasserfirseaBluttzemaachenand'Äerdmatall dePlagenzeschloen,soudackswéisewëllen
7AwannsehirZeegnesfäerdeghunn,wäertd'Béischt,dat ausdemBuedemlosenPiteropkënnt,Krichgéintsi maachen,awäertseiwwerwannenanëmbréngen
8AnhirDoudegersollenopderStroossvundergrousser Stadleien,déigeeschtegSodomanÄgyptengenanntgëtt, wouocheisenHärgekräizegtgouf
9AsivundeLeitaFamilljenaSproochenanNatiounen sollenhirDoudegKierperdräiDeeganenhalleftgesinn,a sollenhirDoudegKierpernetanGriewerleeën
10Andéi,déiopderÄerdwunnen,wäertesechiwwersi freeën,asilëschtegmaachen,awäerteKaddoefireen anerenschécken;welldëszweeProphéitendéigefoltert hunn,déiopderÄerdwunnen.
11AnnodräianenhalleftDeegassdeGeeschtvum LiewenvuGottansikomm,asistoungenophireFéiss;a groussAngschtassopdéigefall,déisegesinnhunn.
12AsihunnenggroussStëmmvumHimmelhéieren,déi zuhinnenseet:KommtheihinnerAsisinnandenHimmel anengerWollekeropgaang;anhirFeindehunnsegesinn.
13AndéiselwechtStonngoufetegrousstÄerdbiewen,an denzéngtenDeelvunderStadassgefall,anam ÄerdbiewensivuMännersiwedausendëmbruechtginn: and'Iwwerreschtergoufenerschreckt,anhunndemGott vumHimmelÉierginn
14DenzweeteWeeassvergaangen;akuck,dendrëtte Weekënntséier
15AndesiwentenEngelhuetgeklongen;anetware groussStëmmenamHimmel,déigesothunn: D'KinnekräichervundëserWeltsinnd'Kinnekräichervun eisemHäravusengemChristusginn;anhiewäertfir ëmmeranëmmerregéieren.
16AndéivéieranzwanzegEelst,déiviruGottophire Sëtzersouzen,sinnopd'Gesiichtgefall,anhunnGott veréiert,
17Soen:MirsoenIechMerci,OHärGott,Allmächteg, deenass,awar,aKonschtzekommen;wellduhuesdech denggroussMuechtgehollanhuregéiert
18And'Natiounewarerosen,anÄrRosereiasskomm,an d'ZäitvundenDoudegen,dattsebeurteeltginn,andattDir dengDénger,d'Prophéiten,andenHellegen,andeenen,déi
ÄrenNummfäerten,Belounungginnklengagrouss;a sollendéizerstéieren,déid'Äerdzerstéieren.
19AndenTempelvuGottgoufamHimmelopgemaach, anetgoufasengemTempeld'ArkvusengemTestament gesinn:anetwarenBlëtz,aStëmmen,anDonner,anen Äerdbiewen,agrousseHagel
KAPITEL12
1AnetassegrousstWonneramHimmelerschéngt;eng FramatderSonngekleet,andeMoundënnerhireFéiss,an ophiremKappengKrounvunzwielefStären:
2Asi,déimatKandwar,huetgekrasch,anderGebuert gebuer,anhuetePénggeliwwert
3AnetassenanertWonneramHimmelerschéngt;akuck egrousseroudeDraach,matsiweKäppanzéngHénger,a siweKrounenopsengKäpp
4AsäiSchwanzhuetdendrëttenDeelvundeStärevum Himmelgezunn,anhuetseopd'Äerdgegoss:anden DraachstoungvirunderFra,déiprettwarfirgeliwwertze ginn,firhiertKandzeversenkensoubaletgebuergouf
5AsihueteMannKanderausbruecht,deenallNatiounen matengerStaangvunEisenregéierensoll:anhiremKand warzuGottasengemTrounageholl
6And'Fraassand'Wüstgeflücht,wousiengPlazvuGott preparéierthuet,firdattsihirdodausendzweehonnerta siechzegDeegfidderesollten
7AnetwarKrichamHimmel:DeMichaelasengEngele hugéintdenDraachgekämpft;andenDraachhuet gekämpftasengEngelen,
8Anhuetnetgewonnen;ochhirPlazgoufnetméiam Himmelfonnt
9AndegroussenDraachgouferausgehäit,déialSchlaang, genanntDäiwelanSatan,déid'ganzWelttäuscht:hiegouf opd'Äerderausgehäit,asengEngelesimathim erausgehäit
10AnechhunnenghaartStëmmhéieren,déiamHimmel seet:Eloassd'ErléisungaKraaftkomm,and'Kinnekräich vuneisemGott,and'KraaftvusengemChristus:wellden UklovuneiseBridderasserofgehäit,deenseviruneisem GottDagvirgeworfhuetanNuecht
11Asihunnhienduerchd'BluttvumLämmche iwwerwonnen,anduerchd'WuertvunhiremZeegnes;asi hunnhiertLiewebiszumDoudnetgär
12Dofirfreetiech,dirHimmel,andir,déianhinnen wunnen.WeedenAwunnervunderÄerdavumMier! welldenDäiwelassbeiIecherofkomm,matgrousser Roserei,wellhieweessdatthiennëmmenengkuerzZäit huet
13AwéidenDraachgesinnhuet,datthienopd'Äerd gegossgouf,huethiend'Fraverfollegt,déid'Kandgebuer huet.
14AnderFragoufenzweeFlillekevunengemgroussen Adlergeschenkt,firdattsiand'Wüstfléien,anhirPlaz, wousifirengZäitanZäitenanenghallefZäitvum GesiichtvunderSchlaangernärtgëtt
15And'SchlaanghuetaussengemMondWaasserwéieng IwwerschwemmungnoderFraerausgehäit,firdatthienhir ausderIwwerschwemmungbruechthuet
16And'ÄerdhuetderFragehollef,and'Äerdhuethire Mondopgemaach,anhuetd'Flëssegkeetopgeschloen,déi denDraachaussengemMonderausgehäithuet
17AndenDraachwarrosenopd'Fra,anassgaangfir KrichmatdemReschtvunhiremSomzemaachen,déi d'GebotervuGotthalenand'ZeegnesvuJesusChristus hunn.
KAPITEL13
1AnechstoungenumSandvumMier,anhunneBéischt ausdemMiergesinn,matsiweKäppanzéngHénger,an opsengenHéngerzéngKrounen,anopsengeKäppden NummvuGotteslästerung
2AndatDéier,datechgesinnhunn,warwéieLeopard,a sengFéisswarewéid'FéissvunengemBier,asäiMond wéideMondvunengemLéiw:andenDraachhuethim sengKraaftasäiSëtzagroussAutoritéitginn
3AnechhunneevusengeKäppgesinnwéienzumDoud blesséiertwar;asengdéidlechWoundgoufgeheelt:an d'ganzWelthuetsechnodemDéiergefrot
4AsihunndenDraachunzebieden,deendemBéischt d'Muechtginnhuet:asihunnd'Béischtugebeet,agesot: WienassdemBéischtwéi?wienkannmathimKrich maachen?
5AnetgoufhimeMondginn,deegroussSaachena Gotteslästereschwätzt;aKraaftgoufhimginnfirzweean véierzegMéintweiderzemaachen.
6AnhienhuetsäiMondopgemaachaGotteslästerung géintGott,firsäinNummasäinTabernakelze blaspheméieren,andéi,déiamHimmelwunnen.
7AnetgoufhimgegebenfirKrichmatdenHellegenze maachenansezeiwwerwannen:aKraaftgoufhimiwwer allFamilljen,aSproochenanNatiounenginn.
8Analldéi,déiopderÄerdwunnen,sollenhienunbidden, deenenhirNimmnetamBuchvumLiewenvumLämmche geschriwwesinn,vunderGrënnungvunderWelt.
9WanniergendeenenOuerhuet,loossthienhéieren 10WienaGefaangenschaftféiert,sollaGefaangenschaft goen:deen,deemamSchwertëmbréngt,mussmam SchwertëmbruechtginnHeiassd'GedoldandeGlawe vundenHellegen
11AnechhunnenanertDéiergesinnausderÄerd erauskommen;anhienhatzweeHoerwéieLämmche,an hienhuetwéienDraachgeschwat
12Anhienhuetalld'KraaftvuméischtenDéiervirunhim ausgeübt,améchtd'Äerdandéi,déidowunnen,datéischt Déierunzebidden,deemsengdéidlechWoundgeheeltgouf 13AnhieméchtgroussWonner,soudatthienFeiervum Himmelopd'Äerdand'AevundeMënschemécht, 14Atäuschtdéi,déiopderÄerdwunnen,matdeene Wonner,déihieKraafthatandeSiichtvumDéierze maachen;asotzudeenen,déiopderÄerdwunnen,dattsi demDéiereBildmaachesollten,datduercheSchwert blesséierthuetangeliefthuet.
15Anhienhatd'Muechtd'BildvumDéierd'Liewenze ginn,firdattd'BildvumDéiersouwuelschwätzt,a verursaachesoll,dattsouvill,déid'BildvumDéiernet unzebidden,ëmbruechtginn
16Anhienbréngtall,souwuelklengagrouss,räichan aarm,fräianobligatoresch,engMarkanhirerrietserHand zekréien,oderanhirStir:
17AndattkeeMënschkakafenoderverkafen,ausserdeen, deend'Markhat,oderdenNummvumDéier,oderd'Zuel vusengemNumm
18HeiassWäisheetLoosstdeen,deenVerständnishuet, d'ZuelvumDéierzielen:welletassd'Zuelvunengem Mann;asengZuelasssechshonnertsechssechzegasechs
KAPITEL14
1Anechhunngekuckt,akuck,eLämmchestoungum BiergZion,amathimhonnertvéieranzwanzegdausend, matsengemPappsäinNummanhireStirgeschriwwen
2AnechhunnengStëmmvumHimmelhéieren,wéi d'StëmmvuvilleWaasser,awéid'Stëmmvunengem groussenDonner:anechhunnd'StëmmvundeHarper héieren,déimathirenHarpenlauschteren:
3AsisangenwéienneitLiddvirumTroun,avirunde véierDéieren,andenEelsten:akeeMënschkonntdat Liddléieren,awerdéihonnertavéierzegdausend,déivun derÄerderléistgoufen
4Dëstsinndéi,déinetmatFraebeschiedegtgoufen;firsi Jongfraen.Dëstsinndéi,déidemLämmcheverfollegen, egalwouegeetDësgoufenausdeMënschenerléist,déi éischtFruuchtfirGottandemLämmchen
5AnanhiremMondgoufkeeSchlechtfonnt:wellsisinn ouniScholdvirumTrounvuGott
6AnechhunnenanerenEngelgesinnanderMëttvum Himmelfléien,deendatéiwegtEvangeliumhuetfirdéize priedegen,déiopderÄerdwunnen,anallNatioun,a Famill,anZong,aLeit,
7MathaarderStëmmsot:FäertGott,agitthimÉier;well d'StonnvusengemUerteelasskomm:averéiertdeen,deen denHimmelgemaachhuet,and'Äerd,and'Mieran d'Waasserbrunnen.
8AndoassenanerenEngelgefollegt,asot:Babylonass gefall,assgefall,déigroussStad,wellsialld'Natiounen vumWäinvunderRosereivunhirerZuchtdrénkenhuet.
9AndendrëttenEngelasshinnennogaang,asotmat engerhaarderStëmm:Wanniergendeend'Béischtasäi Bildunbiedt,asengMarkopsengStiroderasengerHand kritt,
10DeeselwechtesollvumWäinvunderRosereivuGott drénken,deenouniMëschungand'Coupevusenger Rosereigegossgëtt;anhiewäertmatFeieraSchwefel gefoltertginnaPräsenzvundenhellegeEngelen,ana PräsenzvumLämmchen:
11AndenDampvunhirerPéngklëmmtfirëmmeran ëmmerop:asihukeeReschtDagnachNuecht,déi d'BéischtasäiBildunzebidden,awiend'Markvusengem Nummkritt
12Heiassd'GedoldvundenHellegen:heisinndéi,déi d'GebotervuGotthalenandeGlawevuJesus
13AnechhunnengStëmmvumHimmelhéieren,déizu mirsot:Schreift,GeseentsinndéiDoudeg,déiamHär stierwenvuneloun:Jo,seetdeGeescht,firdattsivun hirerAarbechtraschten;anhirWierkerverfollegenhinnen 14Anechhunngekuckt,akuckengwäissWollek,anop derWolleksouzeenwéideMënschejong,opsengem KappenggëlleKroun,anasengerHandengscharfSichel 15AnenanerenEngelassausdemTempelerauskomm,a rifftmatengerhaarderStëmmzudeem,deenopder Wolleksouz:DrécktdengSichelanamëscht:welld'Zäit asskommfirdechzeschneiden;welld'ErntevunderÄerd assreift
16Andeen,deenopderWolleksouz,huetsengSichelop d'Äerdgedréckt;and'Äerdgoufernimmt.
17AnenanerenEngelassausdemTempelerauskomm, deenamHimmelass,anhienhuetochengschaarfSichel.
18AnenanerenEngelassausdemAltorerauskomm,deen MuechtiwwerFeierhat;anhuetmatengemhaartGejäiz zudeen,deendéischaarfSichelhat,geruff,agesot:Dréckt däischaarfSichelan,asammeltd'ClustervumWäibauvun derÄerd;firhirDrauwesivollreift
19AndenEngelhuetsengSicheland'Äerdgedréckt,an d'RebevunderÄerdgesammelt,anetand'grouss WäipressvunderRosereivuGottgeheit
20And'Wäipressgoufounid'Stadgetrëppelt,aBluttass ausderWäinpresserausgaang,souguerbisop d'Päerdsbrëller,amRaumvundausendasechshonnert Felder.
KAPITEL15
1AnechhunnenanertZeechenamHimmelgesinn, groussawonnerbar,siwenEngelen,déidéisiweleschte Plagenhunn;wellanhinnenassdeRosereivuGott opgefëllt
2AnechhunngesinnwéieteMiervuGlasmatFeier vermëschtwar:andéi,déid'Victoireiwwerd'Béischt gewonnenhaten,aniwwersäiBild,aniwwersengMark, aniwwerd'ZuelvusengemNumm,stinnumMiervu Glas.,d'HarfevuGotthunn.
3Asisangend'LiddvumMoses,demKnechtvuGott,an d'LiddvumLämmchen,asoen:Groussawonnerbarsinn ÄrWierker,HärGott,Allmächteg;gerechtawouersinnÄr Weeër,duKinnekvundenHellegen
4Wienwäertdechnetfäerten,OHär,andäiNumm verherrlechen?welldubassnëmmenhelleg:firall NatiounenwäertkommenafirIechunzebidden;welldeng Uerteelersinnmanifestéiert
5Anduernohunnechgekuckt,akuck,denTempelvum TabernakelvumZeegnesamHimmelassopgemaachginn:
6AndéisiwenEngelesinnausdemTempelerauskomm, matdesiwePlagen,anpuremawäissemLengengekleet, anhirBroschtmatgëlleneGürtelëmgürtelt
7AneevundevéierDéierenhuetdesiwenEngelesiwe gëlleneFläschenvollerderRosereivuGottginn,deefir ëmmeranëmmerlieft
8AndenTempelwargefëlltmatDampausder HerrlechkeetvuGott,avusengerMuecht;akeeMënsch konntandenTempelkommen,bisdéisiwePlagevunde siwenEngelenerfëlltwaren.
KAPITEL16
1AnechhunnenggroussStëmmausdemTempelhéieren, déizudesiwenEngelensot:GittÄrWeeër,agitt d'FläschenvunderRosereivuGottopd'Äerd
2AndeenÉischtenassgaanganhuetsengFläschop d'Äerdgegoss;anetasselauteraschlëmmeWoundop d'Männergefall,déid'MarkvumDéierhaten,anopdéi, déisäiBildveréierthunn
3AndenzweetenEngelhuetsengFläschopd'Miergegoss; anetgoufwéid'BluttvunengemDoudegen:analllieweg SéilassamMiergestuerwen
4AndendrëttenEngelhuetsengFläschopd'Flëssan d'Waasserbrunnengegoss;asigoufenBlutt.
5AnechhunndenEngelvundeWaasserhéierensoen:Du bassgerecht,OHär,deenbass,awar,awäertsinn,well Diresoubeuerteelthues.
6Wellsihunnd'BluttvundenHellegenaProphéiten vergoss,anduhueshinnenBluttginnzedrénken;firsi wiirdeg.
7AnechhunnenanerenausdemAltorhéierensoen:Och esou,HärGott,Allmächteg,woueragerechtsinnÄr Uerteeler
8AndevéiertenEngelhuetsengFläschopd'Sonngegoss; aKraaftgoufhimginnfirMännermatFeierzebrennen.
9And'MënschegoufenmatgrousserHëtztgebrannt,an hunndenNummvuGottgeläscht,deend'Muechtiwwer dësPlagenhuet:asihusechnetberouegtfirhim Herrlechkeetzeginn
10AndefënneftenEngelhuetsengFläschopdeSëtzvum Déiergegoss;asäiRäichwarvollerDäischtert;asihunn hirZongvuPénggeknascht,
11AnhuetdeGottvumHimmelgeläschtwéinsthirePéng anhireWounds,anhuetsechnetvunhirenDotenberouegt.
12AndesechstenEngelhuetsengFläschopdegrousse FlossEuphratgegoss;and'Waasserdovunassgedréchent, firdattdeWeevundeKinnekevumOstevirbereetkaginn.
13AnechhunndräionreinSéilengesinnwéiFräschenaus demMondvumDraach,anausdemMondvumDéier,an ausdemMondvumfalscheProphéit.
14Wellsisinnd'GeeschtervunDäiwel,déiWonner maachen,déiopd'KinnekevunderÄerdavunderganzer Welterausgoen,firseand'SchluechtvumgroussenDag vumAllmächtegeGottzesammelen
15Kuck,echkommenalsDéifGeseentassdeen,dee kucktasengKleederbehält,firdatthiennetplakeggeet,a sigesinnsengSchimmt
16AnhienhuetsiversammeltopengPlaz,déiopder hebräescherZongArmageddongenanntgëtt.
17AndesiwentenEngelhuetsengFläschand'Loftgegoss; anetkoumenggroussStëmmausdemTempelvum Himmel,vumTroun,asot:Etassgemaach.
18AnetwarenStëmmen,anDonner,aBlëtz;anetgoufe grousstÄerdbiewen,wéietnetwarzënterdattd'Mënsche opderÄerdwaren,soustaarkenÄerdbiewen,asougrouss.
19AndéigroussStadwarandräiDeeleropgedeelt,an d'StiedvundenNatiounensinngefall:agroussBabylon assanErënnerungvirunGottkomm,firhirdeCoupevum WäinvunderfiercenessvusengerRosereizeginn
20AnallInselassfortgelaf,and'Biergergoufennetfonnt.
21Anetassopd'MënschegefallegroussenHagelaus demHimmel,allSteeniwwerd'Gewiichtvunengem Talent:and'MënschenhunnGottgeläschtwéinstderPlo vumHagel;welld'Plodovunwarimmensgrouss.
KAPITEL17
1AndoasseevundesiwenEngelekomm,déidéisiwe Fläschenhaten,anhuetmatmirgeschwat,asotzumir: Kommheihinner;EchwäertIechd'Uerteelvunder grousserHoerweisen,déiopvilleWaassersëtzt: 2Matdeenend'KinnekevunderÄerdZuchtgemaach hunn,and'AwunnervunderÄerdmamWäinvunhirer Zuchtgedronkginn
3AlsohuethienmechamGeeschtand'Wüstfortgefouert: anechhunnengFragesinnopengemScharlachroute Béischt,vollerNimmvuGotteslästerung,matsiweKäpp anzéngHénger.
4And'FrawarapurpurroudeaScharlachroutageriicht,a matGoldaEdelsteieraPärelendekoréiert,matengem gëlleneCoupeanhirerHandvollerAbominatiounena SchmutzegkeetvunhirerZucht:
5AnophirStirwarenNummgeschriwwen:Rätsel, BABYLOND'GROUSS,D'MAMMVUNHARLOTEN ANABOMINATIOUNENVUNDERÄerd
6Anechhunnd'Fragesinn,gedronkmamBluttvunden Hellegen,amamBluttvundeMärtyrervumJesus:awéi echhattgesinnhunn,hunnechmechmatgrousser Bewonnerunggefrot
7AndenEngelsotzumir:FirwathuttDirStaunen?Ech wäertIechd'GeheimnisvunderFrasoen,avumDéier,dat hirdréit,dathuetdéisiweKäppanzéngHénger
8D'Béischt,datDirgesinnhutt,waranassnet;awäerten ausdemBuedemlosenPiteropgoenanand'Verléieregoen: andéi,déiopderÄerdwunnen,wäertesechwonneren, deenenhirNimmnetamBuchvumLiewenvunder GrënnungvunderWeltgeschriwwensinn,wased'Béischt gesinn,datwar,anassnet,anawerass
9AnheiassdeGeescht,deeWäisheethuet.DéisiweKäpp sisiweBierger,opdeenend'Frasëtzt
10AnetgisiweKinneken:fënnefsigefall,aneenass,an deenanerenassnachnetkomm;awannhienkënnt,muss hienengkuerzPlazweider
11AndatDéier,datwarannetass,ochhienassden aachten,anassvundesiwen,ageetand'Pertion.
12AndéizéngHénger,déiDirgesinnhutt,sinnzéng Kinneken,déinachkeeRäichkritthunn;meekréien MuechtalsKinnekenengStonnmatderDéier.
13DëshunneeGeescht,asollendemDéierhirKraafta Kraaftginn
14DëssolleKrichmamLämmchemaachen,an d'Lämmchewäertseiwwerwannen:wellhienassdenHär vundenHären,aKinnekvundeKinneken:andéi,déimat himsinn,sinngenannt,agewieltatrei.
15Anhiesotzumir:D'Waasser,déiDirgesinnhutt,wou d'Hoersëtzt,sisinnVëlker,aVillen,anNatiounen,a Sproochen.
16AndéizéngHénger,déiDiropd'Béischtgesinnhutt, dëssollend'Hoerhaassen,awäertenhirdesoléiertan plakegmaachen,asollenhiertFleeschiessen,averbrennen semamFeier
17WellGotthuetanhirenHäerzergeluechtfirsäiWëllen z'erfëllen,anaverstanenzesinn,anhiertRäichdem Béischtzeginn,bisd'WierdervuGotterfëlltsinn
18And'Fra,déiDirgesinnhutt,assdéigroussStad,déi iwwerd'KinnekevunderÄerdregéiert.
KAPITEL18
1AnnodëseSaachenhunnechenanerenEngelgesinnaus demHimmelerofkommen,matgrousserKraaft;and'Äerd goufmatsengerHerrlechkeeterliichtert
2AnhienhuetstaarkmatengerstaarkerStëmmgeruff,a gesot:BabylondéiGroussassgefall,assgefall,anass d'HausvundenDäiwelginn,and'Haftvunallbéise Geescht,aneKäfegvunallonreinenanhaassendeVugel
3FirallNatiounenhunnvumWäinvunderRosereivun hiremZuchtgedronk,and'KinnekevunderÄerdhunn Zuchtmathirgemaach,and'HändlervunderÄerdsinn duerchdenIwwerflossvunhireKöstlechkeetenräichginn.
4AnechhunnenganerStëmmvumHimmelhéieren,asot: Kommtaushir,mäiVollek,firdattdirnetvunhireSënnen deelhëllt,andattdirnetvunhirePlagekritt
5FirhirSënnenhunndenHimmelerreecht,aGotthuethir Ongerechtegkeetenerënnert
6Belounthatt,souwéisiIechbelounthuet,anverduebelt hirduebelnohireWierker:anderCoupe,déisigefëllthuet, fëllthirduebel
7Wéivillsihuetsechselwerverherrlecht,aleckergelieft, souvillPénganTrauerginnhir:wellsiseetanhirem Häerz:EchsëtzenengKinnigin,asikengWitfra,awäert kengTrauergesinn.
8DofirsollenhirPlagenanengemDagkommen,Doud,a Trauer,anHongersnout;asisollganzmatFeierverbrannt ginn:firstaarkassdenHärGott,deenhirRiichter.
9And'KinnekevunderÄerd,déiZuchtgemaachhunna leckermathirgeliewthunn,wäertenhattbeschwéierena beschwéiereniwwerhatt,wannsedenDampvunhirem Verbrennegesinn,
10Staaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa8688888.aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaeeeeeeeeeeeeee eStadBabylon,deimächtegStad!wellanengerStonnass däiUerteelkomm.
11And'HändlervunderÄerdwäertekräischenatraueren iwwerhatt;wellkeeMënschkeefthirWuerenméi: 12DeWuerenausGold,aSëlwer,anEdelsteier,aPärelen, afeineLinnen,aPurpur,aSeid,aScharlachrout,anall däinHolz,anallManéierSchëffervunElfebeen,anall ManéierSchëffervunwäertvolltHolz,avuMessing,an Eisen,aMarmer,
13AnZimt,anGeroch,anSallef,aWierch,aWäin,an Ueleg,afeinMiel,aWeess,aBéischt,aSchof,aPäerd,a Waggonen,aSklaven,aSéilenvuMënschen
14And'Uebst,déidengSéilgärhuet,sinnvundir fortgaang,anallSaachen,déileckeraguttwaren,sinnvun dirfortgaang,anDirwäertseguernetméifannen
15D'HändlervundëseSaachen,déivunhiremräich gemaachgisinn,wäertevuwäitemstoenausderAngscht virunhirerPéng,akräischenakräischen,
16Asot:Och,ach,déigroussStad,déimatfeineLéngen, aPurpur,aScharlachroutgekleetwar,amatGold,an EdelsteieraPärelendekoréiertwar!
17WellanengerStonnasssougrousseRäichtumzuNéng kommAnallSchiffmeeschter,and'ganzGesellschaftvu Schëffer,aSéifuerer,asouvillwéidenHandeliwwerMier, stoungenwäitewech,
18Asihunngeruff,wéisedenDampvunhiremverbrenne gesinnhunn,agesot:WéiengStadassdësgroussStadwéi!
19AsihunnStëbsophireKappgegoss,agekrasch, gekraschagekrasch,asoten:Och,ach,déigroussStad,an däralldéiSchëfferamMierräichgemaachgoufen,wéinst hirerKäschten!wellanengerStonnasssidesoléiert gemaach
20FreetIechiwwerhatt,duHimmel,andirhelleg ApostelenaProphéiten;wellGotthuetdechophirrächen. 21UnemächtegenEngelhueteSteenopgehollwéie grousseMillesteen,anhuetenand'Miergegossagesot:
SousolldéigroussStadBabylonmatGewaltofgerappt ginn,awäertguernetméifonntginn.
22And'StëmmvunHarpers,aMuseker,avunPäiperleken, anTrompettisten,wäertguernetméiandirhéierenginn;a keenHandwierker,vuwéiengemHandwierkhienochass, wäertméibeidirfonntginn;andeKlangvunengem Millstonewäertguernetméiandirhéieren;
23And'LiichtvunengerKäerzsollguernetméiandir schéngen;and'StëmmvumBräitchemannavunderBraut wäertguernetméiandirhéierenginn:wellÄrHändler warendéigroussMännervunderÄerd;wellduerchdeng ZauberergoufenallNatiounenverfouert
24Ananhirgoufd'BluttvuProphéitenavunHellegen fonnt,avunalldeenen,déiopderÄerdëmbruechtgoufen
KAPITEL19
1AnnodëseSaachenhunnechenggroussStëmmvuville LeitamHimmelhéieren,asot:Alleluia;Erléisung,an Herrlechkeet,anÉier,aKraaft,demHäreiseGott:
2FirwoueragerechtsinnsengUerteeler:wellhienhuet déigroussHoerbeuerteelt,déid'ÄerdmathirerZucht korrupthuetand'BluttvusengeDéngervunhirerHand rächenhuet
3Anerëmsotensi:Halleluja.AnhirenDampassfir ëmmeranëmmeropgestan
4AndéivéieranzwanzegEelstandéivéierBéischtsinn erofgefallanhunnGottveréiert,deenumTrounsouz,a gesot:Amen;Halleluja
5AnengStëmmassausdemTrounerauskomm,asot: LuefteiseGott,allsengDénger,andir,déihimfäerten, souwuelklengwéigrouss
6Anechhunnhéierenwéietd'Stëmmvunengergrousser Villfaltwar,awéid'StëmmvuvilleWaasser,awéi d'StëmmvustaarkenDonner,aseet:Alleluia,welldenHär Gott,denAllmächtegeregéiert
7Loossteisfrousinnafreeëneis,aginnhimÉier:well d'HochzäitvumLämmcheasskomm,asengFrahuetsech prettgemaach
8Asigoufzouginn,dattsiafeineLéngen,propperawäiss ageriichtsollginn:welldatfeintLengenass d'GerechtegkeetvundenHellegen
9Anhiesotzumir:Schreift,Geseentsinndéi,déiop d'HochzäitvumLämmchegeruffginnAnhiesotzumir: DëstsinndéirichtegAussoevuGott
10AnechsinnopsengFéissgefallfirhienzebidden.An hiesotzumir:Kuckt,Dirmaachtetnet:EchsinnÄre Matbierger,avunÄreBridder,déid'ZeegnesvuJesus hunn:Gottunzebidden:welld'ZeegnesvuJesusassde GeeschtvunderProfezeiung
11AnechgesinndenHimmelopgemaach,akuckewäiss Päerd;andeenophimsouz,gouftreiawouergenannt,an aGerechtegkeetbeurteelthienaméchtKrich
12SengAewarewéiengFeierflamm,anumKappware villKrounen;anhienhatenNummgeschriwwen,dattkee Mënschwosst,meehienselwer
13AnhiewarmatengemKleedgekleet,deenaBlutt getipptass:asäinNummassGottesWuertgenannt
14And'Arméien,déiamHimmelwaren,sinnhimop wäissPäerdgefollegt,matfeineLéngengekleet,wäissa propper
15AvusengemMondgeeteschaarfeSchwäert,firdatt hiend'Natiounendomatschloesoll:anhiewäertsemat engerEisestangregéieren:anhientrëppeltd'Wäipressvun derFierheetanderRosereivumAllmächtegeGott.
16AnhienhuetopsengemKleedanopsengem OberschenkelenNummgeschriwwen:KENGVUN KENG,ANHÄRVUNHÄR
17AnechhunnenEngelgesinnanderSonnstoen;anhien huetmatengerhaarderStëmmgeruff,asotzuallde Vullen,déianderMëttvumHimmelfléien:Kommta versammeltIechopd'IessenvumgrousseGott;
18FirdattDird'FleeschvuKinnekeniessekënnt,an d'FleeschvundeKapitänen,and'FleeschvuMächtegen,an d'FleeschvuPäerd,avundeenen,déiophinnensëtzen,an d'FleeschvunalleMënschen,souwuelfräiwéiklenga grouss.
19Anechhunnd'Béischtgesinn,and'Kinnekevunder Äerd,anhirArméien,versammeltfirKrichgéinthienze maachen,deenumPäerdsouz,agéintsengArméi.
20And'Béischtgoufgeholl,amathimdefalscheProphéit, deevirunhimWonnergemaachhuet,matdeenenhiendéi täuschthuet,déid'MarkvumDéierkritthunn,andéi,déi säiBildveréierthunnDësbéidgoufenlieweganeSéivu Feiergegoss,déimatSchwefelbrennt
21And'IwwerreschtergoufenmamSchwertvundeem, deenumPäerdsouz,ëmbruecht,datSchwäertaussengem Monderausgaangass:analld'Vullenwaremathirem Fleeschgefëllt.
KAPITEL20
1AnechhunnenEngelvumHimmelgesinnerofkommen, deendeSchlësselvumBuedemlosenGruefanenggrouss KetteanderHandhuet.
2AnhienhuetdenDraach,déialSchlaang,deenden DäiwelandeSatanass,andenDraachgehalenanhien dausendJoergebonnen,
3AwerfthienandenBuedemlosenPit,aschléissthimzou, asetzteSigelophim,firdatthiend'Natiounennetméi täuschesoll,bisdéidausendJoererfëlltsinn:anduerno musshienengklengSaisongeléistginn
4AnechhunnTrounengesinn,asisouzenophinnen,an Uerteelgoufhinnenginn:anechhunnd'Séilenvundeenen gesinn,déifirdenZeienvuJesusgekäpptgoufen,afir d'WuertvuGott,andéid'Béischtnetugeéierthaten,weder säiBild,wederhatsäiMarkophireStiermeroderanhiren Hännkritt;asihunndausendJoermatChristusgeliefta regéiert.
5AwerdeReschtvundenDoudegenhunnneterëmgelieft, bisdéidausendJoerfäerdegwarenDëstassdéiéischt Operstéiungszeen
6Geseentanhellegassdeen,deenunderéischter Operstéiungszeendeelhëllt:opesoudenzweetenDoud huetkengKraaft,awersisollePriistervuGottavu Christussinn,awäertemathimdausendJoerregéieren 7AwanndéidausendJoerofgelaafsinn,wäertdeSatan aussengemPrisongentloossginn,
8Awäerterausgoenfird'Natiounenzetäuschen,déiande véierVéierelvunderÄerdsinn,GogaMagog,firse zesummenzesammelenfirdeKampf:d'Zuelvundeenen asswéideSandvumMier
9Asisinnopd'BreetvunderÄerderopgaang,anhunn d'LagervundenHellegenëmginnandéibeléifteStad:a FeierassvuGottausdemHimmelerofgaanganhuetse verschlësselt.
10AndenDäiwel,deensitäuschthuet,goufandeSéivu FeieraSchwefelgegoss,woud'Béischtandefalsche Prophéitsinn,awäertenDaganNuechtfirëmmeran ëmmergefoltertginn.
11AnechhunnegroussewäissenTroungesinn,andeen, deendropsouz,vundeemsäiGesiichtd'Äerdanden Himmelfortgelafsinn;anetgoufkengPlazfirsifonnt
12AnechhunndéiDoudeggesinn,klengagrouss,virun Gottstoen;and'Bichergoufenopgemaach:anenanert Buchgoufopgemaach,datassd'BuchvumLiewen:andéi DoudeggoufenausdeeneSaachenbeurteelt,déiande Bichergeschriwwegoufen,nohireWierker.
13And'MierhuetdéiDoudegopginn,déidranwaren;an denDoudand'HällhunndéiDoudegausgeliwwert,déian hinnenwaren:asigoufenallMënschnohireWierker beurteelt
14AndenDoudand'HällgoufenandeSéivumFeier gegoss.DëstassdenzweetenDoud.
15AwiennetamBuchvumLiewengeschriwwenfonnt gouf,goufandeSéivumFeiergegoss
KAPITEL21
1AnechhunnenneienHimmelanengneiÄerdgesinn: firdenéischtenHimmelandéiéischtÄerdsinnfortgaang; anetwarkeeMierméi
2Anech,deJohannes,hunndéihellegStadgesinn,nei Jerusalem,vuGottausdemHimmelerofkommen,bereet wéiengBraut,déifirhireManngeschmiertass
3AnechhunnenggroussStëmmausdemHimmelhéieren, déiseet:Kuck,denTabernakelvuGottassbeide Mënschen,anhiewäertmathinnenwunnen,asiwäertesäi Volleksinn,aGottselwerwäertmathinnensinn,anhire Gottsinn
4AGottwäertallTréinenaushirenAewëschen;anet wäertkeenDoudméiginn,wederTrauer,nachGejäiz,an etwäertkeePéngméiginn:welldéifréierSaachesinn vergaangen
5Andeen,deenumTrounsouz,sot:Kuck,echmaachen allesneiAnhiesotzumir:Schreift:welldësWierdersi woueratrei
6Anhiesotzumir:Etassgemaach.EchsinnAlphaan Omega,denUfankandenEnnEchginnhim,deen Duuschtass,vumQuellvumWaasservumLiewenfräi.
7Deendeeniwwerwënnt,wäertallesierwen;anechwäert säiGottsinn,anhiewäertmäiJongsinn
8Awerdéiängschtlech,annetgleeweg,andéiabominabel, aMäerder,anHoremongers,anZauberer,anGötzen,anall Ligener,hunnhirenDeelamSéi,deematFeieraSchwefel brennt:datassdenzweetenDoud
9AndoasseevundesiwenEngelenbeimechkomm,déi déisiweFläschenvollersiweleschtePlagenhaten,amat mirgeschwatagesot:Kommhei,echwäertdird'Braut weisen,d'FravumLämmchen
10AnhienhuetmechamGeeschtopegroussenanhéije Biergfort,anhuetmirdéigroussStadgewisen,déihelleg Jerusalem,ausdemHimmelvuGotterofgeet,
11D'HerrlechkeetvuGottzehunn:anhiertLiichtwarwéi ewäertvollsteSteen,ochwéieJaspissteen,kloerwéi Kristall;
12AnhatengMauergroussanhéich,anhatzwielefTore, anandePaartezwielefEngelen,anNimmopse geschriwwen,déisinnd'NimmvundenzwielefStämme vundeKannervunIsrael:
13AmOstendräiPaarte;amNordendräiPaarte;am SüdendräiPaarte;anamWestendräiPaarte
14And'MauervunderStadhatzwielefFundamenter,an anhinnend'NimmvundenzwielefApostelevum Lämmche
15Andeen,deematmirgeschwathuet,hategëlleneRiet, fird'Stadzemoossen,anhirPaarte,anhirMauer
16And'Stadläitvéiereckege,and'Längtasssougrouss wéid'Breet:anhienhuetd'StadmamRietgemooss, zwielefdausendFelderD'Längtand'Breetand'Héicht dovunsinngläich
17AnhienhuethirMauergemooss,honnerta véierzegvéierzegAlen,noderMoossvunengemMann,dat ass,vumEngel
18And'GebaivunderMauerwarausJaspis:and'Stadwar puremGold,wéiekloertGlas
19And'FundamentervunderMauervunderStadgoufen matallZortvunEdelsteiergarnéiert.DéiéischtFondatioun warJaspis;déizweet,Saphir;déidrëtt,engChalcedon;déi véiert,eSmaragd; 20Defënneften,Sardonyx;desechsten,sardius;de siwenten,Chrysolit;denaachten,beryl;dennéngten,en Topaz;denzéngten,eChrysoprasus;dereeleften,engem jacinth;denzwieleften,enAmethyst.
21AndéizwielefTorewarenzwielefPärelen;allpuer PaartwarvunengerPärel:anderStroossvunderStadwar puremGold,wéiettransparentGlaswar.
22AnechhunnkeenTempeldogesinn:welldenHärGott, Allmächteg,and'LämmchesinndenTempeldovun
23And'Stadhuetd'Sonnnetgebraucht,wedervum Mound,firdranzeblénken:welld'HerrlechkeetvuGott huetseerliichtert,and'LämmcheasshirLiicht
24And'Natiounenvundeenen,déigerettgisinn,wäerten amLiichtdovunwandelen:and'KinnekevunderÄerd bréngenhirHerrlechkeetanÉieranet
25And'ToredovunnersollenamDagguernet zougemaachginn:welletgëttkengNuechtdo 26Asiwäertend'Herrlechkeetand'Éiervunden Natiounenanetbréngen.
27AnetsollopkeeWeiseppesanetkommen,datt defileth,wederallesWierkerAbomination,oderméchteng Ligen:mädéi,déiamBuchvumLämmchevumLiewen geschriwwensinn
KAPITEL22
1AnhienhuetmirepureFlossvuWaasservumLiewen gewisen,kloerwéiKristall,ausdemTrounvuGottavum Lämmcheerausgaang
2AnderMëttvunderStrooss,anopbéideSäitenvum Floss,wardeBamvumLiewen,deenzwielefAartevu Friichtenhuet,anallMounthirUebsterginnhuet:an d'BliedervumBamwarefird'Heelungvud'Natiounen.
3AnetwäertkeeFluchméisinn:awerdenTrounvuGott avumLämmchewäertdrasinn;asengDéngersollenhim déngen:
4AsisollensäiGesiichtgesinn;asäinNummsollanhire Stiermersinn.
5AndowäertkengNuechtginn;asibrauchekengKäerz, wederLiichtvunderSonn;welldenHärGottgëtthinnen Liicht:asiwäertenfirëmmeranëmmerregéieren.
6Anhiesotzumir:DësAussoesinntreiawouer:anden HärGottvundenhellegeProphéitenhuetsäinEngel geschéckt,firsengDéngerzeweisen,watgeschwënnmuss gemaachginn
7Kuck,echkommenséier:geseentassdeen,deen d'AussoevunderProfezeiungvundësemBuchhält
8Anech,deJohannes,hunndësSaachegesinnanhunnse héieren.Awéiechhéierenagesinnhunn,sinnech erofgefallfirvirundeFéissvumEngelzebidden,deenmir dësSaachegewisenhuet
9Dusothienzumir:Kuckt,Dirmaachtetnet:wellech sinnÄreMatbierger,avunÄreBridderdeProphéiten,a vundeenen,déid'AussoevundësemBuchhalen:Gott unzebidden.
10Anhiesotzumir:Sigelnetd'Aussoevunder ProfezeiungvundësemBuch:welld'ZäitassopderHand 11Deen,deenongerechtass,loossthiennachëmmer ongerechtsinn:andeen,deendreckegass,loossthiennach ëmmerdreckegsinn:andeen,deegerechtass,loossthien nachëmmergerechtsinn:andeen,deenhellegass,loosst hiennachëmmerhellegsinn
12Akuck,echkommenséier;amengBelounungassmat mir,firallMënschzeginnnowéisengAarbechtwäert sinn
13EchsinndenAlphaandenOmega,denUfankanden Enn,denÉischtenandeleschte.
14Geseentsinndéi,déisengGebotermaachen,firdattsi RechtopdeBamvumLiewenhunn,akënnenduerch d'Paartand'Staderagoen.
15WelldobaussesinnHënn,anZauberer,anHoremongers, aMäerder,anGötzenier,ajidderee,deenengLigengär huetamécht.
16EchJesushunnmäinEngelgeschécktfirIechdës SaachenandeKierchenzebestätegenEchsinnd'Wurzel and'NofolgervumDavid,andenhellenaMueresstär.
17AndeGeeschtand'Brautsoen:KommAloosstdeen, deenhéiert,soen:KommAloosstdeendeenDuuschthuet kommen.Awienetwëll,loossthiend'Waasservum Liewenfräihuelen
18WellechbestätegenallMënsch,deend'Wierdervunder ProfezeiungvundësemBuchhéiert:Wanniergendeenun dësSaachebäidréit,dawäertGotthimd'Plagenaddéieren, déiandësemBuchgeschriwwensinn:
19AwanniergendeenausdeWierdervumBuchvundëser Profezeiungwäertewechhuelen,GottwäertsäinDeelaus demBuchvumLiewenanausderhellegStadewechhuelen, avundeSaachen,déiandësemBuchgeschriwwensinn 20Deen,deendësSaachebeweist,seet:Echkommen sécherséier.Amen.Trotzdem,komm,HärJesus.
21D'GnodvuneisemHärJesusChristussiefmatiechall
Amen