Malachi
KAPITEL1
1D'LaaschtvumWuertvumHärunIsraelduerchde Maleachi.
2Echhunniechgär,seetdenHÄRAwerDirfrot:Wou huesdueisgär?WardenEsaunetdemJakobsäiBrudder? seetdenHÄRAwerechhunndeJakobgär,
3AnechhunndenEsaugehaasstasengBiergerasäin Ierfschaftfird'DraachenvunderWüstzerstéiert.
4WelldenEdomseet:Mirsinnaarm,awermirwäerten zréckkommenandéizerstéiertPlazenopbauen;souseet denHärvundenArméien:Siwäertenopbauen,awerech wäertseofrappen;asiwäertensenennen:D'Grenzvunder Béisheet,an:D'Vollek,géintdatdenHärfirëmmerrosen ass.
5AnärAenwäertenetgesinn,anDirwäertsoen:DenHär wäertsechvunderGrenzvunIsraelausverherrlechten
6EJongéiertsäiPapp,aneKnechtsäiMeeschter.Wann echdannePappsinn,wouassmengÉier?Awanneche Meeschtersinn,wouassmengAngscht?seetdenHärvun denArméienzuiech,Priester,déimäinNummveruechten. AnDirfrot:WouhumirÄrenNummveruecht?
7DirbréngtonreinBroutopmäinAltorop;anDirfrot: Wouduerchhumirdechonreingemaach?Doduerchdatt Dirsot:DenDëschvumHärassveruecht
8AwannDirBlannenDéierenzumAfferubitt,assdatnet schlecht?AwannDirLahmenaKrankenubitt,assdatnet schlecht?BréngteteloÄremGouverneur;wäerthienIech gefalenoderÄrPersounakzeptéieren?seetdenHärvun denArméien.
9Anelo,biedenechiech,bietGott,datthieeisgnädegsoll sinn:dëstassduerchärHëllefgeschitt:Wäerthiesechop iechbezéien?seetdenHärvundenArméien.
10Wienënneriechgéifd'Dierenëmsosszoumaachen?Dir maachtkeeFeieropmengemAltorëmsoss.Echhunnkee Wëllenuniech,seetdenHärvundenArméien,anech wäertochkeeOfferausiechunhuelen
11WellvumSonnenopgangbiszumSonnenënnergang wäertmäinNummgrousssinnënnerdenHeiden;an iwwerallwäertmengemNummRäucherstäbchenaneng rengOfferugebuedeginn;wellmäinNummwäertgrouss sinnënnerdenHeiden,seetdenHärvundenArméien
12MeeDirhuttetentweiht,andeemsDirsot:DenDësch vumHärassonrein;and'Fruuchtdovun,ochsäiIessen,ass veruechtend
13Dirsotoch:Kuckt,watassdatfirengMiddegkeet!an Dirhuttetignoréiert,seetdenHärvundenArméien;an DirhuttdatGerappt,datLamtandatKranktbruecht;sou huttDirengOfferbruecht:SollechdatvunÄrerHand akzeptéieren?seetdenHär.
14MeeverfluchtassdeBedréier,deenasengerTrappe männlechtDéierhuet,aschléisstaméchtdemHäreppes Verdorwenesopfert;wellechsinnegrousseKinnek,seet denHärvundenArméien,amäinNummassschrecklech ënnerdenHeiden
KAPITEL2
1Anelo,DirPriester,dëstGebotassfiriech.
2WannDirnetnolauschtertawannDiretnetzuHäerz leet,firmengemNummÉierzeginn,seetdenHärvunden Arméien,daschéckenechsouguereFluchopIech,anech verfluchenÄrSegen;jo,echhunnseschoverflucht,well DiretnetzuHäerzleet
3Kuckt,echwäertäreSomverduerwenanDreckopär Gesiichterverdeelen,souguerdenDreckvunärefeierleche Fester;aneenwäertiechdomatewechhuelen
4AnDirwäertwëssen,dattechIechdëstGebotgeschéckt hunn,firdattmäiBundmamLevibleift,seetdenHärvun denArméien
5MäiBundwarmathimvumLiewenavumFridden;an echhunnsehimginn,fird'Angscht,matdärhiemech gefaarthuetavirumengemNummAngschthat
6D'GesetzvunderWourechtwarasengemMond,an OngerechtegkeetgoufopsengeLëpsefonnt:hiewarmat miraFriddenaGerechtegkeetgaang,anhuetvillvunder Ongerechtegkeetofgehalen.
7Welld'LëpsevumPriestersolleWëssenbehalen,asi solled'GesetzaussengemMondsichen,wellhieassde BotvumHärvundenArméien.
8MeeDirsiddvumWeeofkomm;DirhuttvillLeitum GesetzzumStolperebruecht;DirhuttdeBundvumLevi verduerwen,seetdenHärvundenArméien.
9Dofirhunnechiechochveruechtageréngvirumganze Vollekgemaach,wellDirmengWeeërnetagehalenhutt, mäamGesetzparteieschwaart.
10HunmirnetalleeneenzegePapp?Huetneteen eenzegeGotteiserschaf?Firwatsimirallverréideresch géintsäiBrudder,andeemsmirdeBundvuneisePappen entweihen?
11Judahuetsechverréidereschverhalen,aneng GräuelegkeetassanIsraelaJerusalembegaangen;well Judahuetd'HellegkeetvumHär,déihiegärhat,entweiht, anhuetd'DuechtervunengemfriemeGottbestuet.
12DenHärwäertdeMannausschneiden,deendatmécht, deMeeschterandeGeléierten,ausdenTabernakelenvum Jakob,andeen,deendemHärvundenArméieengOffer bréngt
13AndathuttDirochschonngemaach,andeemsDirden AltorvumHärmatTréinen,matGejäizamatGejäiz bedeckthutt,soudatthiend'Offernetméiberücksichtegt odersematguddemWëllenausÄrerHandempfänkt
14AwerDirfrot:Firwat?WelldenHärZeietëschtdiran derFravundengerJugendwar,géintdéiduverrotlech gehandelthues;awersiassdengBegleederinand'Fravun dengemBund.
15Anhuethienneteenerschaf?AwerhienhatdeRescht vumGeeschtAfirwateen?FirdatthieefrommeSom sichenkéint.DofirpasstopÄreGeeschtop,aloosstkeen verréidereschgéintd'FravusengerJugendhandelen 16WelldenHär,deGottvunIsrael,seet,datthien d'Verloossunghaasst;welleenGewaltmatsengemKleed bedeckt,seetdenHärvundenArméien:dofirpasstopÄre Geeschtop,dattDirnetverréidereschhandelt 17DirhuttdenHärmatÄreWierdermiddgemaach.Awer Dirfrot:Wouduerchhumirhienmiddgemaach?WannDir sot:Jiddereen,deenBéisesmécht,assguttandenAevum Här,anhienhuetFreedunhinnen;oder:WouassdeGott vumUerteel?
1Kuckt,echschéckenmäiBot,anhiewäertdeWeeviru mirvirbereeden;andenHär,deenDirsicht,wäertop eemolasäinTempelkommen,ja,deBotvumBund,un deemDirFreedhutt:Kuckt,hiewäertkommen,seetden HärvundenArméien
2WienkanndenDagvusengemKommenaushalen?A wienkannbestoen,wannhienerschéngt?Hieasswéi d'FeiervunengemSchmelzerawéid'Seefvunengem Voller
3AnhiewäertsechalsSchmelzeraReinigervumSëlwer sëtzen;anhiewäertd'SënnevumLevipurifizéierenase wéiGoldaSëlwerpurifizéieren,firdattsidemHäreng gerechtOfferbréngekënnen
4Dannsolld'OffervuJudaaJerusalemdemHäragreabel sinn,wéiandenDeegvunalerZäitawéiafréiereJoren
5Anechwäertbeiiechkommen,firzegeriichten;anech wäerteséierenZeiengéintd'Zauberer,angéint d'Ehebriecher,angéintfalschSchwéierer,angéintdéi,déi denDageierasengemLounënnerdrécken,d'Witfraande Weeselosen,andéideFriemenvusengemRechtofwenden, amirnetfäerten,seetdenHärvundenArméien
6WellechsinndenHÄR,echännerenmechnet;dofirsidd Dir,JongevumJakob,netëmbruecht.
7ZënterdenDeegvunärePappensiddDirvumenge GesetzerofgewichenanhuttsenetagehalenKënntzréck zumir,anechwäertzuiechzréckkommen,seetdenHär vundenArméienAwerDirsot:Wouhinsollemir zréckkommen?
8WäerteMënschGottberauben?AwerDirhuttmech beraubtAwerDirfrot:Wouhumirdechberaubt?Am ZéngtenananOfferen
9DirsiddmatengemFluchverflucht,wellDirmech beraubthutt,dësganzNatioun 10BréngtdenganzenZéngteland'Lagerhaus,firdatt IessenamengemHausgëtt,abewäertmecheloheimat, seetdenHärvundenArméien,obechiechnetd'Fënstere vumHimmelopmaachenaniecheSegenausgëssen,sou dattnetgenuchPlazdofirass.
11AnechwäertdemIesserfiriechscheissen,anhiewäert d'FriichtevunäremBuedemnetzerstéieren;anäre WäistéckwäerthirFriichtenetvirzäitegumFeldofwerfen, seetdenHärvundenArméien
12Analld'Natiounewäerteniechgeseentnennen,wellDir wäerteschéintLandsinn,seetdenHärvundenArméien.
13ÄrWierderwarestaarkgéintmech,seetdenHÄR AwerDirfrot:Wathumirsouvillgéintdechgesot?
14Dirsot:Etassëmsoss,Gottzedéngen;awatbréngtet, dattmirsengVeruerdnungagehalenhunn,adattmir trauregvirumHärvundenArméiegaangesinn?
15AnelonennenmirdéiStolzglécklech;jo,déi,déi Béisesmaachen,giverstäerkt;jo,déi,déiGottopd'Prouf stellen,gisouguerbefreit
16Dunnhunndéi,déidenHärgefaarthunn,dacks mateneengeschwat;andenHärhuetgelauschtertanet héieren,aneGedenkbuchgoufviruhimgeschriwwenfir déi,déidenHärgefaarthunn,andéiunsäinNumm geduechthunn
17Ansiwäertenmirgehéieren,seetdenHärvunden Arméien,undeemDag,wouechmengBijouemaachen;an
echwäertseverschounen,wéieMannsäiJongverschount, deenhimdéngt.
18DannwäertsduerëmkommenandenËnnerscheed tëschtdemGerechtenandemBéisenerkennen,tëscht deem,deenGottdéngt,andeem,deenhimnetdéngt.
KAPITEL4
1Well,kuckt,denDagkënnt,deewéienUewenbrennt;an alldéiStolz,ja,analldéi,déiBéisesmaachen,wäertenzu Stoppelsinn;andenDag,deenkënnt,wäertseverbrennen, seetdenHärvundenArméien,soudattethinneweder WuerzelnachBrancheléisst.
2Meefiriech,déimäinNummfäerten,wäertd'Sonnvun derGerechtegkeetopgoen,matHeelungënnerhire Flilleken;anDirwäerterausgoenawuessenwéiKälber ausdemStall
3AnDirwäertdéiBéiszertrëppelen;wellsiwäerten ÄscheënnerÄreFéisssinn,denDagwouechdatmaachen, seetdenHärvundenArméien
4Denktund'GesetzvumengemKnechtMoses,datech himzuHorebfirganzIsraelgebuedenhunn,matde GesetzerandenUerteeler
5Kuckt,echschéckeniechdenElia,deProphet,ierden groussenanschrecklechenDagvumHärkënnt:
6Anhiewäertd'HäerzvundePappenzudeKanner wenden,and'HäerzvundeKannerzuhirePappen,firdatt echnetkommenand'ÄerdmatengemFluchschloen.