Sacharja
KAPITEL1
1AmaachteMount,amzweeteJoervumDarius,koum d'WuertvumHärzumSacharja,demJongvumBerechija, demJongvumIddo,demProphet:
2DenHärwarganzrosenopärVäter.
3Dofirsozuhinnen:SouseetdenHärvundenArméien: WiddertIechzumir,seetdenHärvundenArméien,anech wäertmechzuiechwenden,seetdenHärvundenArméien.
4SiddnetwéiärVäter,zudeenendéifréierProphéiten geruffhunnagesothunn:SouseetdenHärvunden Arméien:WendtiechelovunärebéiseWeeëravunäre béiseDotenëm!Meesihunnnetgelauschtertamirnet nogelauschtert,seetdenHär
5ÄrPappen,wousinnsi?and'Prophéiten,liewendéifir ëmmer?
6MäiWierderamengGesetzer,déiechmengeKnechte, deProphéiten,gebuedenhunn,hunnärVäternet gefaangen?Sisinnzréckgaangenasoten:„Souwéiden HärvundenArméiesechvirgehollhuet,mateisze maachen,noeiseWeeërannoeiseWierker,souhuethie mateisgehandelt“
7UmvéieranzwanzegstenDagvumelfteMount,datassde MountSebat,amzweeteJoervumDarius,koumd'Wuert vumHärzumSacharja,demJongvumBerechja,demJong vumIddo,demProphet,asot:
8EchhunnanderNuechtgesinn,andowareMann,deen opengemroudePäerdgereethuet,anhiestoungtëschtde Myrtebeem,déiamDallwaren;anhannerthimwarerout Päerd,gesprenkeltawäiss.
9Dunnhunnechgefrot:„OmäinHär,watsinndat?“An denEngel,deenmatmirgeschwathuet,sotzumir:„Ech wäertdirweisen,watdatsinn.“
10AndeMann,deentëschtdeMyrtebeemstoung,huet geäntwertagesot:Dëstsinndéi,déidenHärgeschéckt huet,firduerchd'Äerdhinanhierzewanderen.
11AnsihunndemEngelvumHär,deentëschtde Myrtebeemstoung,geäntwertagesot:Mirsinnhinanhier duerchd'Äerdgaangen,an,kuckt,déiganzÄerdsteet rouegarouegt
12DunnhuetdenEngelvumHärgeäntwertagesot:OHär vundenArméien,wéilaangwäertsduJerusalemand'Stied vuJudaneterbarmen,géintdéidudëssiwwenzegJoer rosenbass?
13AndenHärhuetdemEngel,deenmatmirgeschwat huet,matguddeWierderatréischtendeWierdergeäntwert 14DunnhuetdenEngel,deenmatmirgeschwathuet,zu mirgesot:"Ruf:'SouseetdenHärvundenArméien:Ech sinniwwerJerusalemaSionmatgrousserJalousieiwwer hien."
15AnechsinnganzrosenopdéiHeiden,déisech berouegen,wellechwarnëmmenebëssenrosen,ansi hunnd'Leedweidergefouert.
16DofirseetdenHÄRsou:EchsinnzréckopJerusalem matBarmhäerzegkeet;mäinHaussolldogebautginn,seet denHÄRvundenArméien,anengLinnsolliwwer Jerusalemgespanntginn
17RuftnachengKéierasot:SouseetdenHärvunden Arméien:MengStiedwäertensechnachduerchWuelstand
verbreeden;andenHärwäertZionnachtréischtena Jerusalemnachwielen
18DunnhunnechmengAenopgehuewenanhunngesinn, andosinnvéierHénger 19AnechhunndemEngelgesot,deenmatmirgeschwat huet:"Watsinndat?"Anhienhuetmirgeäntwert:"Dëst sinnd'Hénger,déiJuda,IsraelaJerusalemzerstreethunn" 20AndenHärhuetmirvéierSchräinergewisen
21Dunnhunnechgefrot:„Watmaachendës?“Anhien huetgesot:„Dëstsinnd'Hénger,déiJudazerstreethunn, soudattkeesäiKappgehuewenhuet“Mädëssinnkomm, firsezeerschreckenand'HéngervundenHeidenze werfen,déihirenHorniwwerd'LandJudagehuewenhunn, firetzezerstreeten
KAPITEL2
1EchhunnmengAennachengKéieropgehuewen,an hunngekuckt,andowareMannmatengerMoosslinnan derHand
2Dunnhunnechgefrot:„Wougeesduhin?“Anhienhuet zumirgesot:„EchsollJerusalemmoossen,firzekucken, wéibreetawéilaangetass.“
3An,kuck,denEngel,deenmatmirgeschwathuet,ass erausgaang,anenanerenEngelasshimentgéintgaang, 4Anhienhuetzuhimgesot:„Lafasotzudësemjonke Mann:JerusalemsollwéiStiedouniMauerenbewunnt ginn,wéinstderVillzueluMënschenaVéi,déidransinn“
5Wellech,seetdenHÄR,wäertfirsiengFeiermauer ronderëmsinn,anechwäertd'HerrlechkeetanhirerMëtt sinn
6Ho,ho,kënnterausaflüchtausdemLandvumNorden, seetdenHÄR;wellechhunniechwéidéivéierWandvum Himmelverbreet,seetdenHÄR
7Befreitdech,oZion,duwunnsbeiderDuechtervu Babylon.
8WellsouseetdenHärvundenArméien:Noder HerrlechkeethuethienmechzudeVëlkergeschéckt,déi iechausgerotthunn;wellwieniechberéiert,beréiertsäin Aenappel
9Well,kuckt,echwäertmengHandiwwersischüttelen, ansiwäertenhireKnechtebeutesinn;anDirwäertwëssen, dattdenHärvundenArméienmechgeschéckthuet
10Sängafreeëdech,DuechtervumSion,wellkuck,ech kommen,anechwäertandengerMëttwunnen,seetden HÄR
11VillNatiounenwäertensechundeemDagdemHär uschléissenawäertenmäiVolleksinn,anechwäertandir wunnen,anduwäertswëssen,dattdenHärvunden Arméienmechzudirgeschéckthuet.
12AndenHärwäertJuda,säinDeelamhellegeLand, ierwen,aJerusalemerëmauswielen
13Siddroueg,allFleesch,virumHär,wellhiegëttaus sengerhellegerWunnengerhuewen
KAPITEL3
1AnhienhuetmirdeJosua,denHohepriister,gewisen, wéihienvirumEngelvumHärstoung,andeSatanop sengerrietserSäit,firhimzewiddersetzen
2AndenHärsotzumSatan:DenHärsolldech veruerteelen,oSatan!DenHär,deenJerusalem
erausgewielthuet,solldechveruerteelenAssdëstneteng Brand,déiausdemFeiergerapptgëtt?
3DeJosuawaradreckegeKleederugedoenastoung virumEngel.
4Anhienhuetgeäntwertagesotzudeenen,déivirunhim stoungen:"HuelthimdéidreckegKleederewech"Anzu himsothien:"Kuckt,echhunndengOngerechtegkeetvun direwechgeholl,anechwäertdechmatneieKleeder undoen"
5Anechsot:SisollenhimengschéinMitraopdeKapp leeënDunnhunnsihimengschéinMitraopdeKapp geluechtahimKleederugedoenAndenEngelvumHär stoungniewendrun.
6AndenEngelvumHärhuetdemJosuaprotestéierta gesot:
7SouseetdenHärvundenArméien:Wannsduopmenge WeeërgeesamengGeboterrespektéiers,dannsollsduoch mäiHausriichtenamengHäffbewaachen,anechginndir Plazen,wousduënnerdeenen,déiheistinn,goekanns.
8Lauschterelo,Josua,denHohepriister,duandeng Matbierger,déivirundirsëtzen;sisinniwwerdéieesech verwonnert.Kuckt,echbréngenmäiKnecht,deBranche, eraus
9Kuckt,deSteen,deenechvirumJosuageluechthunn;op engemSteensinnsiwenAen.Kuckt,echwäertseng Gravurgravéieren,seetdenHärvundenArméien,anech wäertd'OngerechtegkeetvundeemLandopengemDag ewechhuelen.
10AndeemDag,seetdenHärvundenArméien,wäert jiddereesäiNoperënnertdemWäirebeanënnertdem Feigebamruffen.
KAPITEL4
1AndenEngel,deenmatmirgeschwathuet,koumerëma méchtmechwaakreg,wéieMann,deenaussengemSchlof erwächtgëtt,
2Anhienhuetzumirgesot:"Watgesäisdu?"Anechhunn geäntwert:"Echhunngekuckt,andoasseKäerzestärganz ausGold,matengerSchosseluewendrop,asengesiwe Luuchtendrop,asiwePäifenzudesiweLuuchten,déi uewendropsinn"
3AnzwéiOlivenuebeemniewendrun,eenopderrietser SäitvunderSchosselandeenanerenopderlénkserSäit dovun
4DunnhunnechgeäntwertagesotzumEngel,deenmat mirgeschwathuet:Watsinndathei,mäinHär?
5DunnhuetdenEngel,deenmatmirgeschwathuet, geäntwertagesot:"Weessdunet,watdatheibedeit?"An echhunngeäntwert:"Nee,mäinHär"
6Dunnhuethiengeäntwertamirgesot:"Dëstassd'Wuert vumHärzumSerubbabel:NetduerchKraaftanetduerch Kraaft,meeduerchmäiGeescht",seetdenHärvunden Arméien
7Wienbassdu,dugrousseBierg?VirumSerubbabel wäertsduzuengerFlächginn;anhiewäertsäiGrafsteen matRufferausbréngenaruffen:Gnod,Gnodiwwerhie!
8Ausserdeemkoumd'WuertvumHärzumirasot:
9D'HännvumSerubbabelhunnd'Grondlagvundësem Hausgeluecht;sengHännwäertenetochfäerdegmaachen; anDirwäertwëssen,dattdenHärvundenArméienmech zuIechgeschéckthuet
10WienhuetdenDagvundeklengeSaachenveruecht?Si wäertensechfreeënawäertendeSchleieranderHand vumSerubbabelmatdeenesiwengesinn;sisinnd'Aen vumHär,déiduerchdéiganzÄerdhinanhiergoen.
11Dunnhunnechgeäntwertagesot:Watsinndëszwou OlivenuebeemopderrietserSäitvumKäerzeständeranop sengerlénkserSäit?
12AnechhunnnachengKéiergeäntwertagesot:Wat sinndëszwouOlivenzweiger,déiduerchdéizwougëllen PäifendatgëllentUelegaussechselwererausloossen?
13Anhienhuetmirgeäntwertagesot:Weessdunet,wat datheibedeit?Anechhunngesot:Nee,mäinHär
14Dunnhuethiengesot:„DëstsinndéizweeGesalbten, déibeimHärvunderganzerÄerdstinn“
KAPITEL5
1Dunnhunnechmechëmgedréint,mengAen opgehuewen,anhunngekuckt,andowarengfléiendRoll.
2Anhienhuetzumirgesot:"Watgesäisdu?"Anechhunn geäntwert:"EchgesinnengfléiendRoll;hirLängtass zwanzegEllenanhirBreetasszéngEllen."
3Dunnhuethienzumirgesot:„DëstassdeFluch,deen iwwerd'ganzÄerderausgeet:jiddereen,deenklaut,soll ausgerottginn,souwéiopdëserSäit,anallMënsch,deen schwiert,sollausgerottginn,souwéiopdärSäit“
4Echbréngeneteraus,seetdenHärvundenArméien,an etwäertand'HausvumDéifkommen,anand'Hausvun deem,deenopmäinNummfalschschwiert;anetwäerta sengemHausbleiwen,anetmatsengemHolzasenge Stengverbrauchen.
5DunnassdenEngel,deenmatmirgeschwathuet, erausgaangenasotzumir:HiefeloÄrAenopakuckt,wat datass,waterauskënnt.
6Anechhunngefrot:„Watassdat?“Anhienhuetgesot: „DëstassengEfa,déierausgeet“Hienhuetweidergesot: „DëstasshirÄhnlechkeetopderganzerÄerd.“
7An,kuck,dogoufenTalentBläigehuewen;andatass engFra,déianderMëttvunderEfasëtzt
8Anhienhuetgesot:„DatassBéises.“Anhienhuetetan d'MëttvunderEfagehäit;anhienhuetd'GewiichtvuBläi ophirMëndunggehäit
9DunnhunnechmengAenopgehuewenagekuckt,ando koumenzwouFraeneraus,andeWandwaranhire Flilleken;wellsihatenFlillekenewéid'Flillekevunengem Storch;ansihunnd'EphatëschtderÄerdandemHimmel gehuewen
10DunnhunnechzumEngelgesot,deenmatmir geschwathuet:Wouhibréngendësd'Epha?
11Anhienhuetzumirgesot:"EchsollhimenHausam LandSinearbauen;anetsollopgeriichtginnadoop sengemeegeneGrondstéckgestalltginn."
KAPITEL6
1Echhunnmechëmgedréint,hunnmengAen opgehuewenagekuckt,andokoumenvéierWonnentëscht zwéiBiergereraus;and'BiergerwareBiergerausMessing 2AméischteWonwareroutPäerd;anamzweeteWon schwaarzPäerd; 3AnamdrëtteWonwäissPäerd;anamvéierteWon gefierftabrongPäerd
Sacharja
4DunnhunnechdemEngelgeäntwert,deenmatmir geschwathuet:"Watsinndat,mäinHär?"
5AndenEngelhuetgeäntwertagesotzumir:Dëstsinn déivéierGeeschtervumHimmel,déierausgoen,nodeems sevirumHärvunderganzerÄerdstoungen.
6DéischwaarzPäerd,déidransinn,ginnerausan d'Nordland;andéiwäissginnnohinneneraus;andéi gestreiftginnerausand'Südland.
7And'Buchtassfortgaangawolltgoen,firdattsiduerch d'Äerdhinanhiergoekéinten:anhiesot:"Gittheihin,gitt duerchd'Äerdhinanhier"Sousinnsiduerchd'Äerdhin anhiergaangen
8Dunnhuethienzumirgeruffamatmirgesot:"Kuckt, déi,déiand'Nordlandgoen,hunnmäiGeeschtam Nordlandberouegt"
9And'WuertvumHärkoumzumirasot:
10HuelvundeenenausderGefaangenschaft,déiaus Babylonkommsinn,vumHeldai,vumTobijaavum Jedaja,akommnachdeselwechtenDagagittand'Haus vumJosia,demJongvumZefanja;
11DannhuelSëlweraGold,maachKrounenasetztseop deKappvumJosua,demJongvumJosadech,dem Hohepriister;
12Asotzuhim:SouseetdenHärvundenArméien:Kuckt, deMann,deemsäinNummdeBranchass;anhiewäertaus sengerPlazwuessen,anhiewäertdenTempelvumHär bauen
13HiesolldenTempelvumHärbauen;anhiesoll d'Herrlechkeetdroen,asollopsengemTrounsëtzena regéieren;anhiesollePriesteropsengemTrounsinn;an deRotvumFriddensolltëschthinnenzweesinn.
14And'KrounesollendemHelem,demTobija,dem JedajaandemHen,demJongvumZefanja,alsErënnerung amTempelvumHärsinn.
15Andéi,déiwäitewechsinn,wäertenkommenawäerten amTempelvumHärbauen,anDirwäertwëssen,dattden HärvundenArméienmechzuIechgeschéckthuet.Andat wäertgeschéien,wannDirderStëmmvumHär,ÄremGott, gewissenhaftgehorcht
KAPITEL7
1AmvéierteJoervumKinnekDariuskoumd'Wuertvum HärzumSacharja,umvéiertenDagvumnéngteMount,am MountKislew;
2WéisideSherezer,deRegemmelechanhirMänneran d'HausvuGottgeschéckthaten,firvirumHärzebieden, 3AnzudePriester,déiamHausvumHärvundenArméie waren,anzudeProphéitenzeschwätzenasoen:Sollech amfënnefteMountkräischenamechtrennen,souwéiech etdëssouvillJoregemaachhunn?
4Dunnassd'WuertvumHärvundenArméienzumir kommasot:
5SchwätztzualldemVollekvumLandanzudePriestera sot:WéiDiramfënneftenasiwenteMount,andeene siwwenzegJoer,gefastetagekraschhutt,huttDir iwwerhaaptfirmechgefastet,ochfirmech?
6AwannDirgiessangedronkhutt,huttDirdannnetfir IechselwergiessanfirIechselwergedronk?
7SolltDirnetd'Wierderhéieren,déidenHärduerchdéi fréierProphéitengeruffhuet,wéiJerusalembewunntagutt
geliefthuet,and'Stiedronderëm,wéid'LeitdeSüdenan d'Flaachlandbewunnthunn?
8And'WuertvumHärkoumzumSacharjaasot:
9SouseetdenHärvundenArméien:Féierterichtegt UerteelaweistjiddereesengemBrudderBarmhäerzegkeet aMatgefill
10Ënnerdrécktnetd'Witfra,dePapplosen,deFriemen oderdenAarme;aloosstkeenvuniechsäiBrudderan ÄremHäerzschlechtvirstellen
11Mäsihunnrefuséiertzelauschteren,anhunnd'Schëller ewechgezunnanhirOuerenzougestoppt,firnetzehéieren 12Jo,sihunnhirHäerzerwéienAdamantsteengemaach, firdattsinetd'Gesetzand'Wierderhéieresollten,déiden HärvundenArméienasengemGeeschtduerchdéifréier Prophéitengeschéckthuet:dofirkoumegrousseRoserei vumHärvundenArméien.
13Dofirassetgeschitt,dattwéihiegeruffhuet,ansinet héierenhunn,souhunnsigeruff,anechhunnnethéieren, seetdenHärvundenArméien.
14MäechhunnsematengemWirbelwindënnerallde Vëlkerverstreet,déisenetkannthunnSougoufd'Landno hinnenzerstéiert,soudattkeeMënschduerchgaangenoder zréckkoum;wellsihunndatagreabeltLandzerstéiert
KAPITEL8
1D'WuertvumHärvundenArméiekoumerëmzumira sot:
2SouseetdenHärvundenArméien:Echwarmat grousserJalousieopSionjalous,amatgrousserRoserei warechopsijalous.
3SouseetdenHÄR:EchsinnzréckopSionawäertander MëttvuJerusalemwunnen;aJerusalemsollengStadvun derWourechtgenanntginn;andeBiergvumHÄRvunden ArméiendenhellegeBierg
4SouseetdenHärvundenArméien:Etwäertennach ëmmeralMänneranalFraenopdeStroossevuJerusalem wunnen,anallMannmatsengemStafanderHandwéinst demganzenAlter
5And'StroossevunderStadwäertevollerJongena Meederchersinn,déianhireStroossespillen
6SouseetdenHärvundenArméien:Wannetandësen DeegwonnerbarandenAevumReschtvundësemVollek ass,solletdannochamengenAewonnerbarsinn?seet denHärvundenArméien
7SouseetdenHärvundenArméien:Kuckt,echrettenmäi VollekausdemOstelandanausdemWestland; 8Anechbréngense,ansiwäertenanderMëttvu Jerusalemwunnen;asiwäertenmäiVolleksinn,anech wäerthireGottsinn,aWourechtaGerechtegkeet
9SouseetdenHärvundenArméien:Siddstaark,Dir,déi andësenDeegdësWierderausdemMondvunde Prophéitenhéiert,déizudeemDagdowaren,wou d'GrondlagevumHausvumHärvundenArméiengeluecht gouf,firdattdenTempelgebautsolltginn
10VirundësenDeeggoufetkeeLounfirdeMënsch,nach keeLounfird'Déier;etwarochkeeFriddenfirdeen,deen erausgaangenodererakoumwéinstderLeed;wellech hunnallMënschengéintsäiNoperopgeriicht
11MäelowäertechdemReschtvundësemVolleknetméi sousinnwéiandefréiereDeeg,seetdenHärvunden Arméien
12WelldeSomwäerterfollegräichsinn;d'Wéngertwäert hirFriichteginn,andeBuedemwäerthirErnteginn,an denHimmelwäertsäinTauginn;anechwäertdemRescht vundësemVollekalldësSaachenanEegentumloossen.
13Anetwäertgeschéien,dattwéiDireFluchënnerden Heidenwaart,OHausvuJuda,anHausvunIsrael,sou wäertechIechretten,anDirwäerteSegensinn:Angscht net,mäloosstÄrHännstaarksinn.
14WellsouseetdenHärvundenArméien:Wéiech geduechthunn,iechzebestrofen,wéiärVätermechzum Rosereiprovozéierthunn,seetdenHärvundenArméien, anechetnetbereethunn, 15SouhunnechandësenDeegerëmgeduecht,Jerusalem andemHausJudaguttzemaachen:HuttkengAngscht 16Dëstsinnd'Saachen,déiDirmaachesollt:Schwätzt jiddereematsengemNoperd'Wourecht;maachteGeriicht vunderWourechtavumFriddenanÄrePaarten 17AkeevuniechsollsechanÄremHäerzBéisesgéint säinNopervirstellen;akeefalschenEedgärhunn:wellall datsinnSaachen,déiechhaassen,seetdenHÄR 18And'WuertvumHärvundenArméiekoumzumirasot: 19SouseetdenHärvundenArméien:D'Fastenamvéierte Mount,and'Fastenamfënneften,and'Fastenamsiwenten, and'Fastenamzéngten,sollendemHausvuJudaFreeda FreedafrëndlechFestersinn;dofirhuttd'Wourechtande Friddengär
20SouseetdenHärvundenArméien:Etwäertnach geschéien,dattetLeitand'AwunnervuvilleStied kommen
21And'AwunnervunengerStadginnandéianerasoen: "Loossteisséiergoen,firvirumHärzebiedenandenHär vundenArméienzesichen:Echginnoch"
22Jo,villVëlkeramächtegNatiounenwäertenkommen, firdenHärvundenArméienzuJerusalemzesichenafir virumHärzebieden
23SouseetdenHärvundenArméien:AndeenenDeeg wäertetgeschéien,dattzéngMännerausalldeSprooche vundeVëlkersechunderMantelvunengemJudgräifena soen:Mirginnmatiech;wellmirhunnhéieren,dattGott matiechass.
KAPITEL9
1D'LaaschtvumWuertvumHäramLandvunHadrach, anDamaskuswäertd'Roudovunnersinn:wannd'Aenvun deMënschen,wéivunalldeStämmevunIsrael,opden Härgeriichtsinn
2AnochHamathsolldoduerchgrenzen;TyrusaSidon, obwueletganzschlauass
3AnTyrushuetsechengFestunggebautaSëlwerwéi StëbsafeinGoldwéiDreckopdeStroossenopgehuewen 4Kuckt,denHärwäertseerauswerfen,anhiewäerthir KraaftamMierschloen;asiwäertvumFeierverschléngt ginn
5Askelonwäertetgesinnafäerten;ochGazawäertet gesinnaganztrauregsinn,anEkron;wellhirErwaardung wäertsechbeschämen;andeKinnekwäertausGaza verkommen,anAskelonwäertnetméibewunntsinn
6AneBastardsollzuAshdodwunnen,anechwäertde StolzvundePhilistinerausrotten.
7AnechwäertsäiBluttaussengemMondewechhuelen,a sengGräuelegkeetentëschtsengeZänn;awerdeen,deen
iwweregbleift,deewäertfireiseGottsinn,anhiewäert wéieGouverneuraJudasinn,anEkronwéieJebusit.
8AnechwäertmechronderëmmäinHauslageren,wéinst derArméi,wéinstdeem,deenlaanschtgeet,awéinstdeem, deenzréckkënnt;akeeËnnerdréckerwäertméiduerchsi goen;wellelohunnechetmatmengenAengesinn
9Freidechganzvill,DuechterSion;jubel,Duechter Jerusalem:kuck,däiKinnekkënntbeidech;hieassgerecht abréngtd'Hëllef;bescheidenareitopengemIesel,op engemIeselsfohlen
10AnechwäertdeWonausEphraimausschneiden,an d'PäerdausJerusalem,andeKampfbouwäertausgerott ginn;anhiewäertFriddenzudenHeidenschwätzen;asäi RäichwäertvuMierbisMiersinn,avumFlossbisun d'EnnvunderÄerd
11Ochdech,duerchd'BluttvundengemBundhunnech dengGefaangenausdemLacherausgelooss,andeemkee Waasserass
12WendtIechzréckand'Festung,DirGefaangevunder Hoffnung:hautverkënnegenech,dattechIechduebelt erginnwäert;
13WannechJudafirmechgespannthunn,deBoumat Ephraimgefëllthunn,andengJongen,oZion,géintdeng Jongen,oGriicheland,erhiewenhunnandechwéi d'SchwäertvunengemmächtegeManngemaachhunn.
14AndenHärwäertiwwerhinnegesiginn,asäiPfeil wäerterausgoenwéieBlëtz;andenHärGottwäert d'Trompettblosen,awäertmatWirbelwindevumSüden goen
15DenHärvundenArméiewäertsischützen;asiwäerten verschléngenamatSchleiderstengënnerdrécken;asi wäertendrénkenaKaméidimaachenwéiduerchWäin;asi wäertengefëlltsinnwéiSchësselcher,awéid'Eckenvum Altor.
16AndenHär,hireGott,wäertsiundeemDagretten,wéi d'HerdvusengemVollek;wellsiwäertesinnwéid'Steng vunengerKroun,déialsFändelopsengemLanderhiewen ginn
17WéigroussasssengGuttheet,awéigroussassseng Schéinheet!KärenmaachendéijonkMännerfrou,anneie Wäind'Meedercher
KAPITEL10
1FrotdenHärëmReenzurZäitvumspéideReen;sou wäertdenHärhellWollekenmaachen,asiReenschauer ginn,jidderengemGrasumFeld
2Welld'IdolenhunnNäischtgeschwat,and'Wahrsager hunnengLigengesinnafalschDreemerzielt;sitréischten ëmsoss:dofirsisiwéiengTrappfortgaang,sigoufen opgereegt,welletkeeSchäfertgouf
3MäiRosereiassgéintd'Hierteentflammt,anechhunn d'Geessenbestrooft;welldenHärvundenArméiehuet sengTrapp,d'HausvuJuda,besicht,anhuetsezusengem schéinePäerdanderSchluechtgemaach
4Aushimkoumd'Eckeraus,aushimdenNol,aushimde Kampfbou,aushimkoumallËnnerdréckerzesummen.
5AnsiwäertenewéimächtegMännersinn,déihirFeinde amDreckvundeStroossenanderSchluechteroftrëppelen; asiwäertenkämpfen,welldenHärmathinnenass,an d'ReideropdePäerdwäertenand'Schiedgeroden
6Anechwäertd'HausvuJudastäerken,anechwäert d'HausvumJosephretten,anechwäertsezréckbréngenfir sezeplacéieren;wellechhunnBarmhäerzegkeetmat hinnen;anetwäertsinn,wéiwannechsenetofgewisen hätt;wellechdenHär,hireGott,sinn,anechwäertse héieren
7AndéivunEphraimwäertewéiemächtegeMannsinn, anhiertHäerzwäertsechfreeënwéiduerchWäin;jo,hir Kannerwäertenetgesinnafrousinn;hiertHäerzwäert sechamHärfreeën
8Echwäertfirsizischenasesammelen;wellechhunnse erléist;asiwäertenzouhuelen,souwéisezougehollhunn 9AnechwäertseënnertdeVëlkersäen;asiwäertenmech awäitenLännererënneren;asiwäertenmathireKanner liewen,akommenzréck
10EchbréngenseausdemLandÄgyptenzrécka sammelenseausAssyrien;anechbréngenseand'Land GileadandeLibanon;anetgëttkeePlazfirsifonnt
11AnhiewäertmatLeedduerchd'Miergoen,and'Wellen amMierschloen,analld'DéiftevumFlosswäerten ausdréchnen;andenStolzvunAssyrienwäerterofgeworf ginn,andeZeptervunÄgyptenwäertewechgoen. 12AnechwäertsiamHärstäerken;asiwäertenasengem Nummeropanerofgoen,seetdenHär
KAPITEL11
1MaachdengDierenop,Libanon,firdattd'Feierdeng Zedernverschléngekann
2Huel,Dännen,welld'Zederassgefall,welldéiMächteg verwüstsinn;huel,DirEechenausBashan,welldeBësch vunderWäirebeasserofgefall
3Ethéierteend'GejäizvundenHierten,wellhir Herrlechkeetverduerweass;ethéierteend'Gebrëllevu jonkeLéiwen,welldeStolzvumJordanienverduerweass 4SouseetdenHÄR,mäiGott:Weidtd'Schluechtschëffer; 5Deejéineg,déisebesëtzen,siëmbréngenasechnetfir schëlleghalen;andéi,déiseverkafen,soen:"Gelueftsief denHär,wellechsinnräich!"anhireegenHierte bedauerensenet.
6Wellechwäertd'AwunnervumLandnetméibedaueren, seetdenHÄR;mäkuckt,echwäertd'Mënschenallan d'HandvusengemNoperanand'HandvusengemKinnek iwwerginn;ansiwäertend'Landschloën,anaushirer Handwäertechsenetbefreien
7Anechwäertd'Schlachtschoppenweiden,ochDir,Dir AarmvunderSchofAnechhunnmirzwouStäbchen geholl;déienghunnechSchéinheetgenannt,andéianer hunnechBännergenannt;anechhunnd'Schoppen geweiden
8DräiHiertenhunnechanengemMountausgerott;a mengSéilhuetseveruecht,anhirSéilhuetmechoch veruecht
9Dunnhunnechgesot:Echwäertiechneternähren;wat stierft,sollstierwen;awatausgerottsollginn,soll ausgerottginn;andéianersollenalld'Fleeschvunengem anereniessen.
10AnechhunnmäiStaf,d'Schéinheet,gehollanen ofgeschnidden,firmäiBundzebriechen,deenechmatall deLeitgemaachhat.
11AnetgoufundeemDaggebrach:anesouhunndéi AarmvunderTrapp,déiopmechgewaarthunn,erkannt, dattetd'WuertvumHärwar
12Anechhunnzuhinnengesot:"WannDiretguttfannt, gittmirmäiPräis;awannnet,dawaart."Alsohunnsimir drëssegSëlwermënzfirmäiPräisgewien
13AndenHärsotzumir:"GëffetdemTöpfer:eschéine Präis,matdeemechvunhinnegeschätztgouf."Anech hunndéidrëssegSëlwermënzengehollansedemTöpfer amHausvumHärgegoss
14DunnhunnechmäinanereStaf,d'Bänner, ofgeschnidden,fird'BruderschafttëschtJudaanIsraelze briechen.
15AndenHärsotzumir:"Huelnachd'Instrumentervun engemdommeSchäfert"
16Well,kuckt,echwäerteSchäfertamLanderstellen, deendéiausgerottenetbesichewäert,andeJonkennet sichenwäert,andatGebrachentnetheelenwäert,andat Stillstandnetfidderenwäert;mähiewäertd'Fleeschvun deFettefriessenanhirKrallenaStéckerräissen
17WeedemOfgott-Hierde,deend'Herdverléisst! D'SchwäertsollopsengemAarmanopsengemrietsteA sinn;säinAarmsollkomplettausgedréchentsinn,asäi rietstAsollkomplettdäischtersinn
KAPITEL12
1D'LaaschtvumWuertvumHärfirIsrael,seetdenHär, deendenHimmelausdehnt,and'GrondlagvunderÄerd leet,andeGeeschtvumMënschasengemAenformt 2Kuckt,echmaachenJerusalemzuengerTaassvum Zidderenfiralld'Vëlkerronderëm,wasesouwuelJudawéi ochJerusalembelagerthunn
3AnundeemDagmaachenechJerusalemzuengem schwéiereSteenfiralld'Vëlker:alldéi,déisechdomat belaaschten,ginnaStéckergehackt,obwuelalld'Vëlker vunderÄerdsechgéinthieversammelen.
4AndeemDag,seetdenHÄR,wäertechallPäerdmat Verblüffungschloen,asäiReidermatWahnsinn;anech wäertmengAeniwwerd'HausvuJudaopmaachen,anech wäertallPäerdvumVollekmatBlannheetschloen
5And'GouverneurenvuJudawäertenanhiremHäerzsoen: D'AwunnervuJerusalemwäertenmengStäerktsinnam HärvundenArméien,hiremGott
6AndeemDagwäertechd'GouverneurenvuJuda maachenwéieFeierhaardtëschtdemHolz,awéieng FackelanengemGarb;ansiwäertenalld'Vëlkerronderëm verschléngen,opderrietseranopderlénkserSäit;a JerusalemwäerterëmopsengerPlazbewunntsinn, nämlechzuJerusalem
7DenHärwäertochalséischtd'ZeltervuJudaretten,fir dattd'HerrlechkeetvumHausvumDavidan d'HerrlechkeetvundenAwunnervuJerusalemsechnet géintJudaverherrlechen
8AndeemDagwäertdenHärd'AwunnervuJerusalem verdeedegen;andeen,deenënnerhinneschwaachass, wäertandeemDagwéidenDavidsinn;and'Hausvum DavidwäertwéiGottsinn,wéidenEngelvumHärvirun hinnen
9AnetwäertundeemDaggeschéien,dattechversichen, alld'Natiounenzezerstéieren,déigéintJerusalemkommen
10Anechwäertiwwerd'HausvumDavidaniwwer d'AwunnervuJerusalemdeGeeschtvunderGnodavun deGebiederausgëssen;asiwäertenopmechkucken,deen siduerchbuerthunn,asiwäertenëmhietraueren,wéieen ëmsäineenzegeJongtrauert,asiwäertenëmhieverbittert sinn,wéieen,deenëmsäinéischteJongverbittertass
11AndeemDagwäertetenggroussTrauerzuJerusalem sinn,wéid'TrauervumHadadrimmonamDallvu Megiddon
12And'Landwäerttraueren,allFamillfirsech;d'Famill vumHausDavidfirsech,anhirFraenfirsech;d'Famill vumHausNathanfirsech,anhirFraenfirsech; 13D'FamillvumHausLevifirsech,anhirFraenfirsech; d'FamillvumSchimeifirsech,anhirFraenfirsech; 14AlldéiFamilljen,déiiwweregsinn,allFamillfirsech, anhirFraenfirsech.
KAPITEL13
1AndeemDagwäertfird'HausvumDavidand'Awunner vuJerusalemengQuellopgemaachginn,fird'Sënnan d'Onreinheet.
2AnetwäertgeschéienundeemDag,seetdenHärvun denArméien,dattechd'NimmvundenIdolenausdem Landausrotten,anunsisollnetméigeduechtginn;anech wäertochd'ProphéitenandenonreineGeeschtausdem Landverdreiwen
3Anetwäertgeschéien,dattwanniergendeennach prophezeiht,dawäertsäiPappasengMamm,déihien engagéierthunn,zuhimsoen:Duwäertsnetliewen,well duschwätztsLigenamNummvumHär;asäiPappaseng Mamm,déihienengagéierthunn,wäertenhien duerchstéchen,wannhieprophezeiht
4AnetwäertundeemDaggeschéien,dattsechall ProphéitefirsengVisiounschummen,wannhieprophezeit huet;siwäertenochkeerautKleedundoenfirzebedréien
5Mähiewäertsoen:EchsinnkeeProphet,echsinne Bauer;welldeMënschhuetmirvumengerJugendun geléiert,Véizehalen
6Aneenwäertzuhimsoen:"WatsinndatfirWonnenan dengenHänn?"Dannwäerthienäntweren:"Déi,mat deenenechamHausvumengeFrënnverwonntgouf"
7Waachtop,Schwäert,géintmäiSchäfertagéintdeMann, deenmäiFrëndass,seetdenHärvundenArméien:schléit deSchäfert,and'Schofginnzerstreet;anechwäertmeng HandgéintdéiKlengdréien.
8Anetwäertgeschéien,dattamganzeLand,seetden HÄR,zweeDeelerdovunnerofgeschniddenastierwen; awerdenDrëttelwäertdobanneniwwregbleiwen
9AnechwäertdenDrëttelduerchd'Feierbréngen,anech wäertseraffinéierenwéiSëlwerraffinéiertgëtt,anech wäertseprobéierenwéiGoldraffinéiertgëtt:siwäerten mäinNummuruffen,anechwäertseerhéieren:Echwäert soen:EtassmäiVollek;asiwäertensoen:DenHärass mäiGott
KAPITEL14
1Kuckt,denDagvumHärkënnt,andäiBeutegëttandir verdeelt.
2WellechwäertallNatiounengéintJerusalemzum Kampfversammelen;and'Stadwäertagehollginn,an
d'Haiserwäertengeplëmmtginn,and'Fraenwäerten vergewaltegtginn;and'HalschentvunderStadwäerta Gefaangenschaftgoen,andeReschtvumVollekwäertnet ausderStadausgeschlossginn.
3DannwäertdenHärerausgoenagéintdësNatiounen kämpfen,wéiwéihienumDagvunderSchluecht gekämpfthuet
4AndeemDagwäertensengFéissumOlivenbiergstoen, deenamOsteviruJerusalemläit,andenOlivenbiergwäert sechanderMëttnoOstenanoWestenopdeelen,anet wäerteganzgrousstDallginn;and'HalschentvumBierg wäertsechnoNordenand'HalschentdovunnoSüden réckelen.
5AnDirwäertand'DallvundeBiergerflüchten;well d'DallvundeBiergerwäertbisbeiAsalreechen:jo,Dir wäertflüchten,souwéiDirvirumÄerdbiewenanden DeegvumUzia,demKinnekvuJuda,geflüchtsidd;anden Här,mäiGott,wäertkommen,analldéiHellegmatdir 6AnetwäertundeemDaggeschéien,dattd'Liichtweder kloernachdäischterwäertsinn:
7MeeetwäerteeneenzegenDagsinn,deendemHär bekanntass,wederDagnachNuecht;meeetwäert geschéien,dattetoweshellgëtt
8AnetwäertundeemDaggeschéien,dattliewegWaasser ausJerusalemerausgoewäert,d'Halschentdovunan d'fréierMierand'Halschentdovunand'hënneschtMier; amSummeranamWanterwäertetsinn
9AndenHärwäertKinnekiwwerdéiganzÄerdsinn:un deemDagwäerteteenHärsinn,asäinNummeen 10DatganztLandsollwéiengFlächverwandeltginn,vu GebabisRimmonsüdlechvuJerusalem;anetsollerhiewt abewunntsinnopsengerPlaz,vumBenjaminspaartbiszur PlazvuméischtePaart,biszumEckpaart,avumTuerm vunHananeelbiszudeWäipressevumKinnek.
11And'Mënschewäertendranwunnen,anetwäertkeng komplettZerstéierungméiginn;mäJerusalemwäert sécherbewunntsinn.
12Andëstwäertd'Plagsinn,matdärdenHäralld'Vëlker schloewäert,déigéintJerusalemgekämpfthunn:Hiert Fleeschwäertsechverbrennen,währendseopdeFéiss stinn,anhirAenwäertenanhireLächerverbrennen,anhir ZongwäertanhiremMondverbrennen
13AnetwäertundeemDaggeschéien,dattegrousse KaméidivumHärënnerhinnewäertsinn;ansiwäertenall sengHandunderHandvunhiremNopergräifen,aseng Handwäertsechgéintd'HandvunhiremNopererhiewen.
14AnochJudawäertzuJerusalemkämpfen;ande RäichtumvunalldenHeidenronderëmwäert zesummegesammeltginn,GoldaSëlweraKleeder,a grousserIwwerfloss
15Anesouwäertd'PlagvumPäerd,vumMuli,vum KamelandemIeselavunalldenDéieren,déiandësen Zeltersinn,sinn,wéidësPlag
16Anetwäertgeschéien,dattalldéi,déivunallde Natiounen,déigéintJerusalemkommsinn,iwwreg bleiwen,vuJoerzuJoereropgoen,firdeKinnek,denHär vundenArméien,unzebiedenand'Laubhüttenfestze feieren
17Anetwäertgeschéien,dattjiddereenausallde FamilljenvunderÄerdnetopJerusalemeropkënntfirde Kinnek,denHärvundenArméien,unzebieden,ochop deemwäertkeeReenfalen
18Awannd'FamillvunEgyptenneteropgeetanetkënnt, welletkeeReengëtt,dagëttetdéiPescht,matdärdenHär d'Heidenschloewäert,déineteropkommen,fir d'Laubehuttenfestzefeieren.
19Dëstsolld'StrofevunÄgyptensinn,and'Strofevunall deVëlker,déineteropkommen,fird'Laubhüttenfestze feieren
20AndeemDagwäertopdeKlackenvundePäerdstoen: HEILIGKEETDEMHÄR;and'DëppenamHausvum HÄRwäertesinnwéid'SchosselenvirumAltor
21Jo,allDëppenzuJerusalemanaJudasolldemHärvun denArméiegeheiligtsinn;analldéi,déiAfferbréngen, sollenkommenandovunnerhuelenakachen;anundeem DagsollkeeKanaaniterméiamHausvumHärvunden Arméiesinn