Luxembourgish - The Book of Prophet Isaiah

Jesaja

KAPITEL1

1D'VisiounvumJesaja,demJongvumAmos,déihie gesinnhuetiwwerJudaaJerusalemzudenDeegvum Ussia,Jotham,AhasanHiskia,KinnekevuJuda

2Héiert,DirHimmel,alauschtert,DirÄerd:welldenHär huetgeschwat:EchhunnKannererniertanopgezu,ansi hunnsechgéintmechrebelléiert

3DenOchskenntsäiBesëtzer,andenIeseld'Krëppvu sengemMeeschter;awerIsraelweessetnet,mäiVollek denktnetno

4Ach,sënnegtVollek,eVollekvollerOngerechtegkeet,e NokommevuBéisen,Kanner,déikorruptsinn!Sihunn denHärverlooss,sihunndenHellegevunIsraelzum Rosereiprovozéiert,sisinnzréckgaangen.

5FirwatsolltDirnachméigeschloeginn?Dirwäert ëmmerméirevoltéieren:deganzeKappasskrank,andat ganztHäerzschwächt.

6VunderFousssuelbiszumKappassnäischtGesonds dran;justWonnen,PlooschterenaverrottendGeschwüren: sigoufennetzougemaach,netverbonnen,netmatSalf berouegt

7ÄertLandassverwüst,ÄrStiedsinnamFeierverbrannt; ÄertLand,FriemenverschléngenetvirunÄrerPräsenz,an etassverwüst,wéiwannetvuFriemenëmgekéiertgouf

8And'DuechterSionassiwweregbliwwenwéiengHütt anengemWéngert,wéiengLogeanengemGurkengaart, wéiengbelagertStad

9WanndenHärvundenArméieeisnetnëmmeneganz klengeReschtiwwreggeloosshätt,wieremirwéiSodoma wéiGomorragewiescht

10Héiertd'WuertvumHär,DirHerrschervuSodom; lauschtertdemGesetzvuneisemGott,DirVollekvu Gomorra

11FirwatbréngtmirdéivillvunärenAffer?seetdenHÄR: EchsinnvollmatBrandofferevuWidderamatFettvu gefidderteVéi,anechhunnkeeFreedumBluttvun Ochsen,LämmcheroderGeessen

12WannDirvirumirerschéngt,wienhuetdatvunIech verlaangt,mengHäffzetrëppelen?

13BréngtkengeidelOfferenméi;Räucherstäbchenass mirengOfgräiflechkeet;denNeimoundand'Sabbaten, d'UruffvundeVersammlungen,kannechnetewechhuelen; etassOngerechtegkeet,ochdéifeierlechVersammlung.

14ÄrNeimoundenanÄrfestgeluechtFesterhaasstmeng Séil;sisinnmirengBelaaschtung;echsinnmiddseze erdroen.

15AwannDirÄrHännausstreet,wäertechmengAen virunIechverstoppen;jo,wannDirvillGebiedermaacht, wäertechnetlauschteren:ÄrHännsivollBlutt.

16Wäschtiech,maachtiechreng;hueltdatBéistvunäre WierkervirunmengenAenewech;héiertop,Béistze maachen; 17Léiertguttzemaachen;sichtUerteel,hëlleftden Ënnerdréckten,riichtdeWeesen,averdeedegtd'Witfra 18Kommtelo,loossteiszesummeschwätzen,seetden HÄR:OchwannÄrSënnewéiScharlachroutsinn,si wäertewäisswéiSchnéisinn;ochwannseroutwéi Karmesinsinn,siwäertewéiWollsinn.

19WannDirbereetsiddagehorsamsidd,dawäertDirdat GuttvumLandiessen:

20MeewannDirrefuséiertarebelléiert,gittDirvum Schwäertverschléngt,welldeMondvumHärhuetet geschwat

21WéiassdéitreiStadzuengerHureginn!Siwarvoller Uerteel;Gerechtegkeethuetdrangewonnt;awerelo Mäerder

22DäiSëlwerasszuSchlackginn,däiWäinmatWaasser gemëscht:

23DengPrinzensirebelleschaBegleedervunDéif; jiddereehuetKaddoegäraverfollegtBelounungen;si riichtendeWeesenet,and'SaachvunderWitfrakënnt hinnennetun

24DofirseetdenHär,denHärvundenArméien,de MächtegevunIsrael:Ach,echwäertmirvumenge GéignerberouegenamirvumengeFeinderächen

25AnechwäertmengHandgéintdechriichten,andäi Schlackrengewechreinigen,analldäiBlechewechhuelen: 26AnechwäertdengRiichtererëmginnwéiamUfank,an dengConseillerenwéiamUfank;duernowäertsdu genanntginn:D'StadvunderGerechtegkeet,déitreiStad 27ZiongëttduerchUerteelerléist,anhirKonvertéiert duerchGerechtegkeet.

28And'ZerstéierungvundenIwwertriederandeSënner wäertzesummensinn,andéi,déidenHärverloossen, wäertenëmbruechtginn.

29Wellsiwäertensechfird'Eechen,déiDirbegeeschtert hutt,beschämen,anDirwäertIechfird'Gäert,déiDir erausgesichthutt,veruechten

30WellDirwäertsinnwéiengEech,därhirBlieder verwelktginn,awéieGaart,deenkeeWaasserhuet.

31AndeeStaarkewäertwéiStréisinn,andeejéinegen, deenenhierstellt,wéieFunken,andéizweewäerten zesummebrennen,akeenwäertseläschen.

KAPITEL2

1D'Wuert,datdeJesaja,deJongvumAmos,iwwerJudaa Jerusalemgesinnhuet

2AnetwäertandeleschtenDeeggeschéien,dattdeBierg vumHausvumHäropderSpëtztvundeBierger festgeluechtgëttasechiwwerd'Hiwwelenerhieft;anall d'Natiounenwäertendohinnerfléissen.

3VillLeitwäertenhigoenasoen:Kommt,loossteis eropgoenopdeBiergvumHär,and'HausvumGottvum Jakob;anhiewäerteissengWeeërléieren,amirwäerten opsengeWeeërgoen;wellausSionwäertd'Gesetz erausgoen,and'WuertvumHärausJerusalem 4AnhiewäertënnertdenNatiounenurteelenavillVëlker veruerteelen;asiwäertenhirSchwäerterzuPlouschäerfen schmiedenanhirSpeerezuSchnëtthäkelen;Natiounwäert keeSchwäertgéintNatiounhiewen,asiwäertennetméi Krichléieren

5OHausvuJakob,kommt,aloossteisamLiichtvumHär wanderen.

6DofirhuesdudäiVollek,d'HausvumJakob,verlooss, wellsivumOstenerfëlltginnaWaarsägersinnewéi d'Philister,asihunnsechundeKannervuFriemengefreet.

7HiertLandassochvollmatSëlweraGold,anetgëtt keenEnnunhireSchätz;hiertLandassochvollmatPäerd, anetgëttkeenEnnunhireWonnen:

8HiertLandassochvollerGëtzendénger;siveréieren d'WierkvunhireneegenenHänn,datwathireegeFanger gemaachhunn:

9AndeklengeMannverbéitsech,andeGroussen demütegtsech;dofirverzeithinnennet.

10GittandeFielsaverstoppdechamStëbs,ausAngscht virumHärawéinstderHerrlechkeetvusengerMajestéit

11DéihéichAevundeMënschesollendemüteggemaach ginn,and'HolzvundeMännersollerofgebéitginn,an nëmmendenHärsollundeemDagerhiewensinn

12WelldenDagvumHärvundenArméiewäertiwwerall déisinn,déistolzanhéichsinn,aniwweralldéi,déisech erhiewen;anhiewäerterofgedrécktginn:

13Aniwweralld'ZederenvumLibanon,déihéichan erhuewesinn,aniwweralld'EechenvuBashan, 14AniwweralldéihéichBierger,aniwweralldéierhiewt Hiwwelen, 15AnopallhéijenTuerm,anopallfestgemaachterMauer, 16Aniwweralld'SchëffervunTarschish,aniwwerall schéinBiller

17And'HéichheetvumMënschwäerterofgebéitginn,an d'HéichheetvundeMännerwäerterofgesatginn;an nëmmendenHärwäertandeemDagerhiewensinn

18And'Idolenwäerthiekomplettofschafen

19Asiwäertenand'LächervundeFielsenanand'Höhlen vunderÄerdgoen,ausAngschtvirumHärawéinstder HerrlechkeetvusengerMajestéit,wannhienopstinn,fir d'Äerdschrecklechzebeschiedegen.

20AndeemDagwäerteMënschsengSëlwer-aGoldgotte, déihiesechallgemaachhuetfirzeveréieren,fir d'Maulwürfeand'Fliedermaisgeheien; 21Firand'Fielsspaltand'SpëtzevundegerësseneFielsen zegoen,ausAngschtvirumHärawéinstderHerrlechkeet vusengerMajestéit,wannhienopstinn,fird'Äerd schrecklechzebeschiedegen 22HältopmamMënsch,deemsäinOtemasengerNues ass;wellwatsollhiegezieltginn?

KAPITEL3

1Well,kuckt,denHär,denHärvundenArméien,wäert ausJerusalemaJudad'StützandeStafewechhuelen,déi ganzStützvumBroutandéiganzStützvumWaasser, 2DemächtegeMann,andeKrichsmann,deRiichter,ande Prophet,andeKluge,andenAlen, 3DeKapitänvufofzeg,andenÉieremann,ande Conseiller,andelëstegeKënschtler,andeneloquenten Redner.

4AnechginnKannerhirPrinzen,and'Klengkannersollen iwwersiregéieren

5And'Vollekwäertënnerdrécktginn,jiddereevundeem aneren,analleenzelevusengemNoper;d'Kandwäertsech stolzgéintdenAlenophalen,andenNidderschlaggéint denÉieren

6WanneesäiBrudderausdemHausvusengemPapp gräiftaseet:"DuhuesKleeder,siefeisHerrscher,andës RuinsollënnerdengerHandsinn",

7UndeemDagwäerthieschwierenasoen:Echwäertkee Heelersinn,wellamengemHausasswederBroutnach Kleeder;maachmechnetzuengemHerrschervumVollek.

8WellJerusalemasszerstéiert,aJudaassgefall,wellhir ZonganhirDotegéintdenHärsinn,fird'Aevusenger Herrlechkeetzeprovozéieren

9D'AusgesinnvunhiremGesiichtbezeiengéintsi;asi verkënnegenhirSënnwéiSodom,siverstoppensenet. WeehirerSéil!wellsihunnsechselwerd'Béistbelount 10SotdemGerechten,dattethimguttgeet,wellsi wäertend'FruuchtvunhirenDoteiessen.

11WeedemBéisen!Schlechtgeetethim,well d'BelounungvusengeHänngëtthimginn

12WatmäiVollekugeet,KannersinnhirËnnerdrécker,a FraeregéiereniwwersiOmäiVollek,déi,déidech féieren,bréngendechandeFeelerazerstéierendeWee vundengenWeeër

13DenHärsteetopfirzeplädéieren,anhiesteetdofir d'Vollekzeriichten.

14DenHärwäertmatdenEelstenamatsengePrënzena Geriichtgoen,wellDirdeWéngertopgefriesshutt;d'Beute vundenAarmeassanÄrenHaiser.

15WatmengtDirdomat,dattDirmäiVollekaStécker schloeand'GesiichtervundenAarmezerdrückt?seetden Här,denHärvundenArméien.

16AusserdeemseetdenHÄR:Welld'DuechterevuSion arrogantsinnamatausgestrecktenHalsenaverréckten Aentrëppelen,trëppelenatrippelen,amathireFéiss klingelen,

17DofirwäertdenHärd'KapphautvundenDuechterevu SionmatengerSchudderschloen,andenHärwäerthir geheimDeeleropdecken

18AndeemDagwäertdenHärd'Kappheetvunhire kléngendenOrnamenterëmhireFéissewechhuelen,anhir Kehlen,anhirronnPneuenwéideMound,

19D'Ketten,and'Armbänner,and'Schalldämpfer, 20D'Kappmutzen,and'Beenversierungen,an d'Kappbänner,and'Tafelen,and'Ouerréng, 21D'Réngand'Nuesjuwelen, 22DéiverännerbarKleeder,and'Mäntel,and'Wimpelen, and'Knäppchennadelen, 23D'Spiegelen,andatfeintLéngen,and'Kaputzenan d'Schleier.

24Anetsollgeschéien,dattamplazvuséissenGerochet Gestankgëtt;anamplazvunengemRimmeRëss;an amplazvuguttfestgehalenenHoerKaalheet;anamplaz vunengemBauchspaicheldrüseRimmausSackläppchen; aBrennenamplazvuSchéinheet

25DengMännerwäertenduerchd'Schwäertfalen,andeng MächtegamKrich

26AnhirPaartewäertenjäizenatraueren;asiwäert isoléiertumBuedemsëtzen

KAPITEL4

1AndeemDagwäertensiweFraesecheeMann uschléissenasoen:MirwäerteneisteegentBroutiessenan eiseegeKleederundoen;loossteisnëmmebeiÄrem Nummgenanntginn,fireisSchimmtewechzehuelen

2AndeemDagwäertdeBranchevumHärschéina glorräichsinn,and'FruuchtvunderÄerdwäertexzellenta schéinsinnfirdéi,déiausIsraelentkommsinn

3Anetwäertgeschéien,dattdeen,deenzuSioniwwreg bleift,andeen,deenzuJerusalemiwweregbleift,helleg

genanntgëtt,jiddwereen,deenzuJerusalemënnerde Liewegenopgeschriwwesteet.

4WanndenHärdenDreckvundenDuechterevuSion ofgewäschhuet,and'BluttvuJerusalemduerchdeGeescht vumUerteelanduerchdeGeeschtvumVerbrennenaus sengerMëttgereinegthuet

5AndenHärwäertiwwerallWunnplazvumBiergZion aniwwersengVersammlungenengWollekaRaucham Dagand'SchimmerungvunengemflammendeFeierander Nuechtschafen,welliwwerallHerrlechkeetwäerteng Verdeedegungsinn

6AnetsollenTabernakelsinnalsSchietamDagvirunder Hëtzt,analsSchutzplazafirengVerstopptungvirum StuermavirumReen

KAPITEL5

1ElowäertechmengemLéifsteneLiddvumengem LéifsteniwwersäiWéngertsangen.MäiLéifstenhuete WéngertopengemganzfruchtbareBierg:

2Anhienhuetetagezaumt,and'Stengerausgeholl,anet matderbeschterRebegepflanzt,anenTuermdrangebaut, anochengWäipressdrangemaach;anhienhueterwaart, dattetDrauwegéifdroen,anethuetwëllDrauwegedroen

3Anelo,AwunnervuJerusalemaMännervuJuda,urteelt, echbiedeniech,tëschtmiramengemWéngert

4WathätteennachméimatmengemWéngertmaache kënnen,watechnetdrangemaachhunn?Firwat,wéiech gewaarthunn,dattenDrauwegéifdroen,hunnechhim wëllDrauwebruecht?

5Anelo,gittheihinner;echwäertiechsoen,watechmat mengemWéngertmaachen:EchwäertsengHeck ewechhuelen,anewäertopgefriessginn;anechwäertseng Mauerofbriechen,anewäerterofgetrëppeltginn.

6Anechwäertetverwüsten:etwäertnetgeschniddeginn, nachgegruewenginn;meeetwäertenDärenaDistelen opkommen;echwäertdeWollekenochbefielen,dattse keeReendropleeën

7WelldeWéngertvumHärvundenArméieassd'Haus vunIsrael,and'MännervuJudasengagreabelPlanz;an hienhuetopUerteelgewaart,awerdoassËnnerdréckung; opGerechtegkeet,awerdoasseRuff 8Weedeenen,déiHauszuHauszesummebréngen,Feldzu Feldleeën,bisetkeePlazméigëtt,firelenganderMëtt vunderÄerdzebleiwen!

9AnmengenOuerenhuetdenHärvundenArméiegesot: Wierklech,villHaiserwäertenzerstéiertginn,souguer groussaschéin,ouniAwunner.

10Jo,zéngHektarWéngertwäerteneeBathbréngen,an d'SaatvunengemHomerwäertengEfabréngen

11Weedeenen,déifréimoiesopstoen,firstaarke Gedrénkszeverfollegen;déibisand'Nuechtweiderfueren, bisdeWäinseentzündet!

12And'Harf,and'Geit,d'Tambour,d'PäifandeWäinsinn ophireFester;awersiberücksichtegennetd'Wierkvum Här,anochnetd'WierkvusengeHänn

13DofirassmäiVollekaGefaangenschaftgaangen,well sekeeWëssenhunn;anhirÉiermännersinnhongereg,an hirVillzuelassvumDuuschtausgedréchent

14Dofirhuetd'HällsechvergréissertanhireMondouni Moossopgemaach;anhirHerrlechkeet,hirVillfalt,hire Glanz,andeen,deensechfreet,wäertdranerofkommen

15AndeklengeManngëtterofgedréckt,andeMächtege gëttdemüteggemaach,and'AevundenHéichmächtege ginndemüteggemaach:

16MädenHärvundenArméiegëttamUerteelerhuewen, andenhellegeGottgëttaGerechtegkeetgeheiligt.

17Dannwäertend'LämmchernohirerAartweiden,an d'WüstplazevundeFettewäertenFriemeniessen

18Weedeenen,déid'OngerechtegkeetmatSchnouervun derEitelkeetunzéien,and'SënnwéimatengemWonneseel!

19Déisoen:HiesollsechbeeilenasäiWierk beschleunegen,firdattmiretgesinn;andeRotvum HellegevunIsraelsollnokommenakommen,firdattmir enerkennen!

20Weedeenen,déiBéistguttaGuttbéisnennen;déi DäischtertzuLiichtaLiichtzuDäischtertmaachen;déi BitterzuSéissaSéisszuBittermaachen!

21Weedeenen,déianhireneegenenAenschlaua virsiichteganhireneegenenAesinn!

22Weedeenen,déimächtegsinn,Wäinzedrénken,a staarkMänner,déistaarkGedrénksvermëschen!

23DéideBéisenfireBelounungrechtfertegen,andem Gerechtend'Gerechtegkeetewechhuelen!

24Dofir,wéid'FeierdeStoppelverschléngtand'Flam d'Spräiverbrennt,sousollhirWuerzelwéiVerfaultsinn, anhirBléiwéiStëbseropgoen,wellsid'GesetzvumHär vundenArméieverworfand'WuertvumHellegevun Israelveruechthunn

25DofirassdeRosereivumHärgéintsäiVollek entflammt,anhienhuetsengHandgéintsiausgestreckta sigeschloen;and'Hiwwelehunngeziddert,anhirLäiche goufenandeStroossegerappt.Trotzalldeemasssäi Rosereinetewechgekéiert,mäsengHandassnachëmmer ausgestreckt

26AnhiewäerteFändelfird'NatiounenausderDistanz ophiewen,anhiewäerthinnenvumEnnvunderÄerd uschwätzen;akuckt,sikommenmatGeschwindegkeet, séier.

27Keenënnerhinnewäertmiddsinnakeestierzen;keen wäertschlofenoderschlofen;deRimmvunhireLenden wäertnetgeléistginn,andeRiemenvunhireSchongwäert netgebrachginn

28DeesengPfeilerschaarfsinn,anallhirBéigespannt sinn,d'HiefevunhirePäerdsollewéiFeiersteengezielt ginn,anhirRiederwéieWirbelwind:

29HiertGebrillwäertsinnwéieLéiw,siwäertenbrëllen wéijonkLéiwen;jo,siwäertenbrëllen,and'Bäitgräifen, ansesécherewechhuelen,akeenwäertseretten

30AnundeemDagwäertensigéintsibrüllenwéi d'BrüllenvumMier;awanneenopd'Landkuckt,kuckt DäischtertaLeed,and'Liichtassdäischteranhirem Himmel

1AmJoer,andeemdeKinnekUziagestuerwenass,hunn echdenHäropengemhéijenanerhiewtenTroungesinn,a säiSchlepphuetdenTempelgefëllt.

2Driwwerstoungend'Seraphim:jiddereevunhinnenhat sechsFlilleken;matzwéinhuethiesäiGesiichtbedeckt, matzwéinhuethiesengFéissbedeckt,amatzwéinasshie geflunn

KAPITEL6

3Aneenhuetzumanerengeruffagesot:Helleg,helleg, hellegassdenHärvundenArméien;déiganzÄerdass vollvusengerHerrlechkeet

4And'DierpfostenhunnsechbeiderStëmmvundeem beweegt,deengeruffhuet,and'HausgoufmatDamp gefëllt

5Dunnhunnechgesot:Weemir!Echsinnënnergaangen, wellecheMannmatonreineLëpsensinn,anechwunnen ënnerengemVollekmatonreineLëpsen,wellmengAen deKinnekgesinnhunn,denHärvundenArméien

6DunnasseevundeSeraphimbeimechgeflunn,mat engerglänzenderKuelanderHand,déihiematengerZang vumAltorgehollhat.

7AnhienhuetetmiropdeMondgeluechtagesot:Kuckt, dësthuetdengLëpsenugegraff;andengScholdass ewechgeholl,andengSënnassgereinigt.

8Echhunnochd'StëmmvumHärhéieren,wéihiesot: "Wiensollechschécken,awiengeetfireis?"Dunnhunn echgesot:"Heisinnech,schéckmech."

9Anhienhuetgesot:GittasotdësemVollek:Héiert wierklech,awerverstittnet;akucktwierklech,awermierkt net.

10Maachtd'HäerzvundësemVollekfett,amaachthir Ouerenschwéier,amaachthirAenzou,firdattsinetmat hirenAengesinn,amathirenOuerenhéieren,amathirem Häerzverstoen,asechbekéierenageheeltginn

11Dunnhunnechgefrot:„Här,wéilaangnach?“Anhien huetgeäntwert:„Bisd'StiedouniAwunnerzerstéiertsinn, and'HaiserouniMënschen,and'Landkomplettverlount ass,

12AndenHärhuetd'Mënschewäitewechgedriwwen,an etgëttenggroussVerloossungamMëttvumLand 13MäawerwäertenZéngteldransinn,anetwäert zréckkommenagiessginn,wéienZeilbamanengEech, därhirSubstanzdranass,wasehirBliederofwerfen:sou wäertdenhellegeSomsengSubstanzsinn

KAPITEL7

1AnetassgeschittzudenDeegvumAhas,demJongvum Jotham,demJongvumUssia,KinnekvuJuda,dattde Rezin,deKinnekvuSyrien,andePeka,deJongvum Remalja,KinnekvunIsrael,opJerusalemeropgaangesinn, firgéintetzekämpfen,awersikonntenetnetbesiegen

2AnetgoufdemHausvumDavidgesot:Syrienassmat Ephraimverbonnen.AnsäinHäerzgoufgeréiert,an d'HäerzvusengemVollek,wéid'BeemamBëschvum Wandgeréckeltginn.

3DunnhuetdenHärzumJesajagesot:"Géieloeraus,fir denAhaszebegéinen,duadäiJongSchear-Jaschub,um EnnvunderKanalvumieweschteWeier,opderStrooss vumVollerfeld;

4Asotzuhim:Passtopasiddroueg;fäertnetasiddnet schwaachwéinstdenzwouSchwänzvundësefëmmende Feierfaarwen,wéinstdemgrausameRosereivumRezin matSyrienavumJongvumRemalja

5WellSyrien,EphraimandeJongvumRemaljabéiseRot géintdechgemaachhunnagesothunn:

6LoossteisgéintJudaopgoen,etzerstéieren,aloossteis duerchbriechen,aneKinnekanderMëttdovunsetzen, nämlechdeJongvumTabeal

7SouseetdenHärGott:Etwäertnetbestoen,anetwäert netgeschéien.

8WelldeKappvuSyrienassDamaskus,andeKappvun DamaskusassRezin;abannentfënnefanzwanzegJoersoll Ephraimzerstéiertginn,soudattetkeeVollekméiass.

9AndeKappvunEphraimassSamaria,andeKappvu SamariaassdeJongvumRemaljaWannDirnetgleeft,da wäertDirséchernetbestätegtginn.

10AusserdeemhuetdenHärnachengKéierzumAhas geschwatagesot:

11FrotIecheZeechevumHär,ÄremGott;frotet entwederanderDéiftoderanderHéichtuewen

12MädenAhassot:Echwäertnetfroen,anechwäertden Härnetopd'Proufstellen

13Anhienhuetgesot:Lauschtertelo,DirHausvumDavid; assetengklengSaachfirIech,d'Mënschemiddze maachen,awerwëlltDirochmäiGottmiddmaachen?

14DofirwäertdenHärselweriecheZeechenginn:Kuckt, engJongfragëttschwangerabréngteJongopd'Weltasi wäerthienImmanuelnennen

15BotteranHunnegsollhieiessen,firdatthieweess,wéi eedatBéistrefuséieresollandatGuttwielensoll.

16Ierd'Kandweess,dattetdatBéistrefuséieresollandat Guttwielensoll,gëttd'Land,datDirveruecht,vunhire béideKinnekeverlooss.

17DenHärwäertiwwerdech,iwwerdäiVollekaniwwer d'HausvundengemPappDeegbréngen,déinachnet kommsinn,zënterdemDagwoudenEphraimsechvu Judagetrennthuet,nämlechdeKinnekvunAssyrien 18AnetwäertundeemDaggeschéien,dattdenHär d'Méck,déiumEnnvundeFlëssvunEgyptenass,and'Bei, déiamLandAssyrienass,zischt

19Ansiwäertenkommen,awäertenallandenisoléierten DälleranandeFielslächeranopallDärenanopall Bëscherraschten

20UmselwechtenDagwäertdenHärmatengem Raséierapparat,datvundeeneniwwerdemFloss,vum KinnekvunAssyrien,gelountgëtt,deKappand'Hoervun deFéissraséieren;anetwäertochdeBaartofréieren 21AnetwäertundeemDaggeschéien,datteManneng jonkKouanzweeSchofopfüttert;

22Anetwäertgeschéien,wellsivillMëllechginn,wäert hieBotteriessen:wellBotteranHunnegwäertjiddereen iessen,deenamLandiwwregbleift

23AnetwäertundeemDaggeschéien,dattallPlaz,wou dausendRebematdausendSëlwerstéckerstoungen,fir DärenaBroccolisollsinn

24MatPfeileramatBéisollend'Leitdohinnerkommen; welld'ganzLandwäertzuDärenaDistelenginn

25AnopallHiwwelen,déimatderHakgegrueweginn, solldokengAngschtviruStréiaDärenkommen;meeet solldosinn,firOchsenerauszeschéckenanfirklengVéi zetrennen

KAPITEL8

1AusserdeemsotdenHärzumir:"Hueldirenggrouss RollaschreifdropmatengemmënschelecheBiciwwer Mahershalal-Haschbas"

2AnechhunnmirtreiZeiegeholl,firsezebezeechnen, denUrija,dePriester,andeSacharja,deJongvum Jeberechia

3Anechsinnbeid'Prophetingaangen;ansiassschwanger ginnakruteJong.DunnhuetdenHärzumirgesot:Nenn hienMahershalal-Hasbas

4Ierd'Kandweess,wéihierifft:"MäiPappameng Mamm",gëttdeRäichtumvunDamaskusand'Beutevu SamariavirumKinnekvunAssyrienewechgeholl

5DenHärhuetochnachengKéiermatmirgeschwata gesot:

6WelldëstVollekd'WaasservuSchiloarefuséiert,dat rouegfléisst,asechiwwerdeRezinandeJongvum Remaljafreet,

7Elodofir,kuckt,denHärbréngtd'WaasservumFloss iwwersierop,staarkavill,souguerdeKinnekvun Assyrien,asengganzHerrlechkeet;anhiewäertiwwerall sengKanäleropkommen,aniwwerallsengUfergoen

8AnhiewäertduerchJudagoen;hiewäertiwwerlafenan driwwergoen,hiewäertbiszumHalserreechen;an d'AusdehnungvusengeFlillekewäertd'BreetvunÄrem Landfëllen,oImmanuel.

9VereenegtIech,OVëlker,anDirwäertaStéckergebrach ginn;alauschtert,allDirauswäitenLänner:gërmtIechun, anDirwäertaStéckergebrachginn;gërmtIechun,anDir wäertaStéckergebrachginn

10MaachtRot,anetwäertzunäischtkommen;schwätzte Wuert,anetwäertnetbestoen,wellGottassmateis.

11WelldenHärhuetmatengerstaarkerHandsouzumir geschwat,anhuetmirugewisen,dattechnetopdeWee vundësemVollekgoesoll,andeemshiesot:

12Sotnet:"EngKonföderatioun"zualldeenen,zudeenen dëstVollek"EngKonföderatioun"seet;fäertnetvirun hirerAngscht,asiddnetzeängschtlech.

13HellegtdenHärvundenArméienselwer;anhiesollär Angschtsinn,anhiesollärSchrecksinn

14AnhiesollenHellegtumsinn,mänetnëmmeneSteen vumStolperenaneFielsvumUgrëfffirbéidHaiservun Israel,eFalanengFalfird'AwunnervuJerusalem 15Avillvunhinnewäertenstierzen,falen,gebrachginn, gefaangeginnagefaangeginn

16Bindd'Zeugniszou,versiegeld'Gesetzënnermenge Jünger.

17AnechwäertopdenHärwaarden,deensäiGesiicht virumHausvumJakobverstoppt,anechwäertophie waarden.

18Kuckt,echand'Kanner,déidenHärmirginnhuet,sifir ZeecheaWonneranIsraelvumHärvundenArméien, deenumBiergSionwunnt.

19Awannsezuiechsoen:"Frotdéi,déiVerstane Geeschterhunn,abeiZauberer,déipiepsenamurmelen", solleVollekdannnetsäiGottfroen?FirdéiLieweg,fir déiDoudeg?

20ZumGesetzanzumZeienausso:wasenetnodësem Wuertschwätzen,dannassetwellkeeLiichtanhinnenass.

21Asiwäertenduerchetgoen,kaumbelaaschtan hongereg:anetwäertgeschéien,dattwannseHongerhunn, sisechopreegen,hireKinnekanhireGottverfluchen,ano uewekucken

22Ansiwäertenopd'Äerdkucken;agesinnOnrouan Däischtert,DäischtertvunderAngscht;asiwäertenan d'Däischtertgedriwweginn

KAPITEL9

1Trotzdeemsolld'Däischtertnetsousinn,wéietanhirer Leedwar,wéihienufanksd'LandSebulonand'Land Naftaliliichtgeplothuet,anduernonachméischwéierum WeevumMier,iwwerdeJordan,aGaliläavunden Natiounen,geplothuet

2D'Vollek,datanderDäischtertgewandelthuet,huete grousstLiichtgesinn;déi,déiamLandvumSchietvum Doudwunnen,iwwersihuetd'Liichtgeschéngt

3Duhuesd'Natiounmultiplizéiert,and'Freednetméi groussgemaach;sifreeënsechvirundirnoderFreedbei derErnte,awéid'Mënschesechfreeën,wased'Beute deelen

4Wellduhuesd'JochvusengerLaaschtandeStafvu sengerSchëller,d'StaangvusengemËnnerdrécker,gebrach, wéiumDagvuMidian

5WellallSchluechtvumKriegerassmatengem duercherneeKaméidi,aKleederaBluttgewéckelt;awer dëstwäertmatVerbrennungaBrennstoffvumFeiersinn 6WelleisasseKandgebuer,eisasseJongginn;an d'HerrschaftsollopsengerSchëllerleien;asäinNumm sollgenanntginn:Wonnerbaren,Conseiller,Mächtege Gott,ÉiwegePapp,Friddensfürst

7SengHerrschaftwäertwuessenasäiFriddenwäertkee Schlusshunn,umTrounvumDavidaniwwersäi Kinnekräich,firetzebestätegenanetmatUerteela Gerechtegkeetvunelounafirëmmerzeetabléieren.Den EifervumHärvundenArméiewäertdatmaachen 8DenHärhueteWuertandeJakobgeschéckt,anetassop Israelgefall.

9Analld'Leitwäertenetwëssen,souguerdenEphraiman deBewunnervuSamaria,déimatStolzaStolzvumHäerz soen:

10D'Zillesinnerofgefall,meemirwäertematgehackte Stengbauen;d'Abensinnofgeholzt,meemirwäertesean Zedernverwandelen.

11DofirwäertdenHärd'GéignervumRezingéinthie stellenasengFeindezesummebréngen;

12D'Syrervirun,and'Philisterhannert;asiwäertenIsrael matoppenemMondverschléngenTrotzalldeemasssäi Rosereinetofgewichen,mäsengHandassnachëmmer ausgestreckt.

13Welld'Volleksechnetzudeemdréit,deenetschléit,a sisichenochnetdenHärvundenArméien

14DofirwäertdenHärvunIsraelKappaSchwanz,Aascht aBëndel,opengemDagofschneiden

15DenEelstenanÉierbaren,deenassdeKapp;ande Prophet,deenLigenléiert,deenassdeSchwanz

16Welld'LeadervundësemVollekbréngenseande Feeler;andéi,déivunhinnegefouertginn,ginnzerstéiert

17DofirwäertdenHärsechnetiwwersengjonkMänner freeën,asechnetmatsengePappenaWitfraenerbarmen, welljiddereevunhinnenassenHeuchleraneBéisen,an allMondschwätztDommheetTrotzalldeemasssäi Rosereinetewechgedréckt,mäsengHandassnachëmmer ausgestreckt.

18Welld'BéisheetbrenntwéiFeier;etwäertd'Déierenan d'Bëscherverschléngen,and'DécktvumBëschentzünden, ansiwäertensecheropklammewéiwannDampsech ophieft

19DuerchdeRosereivumHärvundenArméiegëttd'Land däischter,and'Vollekwäertsinnwéid'Brennstoffvum Feier:keeMënschwäertsäiBrudderverschounen

20AnhiewäertopderrietserHandgräifen,anhongereg sinn;anhiewäertopderlénkserHandiessen,ansiwäerten netsattsinn;siwäertenallMënschd'Fleeschvusengem eegenenAarmiessen

21Manasse,Ephraim;anEphraim,Manasse:anzesummen wäertensigéintJudasinnTrotzalldeemasssäiRoserei netofgewichen,mäsengHandassnachëmmer ausgestreckt

KAPITEL10

1Weedeenen,déiongerechtDekreterfestleeën,andéi Schwieregkeetenopschreiwen,déisevirgeschriwwenhunn; 2FirdéiBedürftegervumUerteelofzewendenanden AarmevumengemVollekd'Rechtewechzehuelen,firdatt WitfraenhirBäitsinn,andattsidéiWeesenberauben!

3AwatwäertDirmaachenumDagvunderBesuchung,an anderVerwüstung,déivuwäitemkënnt?Beiwiemwäert DirflüchtenfirHëllef?AwouwäertDirÄrHerrlechkeet hannerloossen?

4OunimechwäertesisechënnertdeGefaangenen nidderbéien,asiwäerteënnertdenDoudegenfalen.Trotz alldeemasssäiRosereinetofgewichen,mäsengHandass nachëmmerausgestreckt

5OAssyrier,d'StaangvumengemRoserei,andeStafan hirerHandassmengEmpörung

6EchschéckenhiengéintengheuchlereschNatioun,a géintd'VollekvumengemRosereiginnechhimden Uerder,d'Beutezehuelen,d'Beutezehuelen,ansewéide DreckvundeStroossenerofzetrieden

7Mähiemengtdatnet,ansäinHäerzdenktdatnet;mäet assasengemHäerz,zezerstéierenannetwéineg Natiounenauszeschneeden

8Wellhieseet:SinnmengPrënzennetallzesummen Kinneken?

9AssetnetmatKalnowéimatKarkemish?Assetnetmat HamatwéimatArpad?AssetnetmatSamariawéimat Damaskus?

10WéimengHandd'KinnekräichervundenIdolenfonnt huet,andeenenhirgeschnëtzteBillerdéivuJerusalema Samariaiwwertroffenhunn;

11Sollechnet,wéiechetmatSamariaanhirenIdolen gemaachhunn,soumatJerusalemanhirenIdolenmaachen?

12Dofirwäertetgeschéien,dattwanndenHärsäiganzt WierkumBiergZionanzuJerusalemfäerdeghuet,ech d'FruuchtvumstouzenHäerzvumKinnekvunAssyrienan deRuhmvusengehéijeBléckerbestrofen

13Wellhieseet:MatderKraaftvumengerHandhunnech etgemaach,amatmengerWäisheet;wellechsinn virsiichteg:anechhunnd'GrenzevundeLeitewechgeholl, anhunnhirSchätzgeplëmmt,anechhunnd'Awunnerwéi etapfereMannerofgeschloen

14AmengHandhuetdeRäichtumvundeLeitfonntwéi enNascht;awéieenEeërsammelt,déiiwweregbliwwe sinn,hunnechdéiganzÄerdgesammelt;anetwarkeen, deendeFlillekgeréierthuet,oderdeMondopgemaach huet,odergepiepthuet.

15Kannd'Axtsechgéintdeenopreegen,deendomat schneid?Oderkannd'Séisechgéintdeenopreegen,deen

seschëddelt?Souwéiwannd'Staangsechgéintdéigéif schëdden,déisehiewen,oderwéiwanndeStafsechgéif hiewen,wéiwannetkeeHolzwier

16DofirwäertdenHär,denHärvundenArméien,ënner sengeFettenengMagerheetschécken;anënnersenger HerrlechkeetwäerthieneBrennenentzünden,wéi d'BrennungvunengemFeier

17And'LiichtvunIsraelsolleFeiersinn,asäinHellegen engFlam;etsollsengDärenasengDistelenopengem Dagverbrennenaverschléngen

18Anhiewäertd'HerrlechkeetvusengemBëschavu sengemfruchtbareFeldverbrauchen,souwuelSéilwéioch Kierper;asiwäertensinn,wéiwanneFändeldréier ohnmächteggëtt

19AndéireschtlechBeemasengemBëschwäerten nëmmewéinegsinn,soudatteKandseopschreiwekann. 20AnetwäertundeemDaggeschéien,dattdeReschtvun Israel,andéi,déiausdemHausvuJakobentkommsinn, sechnetméiopdeemvertrauen,deensegeschloenhuet; mäsiwäertenanderWourechtopdenHÄR,denHellege vunIsrael,vertrauen

21DeReschtwäertsechzréckzéien,deReschtvumJakob, zummächtegeGott

22OchwanndäiVollekIsraelwéideSandvumMierass, wäerteReschtvunhinnesechzréckzéien;d'Vernichtung, déifestgeluechtgouf,wäertmatGerechtegkeet iwwerfléissen

23WelldenHär,denHärvundenArméien,wäerteng Vernichtung,jafestbesonnen,amganzeLandmaachen 24DofirseetdenHär,denHärvundenArméien:Mäi Vollek,datzuZionwunnt,fäertnetvirumAssyrier;hie wäertdechmatengerStäipschloenasäiStafgéintdech hiewen,noderAartaWeisvunÄgypten

25WellnachengganzkuerzZäit,and'Rosereiwäert ophalen,amäiRosereianhirerZerstéierung

26AndenHärvundenArméiewäertengPlagfirhien opwerfen,souwéihiend'MidianerumFielsOreb geschluechthuet;awéisengStäipumMierwar,souwäert hiensenoderAartvunÄgyptenophiewen

27AnetwäertundeemDaggeschéien,dattsengLaascht vundengerSchëllergehollgëtt,asäiJochvundengem Hals,and'JochwäertwéinstderSalbungzerstéiertginn

28HiekoumopAjat,hiegoungopMigron;zuMichmas huethiesengKutschenopgestallt

29SisinniwwerdeWeegaangen:sihunnzuGebawunnt; RamahuetAngscht;GibeavumSaulassgeflücht.

30ErhiefdengStëmm,DuechtervuGallim;loosstsebis Laischhéieren,aarmAnathoth.

31Madmenagëttewechgeholl;d'AwunnervuGebim versammelesechfirzeflüchten

32DeeDagbleifthiennachzuNob;hiewäertsengHand géintdeBiergvunderDuechterZion,denHiwwelvu Jerusalem,schüttelen

33Kuckt,denHär,denHärvundenArméien,wäert d'ÄschtmatAngschtofschneiden;andéiHéichvunder Staturginnofgehackt,andéiHochräglechginnerniedregt

34Anhiewäertd'DécktvumBëschmatEisenofschneiden, andeLibanonwäertvunengemmächtegefalen

1AnetwäerteStammvumJesseerauskommen,ane BranchewäertaussengeWuerzelenwuessen:

2AndeGeeschtvumHärwäertophimrouen,deGeescht vunderWäisheetavumVersteesdemech,deGeeschtvum RotavunderKraaft,deGeeschtvumWëssenavunder AngschtvirumHär;

3AnhiesollhimeséiertVerständnisanderAngscht virumHärginn;anhiesollnetnodeemsiichtbaresvu sengeAenurteelen,annetnodeemséngOuerenriichten

4MämatGerechtegkeetwäerthiefirdéiAarmriichten,an déiSanftmütegvunderÄerdmatGerechtegkeetriichten; anhiewäertd'ÄerdmatderStäipvusengemMondschloe, anmamOtemvusengeLëpsenwäerthiefirdéiBéis ëmbréngen.

5AGerechtegkeetsolldeRimmvusengeLendensinn,a TreiheetdeRimmvusengeNüddelen

6DeWollefwäertbeimLämmchewunnen,andeLeopard wäertbeimKinnchenleien;and'Kalb,dejonkeLéiwan d'Meschtvéizesummen;aneklengtKandwäertseféieren

7And'KouandeBierwäertensechweiden;hirJonk wäertenzesummeleien;andeLéiwwäertStréiiessenwéi enOchs

8AndatSüchtegKandspilltumLachvunderAsp,andat ofgewöhntKandleetsengHandopd'LachvunderBasilika 9SiwäertenopmengemganzehellegeBiergnäischt schuedenoderzerstéieren,welld'Äerdwäertvollsinnmat derErkenntnisvumHär,souwéid'Waasserd'Mier bedecken

10AnundeemDaggëttetengWuerzelvumJesse,déials ZeechevumVollekstoewäert;nohirwäertend'Heiden sichen,asengRouwäertherrlechsinn

11AnetwäertundeemDaggeschéien,dattdenHärseng Handerëmfird'zweetKéierausreecht,firdeReschtvu sengemVollekzeretten,deenausAssyrien,Ägypten, Patros,Kusch,Elam,Sinear,HamatavundenInselevum Mieriwwregbleift

12AnhiewäerteBannerfird'Natiounenopriichten,andéi VerstossenevunIsraelzesummebréngen,andéiVerstreete vuJudaausdevéierEckevunderÄerd zesummesammelen

13DenNäidvunEphraimwäertfortgoen,and'Géignervu Judawäertenausgerottginn:EphraimwäertJudanet beneiden,aJudawäertEphraimnetpesten

14MeesiwäertendePhilistinerRichtungWestenop d'Schëllerefléien;siwäertendéivumOstenzesummen plënderen;siwäertenhirHandopEdomaMoableeën;an d'KannervunAmmonwäertenhinnegehorchen

15AndenHärwäertd'ZongvumegyptescheMier komplettzerstéieren;amatsengemstaarkeWandwäert hiensengHandiwwerdeFlossbeweegen,anenasiwe Baachenschloen,and'LeitdrécheSchongdriwwerfueren loossen

16AnetsollengStroossfirdeReschtvusengemVollek ginn,deenausAssyrieniwweregbleift;souwéietfirIsrael war,wéihienausdemLandÄgypteneropgaangenass.

KAPITEL12

1AnundeemDagwäertsdusoen:OHär,echluewen dech;ochwanndurosenopmechwaars,assdäiRoserei ewechgedréit,anduhuesmechgetréischt.

2Kuckt,GottassmäiRettung;echwäertvertrauenannet Angschthunn:welldenHärJehovaassmengStäerktamäi Lidd;hienassochmäiRettungginn.

3DofirsolltDirmatFreedWaasserausdeQuellevum Heilzéien

4AnundeemDagwäertDirsoen:LueftdenHär,rufft säinNummun,verkënnegtsengWierkerënnertdeVëlker, erwähnt,dattsäinNummerhuewenass.

5SingtdemHär,wellhienhuetwonnerbarSaachen gemaachDëstassopderganzerÄerdbekannt

6Jubelabrüll,duAwunnervuSion,wellgroussassden HellegevunIsraelandir

KAPITEL13

1D'LaaschtvuBabylon,déideJesaja,deJongvumAmos, gesinnhuet.

2HiefteBanneropengemhéijeBierg,erhieftd'Stëmmzu hinnen,schëddtd'Hand,firdattsiduerchd'Paartevunden Adelegeneragoen.

3EchhunnmengeGeheiligtenUerderginn,echhunnoch mengMächtegfirmäiRosereigeruff,ochdéi,déisech iwwermengHéichheetfreeën.

4DeKaméidivunengerMasseandeBierger,wéivun engemgrousseVollek;eKaméidivundeKinnekräicher vundeversammelteNatiounen:denHärvundenArméie mobiliséiertd'ArméivunderSchluecht

5SikommenausengemwäitenLand,vumEnnvum Himmel,denHär,and'WaffenvusengerRoserei,firdat ganztLandzezerstéieren

6Huelt,welldenDagvumHärassno;hiekënntwéieng ZerstéierungvumAllmächtegen.

7DofirwäertenallHännschwaachginn,and'Häerzvun allMënschwäertschmëlzen:

8AnsiwäertenAngschthunn:PéngaLeedwäertense gräifen;siwäertenaPéngsinnwéiengFra,déiweent;si wäertensecheeniwwerdeenanerenerstauntfillen;hir GesiichterwäertenwéiFlamensinn.

9Kuckt,denDagvumHärkënnt,grausamsouwuelmat RosereiwéiochmatgrausamemRoserei,fird'Landze verheeren;anhiewäertsengSënnerdovunnerzerstéieren.

10Welld'StärevumHimmelasengStärebillerwäerten hiertLiichtnetginn;d'SonnwäertbeihiremOpgang däischtersinn,andeMoundwäerthiertLiichtnetschénge loossen

11Anechwäertd'WeltfirhiertBéistbestrofen,andéi BéisfirhirOngerechtegkeet;anechwäertdenArroganz vundenHoufregenophalen,andenHohnvunden Schrecklechenwäertecherofsetzen

12EchmaacheneMënschméiwäertvollwéifeinGold; souguereMënschwéidegëlleneKeilvunOphir 13DofirwäertechdenHimmelbeschiedegen,and'Äerd wäertsechaushirerPlazbeweegen,amZornvumHärvun denArméien,anumDagvusengemgrausameRoserei 14AnetwäertsinnwéiegejoteRéi,awéieSchof,datkee Mënschophëlt;siwäertenallzusengemeegeneVollek zréckkéieren,ajiddereewäertasäineegentLandflüchten

15Jiddereen,deenfonntgëtt,gëttduerchgestach;anall deen,deensechmathinneverbënnt,gëttvumSchwäert falen

16HirKannerginnochvirunhirenAenzerstéiert;hir HaiserginnplëndertanhirFraevergewaltegt.

17Kuckt,echwäertd'Medergéintsiopreegen,déiSëlwer netschätzen;aGoldwäertensinetgärhunn

18HirBéiwäertenochdéijonkMännerzerstéieren;asi wäertenkeeMitleidmatderFruuchtvumSchousshunn; hiertAwäertd'Kannernetverschounen 19ABabylon,d'HerrlechkeetvundeKinnekräicher, d'SchéinheetvunderHerrlechkeetvundeChaldeeër,wäert sinn,wéiwéiGottSodomaGomorraëmgekéierthuet.

20Etwäertnibewunntsinn,anetwäertvunGeneratioun zuGeneratiounnetbewunntginn;andenAraberwäertdo keeZeltopsetzen,and'HiertewäertendokeeStall opsetzen

21MäwëllDéierenausderWüstwäertendoleien;anhir HaiserwäertenvollertrauregerKreaturensinn;anEilen wäertendowunnen,aSatyrenwäertendodanzen 22AndéiwëllDéierenvundenInselewäertenanhiren isoléiertenHaiserjäizen,anDraachenanhireschéine Palaisen:anhirZäitassno,anhirDeegwäertennet verlängertginn

KAPITEL14

1WelldenHärwäertsechiwwerJakoberbarmen,anhie wäertIsraelnachengKéierauswielen,anhienanhirem eegenenLandsetzen;and'Friemerwäertensechmathinne verbannen,asiwäertensechund'HausvumJakobhale.

2And'VollekwäertsehuelenaseophirPlazbréngen;an d'HausvunIsraelwäertseamLandvumHäralsDéngera Meedercherbesëtzen;asiwäertendéiGefaangenhuelen, deenenhirGefaangensiwaren;asiwäerteniwwerhir Ënnerdréckerregéieren

3Anetwäertgeschéien,undeemDag,woudenHärdir RouvundengerLeed,vundengerAngschtavunder haarderKnechtschaftgëtt,andärdugedéngtgibass, 4DattDirdëstSpréchwuertgéintdeKinnekvuBabylon ophuelesolltasoen:WéihuetdenËnnerdréckeropgehalen! DéigëllenStadhuetopgehalen!

5DenHärhuetdeStafvundeBéisenandeZeptervunde Herrschergebrach

6Deen,deend'VollekamRosereimatengemstännege Schlaggeschloenhuet,deen,deend'NatiounenamRoserei regéierthuet,gëttverfollegt,akeenhälthienop

7DéiganzÄerdassaRouaroueg:sibriechenausa sangen

8Jo,d'Tannenfreeënsechiwwerdech,and'Zederenvum Libanonasoen:Zënterdattdunéiergeluechtbass,asskee Feldfällergéinteiseropkomm.

9D'Hällvunënnenbeweegtsechwéinstdir,firdirbei dengerKommzebegéinen;sierwecktdéiDoudegwéinst dir,alld'HéichstvunderÄerd;sihuetalld'Kinnekevun denNatiounenvunhirenTrounenerweckt

10Siwäertenallschwätzenasoenzudir:Bassduoch schwaachginnwéimir?Bassduwéimirginn?

11DäiGlanzassand'Graferofgeworf,andeKaméidivun dengenGeile:deWuermassënnerdirverbreet,an d'Wuermbedeckendech

12WéibassduvumHimmelgefall,oLuzifer,Jongvum Morgen!wéibassduopd'Äerdgefall,du,du,déi d'Natiounengeschwächthues!

13WellduhuesandengemHäerzgesot:Echwäertanden Himmelopstinn,echwäertmäiTrouniwwerd'Stärevu Gotterhiewen;echwäertmechochumBiergvunder Versammlungsëtzen,andeSäitevumNorden

14Echwäertiwwerd'HéichtvundeWollekenopsteigen; echwäertdemAllerhéchstengläichsinn

15Awerduwäertsand'Hällerofgestürztginn,and'Déiften vumLach

16Déi,déidechgesinn,wäertendechgenauukucken,op dechoppassenasoen:AssdatdeMann,deend'Äerd zidderegeloosshuet,deend'Kinnekräichererschütterthuet?

17Deend'WeltzuengerWüstgemaachhuet,anhirStied zerstéierthuet;deend'HausvusengeGefaangenennet opgemaachhuet?

18Alld'KinnekevundeVëlker,jaallvunhinnen,leiena Herrlechkeet,jiddereeasengemeegenenHaus.

19MeedubassausdengemGrafgehäitginnwéien ofgräiflecheBranche,awéid'Kleedervundeenen,déi ëmbruechtgoufen,matengemSchwäertduerchschloeginn, déiand'StengvumGrueferofkommen;wéieLäich,dat ënnerFéissgetrëppeltass

20DuwäertsnetmathinnenamBegriefnesvereenegtginn, welldudäiLandzerstéiertandäiVollekëmbruechthues; d'NokommenvundeBéisenwäertennibekanntginn

21MaachteSchlachterfirsengKanner,wéinstder OngerechtegkeetvunhirePappen;dattsinetopstoen, d'Landnetbesëtzen,and'WeltnetmatStiedfëllen 22Wellechwäertgéintsiopstoen,seetdenHärvunden Arméien,anechwäertvuBabylondenNumm,anden Iwwerreschter,andeJongandenNeveuausrotten,seet denHär.

23EchwäertetochzuengemBesëtzfird'Rohrmus maachen,afirWaasserpëtzen;anechwäertetmatdem BesenvunderZerstéierungofwëschen,seetdenHärvun denArméien

24DenHärvundenArméiehuetgeschwuer:„Wéiech geduechthunn,sousolletgeschéien;awéiechetvirgeholl hunn,sousolletbestoen“

25DattechdenAssyrieramengemLandzerbriechenan hienopmengeBiergerënnerFéisstrennen;dannwäertsäi Jochvunhinnewäichen,asengLaaschtvunhire Schëlleren

26DëstassdenZweck,deeniwwerdéiganzÄerd virgesinnass,andëstassd'Hand,déiiwweralld'Natiounen ausgestrecktass.

27WelldenHärvundenArméiehuetetvirgesinn,awien wäertetophiewen?AsengHandassausgestreckt,awien wäertetzréckdréinen?

28AmJoer,andeemdeKinnekAhasgestuerwenass,war dësLaascht

29Freidechnet,ganzPalästina,welld'Staangvundeem gebrachass,deendechgeschloenhuet;wellausder WuerzelvunderSchlaangkënntengBasiliskeraus,aseng FruuchtassengfeieregfléiendSchlaang.

30AndéiÉischtgebuerenvundenAarmewäertensech ernähren,andéiBedürftegerwäertensechsécher nidderleeën;anechwäertÄrWuerzelduerchHongersnout ëmbréngen,anhiewäertÄreReschtëmbréngen

31Huel,DuPaart;jäiz,DuStad;du,ganzPalästina,bass zerstéiert;wellausdemNordenkënntenDamp,akeen wäertelengsinnasengefestgeluechtenZäiten

32WatsolleendanndeBotevunderNatiounäntweren?

DattdenHärZiongegrënnthuet,andéiAarmvusengem Vollekdropvertrauen

KAPITEL15

1D'LaaschtvuMoabWellanderNuechtArvuMoab zerstéiertaverstummtass;wellanderNuechtKirvuMoab zerstéiertaverstummtass;

2HieasseropgaangopBajithanDibon,opdenHéichte, firzekräischen;MoabwäertiwwerNeboaMedebajäizen; opallhireKäppwäertKaalheetsinn,anallhireBaartass ofgeschnidden.

3OphireStroossewäertesisechmatSäckkleeder ëmschmieren;opdenDaachvunhirenHaiser,anophire Stroossewäertjiddereejäizenavillkräischen.

4AnHeschbonanElealewäertenjäizen;hirStëmmwäert bisJahashéierenginn;dofirwäertendéibewaffnetZaldote vuMoabjäizen;säiLiewewäerthimschwéiersinn.

5MäinHäerzsollnoMoabjäizen;sengFlüchtlingesolle noZoarflüchten,engdräijäregKou;wellsisollemat TréinenopdeWeevunLuhitheropgoen;wellsisolleum WeevunHoronaimeRuffvunderZerstéierungopstoen

6Welld'WaasservunNimrimwäertenzuenger Verwüstungginn,welld'Heuassverwëllt,d'Grasassfort, etgëttnäischtGrénges

7DofirwäertensideRäichtum,deensigesammelthunn, andat,watsigesammelthunn,andeBaachvundeWeiden bréngen

8Welld'Geschreigeetronderëmd'GrenzevuMoab;säi GejäizbisEglaim,asäiGejäizbisBe'erelim.

9Welld'WaasservunDimonwäertvollBluttsinn;well echwäertméiiwwerDimonbréngen,Léiweniwwerdéi, déivuMoabflüchten,aniwwerdeReschtvumLand.

KAPITEL16

1Schécktd'LämmchezumHerrschervumLandvuSelaan d'Wüst,opdeBiergvunderDuechterSion

2Welletwäertsinn,wéiewanderndeVugel,deenaus demNaschtverdriwwegëtt,souwäertend'Duechterevu MoabbeideFuerenvumArnonsinn

3MaachtRot,maachtUerteeler;maachtÄreSchietwéi d'NuechtamMëtteg;verstopptdéiAusgestossenen; verrodennetdeen,deenënnerweeass.

4LoosmengVerstossenenbeidirwunnen,Moab;sief hinneneSchutzvirumVerdéiwer;welldenErpresserass eriwwer,deVerdéiwerhéiertop,d'Ënnerdréckersinnaus demLandewech.

5AnduerchBarmhäerzegkeetgëttdenTrounopgeriicht, anhiesëtztdropaWourechtamTabernakelvumDavid,a riicht,sichtUerteelabeeiltsechopGerechtegkeet

6MirhunnvumStolzvuMoabhéieren;hieassganz houfreg,souguervusengemArroganz,sengemStolza sengemRoserei;awersengLigensollennetsousinn

7DofirsollMoabiwwerMoabjäizen,jiddereesolljäizen; wéinstdeFundamentervuKir-haresethsollDirtraueren;si sinnsécherlechzerstéiert

8Welld'FeldervunHeschbonverschwéngen,ande WäibiergvuSibma:d'HärevundenHeidenhunnhir Haaptplanzenofgebrach,sisinnbisbeiJaserkomm,sisinn duerchd'Wüstgewandert;hirÄschthunnsechausgestreckt, sisinniwwerd'Miergaangen.

9DofirwäertechmamWeinenvumJazer,demWäirebe vuSibma,kräischen:EchwäertdechmatmengenTréinen bewässert,OHeschbon,anEleale,welld'GejäizfirÄr SummerfrüchteanÄrErntegefallass

10And'Freedassewechgeholl,and'Freedausdemräiche Feld;anandeWéngertengëttetkeeGesank,akeeGejäiz: d'TrëpplertrennenkeeWäinanhirePressen;echhunn hiertWäirausjäizophalen.

11DofirkléngtmäinInnerenewéiengHarffirMoab,a mäinInnerenewéiengHarffirKir-haresch

12Anetwäertgeschéien,wanneegesäit,dattdeMoabop derHéichtmiddass,datthiebeisäinHeiligtumkënntfirze bieden;awerhiewäertetnetfäerdegbréngen

13Dëstassd'Wuert,datdenHärzënterdärZäitiwwer Moabgeschwathuet

14MäelohuetdenHärgeschwatagesot:Bannentdräi Joer,wéid'JorevunengemDagloner,wäertd'Herrlechkeet vuMoabveruechtginn,matdärganzergrousserMasse;an deReschtwäertganzklengaschwaachsinn

KAPITEL17

1D'LaaschtvunDamaskus.Kuckt,Damaskusgëttvun engerStadewechgeholl,anetsollzuengemruinéierenden Hiwwelginn

2D'StiedvunAroersinnopginn:siwäertenalsTrapp déngen,déisechnidderleeën,akeenwäertseerschrecken

3Ochd'FestungwäertausEphraimophalen,an d'KinnekräichausDamaskus,andeReschtvuSyrien;si wäertensinnwéid'HerrlechkeetvundeKannervunIsrael, seetdenHärvundenArméien

4AnundeemDagwäertetgeschéien,dattd'Herrlechkeet vumJakobausgedënntgëtt,and'FettvusengemFleesch wäertausgedënntginn

5Anetwäertsinn,wéiwanndeMäertd'Kärensammeltan d'ÄermatsengemAarmerntet;anetwäertsinn,wéieen, deenÄeramDallvuRefaimsammelt

6Awerd'Nolfebleiwendran,wéiwanneenenOlivenbam schëddt,zwouoderdräiBeerenuewenumieweschten Aascht,véieroderfënnefundefruchtbarsteBranchen,seet denHÄR,GottvunIsrael.

7UndeemDagwäerteMënschopsäiSchëpferkucken,a sengAenwäertendenHellegevunIsraelgesinn.

8Anhiesollnetopd'Altärkucken,d'WierkvusengeHänn, anhiesollnetopdatreagéieren,watsengFangergemaach hunn,wederopd'Haisernachopd'Statuen

9UndeemDagwäertensengstaarkStiedsinnwéie verloosseneBranche,enieweschteBranche,deensewéinst deKannervunIsraelverloosshunn;anetwäert Zerstéierungsinn

10WelldudeGottvundengemHeilvergiesshues,annet undeFielsvundengerKraaftgeduechthues,dofirsollsdu schéinPlanzenplanzen,asematkomescheSchnëtter setzen:

11UmDagsollsdudengPlanzwuessenloossen,amoies sollsdudengSombléienloossen;awerd'Erntewäerte

KoupsinnumDagvunderTraueravumverzweifelte Leed.

12WeederVillzuelvuvilleVëlker,déieKaméidi maachenwéideKaméidivundeMierer;andemGebrësch vundeNatiounen,déieGebrëschmaachenwéide GebrëschvumächtegeWaasser!

13D'Natiounewäertend'Rauschenwéid'Rauschenvuville Waasser,awerGottwäertserätselen,ansiwäertewäit fortflüchten,aginnverfollegtwéid'SpräivundeBierger virumWand,awéieppesWéckelendesvirumWirbelwind 14AkucktowesOnrou;avirumMoienasshiennetméi doDëstassdenDeelvundeenen,déieisplënderen,an d'Schicksalvundeenen,déieisausrauben.

KAPITEL18

1WeedemLand,datmatFlillekeschattet,dathannertde FlëssvunÄthiopienläit!

2DeenAmbassadeurenumMierschéckt,souguera SchëfferausBëschopd'Waasser,aseet:Gitt,Dirséier Boten,zuengerNatioun,déizerstreetageschieltass,zu engemVollek,datvunUfankunschrecklechwar;eng Natioun,déiausgemoossavertrautgouf,därhiertLand d'Flëssverwinnthunn!

3AllDirAwunnervunderWelt,anDir,déiopderÄerd wunnen,kuckt,wannhieneFändelopdeBiergerhiewt;a wannhienanengerTrompettbléist,lauschtert

4WellsousotdenHärzumir:Echwäertmechausrouen, anechwäertamengerWunnengkuckenwéiengkloer HëtztopKraider,awéiengWollekvunDauanderHëtzt vunderErnte.

5VirunderErnte,wannd'Knospeperfektsinnand'sauer Drauwereifsinn,sollhiend'ÄschtmatSchnëtthaken ofschneidenand'Äschtewechhuelenanofschneiden.

6SiginnzesummendeGefligelvundeBiergerande BéischtevunderÄerdiwwerlooss;and'Gefligelwäerten deSummerophinnenverbréngen,analld'Béischtevunder ÄerdwäertendeWanterophinneniwwerbrécken

7ZudärZäitgëttdemHärvundenArméieneKaddo bruecht,vunengemzerstreetenageschielteVollek,avun engemVollek,datvunUfankunschrecklechwar;eng Natioun,déiausgemoossamatdeFéissgetrëppeltass,där hiertLandd'Flëssverduerwehunn,opd'PlazvumNumm vumHärvundenArméien,opdeBiergSion

KAPITEL19

1D'LaaschtvunEgypten.Kuckt,denHärreittopenger schnellerWollekakënntanEgypten;and'Idolenvun EgyptenwäertensechvirusengerPräsenzbeweegen,an d'HäerzvunEgyptenwäertanhimschmëlzen

2Anechwäertd'Ägyptergéintd'Ägypteropstellen:ansi wäertenallgéintsäiBrudderkämpfen,anallgéintsäin Noper;StadgéintStad,aKinnekräichgéintKinnekräich

3AndeGeeschtvunEgyptenwäertanhirerMëttopginn; anechwäerthireRotzerstéieren;ansiwäertend'Gëtzen, d'Zauberer,d'GeeschtervuVerstuerwenenand'Magier sichen

4Anechwäertd'Ägypterand'Handvunengemgrausame Häriwwerginn;anegrausameKinnekwäertiwwersi regéieren,seetdenHär,denHärvundenArméien

5And'WaasserwäertausdemMiererausgoen,andeFloss wäertvergeiertaverdroenginn.

6Ansiwäertend'Flësswäitewechdréinen;and'Bächevun derVerteidegungwäerteneidelavertrocknetginn;d'Ried and'Fändelewäertenverwelken.

7D'PabeierriefbeideBaachen,beiderMëndungvunde Baachen,analleswatvundeBaachengeséitgëtt,soll verwinntginn,verdriwweginnanetméisinn.

8D'Fëscherwäertenochtraueren,analldéi,déiWénkelan d'Baachenwerfen,wäertentraueren,andéi,déiNetzer iwwerd'Waasserausbreeden,wäertenofschwächen

9Ausserdeemwäertendéi,déiafeinemFlachsschaffen, andéi,déiNetzwierkerweben,and'Beschimmtkommen.

10AnsiwäertenanhirenAbsichtenzerstéiertginn,alldéi SchleisenaWeierenfirFëschmaachen

11D'PrinzevuZoansinntatsächlechNarren,deRotvun deweiseConseillerenvumPharaoassdommginn:wéi kënntDirzumPharaosoen:EchsinndeJongvunde Weisen,deJongvunaleKinneken?

12Wousinnsi?WousinndengWäisMänner?Aloosstsi diretelosoen,aloosstsiwëssen,watdenHärvunden ArméieniwwerÄgyptenvirgesinnhuet.

13D'PrinzevuZoansinnNarrenginn,d'PrinzevuNof sinnbedrunnginn;sihunnochÄgyptenverféiert,souguer déi,déid'ËnnerstëtzungvusengeStämmsinn.

14DenHärhueteperversenGeeschtanhirerMëtt vermëscht;ansihunnÄgyptenasengemganzeWierkzum Irrenbruecht,wéiebesoffeneMannasengem Iwwelzegkeetstammelt

15EtsollochkengAarbechtfirÄgyptenginn,déideKapp oderdeSchwanz,d'AschtoderdeBëndelmaachekann.

16AndeemDagwäertÄgyptensinnwéiFraen;anet wäertAngschthunnaschreckenwéinstdemZidderenvun derHandvumHärvundenArméien,deenhiegéintet ziddert

17And'LandJudawäertfirÄgyptenzuengerSchreck sinn;jiddereen,deendovunnerernimmt,wäertsechselwer erschrecken,wéinstdemRotvumHärvundenArméien, deenhiegéintetdecidéierthuet

18AndeemDagwäertenfënnefStiedamLandvun Ägyptend'SproochvuKanaanschwätzenabeimHärvun denArméieschwieren;engwäertStadvunder Zerstéierunggenanntginn.

19AndeemDagsolletenAltorfirdenHäranderMëtt vumLandÄgyptenginn,anengSailfirdenHäropsenger Grenz.

20AnetsolleZeechenaneBeweisfirdenHärvunden ArméienamLandvunEgyptensinn:wellsiwäertenden HärwéinstdenËnnerdréckeruruffen,anhiewäerthinnen eRetterschécken,aneeGroussen,anhiewäertsibefreien 21AndenHärwäertÄgyptenbekanntsinn,and'Ägypter wäertendenHärundeemDagkennen,asiwäertenAffera Spendenoffermaachen;siwäertendemHäreGelübde maachenaneterfëllen

22AndenHärwäertÄgyptenschloe;hiewäertetschloe anheelen;asiwäertensechsouguerzumHärzréckzéien, anhiewäertsechvunhinnefreeënasiheelen.

23AndeemDaggëttetengStroossausÄgyptenan Assyrien,and'AssyrerkommenanÄgypten,and'Ägypter anAssyrien,and'ÄgypterdéngendenAssyrier.

24AndeemDagwäertIsraeldendrëttematÄgyptenamat Assyriensinn,eSegenamganzeLand:

25DeendenHärvundenArméieseegentaseet:Geseent siefÄgypten,mäiVollek,anAssyrien,d'Wierkvumenge Hänn,anIsrael,mäinIerfschaft

KAPITEL20

1AmJoer,andeemdenTartanopAsdodkoum(wéide Sargon,deKinnekvunAssyrien,hiengeschéckthuet), géintAsdodgekämpftanetagehollhuet;

2ZurselwechterZäithuetdenHärduerchdeJesaja,de JongvumAmos,geschwatagesot:"GéialéisdeSackvun dengerLenden,azittdengSchongvundengemFoussaus" Anhienhuetdatgemaach,plakegabarfussgaangen.

3AndenHärsot:SouwéimäiKnechtJesajadräiJoer plakegabarfussgaangenass,alsZeechenaWonneriwwer ÄgyptenaniwwerÄthiopien,

4SouwäertdeKinnekvunAssyriend'Gefangenervunden Ägypterand'GefangenervundenÄthiopierfortféieren, jonkanal,plakegabarfuss,ochmatopgedecktemHënner, zurSchimmtvunÄgypten

5AsiwäertenAngschthunnasechfirÄthiopien,hir Erwaardung,anfirÄgypten,hirHerrlechkeet,schummen.

6AndeBewunnervundëserInselwäertundeemDag soen:Kuckt,souasseisErwaardung,woumirhinflüchten, firHëllefzekréien,firvirumKinnekvunAssyriengerett zeginn;awéisollemirentkommen?

KAPITEL21

1D'LaaschtvunderWüstvumMierWéiWirbelwindeam Südenduerchzéien,soukënntseausderWüst,ausengem schrecklecheLand

2EngschlëmmVisioungoufmirverkënnegt;deVerréider handeltverréideresch,andeVernichterverwüst.Gitterop, OElam;belagert,OMedien;allhirSeufzerhunnech ophalen

3DofirsimengLendenvollerPéng:Pénghuetmech gepackt,wéid'PéngvunengerFra,déiweent:Echwar zesummegebéckt,wéiechethéierenhunn;echwarentsetzt, wéiechetgesinnhunn.

4MäinHäerzhuetgepustet,Angschthuetmecherschreckt: d'NuechtvumengerFreedhuethienaAngschtfirmech verwandelt.

5MaachtdenDëschprett,wachtamWachtuerm,iesst, drénkt:steetop,DirPrënzen,asalbtdeSchëld

6WellsouhuetdenHärzumirgesot:Gitt,setzte Wuechter,hiesollverkënnegen,wathiegesäit

7AnhienhueteWonmatengemPuerReider,eWonmat IeselenaneWonmatKamellengesinn;anhienhuetgenau amatvillOpmerksamkeetgelauschtert:

8Anhienhuetgeruff:ELéiw:MäinHär,echstinn dauerndumWachtuermamDag,anechsinndéiganz NuechtenamengerWuecht

9An,kuck,dokënnteWonmatMänner,matengemPuer ReiderAnhienhuetgeäntwertagesot:Babylonassgefall, assgefall;analld'GëttervunhireGötterhuethienopde Buedemzerstéiert.

10OmäinDreschland,and'KärenvumengemBuedem! Dat,watechvumHärvundenArméien,demGottvun Israel,héierenhunn,hunnechiechverkënnegt.

11D'LaaschtvunDumaHierifftmechvuSeir:Wuechter, watassmatderNuecht?Wuechter,watassmatderNuecht?

12DeWuechtersot:DeMoienkënnt,anochd'Nuecht; wannDirfrot,frot;kënntzréck.

13D'LaaschtiwwerArabienAmBëschanArabiensollt Dirnuechten,ODirReesgesellschaftenvunDedanim.

14D'AwunnervumLandTemahunndeemWaasser bruecht,deenduuschteregwar,sihunndeem,deen geflüchtass,mathiremBroutvirgehalen

15WellsisinnvirundeSchwäertergeflücht,virum gezunneneSchwäert,virumgespannteBouavirunder SchwéierheetvumKrich

16WellsouhuetdenHärzumirgesot:Bannentengem Joer,souwéid'JorevunengemDagaarbechter,anall d'HerrlechkeetvumKedarwäertënnergoen.

17AndéireschtlechZuelvundeBéischützen,déimächteg MännervundeKannervuKedar,wäertreduzéiertginn, welldenHär,deGottvunIsrael,huetetgeschwat.

KAPITEL22

1D'LaaschtvumDallvundeVisiouneWatlassdechelo, dattsduganzopd'Dächeropgaangbass?

2Du,déivollerOpreegungass,engopwühlendStad,eng freedegStad:dengëmbruechtMännersinnnetmam Schwäertëmbruechtginn,nachamKampfgestuerwen

3AlldengHerrschersinnzesummenfortgelaf,sisinnvun deBéischützengefaangeginn;alldéiandirfonntgoufen, sinnzesummengefaangeginn,déivuwäitemfortgelafsinn 4Dofirsotech:Kucktvunmirewech;echwäertbatter kräischen,maachtIechkengMéifirmechzetréischten, wéinstderVernichtungvunderDuechtervumengem Vollek.

5WelletassenDagvunOnrou,vumZerdréckenavunder VerwirrungvumHär,demGottvundenArméien,amDall vundeVisioune,woud'Mauerenofgebrachginnageruff gëttand'Bierger

6AndenElamhuetdeKöchermatWonnen,Männera Reider,gedroen,andeKirhuetdeSchëldopgedeckt.

7Anetwäertgeschéien,dattÄrgewieltDällervollmat Wonnensinn,and'ReiderwäertensechvirumPaart opstellen.

8Anhienhuetd'BedeckungvuJudaentdeckt,anduhues deenDagopd'RüstungvumHausvumBëschgekuckt 9Dirhuttochd'BrëchvunderStadDavidgesinn,dattse villsinn;anDirhuttd'WaasservumënneschteWeier zesummegesammelt

10AnDirhuttd'HaiservuJerusalemgezielt,and'Haiser huttDirofgerapptfird'Mauerzestäerken

11DirhuttochenGrabentëschtdenzwouMauerenfir d'WaasservumaleWeiergemaach;awerDirhuttnetop deejéinegengekuckt,deenenerstallthuet,anDirhuttoch netopdeegekuckt,deenenvirulaangerZäitgebauthuet 12AnundeemDaghuetdenHär,denHärvunden Arméien,zumWeinen,zumTrauern,zumKaalheetsmantel anzumAnzeschleefenmatSackgeruff:

13AkucktFreedaFreed,mirschluechtenOchsena schluechtenSchof,miriessenFleeschamirdrénkenWäin: loossteisiessenandrénken;wellmuerstierwemir.

14AnetgoufmiramengenOuerenopgedeckt:„Dës Ongerechtegkeetwäertséchernetvuniechewechgeholl ginn,bisDirstierft“,seetdenHär,denHärvunden Arméien

15SouseetdenHär,denHärvundenArméien:Gittbei dëseSchatzmeeschter,beideSchebna,deeniwwerd'Haus ass,asot:

16Wathuesduhei?Awienhuesduhei,dattdudirheie Graferausgehuewshues,wéieen,deensechueweneGraf eraushuewsansechanengemFielsengWunnenggräift?

17Kuckt,denHärwäertdechmatengergrousser Gefaangenschaftfortféieren,anhiewäertdechsécherlech bedecken

18Hiewäertsechsécherlechgewaltsamëmdréinenan dechwéieBallanegrousstLandgeheien:dowäertsdu stierwen,andowäertend'WagenvundengerHerrlechkeet d'SchimmtvumHausvundengemHärsinn.

19AnechwäertdechausdengerPositiounverdreiwen,an ausdengerPositiounwäerthiendecherofzéien

20AnetwäertundeemDaggeschéien,dattechmäi KnechtEljakim,deJongvumHilkia,ruffen:

21AnechwäerthimdäiKleedundoen,anhimdäiRimm stäerken,anechwäertdäiHerrschaftasengHand iwwerginn;anhiewäertePappfird'Awunnervu Jerusalemanfird'HausvuJudasinn

22AndeSchlësselvumHausvumDavidwäertechhimop d'Schëllerleeën;soudatthiewäertopmaachen,anetwäert keenzoumaachen;anhiewäertzoumaachen,anetwäert keenopmaachen.

23AnechwäerthienwéienNolopengerséchererPlaz befestegen;anhiewäertenherrlecheTrounfird'Hausvu sengemPappsinn.

24Ansiwäertenunhimalld'Herrlechkeetvusengem PappsengemHaushänken,d'Nokommenand'Nokommen, allklengGefässer,vundeGefässerfirBecherbiszuallde GefässerfirFläschen

25AndeemDag,seetdenHärvundenArméien,wäertden Nol,deenopderséchererPlazbefestegtass,ewechgeholl ginn,ofgeschniddenafalen;and'Laascht,déidropwar, wäertofgeschniddenginn;welldenHärhuetetgeschwat

KAPITEL23

1D'LaaschtvunTyrus.Huelt,DirSchëffervunTarschisch; welletasszerstéiert,soudattetkeeHausméigëtt,kee Weeeran;ausdemLandKittimassethinnegeopenbart ginn.

2Siddroueg,DirAwunnervunderInsel;Dir,déi d'HändlervuSidon,déiiwwerd'Mierfueren,gefëllthunn 3AnduerchgroussGewässerassdeSomvumSihor, d'ErntevumFloss,hirAkommes;asiasseMaartfir d'Natiounen.

4Schimmtdech,Zidon!welld'Mier,d'KraaftvumMier, huetgeschwat:EchkréienkengWehenabréngenkeng Kanneropd'Welt,echerzéienkengjonkMännerabréngen kengJongfraengrouss.

5WéibeimBerichtiwwerÄgypten,souwäertensibeim BerichtiwwerTyrusschrecklechtrauregsinn

6GittiwweropTarschisch;jäizt,DirAwunnervunder Insel

7AssdëstärfreedegStad,därhirAltertumausalerZäit ass?HireegeFéisswäertensewäitewechdroen,firsech zeverbréngen

8WienhuetdëseRotgéintTyrusgeholl,déikrounend Stad,därhirHändlerPrinzensinn,därhirHändlerdéi ÉierbarvunderÄerdsinn?

9DenHärvundenArméiehuetetvirgesinn,firdenStolz vunallHerrlechkeetzebeschmëlzenanalldéiÉierbarvun derÄerdaVeruechtungzebréngen

10GéiduerchdäiLandwéieFloss,Duechtervun Tarschish;etgëttkengKraaftméi.

11HienhuetsengHandiwwerd'Mierausgestreckt,hien huetd'Kinnekräichergerëselt:denHärhuetgéint d'HändlerstadeGebotginn,hirFestungezezerstéieren.

12Anhienhuetgesot:Duwäertsdechnetméifreeën,odu ënnerdréckteJongfra,DuechtervuZidon;stinnop,komm iwweropKittim;ochdowäertsdukengRouhunn

13Kucktd'LandvundeChaldeeër;dëstVollekwaretnet, bisdenAssyreretfirdéigegrënnthuet,déianderWüst wunnen;sihunnhirTiermopgeriicht,sihunnhirPalaisen opgeriicht;anhienhuetetzerstéiert

14Huelt,DirSchëffervunTarschish,wellÄrKraaftass zerstéiert

15AnetwäertundeemDaggeschéien,dattTyrus siwwenzegJoervergiessgëtt,souwéid'Deegvunengem Kinnek:nomEnnvusiwwenzegJoerwäertTyruswéieng Huresangen

16HuelengHarf,gittduerchd'Stad,duvergiessene Prostituéiert;spillséissMelodien,sangvillLidder,firdatt eenundechdenkt

17Anetwäertgeschéien,nodeemssiwwenzegJoer eriwwersinn,dattdenHärTyrusbesichewäert,anhatt wäertsechzuhiremLounëmdréinenamatallde KinnekräichervunderWeltopderÄerdHoermaachen.

18AnhireWuerenanhireLounsollendemHärhelleg sinn:etsollnetgeschütztoderverstopptginn;wellhire Wuerensollendéisinn,déivirumHärwunnen,firsechze versuergenanfirhaltbarKleeder

KAPITEL24

1Kuckt,denHärméchtd'Äerdeidelaverwüstse,hiestellt seopd'KoppaverstreethirAwunner.

2Anetsollsinn,wéimamVollek,soumamPaschtouer; wéimamDénger,soumatsengemMeeschter;wéimam Déngschtmeedchen,soumathirerMeeschtesch;wéimam Keefer,soumamVerkeefer;wéimamKreditgeber,sou mamKreditnehmer;wéimamWucher,soumam Wuchergiewer.

3D'Landsollkompletteidelgemaachakomplettplëndert ginn,welldenHärhuetdëstWuertgeschwat

4D'Äerdtrauertaverschwënnt,d'Weltverschwënnta verschwënnt,déiarrogantLeitvunderÄerdverschwéngen

5D'ÄerdassochënnerhireBewunneronrein;wellsi d'Gesetzeriwwertruedesinn,d'Uerdnunggeännerthunn, denéiwegeBundgebrachhunn

6DofirhuetdeFluchd'Äerdverschléngt,andéi,déidrop wunnen,sinnzerstéiert;dofirsinnd'AwunnervunderÄerd verbrannt,awéinegMënschebleiweniwwreg

7DefrëscheWäintrauert,d'Wéngertverschwënnt,alldéi, déifrousinn,seufzen

8DeFreedvundenTambourenhéiertop,deKaméidivun deFreedvollenhéiertop,d'FreedvunderHarfhéiertop.

9SisollenkeeWäinmatengemLidddrénken;estaarkt Gedrénkssollbattersinnfirdéi,déietdrénken

10D'StadvunderVerwirrungasszerstéiert;allHausass zou,soudattkeeMënscherankënnt

11EtgëtteGejäiznoWäinopdeStroossen;allFreedass verdunkelt,d'LaudervumLandassfort.

12AnderStadassWüstbliwwen,and'Paartassmat Zerstéierungzerstéiert.

13WannetsouamLandënnertdeLeitass,dawäertet sinn,wéiwanneenenOlivenbamschëddelt,awéiwann d'Drauwegepflanztginn,wannd'Wäschfäerdegass 14SiwäertenhirStëmmerhiewen,siwäertenfir d'MajestéitvumHärsangen,siwäertenhaartvumMieraus ruffen

15DofirverherrlechtdenHÄRamFeier,denNummvum HÄR,GottvunIsrael,opdenInselevumMier

16VumEnnvunderÄerdhumirLidderhéieren,ja,Éier firdéiGerechtenMäechsot:MengMagerheet,meng Magerheet,weemir!DéiverréidereschHändlerhunn verréidereschgehandelt;jo,déiverréidereschHändlerhunn ganzverréidereschgehandelt 17Angscht,and'Lach,and'Falsinniwwerdech,du AwunnervunderÄerd.

18Anetwäertgeschéien,dattdeen,deenvirumKaméidi vunderAngschtflücht,and'Lachfällt;andeen,deenaus derMëttvunderLacheropkënnt,gëttanderFalgefaangen; welld'Fënsterevunuewensinnop,and'Fundamentervun derÄerdzidderen

19D'Äerdasskomplettzerstéiert,d'Äerdassganz opgeléist,d'Äerdbeweegtsechganzstaark

20D'ÄerdwäerthinanhierwackelenwéienDronken,a wäertwéiengHüttewechgehollginn;anhir Iwwertriedungwäertschwéierophirsinn;ansiwäertfalen, annetméiopstoen

21AnetwäertundeemDaggeschéien,dattdenHär d'HerrschaftvundenHéijen,déianderHéichtsinn,an d'KinnekevunderÄerdopderÄerdbestrofewäert

22Ansiginnzesummegesammelt,wéiGefaangenenan derLachgesammeltginn,aginnamPrisongagespaart,an novilleDeegginnsibesichen

23DannwäertdeMoundverwiesseltginn,and'Sonnwäert sechbeschämen,wanndenHärvundenArméienumBierg ZionanzuJerusalemregéiert,avirusengeVorfahrena vollerHerrlechkeet.

KAPITEL25

1Här,dubassmäiGott;echwäertdecherhiewen,ech wäertdäinNummluewen;wellduhueswonnerbar Saachengemaach;dengRotschléivunalerZäitsinn TreiheetaWourecht 2WellduhuesausengerStadenHiwwelgemaach,aus engerbefestegterStadzuengerRuin;ePalaisvuFriemen, firkengStadzesinn;etsollniméiopgebautginn

3DofirsollendéistaarkLeitdechverherrlechen,d'Stad vundenschrecklechenNatiounensolldechfäerten.

4WelldubassengKraaftfirdenAarmegewiescht,eng KraaftfirdenBedürftegenasengerNout,engSchutzplaz virumStuerm,eSchietvirunderHëtzt,wanndeWandvun denErschrecklechenasswéieStuermgéintd'Mauer 5DuwäertsdeKaméidivundeFriemenerofsetzen,wéi d'HëtztanengerdréchenerPlaz;souguerd'Hëtztmam SchietvunengerWollek:deBranchevunde Schrecklechengëtterofgedréckt.

6AnopdësemBiergwäertdenHärvundenArméiefirall deVëlkereFestmatfettemIessenmaachen,eFestmat

WäinausdemSchlamm,matfettemIessenvollerMark, matguttraffinéiertemWäinausdemSchlamm.

7AnhienwäertopdësemBiergd'Uewerflächvunder Bedeckungzerstéieren,déiiwwerallVëlkergehäitass,an deSchleier,deeniwwerallNatiounenausgebreetass.

8HiewäertdenDoudamSiegverschlécken;andenHär Gottwäertd'TréinenvunalleGesiichterofwëschen;an d'SchimpfvusengemVollekwäerthievunderganzer Äerdewechhuelen;welldenHärhuetetgeschwat

9AnetwäertundeemDaggesotginn:Kuckt,dëstasseise Gott;mirhunnophiegewaart,anhiewäerteisretten;dëst assdenHÄR;mirhunnophiegewaart,mirwäertefrou sinnasechiwwersengRettungfreeën.

10WellopdësemBiergwäertd'HandvumHärrouen,a Moabwäertënnerhimgetrëppeltginn,souwéiStréifir denDünghiwwelgetrëppeltgëtt.

11AnhiewäertsengHännanderMëttvunhinnen ausstrecken,wéideeSchwëmmersengHännausstrecktfir zeschwammen;anhiewäerthireStolzzesummematdem BeutevunhirenHännerofsetzen

12And'FestungvunderhéijerFestungvunÄreMaueren wäerthienofbriechen,erofsetzenanopdeBuedem bréngen,souguerbisandeStëbs

KAPITEL26

1UndeemDagsolldëstLiddamLandJudagesongen ginn:MirhunnengstaarkStad;Gottwäertd'Hëllefals MauerenaSchëlderbestëllen

2Maachtd'Paarteop,firdattdéigerechtNatioun,déi d'Wourechtbewahrt,erankënnt.

3DuwäertsdeenavollemFriddenhalen,deemsäi Geeschtopdirstationärass,wellhievertrautopdech 4VertrautopdenHärfirëmmer,wellamHärJehovaass déiéiwegKraaft

5Wellhiebréngtdéierof,déianderHéichtwunnen;déi héichStad,hiesetztseerof;hiesetztseerof,souguerbis opdeBuedem;hiebréngtsesouguerbisandeStëbs

6DeFousswäerteteroftrëppelen,souguerd'Féissvunden Aarme,and'SchrëttvundenBedürftegen.

7DeWeevundeGerechtenassOprechtheet:du,am Oprechtsten,weihstdeWeevundeGerechtenof 8Jo,umWeevundengenUerteeler,Här,humiropdech gewaart;d'VerlaangenvuneiserSéilassopdäinNumman opd'Erënnerungundech

9MatmengerSéilhunnechdechanderNuechtverlaangt; jo,matmengemGeeschtamirsichenechdechfréi;well wanndengUerteeleropderÄerdsinn,léierend'Awunner vunderWeltGerechtegkeet

10WanndemBéisenGnodgewisegëtt,léierthienawer kengGerechtegkeet;amLandvunderOprechtheethandelt hienongerechtagesäitd'MajestéitvumHärnet.

11Här,wannÄrHandopgehuewegëtt,wäertesietnet gesinn;awersiwäertenetgesinnasechschummenwéinst hiremNäidopd'Vollek;jo,d'FeiervunÄreFeindewäert severschléngen

12Här,duwäertseisFriddenbestëmmen,wellduhuesoch alleisWierkeraneisgemaach

13OHär,eiseGott,anerHärenausserdirhunniwwereis geherrscht,awernëmmenduerchdirwäertemirdäin Nummernimmen

14Sisinndout,siwäertennetméiliewen;sisinn verstuerwen,siwäertennetopstoen:dofirhuesduse besichtanzerstéiert,anhirganzErënnerungverléiert

15Duhuesd'Natiounvergréissert,Här,duhuesd'Natioun vergréissert;dubassverherrlecht;duhuessewäitbisunall d'EnnvunderÄerdewechgeholl

16Här,anNouthunnsidechbesicht,sihunneGebied ausgegoss,wéidengBestrofungopsiwar.

17WéiengschwangerFra,déidemZäitpunktvunhirer Gebuertnokënnt,PénghuetabeihireSchmerzen ausschreit,souwaremirochandengenAen,Här 18Mirwareschwanger,mirhatenPéng,mirhunn,wéi wann,Wandgebuer;mirhunnkengErléisungopderÄerd bewierkt;and'AwunnervunderWeltsinnnetgefall 19DengDoudegwäertenerëmliewen,zesummemat mengemdoudegeKierperwäertensiopstoen.Erwächta sangt,Dir,déiamStëbswunnt:welldäinTauasswéiden TauvundeKraider,and'ÄerdwäertdéiDoudeg erauswerfen.

20Komm,mäiVollek,gittanÄrZëmmerenamaachtÄr Dierenzou;verstopptIechfirekuerzeMoment,bis d'Rosereieriwwerass.

21Well,kuckt,denHärkënntaussengerPlazeraus,fir d'AwunnervunderÄerdfirhirOngerechtegkeetze bestrofen;d'ÄerdwäertochhiertBluttweisenanhir Doudegnetméibedecken

KAPITEL27

1AndeemDagwäertdenHärmatsengemhaarde,grousse astaarkeSchwäertdeLeviathan,déiduerchdréngend Schlaang,bestrofen,andeLeviathan,déikrommSchlaang; anhiewäertdenDraachamMierëmbréngen

2AndeemDagsangtDirfirhatt:EWéngertvuroudem Wäin

3Ech,denHär,bewaachese;echwäertseallMoment Waasserginn;firdattkeenseschuedesoll,wäertechse DaganNuechtbewaache

4EchhunnkengRoserei:wiengéifamKampfgéintmech DärenanDistelenopstellen?Echgéifduerchsigoen,ech géifsezesummeverbrennen

5OderhiesollmengKraaftgräifen,firdatthieFriddemat mirmaachekann;anhiesollFriddematmirmaachen.

6Hiewäertdéi,déivumJakobkommen,Wuerzeleschloen loossen;Israelwäertbléienaknuspen,awäert d'UewerflächvunderWeltmatFriichtefëllen.

7Huethienhienesougeschloen,wéihiendéigeschloen huet,déihiengeschloenhunn?Odergëtthienëmbruecht, souwéihiendéiëmbruechthuet?

8AMooss,wanneterausspréngt,wäertsdumathim streiden:hiehältsäiraueWandumDagvumOstewandof 9DoduerchgëttdemJakobsengScholdgereinegt;andëst assalld'FruuchtfirsengSënnewechzehuelen:wannhien alld'StengvumAltorzuKalksteenmécht,déizerschloen sinn,dawäertend'Haiserand'Statuennetméiopstoen

10AwerdéiverdeedegtStadwäertverloosssinn,an d'WunnengverloossaverloosswéiengWüst;dowäert d'Kalfweiden,andowäertetsechleeën,anhirÄscht iessen

11WannhirÄschtverwëlltsinn,giseofgebrach;d'Frae kommenasetzenseaBrand,welletasseVollekouni Verständnis;dofirwäertdeen,deensegemaachhuet,sech

netmathinnenerbarmen,andeen,deensegeformthuet, wäerthinnenkengGunstweisen.

12AnetwäertundeemDaggeschéien,dattdenHärvum KanalvumFlossbiszumBaachvunEgyptenofschléit,an Dirwäerteennomanerengesammeltginn,OKannervun Israel

13AnetwäertundeemDaggeschéien,dattdéigrouss Trompettgeblosengëtt,andéikommen,déiamLand Assyrienënnergaangesinn,andéiVerstossenenamLand Ägypten,asiwäertendenHärumhellegeBiergzu Jerusalemubidden

KAPITEL28

1WeederKrounvumStolz,denDronkervunEphraim, deenenhirherrlechSchéinheetengverwëlkendBlumass, déiumKappvundefettenDällervundeenensinn,déivum Wäiniwwerwältegtsinn!

2Kuckt,denHärhueteen,deenestaarkenamächtege Mënschass,deenewéienHagelstuermanezerstéierende Stuerm,ewéiengIwwerschwemmungvumächtege Waasser,déiiwwerlafen,matderHandopd'Äerdwerfe wäert

3D'KrounvumStolz,d'DrénkervunEphraim,gëttënner Féissgetrëppelt:

4AndéiherrlechSchéinheet,déiumKappvumfettenDall ass,wäertengverwelkendBlummsinn,awéidéiséier UebstvirumSummer;déi,wanndeensegesäit,soulaang senachasengerHandass,hieseopfrësst

5AndeemDagwäertdenHärvundenArméiefirde ReschtvusengemVollekengKrounvunHerrlechkeetan engDiademvunderSchéinheetsinn,

6AnalsGeeschtvumUerteelfirdeen,deenamUerteel sëtzt,afirKraaftfirdéi,déid'Schluechtand'Paartbréngen.

7MäsisinnochduerchdeWäiniergendwougeflücht,asi sinnduerchstaarktGedrénksumWee;dePriesterande ProphetsinnduerchstaarktGedrénksiergendwougeflücht, sisinnduerchdeWäinverschléckt,sisinnduerchstaarkt GedrénksumWee;siierensechandeVisioune,sistierzen amUerteel.

8WellallDëschersivollerIwwelzegkeetaSchmutz,sou dattkeePlazproppergëtt

9WiensollhieWëssenléieren?awiensollhieLéier verstoenloossen?Déi,déivunderMëllechentwöhntavun deBroschtgezunnsinn

10WellGebotmussopGebot,GebotopGebotsinn;Zeil opZeil,ZeilopZeil;heiebëssen,andoebëssen:

11WellmatstotterndenLëpsenanengeranererZong wäerthiematdësemVollekschwätzen

12Zudeenenhuethiegesot:„Dëstassd'Rou,matdärDir déiMiddausrouekënnt;andëstassd'Erfrëschung“Mäsi wolltennetlauschteren.

13Mäd'WuertvumHärwarfirsiGebotopGebot,Gebot opGebot;ZeilopZeil,ZeilopZeil;heiebëssen,andoe bëssen;firdattsigoesollten,zréckfalen,gebrach,gefaange agefaangeginn

14Dofirhéiertd'WuertvumHär,DirspottendMänner,déi dëstVollekzuJerusalemregéieren

15WellDirsot:MirhunneBundmamDoudgemaach,a matderHellsimireens;wanndéiiwwerschwemmtPlag duerchgeet,dakënntsenetbeieis;wellmirhunnd'Ligen

Jesaja zueiserSchutzplazgemaach,anënnerFalschheethumir eisverstoppt.

16DofirseetdenHärGottsou:Kuckt,echleeënzuSione Grondsteen,ebewährteSteen,ewäertvollenEcksteen,e séchertFundament;wiengleeft,sollsechnetpresséieren.

17Echwäertd'Uerteelund'Linnleeën,and'Gerechtegkeet und'Schott;andenHagelwäertd'ZoufluchtvunderLigen ewechrühren,and'Waasserwäertd'Versteckiwwerfluten.

18AnäreBundmamDoudgëttopgehuewen,anären AccordmatderHällgëttnetbestoen;wanndéi iwwerschwemmtPlagduerchgeet,dagittDirdovunner erofgetrëppelt

19VunderZäitun,woueterausgeet,wäertetiech mathuelen;wellmoiesfirmoieswäertetiwwergoen,bei DaganbeiNuecht;anetwäertnëmmeengBelaaschtung sinn,d'Nouvellezeverstoen.

20Welld'Bettassméikuerz,firdatteesechdrop ausstreckekann,and'Deckenassméischmuel,firdattee sechdranwéckelekann.

21WelldenHärwäertsechopstellenwéiumBierg Perazim,hiewäertrosensinnwéiamDallvuGibeon,fir säiWierkzemaachen,säikomeschtWierk;afirsäinDot, säikomeschtDot,zerealiséieren

22Also,maachtelokengSpott,firdattÄrBännernet staarkginn.EchhunnvumHär,demGottvunden Arméien,engVernichtunghéieren,déiiwwerdéiganz Äerdfestgeluechtass

23LauschtertopmengStëmmalauschtertopmengRied.

24PléigtdePlouerdeganzenDagfirzesäen?Maachthien d'KlumpenvusengemBuedemopabréchtse?

25Wannhiend'Gesiichtdovunnerkloergemaachhuet, werfthiendannnetd'Fëscheraus,streitdeKummina werftamplazdobäideWeess,d'GerschtandeRie?

26WellsäiGottinstruéierthimd'Wichtegkeetvum Verstandaléierthien

27Welld'FëschgëttnetmatengemDreschinstrument gedrëscht,aneWonradgëttnetumKumingedréint;mee d'FëschgëttmatengemStaferausgeschloen,andeKumin matengerStäip

28Broutkärenginnzerquetscht;wellhiewäertetni dreschen,nachmamRadvusengemWonzerbriechen, nachmatsengeReiderzerquetschen

29DëstkënntochvumHärvundenArméien,deen wonnerbarasengemRotanexzellentasengemWierkass

KAPITEL29

1WeeAriel,Ariel,derStad,woudenDavidgewunnthuet! FüügtJoerzuJoerbäi;loosstsiAfferschluechten

2MäechwäertdenArielbedréien,anetwäert SchwéierkraaftaLeedsinn;anetwäertfirmechwéiden Arielsinn.

3Anechwäertmechgéintdechcampéieren,dechmat engemBiergbelageren,anechwäertFestungegéintdech opriichten

4Anduwäertserofgestuerwenginn,awäertsausdem Buedemschwätzen,andengRiedwäertdéifausdemStëbs sinn,andengStëmmwäertwéivunengemsinn,deene VerstaneGeeschthuet,ausdemBuedem,andengRied wäertausdemStëbsflüsteren.

5Ausserdeemwäertd'MassvundengenFriemensinnwéi feineStëbs,and'MassvundenSchrecklechenwäertsinn

wéiSpréi,datfortgeet;jo,etwäertanengemAment,op eemolgeschéien.

6VumHärvundenArméiewäertsdumatDonner, ÄerdbiewenagroussemKaméidi,StuermanOnwiederan derFlamvunengemzerstéierendeFeierbesichen.

7And'MassvunalldeNatiounen,déigéintArielkämpfen, alldéigéintsiasengMunitiounkämpfenandéisianNout bréngen,wäertsinnwéienDramvunengerNuetvisioun.

8Etwäertsinn,wéiwannenhongeregeManndreemt,an hieësst,mähiewaachtop,asengSéilasseidel;oderwéi wannenduuschteregeManndreemt,anhiedrénkt,mähie waachtop,anhieassschwaach,asengSéilhuetAppetit: souwäertetmatderVillzuelvunalldeNatiounensinn,déi géintdeBiergZionkämpfen

9BleiftstoenawonnertIech;jäiztajäizt:sisinnbetrunken, awernetvuWäin;sitaumelen,awernetvustaarkem Gedrénks

10WelldenHärhuetiwweriechdeGeeschtvumdéiwe SchlofausgegossanÄrAenzougemaach:d'Prophéitenan ÄrHerrscher,d'Seherhuethiebedeckt

11And'Visiounvunallemassfiriechwéid'Wierdervun engemversiegelteBuchginn,datd'LeitengemGeléierte ginnasoen:"Liestdëst,echbiedendech!"anhieseet: "Echkannnet,welletassversiegelt"

12And'Buchgëttdeemginn,deennetgeléiertass,agesot gëtt:"Liestdëst,echbiedenIech!"anhieseet:"Echsinn netgeléiert"

13DofirsotdenHär:WelldëstVollekmathiremMond beimechkënntamechmathireLëpsenéiert,awerhiert Häerzwäitvumirewechgehollhuet,anhirAngschtviru mirduerchd'GebotervundeMënschegeléiertass, 14Dofir,kuckt,echwäertewonnerbartWierkënner dësemVollekmaachen,jaewonnerbartWierkane Wonner:welld'WäisheetvunhireWeisewäert verschwannen,and'VerständnisvunhireklugenMänner wäertverstopptginn

15Weedeenen,déihireRotvirumHärdéifverstoppen,an hirWierkeramDäischterensinn,asisoen:Wiengesäiteis? awienkennteis?

16Sécher,wannDird'Saachenëmdréit,dagëttsewéide LehmvumTöpferugesinnSolltd'Wierkvundeemsoen, deenetgemaachhuet:"Hienhuetmechnetgemaach?" odersolldatGemaachvundeemsoen,deenetgemaach huet:"HienhuetkeeVerstand?"

17Assetnetnachganzkuerz,andeLibanongëttane fruchtbareFeldverwandelt,andatfruchtbartFeldgëttals Bëschugesinn?

18AnundeemDagwäertendéiDaafd'WierdervumBuch héieren,and'AenvundeBlannenwäertenausder DäischtertanausderDäischtertgesinn

19OchdéiSanftmütegwäertenhirFreedamHärerhéijen, andéiAarmënnerdeMënschewäertensechiwwerden HellegenvunIsraelfreeën

20WelldeSchrecklechenasszerstéiertginn,andeSpotter assëmbruechtginn,analldéi,déiopOngerechtegkeet waarden,sinnausgerott:

21DéieMënschfireWuertzuengemSchëllegen maachen,anengFalfirdeenleeën,deenamPaartrügt,an déiGerechtfirengSaachvunNullofwenden

22DofirseetdenHÄR,deendenAbrahamerléisthuet,sou iwwerd'HausvumJakob:DeJakobwäertsechelonetméi schummen,asäiGesiichtwäertelonetméiblassginn

23MeewannhiesengKanner,d'WierkvumengeHänn,a sengerMëttgesäit,dasollesimäinNummhellegmaachen, andenHellegevuJakobhellegmaachen,asisolledeGott vunIsraelfäerten.

24Déi,déiamGeeschtfalschgaangesinn,wäertenzum Versteesdemechkommen,andéi,déigemurrelthunn, wäertend'Léierléieren

KAPITEL30

1WeederebellescheKanner,seetdenHÄR,déieRot huelen,awernetvumir;andéisechmatengemDecken bedecken,awernetvumengemGeescht,firSënnopSënn zeaddéieren:

2Déi,déinoÄgyptenerofgoen,awermäiMondnetgefrot hunn;firsechanderKraaftvumPharaozestäerkenanam SchietvunÄgyptenzevertrauen!

3Dofirsolld'StäerktvumPharaozuÄrerSchimmtsinn, and'VertrauenamSchietvunÄgyptenzuÄrer Duercherneen

4SengPrinzessinnewarenzuZoan,asengGesandten koumenopHanes.

5SihunnsechallgeschummtvirunengemVollek,dat hinnewederprofitéierekonnt,nachengHëllefnache Virdeelwar,meeengSchimmtanochengSpott.

6D'LaaschtvundenDéierenausdemSüden:And'Land vunderNoutanderAngscht,vuwoudejonkenandenale Léiw,d'OtterandéifeierlechfléiendSchlaangkommen, droensihireRäichtumopdeSchëllerevundejonken Ieselen,anhirSchätzopdeKamelbänn,zuengemVollek, dathinnennäischtbréngt.

7Welld'ÄgypterhëllefenëmsossanouniZweck;dofir hunnechdoriwwergeruff:HirKraaftassrouegzesëtzen

8Gittelo,schreiftetvirunhinnenopengTafel,aschreift etaneBuch,firdattetfirëmmeranëmmerdoass:

9DattdësterebelleschtVollekass,léiendKanner,Kanner, déid'GesetzvumHärnethéierewëllen:

10DéizudeSehersoen:Kucktnet;anzudeProphéiten: ProphezeiteiskengrichtegSaachen,schwätzteisglat Saachen,prophezeitTäuschungen!

11GittausdemWee,béitIechvumWeeof,loosstden HellegevunIsraelviruneisophalen

12DofirseetdenHellegevunIsraelsou:WellDirdëst WuertveruechtavertrautopËnnerdréckungaVerzerrung astëtztdrop,

13DofirsolldësOngerechtegkeetfiriechsinnwéieBroch, deenamgaangasszefalen,andeenanengerhéijerMauer opbléiekann,deemsengZesummebrochopeemolkënnt.

14Anhiewäertetzerbriechen,wéiwanneesäiGefäss zerbrachgëtt,dataStéckergebrachgëtt;hiewäertetnet verschounen,soudattbeimZerbriechenkeeScherbfonnt gëtt,firFeierausdemFeierzehuelenoderfirWaasseraus demGruefzehuelen

15WellsouseetdenHärGott,denHellegevunIsrael:An derRéckkehraRougittDirgerett;aRouaVertrauenläit ÄrKraaft;anDirwolltnet

16MäDirsot:Nee,mirwäertematPäerdflüchten;dofir wäertDirflüchten;amirwäertematSchnellemreiden; dofirwäertendéi,déiiechverfollegen,séiersinn 17DausendsollevirumGejäizvunengemflüchten;virum GejäizvufënnefsolleDirflüchten,bisDiriwwregbleift

wéieLiichttuermumBiergspëtzanalseFändelopengem Hiwwel.

18AndofirwäertdenHärwaarden,firdatthiegnädegmat iechkasinn,andofirwäerthieerhiewenginn,firdatthie sechmatiecherbarmekann;welldenHärasseGottvum Uerteel:geseentsinnalldéi,déiophiewaarden

19Welld'VollekwäertzuSionzuJerusalemwunnen;du wäertsnetméikräischen;hiewäertdirganzgnädegsinn beiderStëmmvundengemRuff;wannhienethéiert, äntwerthiendir

20AnochwanndenHäriechd'BroutvunderNoutan d'WaasservunderLeedgëtt,wäertenÄrLéierernetméian engEckgeréckeltginn,mäÄrAenwäertenÄrLéierer gesinn:

21AndengOuerenwäerteneWuerthannertdirhéieren, datseet:DëstassdeWee,gittdrop,wannDirIechopdéi rietsSäitawannDirIechopdéilénksSäitbéit

22Dirwäertochd'IwwerzéihungvunÄregeschnëtzte Sëlwerbillerand'OrnamentvunÄregeschmollte Goldbillerverunreinigen;Dirwäertseewechgeheienwéie menstruéierendStoff;Dirwäertzuhimsoen:"Gittfort" 23DannwäerthieReenfirdäiSomginn,matdeemsdu deBuedemsäes;aBroutvumErtragvunderÄerd,anet wäertfettaräichsinn;undeemDagwäertdäiVéiop grousseWeidenweiden.

24Ochd'RënnandéijonkIeselen,déid'Äerdernten, sollenrengtFudderiessen,datmatderSchaufelandem Wafelausgewanntgouf.

25AnetwäertopallhéijeBierganopallhéijemHiwwel FlëssaWaasserbaachenumDagvundergrousser Schluechtsinn,wannd'Tiermfalen.

26Ausserdeemwäertd'LiichtvumMoundsinnwéi d'LiichtvunderSonn,and'LiichtvunderSonnwäert siwefacheméistaarksinn,wéid'LiichtvusiwenDeeg,un deemDagwoudenHärd'BrochvusengemVollek verbënntand'SchlagvunhirerWonnheelt

27Kuckt,denNummvumHärkënntvuwäitem,säi Rosereibrennt,asengLaaschtassschwéier;sengLëpsesi vollerEmpörung,asengZongwéieverbrennendFeier

28AsäinOtem,wéiefléissendeStroum,wäertbisan d'MëttvumHalsreechen,fird'NatiounenmamSiebvun derEitelkeetzesiwen;anetwäerteBriddelamKiefervun deVëlkersinn,deenseand'Irrebréngt.

29DirwäerteLiddhunn,wéianderNuecht,woueng hellegFeiergefeiertgëtt;aFreedamHäerz,wéiwanneen matengerPäifopdeBiergvumHärgeet,beideMächtege vunIsrael

30AndenHärwäertsengherrlechStëmmhéiereloossen, anhiewäertweisen,wéisäinAarmerofgeet,matder RosereivusengemRoserei,amatderFlamvunengem zerstéierendeFeier,matStreuereien,StuermanHagelsteng 31Wellduerchd'StëmmvumHärgëttdenAssyrier zerstéiert,deenmatengerStäipgeschloenhuet

32Aniwwerall,woudegegrënnteStaflaanschtgeet,deen denHärophieleet,solletmatTrompettenanHarfensinn; anaSchluechtevumZidderenwäerthiemathimkämpfen 33WelldenTophetassvunUfankunvirgesinn;jo,firde Kinnekassetvirbereet;hienhuetetdéifagroussgemaach: säiKoupassFeieravillHolz;denOtemvumHär,wéie FlossvuSchwefel,fänktetun.

1Weedeenen,déinoÄgyptenerofgoenfirHëllefze kréien;asechopPäerdverlassen,asechopWonnen verlassen,wellsevillsinn;anopReider,wellseganz staarksinn;awersikuckennetopdenHellegevunIsrael,a sichennetdenHÄR!

2Awerhieassochweis,abréngtBéisesazittseng Wierdernetzréck;mähiewäertsechgéintd'Hausvunde Béisenopstellen,agéintd'Hëllefvundeenen,déi Ongerechtegkeetmaachen

3D'ÄgyptersinneloMënschenakeeGott;anhirPäerd sinnFleeschakeeGeescht.WanndenHärsengHand ausstreckt,dafältdeen,deenhëlleft,andeen,deengehollef gëtt,erof,ansiwäertenallzesummenzesummebriechen

4WellsouhuetdenHärzumirgesot:WéieLéiwane jonkeLéiwiwwersengBäitbrüllen,wannengMassevu Schäferegéinthiegeruffgëtt,wäerthiekengAngscht virunhirerStëmmhunnasechnetvirhiremKaméidi nidderloossen;souwäertdenHärvundenArméie erofkommen,firfirdeBiergSionafirsäinHiwwelze kämpfen.

5WéiVigelfléien,souwäertdenHärvundenArméien Jerusalemverdeedegen;hiewäertetverdeedegenanet befreien;alaanschtgoenwäerthieetschützen.

6WendtIechzudeem,vundeemd'KannervunIsraelsech déifzréckgezunnhunn

7WellundeemDagwäertallMënschsengSëlwer-a Goldgotteewechwerfen,déiäreegenHännfiriechals Sënngemaachhunn

8DannwäertdenAssyrierduerchd'Schwäertfalen,net vunengemstaarkeMann;and'Schwäert,netvunengem einfacheMann,wäerthienopfressen;mähiewäertvirum Schwäertflüchten,asengjonkMännerwäertenzerstéiert ginn

9AnhiewäertausAngschtasengFestungiwwergoen,a sengPrinzessinnewäertenAngschtvirumFändelhunn, seetdenHÄR,deemsäiFeierzuSionass,asäinUewenzu Jerusalem

KAPITEL32

1Kuckt,eKinnekwäertaGerechtegkeetregéieren,an d'PrinzenwäertenamUerteelregéieren

2AneMannwäertsinnwéieVersteckvirumWand,ane SchutzvirumStuerm;wéiWaasserflëssanengerdréchener Plaz,wéideSchietvunengemgrousseFielsanengem middegeLand.

3And'Aenvundeenen,déigesinn,sollennetdäischter sinn,and'Ouerenvundeenen,déihéieren,sollen zoulauschteren

4Ochd'HäerzvundeLeitmatOnbeholfenheetwäert Wëssenverstoen,and'ZongvundeStottererwäertbereet sinn,kloerzeschwätzen

5DeeschlechteMënschsollnetméigeneréisgenanntginn, andeKlengensollnetméialsgeneréisbezeechentginn

6WelldeVeruechtewäertBéisesschwätzen,asäinHäerz wäertOngerechtegkeetmaachen,firHeucheleize praktizéieren,afirgéintdenHärfalschzeschwätzen,fir d'SéilvumHongeregeneidelzemaachen,anhiewäertdem DuuschtdenDrénkopginnloossen

7Ochd'InstrumentervumJongsinnbéis:hieméchtbéis Iddien,firdéiAarmmatLigenwierderzezerstéieren,och wanndéiBedürftegerRechtschwätzen

8MeedeLiberaleméchtliberalSaachen;anduerchliberal Saachenwäerthiebestoen.

9Stittop,DirFraen,déirouegsinn;lauschtertmeng Stëmm,DironbesuergtMeedercher;lauschtertmengRied un.

10VillDeegaJoerwäertDirIechSuergenmaachen,Dir onvirsiichtegFraen;welld'Wäschwäertophalen,d'Ernte wäertnetkommen

11Ziddert,DirFraen,déirouegsinn;siddonroueg,Dir Onvorsichteg:zittiechausamaachtiechplakeg,agürzt SackduchëmärLenden

12Siwäerteniwwerd'Spëtzen,iwwerdéischéinFelder, iwwerdéifruchtbarRebekloen.

13Iwwerd'LandvumengemVollekwäertenDärena Distelenopkommen;jo,iwweralld'HaiservunderFreed anderfreedegerStad:

14Welld'Palaiseginnopginn,d'LeitvunderStadginn opginn,d'Festungeand'TiermginnfirëmmerzuHielen, zuengerFreedfirwëllIeselen,zuengerWeidfird'Herd; 15BisdeGeeschtvunueweniwwereisausgegossgëtt,an d'WüstefruchtbaartFeldgëtt,andatfruchtbaartFeldfire Bëschgezieltgëtt.

16Dannwunntd'UerteelanderWüst,and'Gerechtegkeet bleiftumfruchtbareFeld

17And'WierkvunderGerechtegkeetwäertFriddensinn; and'WierkvunderGerechtegkeetRouaSécherheetfir ëmmer

18AmäiVolleksollanengerfriddlecherWunneng wunnen,asécherenHaiser,arouegenRouplazen; 19WannetHagelfällt,anopdeBëscherofkënnt;an d'StadopengerDéiflandläit.

20GeseentsiddDir,déibeiallWaassersäen,déid'Féiss vumOchsandemIeseldohierausschécken

KAPITEL33

1Weedir,deen,deenverwinnt,awernetverwinntgouf,an deennetverwinntgouf,andeennetverwinntgouf!Wanns duophältzeverwinnt,dagëssduverwinnt;awannsduen Ennmamverwinntsinn,dawäertesiverwinntsinn.

2Här,siefeisgnädeg;mirhunnopdechgewaart;siefall MoienhirenAarm,eisRettungochanderZäitvunder Nout.

3BeimKaméidivumTumultsinnd'Vollekgeflücht;bei derErhiewungvundirgoufend'Natiounenzerstreet.

4AnÄrBeutegëttgesammeltwéid'Sammlungvunenger Raup;wéiHeeschreckenhinanhierlafen,wäerthienopsi lafen

5DenHärasserhieft;wellhiewunntanderHéicht;hie fëlltZionmatGeriichtaGerechtegkeet

6AWäisheetaWëssensollend'Stabilitéitvundengen Zäitenand'KraaftvunderErléisungsinn:d'Angschtvirum HärasssäiSchatz

7Kuckt,hirKraaftvollerwäertendobaussejäizen: d'AmbassadeurenvumFriddenwäertenbatterkräischen 8D'Stroosseleieneidel,deReesendenhéiertop;hiebrécht deBund,hieveruechtd'Stied,hierespektéiertkeeMënsch.

9D'Äerdtrauertaverschwëmmt:deLibanonassbeschämt anofgehuewen:deSharonasswéiengWüst;aBashana KarmelschëddenhirFriichtenof 10Elowäertechopstoen,seetdenHÄR;elowäertech erhueweginn;elowäertechmecherhiewen.

11DirwäertSpréikréien,DirwäertStoppelgebueren; ÄrenOtem,wéiFeier,wäertIechverschléngen

12And'Vollekwäertsinnwéid'VerbrennungevuKalk: wéiofgeschniddenDären,wäerteseamFeierverbrannt ginn

13Héiert,Dirdéiwäitewechsidd,watechgemaachhunn; anDirdéinosidd,erkenntmengKraaft

14D'SünderzuZionhunnAngscht;d'Heuchlersinn iwwerraschtWienvuneissollbeimverschléngendeFeier wunnen?WienvuneissollbeiéiwegeBrennenwunnen?

15Deegerechtgeetariichtschwätzt;deedeGewënnvun Ënnerdréckungveruecht,deesechnetëmBestechung këmmert,deesechëmd'Ouerenkëmmert,firnäischtvu Bluttzehéieren,asengAenzoumaacht,firdatBéistnetze gesinn;

16HiesollanderHéichtwunnen:sengVerteidegungsplaz solld'WaffenausdeFielsensinn;Broutsollhimginnginn; säiWaassersollséchersinn

17ÄrAenwäertendeKinnekasengerSchéinheetgesinn; siwäertendatganzwäitewechLandgesinn.

18DäinHäerzsolliwwerAngschtnodenkenWouassde Schrëftsteller?wouassdenEmpfänger?wouassdeen, deend'Tiermgezielthuet?

19DuwäertskeewëllVollekgesinn,eVollekmatenger méidéiwerRied,wéisduseverstees,matenger stotternderZong,déisdunetverstoekanns.

20KucktopZion,d'StadvuneisenFeierlechkeeten:Är AenwäertenJerusalemgesinn,engrouegWunneng,en Tabernakel,datnetofgehollgëtt;kengvunhirePfeiler wäertjeemoolsewechgehollginn,anochkengvunhire Seelerwäertgebrachginn

21MädowäertdenherrlecheHärfireisengPlazvu breedeFlëssaBaachensinn;woukengGaleimatRuder fuerenwäert,akeegalantSchëffwäertduerchfueren

22WelldenHärasseiseRiichter,denHärasseise Gesetzgeber,denHärasseiseKinnek;hiewäerteisretten 23DengSegelsilass;sikonntenhireMastnetgutt stäerken,sikonntend'Segelnetspannen:danngëttd'Beute vunengergrousserBeuteverdeelt;déiLahmhuelen d'Beute

24AndenAwunnersollnetméisoen:"Echsikrank." DemVollek,datdowunnt,gëtthirOngerechtegkeet verginn.

KAPITEL34

1Kommtno,DirNatiounen,firzelauschteren;alauschtert, DirVëlker:d'Äerdsollhéieren,analleswatdropass; d'Welt,analleswatdovunnerkënnt

2Welld'RosereivumHärassiwwerallNatiounen,aseng RosereiiwwerallhirArméien:hiehuetsekomplett zerstéiert,hiehuetsedemSchluechteniwwerginn.

3HirDoudegerginnocherausgehäit,anhireGestank kënntaushireLäicheerop,and'Biergerschmëlzemat hiremBlutt.

4Analld'HärevumHimmelwäertenzerfalen,anden HimmelwäertzesummegerulltginnwéiengSchrëftrull;an

allhirHärewäerteneroffalen,wéieBlatvumWäirebe fällt,wéiengFeigvumFeigebam.

5WellmäiSchwäertwäertamHimmelgebadsinn;kuckt, etwäertopIdumeaerofkommen,anopd'Vollekvu mengemFluch,firGeriicht.

6D'SchwäertvumHärassvollmatBlutt,etassmatFett gemaach,amatdemBluttvuLämmchenaGeessen,mam FettvundenNierenvuWidder;welldenHärhuete SacrificezuBozra,anegrousseSchlachtingamLandvun Idumea

7And'Einhörnerwäertenmathinnenerofkommen,an d'OchsenmatdeBullen;anhiertLandwäertmatBlutt duerchnäasstginn,anhireStëbswäertmatFettfettginn.

8WelletassdenDagvunderRachvumHär,and'Joervun derVergeltungfirdeSträitëmSion

9AnsengStréimginnanPech,ansäiStëbsaSchwefel,an säiLandgëttzubrennendemPech

10EtsollwederNuechtnachDaggeläschtginn;säiRauch sollfirëmmereropgoen;vuGeneratiounzuGeneratioun solleteidelleien;keensollfirëmmeranëmmerduerchet goen

11MädeKormoranandeRührerwäertenetbesëtzen;och d'EilandeKuebwäertendranwunnen;anhiewäertd'Linn vunderVerwirrungand'StengvunderEidelkeetdrop ausspannen.

12Siwäertend'Adeland'Kinnekräichruffen,aweret wäertkeendosinn,anallsengPrënzenwäertennäischt sinn.

13AnDärenwäertenanhirePalaisenopkommen, BrennnesselenaBrombeerenanhireFestungen;anet wäertengWunnplazfirDraachenaneGeriichtfirIelesinn. 14DéiwëllDéierenausderWüstwäertensechochmatde wëlleDéierenvunderInseltreffen,andeSatyrwäertzu sengemFrëndruffen;ochd'Kräisch-Eilwäertsechdo raschtenafirsechengPlazzumRoufannen

15DowäertdéigroussEilhiertNaschtmaachen,aleeën,a brüten,asammelensechënnerhiremSchiet;dowäerten sechochd'Giererversammelen,alleematsengemPartner 16SichtamBuchvumHäraliest:kengvundësenwäert feelen,kengemwäertsäiPartnerfeelen;wellmäiMond huetetgebueden,asäiGeeschthuetseversammelt 17Anhienhuetd'Losfirsigeworf,asengHandhuetet hinnenmatderLinnverdeelt;siwäertenetfirëmmer besëtzen,vuGeneratiounzuGeneratiounwäertensido wunnen

KAPITEL35

1D'WëldnisandéiisoléiertPlazwäertensechiwwersi freeën;and'WüstwäertsechfreeënabléienwéiengRous 2Etwäertvillbléienasechfreeën,souguermatFreeda Gesank:d'HerrlechkeetvumLibanongëtthimginn, d'HerrlechkeetvumKarmelaSaron;siwäerten d'HerrlechkeetvumHärand'HerrlechkeetvuneisemGott gesinn

3StäerktdéischwaachHänn,abefästdéischwaach Knéien.

4Sotzudeenen,déienängschtegtHäerzhunn:Siddstaark, huttkengAngscht:Kuckt,äreGottkënntmatRach,Gott matengerBelounung;hiekënntarettiech.

5Dannginnd'AenvundeBlannenop,and'Ouerenvun denDafenop

6DannsprangendeLammewéienHirsch,and'Zongvum Stommenjubelt;wellanderWüstbréchtWaassereraus,a BaachenanderWüst

7AndatdréchentLandgëttzuengemWeier,andat duuschtegtLandzuQuellevuWaasser:anderWunnplaz vundenDraachen,woujiddereeläit,gëttetGrasmat SchilfaBëndel

8AndosollengStroosssinn,aneWee,anesolldeWee vunderHellegkeetgenanntginn;déiOnreinsollennet driwwergoen;meeetsollfirdéisinn;déiReesend,och wannseNarrensinn,sollensechdonetieren

9DosollkeeLéiwsinn,ankeegefrëssegtDéiersolldrop klammen,etsolldonetfonntginn;mädéiErléistesollen dohingoen

10Andéi,déivumHärbefreitgoufen,wäerten zréckkommenamatLidderamatéiwegerFreedophire KäppopZionkommen;siwäertenFreedaFreedkréien,an TraueraSeufzerwäertenfortflüchten

KAPITEL36

1AmvéierzéngteJoervumKinnekHiskiaassdeSanherib, deKinnekvunAssyrien,géintalldéibefestegtStiedvu Judaopgetruedenanhuetseageholl

2AndeKinnekvunAssyrienhuetdeRabschakvu LachischopJerusalembeideKinnekHiskiamatenger grousserArméigeschécktAnhienhuetsechbeimKanal vumieweschteWeieropderStroossvumVollerfeld gestallt

3DunnkoumendenEljakim,demHilkiasäiJong,deen iwwerd'Hauswar,andeSchebna,deSchreiwer,ande Joah,demAsaphsäiJong,deSchreiwer,beihieeraus

4AndeRabschakesotzuhinnen:SotelodemHiskia:Sou seetdegrousseKinnek,deKinnekvunAssyrien:Watass datfireVertrauen,opdatDirvertraut?

5Echsoen,seesdu,(aweretsinnnëmmeblödWierder) EchhunnRotaKraaftfirdeKrich:opwiemvertrausdu elo,dattdugéintmechrebelléiers?

6Kuckt,duvertrausstopdeStafvundësemgebrachene Riet,opÄgypten;wanneesechdropleet,geetenhiman d'Handastéchtenduerch;souassdePharao,deKinnek vunÄgypten,firalldéi,déiophievertrauen

7MeewannDirzumirsot:MirvertrauenopdenHär,eise Gott,assetdannnethien,deemsengHéichplazenaseng AltärendenHiskiaewechgehollhuetagesothuet:Virun dësemAltorsolltDirIechubidden?

8Also,gittelomäiHär,demKinnekvunAssyrien, Verspriechen,anechginndirzweedausendPäerd,wann Dirfäegsidd,Reiderdropzesetzen

9Wéikannsdudannd'GesiichtvunengemKapitänvunde geringstenDéngervumengemHärofwenden,avertrauen opÄgyptenfirWonnenaReider?

10AnechsinneloounidenHärgéintdëstLand eropkomm,firetzezerstéieren?DenHärhuetzumirgesot: "GéigéintdëstLanderopazerstéieret"

11DunnhunndenEljakim,deSchebnaandeJoazum Rabschakegesot:"SchwätzmatdengenDéngerSyresch, wellmirverstinnse;aschwätztnetmateisJuddesch,an denOuerenvundeLeit,déiopderMauersinn"

12MädeRabschakesot:HuetmäinHärmechbeidäinHär abeidechgeschéckt,firdësWierderzesoen?Huethie mechnetbeid'Männergeschéckt,déiopderMauersëtzen,

firdattsimatiechhireneegenenDreckiessenanhiren eegenenUrindrénken?

13DunnassdeRabschakeopgestan,huetmatlauter StëmmopjiddeschSproochgeruffagesot:"Léiert d'WierdervumgrousseKinnek,demKinnekvun Assyrien"

14SouseetdeKinnek:LoosstiechnetvumHiskia täuschen,wellhiewäertiechnetbefreienkënnen.

15LoosstdenHiskiaiechnetdozoubréngen,opdenHär zevertrauen,andeemshieseet:DenHärwäerteis sécherlechretten;dësStadwäertnetand'Handvum KinnekvunAssyrieniwwerginnginn

16LauschtertnetopHiskia,wellsouseetdeKinnekvun Assyrien:MaachteVertragmatmirduercheKaddoa kommtbeimecheraus,aniesstjiddereevusengem WäirebeajiddereevusengemFeigebam,andrénkt jiddereed'WaasservusengemeegenenDëppen

17BisechkommenaniechaneLandhuelen,wéiäert eegentLand,eLandvuKärenaWäin,eLandvuBrouta Wéngerten

18Passtop,dattdenHiskiaiechnetverféiertaseet:Den Härwäerteisretten.HuetiergendeenvundeGöttervunde VëlkersäiLandausderHandvumKinnekvunAssyrien gerett?

19Wousinnd'GëttervunHamathanArpad?Wousinn d'GëttervuSefarvaim?AnhunnsiSamariaausmenger Handgerett?

20WiensinndatënneralldeGöttervundëseLänner,déi hiertLandausmengerHandgeretthunn,dattdenHär JerusalemausmengerHandrettensoll?

21MäsihunnroueggehalenanhimkeeWuertgeäntwert, welldeKinneksäiGebotwar:"Äntwerthimnet"

22DunnkoumendenEljakim,deJongvumHilkia,deen iwwerd'Hauswar,andeSchebna,deSchreiwer,ande Joach,deJongvumAsaf,deGerichtsschreiwer,mat zerrisseneKleederbeidenHiskiaasotenhimd'Wierder vumRabschake.

KAPITEL37

1WéideKinnekHiskiadathéierenhuet,huethienseng Kleederzerrappt,sechmatengemSackduchbedecktanass and'HausvumHärgaangen.

2AnhienhuetdenEljakim,deeniwwerd'Hauswar,ande Schebna,deSchrëftsteller,andéiEelstvundePriester,déi aSäckkleedbedecktwaren,zumProphetJesaja,demJong vumAmoz,geschéckt

3Ansisotenzuhim:SouseetdenHiskia:DësenDagass enDagvunOnrou,vunderScholdanvunderLästerung; welld'Kannersinnund'Gebuertkomm,anetgëttkeng Kraaftfirzegebueren

4Etkannsinn,dattdenHär,ÄreGott,d'Wierdervum Rabschakehéiert,deendeKinnekvunAssyrien,säi Meeschter,geschéckthuet,firdeliewegeGottzesmaaden, andatthiend'Wierder,déidenHär,ÄreGott,héierenhuet, riichtDofirerhiewtÄertGebiedfirdatRescht,datiwwreg bliwwenass.

5Dunnkoumend'DéngervumKinnekHiskiabeideJesaja 6AndeJesajasotzuhinnen:SousollsduzuäremHär soen:SouseetdenHär:HuttkengAngschtvirunde Wierder,déiduhéierenhues,matdeenend'Déngervum KinnekvunAssyrienmechgelästerthunn

7Kuckt,echwäerteWandiwwerhieschécken,anhie wäerteGerüchthéieren,anzréckasäiLandgoen;anech wäerthienasengemLandduerchd'Schwäertfaleloossen

8DunnassdeRabschakzréckgaangenanhuetdeKinnek vunAssyrienfonnt,wéihiengéintLibnagekämpfthuet, wellhiegehéierthat,datthievuLachishfortgaangewar 9AnhienhuetiwwerTirhaka,deKinnekvunÄthiopien, héieren:Hiewiererauskomm,firgéintdechzekämpfen. Anwéihiendathéierenhuet,huethienBotenzumHiskia geschécktagesot:

10SousollsduzumHiskia,demKinnekvuJuda,soen: LoosstdäiGott,opdeenduvertraus,dechnettäuschen, andeemsdusees:Jerusalemsollnetand'HandvumKinnek vunAssyrienginn

11Kuckt,duhueshéieren,watd'KinnekevunAssyrien matalldeLännergemaachhunn,andeemssesekomplett zerstéierthunn;awäertsdugerettginn?

12Hunnend'GëttervundenNatiounendéigerett,déimeng Pappenzerstéierthunn,wéiGosan,Haran,Rezephan d'KannervunEden,déizuTelassarwaren?

13WouassdeKinnekvunHamath,andeKinnekvun Arpad,andeKinnekvunderStadSefarvaim,HenaanIva?

14AndenHiskiahuetdeBréifausderHandvundeBoten ugehollanengelies;andenHiskiaassand'HausvumHär eropgaangenanhuetenvirumHärausgebreet.

15AndenHiskiahuetzumHärgebietagesot:

16OHärvundenArméien,GottvunIsrael,deentëschtde Cherubimwunnt,dubassdeGott,janëmmendu,vunall deKinnekräichervunderÄerd:duhuesHimmelanÄerd erschaf

17NéierdäinOuer,Här,alauschter;maachdengAenop, Här,akuckt;alauschteralld'WierdervumSanherib,deen geschéckthuetfirdeliewegeGottzesmaaden

18Wierklech,Här,d'KinnekevunAssyrienhunnall d'NatiounenanhirLännerzerstéiert,

19AnhunnhirGötterand'Feiergehäit,wellsikengGötter waren,mäd'WierkvuMënschenhänn,HolzaSteen;dofir hunnsisezerstéiert

20Eloalso,Här,eiseGott,retteisaussengerHand,firdatt alld'KinnekräichervunderÄerdwëssen,dattdudenHär bass,annëmmendu

21DunnhuetdeJesaja,deJongvumAmos,demHiskia geschécktagesot:„SouseetdenHär,deGottvunIsrael: WellduzumirgéintdeSanherib,deKinnekvunAssyrien, gebiethues, 22Dëstassd'Wuert,watdenHäriwwerhiegesothuet: D'Jongfra,d'DuechtervuSion,huetdechveruechta veruecht;d'DuechtervuJerusalemhuetdeKappiwwer dechgerëselt

23Wienhuesduveruerteeltagelästert?Agéintwienhues dudengStëmmerhuewenandengAenand'Héicht gehuewen?Ja,géintdenHellegevunIsrael.

24DuhuesdenHärduerchdäinDéngerveruerteeltagesot: „MatderVillzuelvumengeWonnensinnechopd'Héicht vundeBiergereropkomm,opd'HängvumLibanon;anech wäertsenghéichZedernansengausgewählteDännen ofschneiden;anechwäertand'Héichtvusengem GrenzlandandeBëschvusengemKarmelkommen“

25EchhunngegruewenaWaassergedronk;amatmenge Féisssohlenhunnechalld'FlëssvundebelagertePlazen ausgedréchent

26Huesdunetlaanghierhéieren,wéiechetgemaach hunn;anausalerZäit,dattechetgeformthunn?Elohunn echeterreechegelooss,firdattdubefestegtStiedzu ruinéierendeKoupzerstéieresolls.

27DofirwarenhirAwunnerklengmächteg,siware versetztaverwirrt:siwarewéid'GrasumFeld,awéidat gréngtKraut,wéid'GrasopdenDiecher,awéiKären,déi verbranntsinn,ieretopgewuessass.

28MäechkennendäiWunnsëtz,däinAusgangandäin Entrée,andäiRosereigéintmech

29WelldäiRosereigéintmechandäiKaméidimirbisan d'Ouereneropkommass,dofirwäertechmäinHakenan däiNuesleeënamäiBriddelandäiLëpsen,anechwäert dechopdeWeezréckféieren,opdeemsdukommbass 30AndëstsolldireZeechesinn:DirsolltdëstJoerdat iessen,watvunsechselwerwiisst,anamzweeteJoerdat, watdovunwiisst;anamdrëtteJoersäet,erntet,planzt WéngertenaniessthirFriichten

31AndeRescht,deenausdemHausJudaentkommass, wäertsecherëmnoënnenrootenaFriichtennouewen droen

32WellausJerusalemgeeteReschteraus,andéi,déivum BiergSionflüchten:denEifervumHärvundenArméie wäertdatmaachen

33DofirseetdenHÄRsouiwwerdeKinnekvunAssyrien: HiewäertnetandësStadkommen,nacheFeildohinner schéissen,nachmatSchëldervirunsikommen,nache Wallgéintsiopriichten.

34DeeWee,deenhiekommass,deeselwechteWeesoll hiezréckkommen,annetandësStadkommen,seetden HÄR.

35WellechwäertdësStadverdeedegen,firsezeretten,fir mechselwerafirmäiKnechtDavid

36DunnassdenEngelvumHärerausgaanganhuetam LagervundenAssyrerhonnertfënnefanzwanzegdausend geschloenWéisimoiesfréiopgestansinn,husialldout Läichenfonnt.

37DunnassdeSanherib,deKinnekvunAssyrien, fortgaangen,asszréckgaangenanhuetsechzuNinive gewunnt.

38Anetassgeschitt,wéihienamHausvusengemGott Nisrochugebetethuet,dattsengJongendenAdramelech andeSareserhienmamSchwäertgeschloenhunn;ansi sinnand'LandArmeniengeflücht;ansäiJongEsarhaddon assasengemPlazregéiertginn

KAPITEL38

1AndärZäitassdenHiskiakrankginn,bisetgestuerwen assAndeProphetJesaja,deJongvumAmos,koumbei hieasotzuhim:"SouseetdenHÄR:BréngdäiHausan Uerdnung,wellduwäertsstierwenanetméiliewen."

2DunnhuetdenHiskiasäiGesiichtzurMauergedréinta zumHärgebiet,

3Anhienhuetgesot:„Erënnerdechelodrun,Här,ech biedendech,wéiechvirundiraWourechtamatengem ganzheetlecheHäerzgelafsinn,andatgemaachhunn,wat guttandengenAewar“AndenHiskiahuetganzvill gekrasch

4Dunnassd'WuertvumHärzumJesajakommasot: 5GittasotdemHiskia:SouseetdenHär,deGottvun ÄremPappDavid:EchhunndäiGebiedhéieren,echhunn

dengTréinengesinn;kuckt,echwäertfofzéngJoerzu dengenDeegbäifügen.

6AnechwäertdechandësStadausderHandvumKinnek vunAssyrienbefreien,anechwäertdësStadverdeedegen.

7AndëstsolldireZeechevumHärsinn,dattdenHärdat mécht,wathiegesothuet;

8Kuckt,echbréngendeSchietvundeGraden,deenander SonnenuhrvumAhaserofgaangenass,zéngGradzréck.

Souassd'SonnzéngGradzréckgaangen,ëmdéiGradse erofgaangenass

9D'SchrëftvumHiskia,deKinnekvuJuda,wéihiekrank waravusengerKrankheetgeheeltwar:

10Echhunngesot,amEnnvumengeDeegginnechan d'PaartevumGraf;echsinndeReschtvumengeJoren entzu

11Echhunngesot:EchwäertdenHär,denHär,netméi amLandvundeLiewegengesinn;echwäertdeMënsch netméimatdeBewunnervunderWeltgesinn

12MäinAlterassfortgaangenagëttvumirewechgeholl wéienHiertzelt:EchhunnmäiLiewenofgeschniddenwéi eWeber;hiewäertmechmatengerPéngskrankheet ofschneiden:vuDagbisNuechtwäertsduenEnnmatmir maachen

13BisdeMoiehunnechgezielt,datthiewéieLéiwall mengSchankenzerbriechenwäert;vuDagbisNuecht wäertsdumechfäerdegmaachen

14WéieKranichoderengSchwalb,souhunnech geschwat;echhunngekraschwéiengDauw;mengAen hunnnouewegekuckt:OHär,echsinnënnerdréckt; iwwerhuelemech

15Watsollechsoen?Hiesotmireppes,anhieselwerhuet etgemaachEchwäertallmengJorenrouegander BitterkeetvumengerSéilgoen

16OHär,duerchdësSaachenliewend'Mënschen,anan alldëseSaachenassd'LiewevumengemGeescht:sou wäertsdumecherhuelenamechzumLiewebréngen

17Kuckt,firdeFriddenhatechenggroussBitterkeet,mä duhuesmengSéilausderLachvunderVergänglechkeet befreit,wellduhuesallmengSënnenhannerdengemRéck gehäit.

18Welld'Grafkanndechnetluewen,denDoudkanndech netfeieren;déi,déiandeGrueferofgoen,kënnennetop dengWourechthoffen.

19DeeLiewegen,deeLiewegen,hiewäertdechluewen, wéiechethautmaachen;dePappwäertdeKannerdeng Wourechtbekanntmaachen.

20DenHärwarbereetmechzeretten:dofirwäertemir mengLidderzudeSaiteinstrumentersangenalld'Deegvun eisemLiewenamHausvumHär

21WelldenJesajagesothat:SisolleneStéckFeigen huelenasealsPflasteropd'Wuesleeën,anhiewäert gesondginn.

22DenHiskiahatochgefrot:Watassd'Zeechen,dattech and'HausvumHäreropgoewäert?

KAPITEL39

1ZudärZäithuetdeMerodach-Baladan,deJongvum Baladan,deKinnekvuBabylon,BréiweraneKaddoun denHiskiageschéckt,wellhiegehéierthat,datthiekrank gewieschtwieragesondgiwier

2AndenHiskiawarfrouiwwersi,anhuethinnend'Haus vusengewäertvolleSaachengewisen,d'Sëlwerand'Gold, d'GewierzerandéiwäertvollSalb,and'ganzHausvu sengerRüstung,analleswatasengeSchätzfonntgouf:et warnäischtasengemHaus,nachasengemganzeRäich, watdenHiskiahinnennetgewisenhuet

3DunnkoumdeProphetJesajazumKinnekHiskiaasot zuhim:"WathunndësMännergesot?Avuwoukommen sibeidech?"AndenHiskiasot:"Sikommenausengem wäitenLandbeimech,ausBabylon"

4Dunnhuethiengefrot:„WathunnsiandengemHaus gesinn?“AndenHiskiahuetgeäntwert:„Alleswata mengemHausass,hunnsigesinn.Etgëttnäischtamenge Schätz,watechhinnennetgewisenhunn“

5DunnhuetdeJesajazumHiskiagesot:„Lauschter d'WuertvumHärvundenArméien!

6Kuckt,d'Deegkommen,andeemalles,watandengem Hausass,andat,watdengPappenbishautgesammelt hunn,noBabylonbruechtgëtt;näischtwäertiwwreg bleiwen,seetdenHÄR

7AnvundengenJongen,déivundirerauskommen,déidu kriss,wäertensiewechhuelen;andéiwäertenEunuchen amPalaisvumKinnekvuBabylonsinn

8DunnhuetdenHiskiazumJesajagesot:„Guttass d'WuertvumHär,datDirgeschwathutt.“Hienhuetnach gesot:„EtwäertFriddenaWourechtamengenDeegsinn“

KAPITEL40

1Tréischt,tréischtmäiVollek,seetäreGott

2SchwätztrouegzuJerusalemarufftzuhir,datthire Kricherfëlltass,datthirOngerechtegkeetverzieass;well sihuetausderHandvumHärduebelfirallhirSënnekritt 3D'Stëmmvundeem,deenanderWüstrifft:"Maachtde WeevumHärvirbereet,maachtanderWüstengStrooss riichtfireiseGott"

4AllDallsollerhéichtginn,anallBierganHiwwelsoll erofgesatginn;andéikromPlazensolleriichtgemaach ginn,andéirauPlazeneinfach:

5And'HerrlechkeetvumHärwäertopgedecktginn,anall Fleeschwäertsezesummegesinn;welldeMondvumHär huetetgeschwat

6D'Stëmmsot:"Rufe!"Anhiesot:"Watsollechruffen? AllFleeschassGras,anallsengSchéinheetasswéi d'BlummumFeld

7D'Grasverwëllt,d'Blummverwelkt,welldeGeescht vumHärdropbléist;sécherlechassd'VollekGras

8D'Grasverwëllt,d'Blummverwelkt;awerd'Wuertvun eisemGottbleiftfirëmmerbestoen

9OZion,duBréngervundergudderNoriicht,klammerop opdenhéijeBierg;oJerusalem,duBréngervunder gudderNoriicht,erhiefdengStëmmmatKraaft;erhiefse, kengAngscht;sotzudeStiedvuJuda:Kuckt,äreGott!

10Kuckt,denHärGottkënntmatstaarkerHand,asäin Aarmwäertfirhienregéieren;kuckt,säiBelounungass mathim,asäiWierkvirunhim

11HiewäertsengTrappwéieSchäfertweiden;hiewäert d'LämmcherasengemAarmsammelenanasengem Broschtdroen,andéijonkLämmcherwäerthiesanft féieren.

12Wienhuetd'WaasseranderHuelvusengerHand gemooss,andenHimmelmatderSpannofgemooss,ande

StëbsvunderÄerdanengemMoossverstanen,an d'BiergeropengerWoand'HiwwelenopengerBalance gewien?

13WienhuetdeGeeschtvumHärgeleet,odersäi Conseiller,deenhiengeléierthuet?

14Matwiemhuethiesechberoden,awienhuethim ënnerriicht,anhimdeWeevumUerteelgeléiert,anhim Wëssenbäibruecht,anhimdeWeevumVersteesdemech gewisen?

15Kuckt,d'NatiounensinnewéienDrëpsvunengem Eemer,agigezieltwéideklengeStëbsvunderWo;kuckt, hienhëltd'InselenopewéiengganzklengSaach 16AndeLibanonassnetgenuchfirzeverbrennen,an sengDéierennetgenuchfireBrandoffer

17AllNatiounensinnviruhimwéinäischt;asigifirhie mannerwéinäischtanEitelkeetgezielt.

18MatwiemwëlltDirGottdannvergläichen?Odermat wéiengerÄhnlechkeetwëlltDirhievergläichen?

19DenAarbechterschmëlztegeschnëtzteBild,ande GoldschmaddbestreitetmatGoldagéisstSëlwerketten 20Wiensouaarmass,datthienkengOfferhuet,wielte Bam,deennetverfault;hiesichtsechegeschickteWierker, firegeschnëtzteBildzepreparéieren,datnetgeréckeltgëtt 21WousstDiretnet?HuttDiretnethéieren?GoufetIech netvunUfankungesot?HuttDiretnetvundeGrënnunge vunderÄerdunverstanen?

22HiesëtztumKreesvunderÄerd,anhirAwunnersiwéi Heeschreecher;hiespanntdenHimmelwéieRideauausa breetenauswéienZeltzumWunnen

23Deeméchtd'PrinzenzumNäischt;hieméchtd'Riichter vunderÄerdzuEitelkeet.

24Jo,siginnnetgepflanzt;jo,siginnnetgeséit;jo,hire StammwäertsechnetanderÄerdverwuerzelen;anhie wäertochopsibléisen,ansiwäertenverwelken,ande WirbelwindwäertsewéiStoppewechhuelen

25MatwiemvergläichtDirmechdann,firdattech gläichgestalltsinn?seetdenHellegen.

26HieftÄrAenand'Héichtakuckt,wiendësSaachen erschafhuet,deenhirArméinoZuelerausbréngt:hienennt seallbeiNimm,wéinstsengerGréisst,wellhiestaarka Kraaftass;neteefeelt

27Firwatseesdu,oJakob,aschwätzdu,oIsrael:Mäi WeeassvirumHärverstoppt,amäiUerteelassviru mengemGottiwwergaangen?

28Huesdudatnetgewosst?Huesdudatnethéieren,datt denéiwegeGott,denHÄR,deSchëpfervundenEnden vunderÄerd,netmiddgëttanetméimiddgëtt?Etgëtt kengErfuerschungvusengemVerstand.

29HiegëttdeSchwächstenKraaft;andeenen,déikeng Kraafthunn,vergréissthiesengStäerkt

30SouguerdéijonkLeitwäertenofschwächenamiddsinn, andéijonkMännerwäertenkomplettfalen:

31Meedéi,déiopdenHärwaarden,kréienneiKraaft;si fléienopmatFlillekenewéiAadler;silafenaginnnet midd;asigoenaginnnetofschwächen

KAPITEL41

1Siddrouegvirumir,DirInselen;aloosstd'Vëlkerhir Kraaftneiopbauen;loosstsekommen;daloosstse schwätzen:loossteiszesummenzumUerteelkommen

2WienhuetdeGerechtevumOstenervirgehuewen,hien opd'Féissgeruff,d'NatiounenvirusengeFéissgestallta hiefird'Kinnekegestallt?HiegëttsesengemSchwäertwéi Stëbs,sengemBouwéigedrängteStoppel.

3Hienhuetseverfollegtasécherlaanschtgaangen,och iwwerdeWee,deenhiematsengeFéissnetgaangewar 4Wienhuetetgemaachagemaach,and'Generatiounen vunUfankungeruff?Ech,denHär,denÉischten,amatde Leschten;Echsinnet

5D'Inselehunnetgesinnagefaart;d'EnnvunderÄerd hunnAngschtgehat,sikoumennoakoumen

6SihunnallsengemNopergehollef;anallhunnzu sengemBruddergesot:"HaltCourage."

7AlsohuetdenZimmermanndeGoldschmadd encouragéiert,andeen,deenmamHammerglätt,deen, deenopdenAmbossgeschloenhuet,agesot:Etass fäerdegfird'Sodering;anhienhuetetmatNeelbefestegt, firdattetnetgeréckeltsollginn

8Mädu,Israel,bassmäiKnecht,deJakob,deenech erausgewielthunn,d'NokommenvumAbraham,mengem Frënd

9Du,deenechvundenEndenvunderÄerdgehollhunn, andechvunhireVirgängergeruffhunn,anzudirgesot hunn:DubassmäiKnecht;echhunndecherausgewieltan netewechgehäit.

10Fäertdechnet,wellechsinnmatdir,siddnetverréckt, wellechsinndäiGottEchstäerkendech,jo,echhëllefen dir,jo,echhalendechmatmengerGerechtegkeetop.

11Kuckt,alldéi,déigéintdechrosenwaren,wäertensech beschämenaverarschtginn;siwäertenewéinäischtsinn; andéi,déimatdirstreiden,wäertenënnergoen.

12Duwäertssesichen,awernetfannen,ochdéi,déimat dirgestriddenhunn;déi,déigéintdechkämpfen,wäerten wéinäischtawéieppesNullwäertessinn.

13Wellech,denHär,däiGott,wäertdengrietsHand halenasoenzudir:Angschtnet;echhëllefendir 14Fäertnet,duWuermJakob,anDirMännervunIsrael; Echhëllefendir,seetdenHÄR,andäiErléiser,den HellegevunIsrael

15Kuckt,echmaachendechzuengemneieschaarfe DreschleismatZänn;duwäertsd'Biergerdreschenase klengzerbriechen,and'HiwwelewéiSpréimaachen 16Duwäertsseauswäffelen,andeWandwäertse fortféieren,andeWirbelwindwäertsezerstreeten;andu wäertsdechamHärfreeën,andechamHellegenvunIsrael roemen.

17WanndéiAarmanBedürftegerWaassersichen,aweret gëttkeeWaasser,anhirZongvirDuuschtopgëtt,dawäert ech,denHär,sierhéieren,ech,deGottvunIsrael,wäertsi netverloossen

18EchwäertFlëssopHiwwelenopmaachen,aQuellenan derMëttvundenDäller:Echwäertd'Wüstzuengem Waasserlaachmaachen,and'dréchentLandzuQuellevu Waasser

19EchwäertanderWüstZeder,Schitschabaum,Myrtean Uelegbamplanzen;anderWüstwäertDännen,Kieferan Buchsbaumzesummensetzen.

20Firdattsizesummengesinn,awëssen,abetruechtena verstoen,dattd'HandvumHärdatgemaachhuet,anden HellegevunIsraeleterschafhuet.

21BréngtärSaachvir,seetdenHÄR;bréngtärstaark Argumentervir,seetdeKinnekvuJakob

22Loosstsesevirbréngenaweiseneis,watgeschéiewäert; loosstsedéifréierSaachenweisen,watsesinn,firdattmir seberücksichtegenawëssen,wathiertEnnass;odereis Saachen,déinachkommen,verkënnegen.

23WeistdéiSaachen,déispéidergeschéien,firdattmir wëssen,dattDirGöttersidd;jo,maachtGuttodermaacht Béist,firdattmirentsetztkënnesinnanetzesummen gesinn.

24Kuckt,Dirsiddausnäischt,anÄertWierkassnäischt: engGräuelegkeetassdeen,deenIechauswielt

25EchhunneenausdemNordenerweckt,anhiesoll kommen;vumSonnenopgangsollhiemäinNummruffen; anhiesolliwwerPrënzenkommenwéiiwwerLehm,awéi enTöpferLeemtrëppelt

26WienhuetetvunUfankunverkënnegt,firdattmiret wëssen?avirdru,firdattmirsoen:"Hienassgerecht?"Jo, etgëttkeen,deenetverkënnegt,jo,etgëttkeen,deenet verkënnegt,jo,etgëttkeen,deenÄrWierderhéiert

27DéiÉischtwäertenzuSionsoen:Kuckt,kucktse;an echginnJerusalemeen,deenengguttNoriichtbréngt

28Wellechhunngekuckt,anetwarkeeMënsch;och ënnerthinnen,anetwarkeeRot,deen,wannechsegefrot hunn,eWuertäntwertekonnt

29Kuckt,sisinnallEitelkeet;hirWierkersinnnäischt:hir geschmoltenBillersinnWandaVerwirrung.

KAPITEL42

1Kuckt,mäiKnecht,deenechënnerstëtzen;mäin Erwählten,undeemmengSéilFreedhuet;echhunnmäi Geeschtophiegeluecht;hiewäertdenHeidenUerteel bréngen

2Hiesollnetkräischen,netophiewen,asengStëmmsoll netopderStroosshéieren.

3EgebrachentRietwäerthienetzerbriechen,ande fëmmendeFlachswäerthienetläschen;hiewäertd'Uerteel and'Wourechtbréngen.

4Hiewäertnetopginnoderdecouragéiertginn,bishien d'UerteelopderÄerdgesathuet;and'Inselewäertenopsäi Gesetzwaarden.

5SouseetGott,denHÄR,deendenHimmelerschafan ausgespannthuet;deend'Äerdausgespannthuet,andat watdovunnerkënnt;deendeMënschendropOtemgëtt,an deenen,déidropwanderen,Geescht:

6Ech,denHär,hunndechaGerechtegkeetgeruff,anech wäertdengHandhalen,andechbewahren,andechzu engemBundvumVollekginn,zuengemLiichtvunden Heiden;

7FirdéiblannAenopzemaachen,fird'Gefangeneraus demPrisongerauszebréngen,andéi,déianderDäischtert sëtzen,ausdemPrisong

8EchsinndenHÄR,datassmäinNumm,ameng Herrlechkeetginnechkengemaneren,mäiLuefnetde geschnëtzteBiller

9Kuckt,déifréierSaachesinneloeriwwer,anneiSaache verkënnegenech;ierseerauskommen,erzielenechiech dovun.

10SingtdemHärenneitLidd,asäiLuefvumEnnvunder Äerd,Dir,déiopd'Miererofgoen,analleswatdranass; d'Inselen,anhirAwunner.

11D'WüstanhirStiedsollenhirStëmmerhiewen, d'Dierfer,andeenendeKedarwunnt;d'AwunnervumFiels

sollenjubelen,sisollenvunderSpëtztvundeBierger jubelen.

12SisollendemHärÉierginn,asäiLuefopdenInselen verkënnegen.

13DenHärgeeterauswéiemächtegeMann,hiewäert JalousieopreegenwéieKrichsmann;hiewäertjäizen,ja brëllen;hiewäertsechgéintsengFeindeduerchsetzen 14EchhunnlaangZäitroueggehalen;echwarrouega hunnmechzréckgehalen;elowäertechkräischenwéieng weendFra;echwäertgläichzäitegzerstéierenanopfressen 15EchwäertBiergeranHiwwelenruinéieren,anallhir Kraiderdréchnen;anechwäertd'FlësszuInselenmaachen, anechwäertd'Weieredréchnen.

16AnechwäertdéiBlannopeWeeféieren,deensenet kannthunn;echwäertseopWeeërféieren,déisenetkannt hunn;echwäertd'DäischtertvirunhinneLiichtmaachen, andéikrommSaachenzuengemriichtenDëstwäertech hinnemaachen,anechwäertsenetverloossen

17Siwäertenzréckdréinen,siwäertensechganz schummen,déiopgeschnëtzteBillervertrauen,déizude geschmoltenenBillersoen:"DirsiddeisGötter" 18Héiert,DirDaaf;akuckt,DirBlann,firdattDirkënnt gesinn

19WienassblannaussermäiKnecht?oderdafwéimäi Bot,deenechgeschéckthunn?Wienassblannwéidee Vollkommenen,ablannwéideKnechtvumHär?

20HiegesäitvillSaache,awerdubeobachtsnet;hiemécht d'Ouerenop,awerhiehéiertnet.

21DenHärassfrouwéinstsengerGerechtegkeet;hie wäertd'Gesetzverherrlechenarespektéieren

22MädëstasseVollek,datberaubtaverwinntgouf;si sinnallaLächergefaangen,asisinnaPrisongenverstoppt; sisinnzurBeute,akeenrett;zurBeute,akeenseet:Gëff hinnenzeréck.

23Wienvuniechwäertdëstlauschteren?Wienwäert nolauschterenafirdéinächstZäithéieren?

24WienhuetdeJakobalsBeuteginn,anIsraeldeRaiber? HuetdenHÄRnet,géintdeenmirgesënnegthunn?Wellsi wolltennetopsengeWeeërgoen,asihunnsengemGesetz netgefollegt.

25Dofirhuethiend'RosereivusengemWutand'Kraaft vumKampfiwwerhiegegoss;anethuethienronderëma Brandgesat,awerhiewousstetnet;anethuethie verbrannt,awerhiekucktetnetun

KAPITEL43

1MäeloseetdenHÄR,deendecherschafhuet,oJakob, andeen,dechgeformthuet,oIsrael:Fäertdechnet,well echhunndecherléist,echhunndechbeidengemNumm geruff;dubassmäin

2Wannsduduerchd'Waassergees,sinnechmatdir;an duerchd'Flëss,siwäertendechnetiwwerschwemmen; wannsduduerchd'Feiergees,wäertsdudechnet verbrennen;and'Flamwäertdechnetentzünden

3WellechsinndenHär,däiGott,denHellegevunIsrael, däiRetter:EchhunnÄgyptenalsdäiLéisegeldginn, ÄthiopienaSebafirdech

4WellduamengenAewäertvollwaars,bassduéierbar gewiescht,anechhunndechgär;dofirginnechMënschen firdech,aVollefirdäiLiewen

5FäertIechnet,wellechsinnmatdirEchbréngendäi SomvumOstenandechvumWestenzesummesammelen.

6EchsoenzumNorden:Gëffop;anzumSüden:Haltnet zréck:BréngmengJongenvuwäitem,amengDuechtere vundenEndenvunderÄerd;

7Ochjiddereen,deennomengemNummgenanntgëtt: wellechhunnhienzumengerHerrlechkeeterschaf,ech hunnhiengeformt;jo,echhunnhiengemaach.

8BréngtdéiblannLeit,déiAenhunn,andéidaaf,déi Ouerenhunn,eraus

9Alld'Natiounensollesechversammelen,ad'Vëlkersolle sechversammelenWienënnerhinnekanndat verkënnegenaneisfréierSaachenerzielen?Sisollehir Zeievirbréngen,firdattsegerechtfäerdegtkënneginn, odersisollehéierenasoen:"Etassd'Wourecht"

10DirsiddmengZeie,seetdenHär,amäiKnecht,deen echerausgesichthunn,firdattDirmirerkenntamirgleeft averstitt,dattechetsinn:VirumirgoufkeeGottgeformt, annomirwäertetochkeeginn.

11Ech,echsinndenHÄR;aussermirgëttetkeeRetter 12Echhunnverkënnegt,agerett,abekanntgemaach,wéi etkeefriemeGottënnertiechgouf:dofirsiddDirmeng Zeie,seetdenHÄR,dattechGottsinn

13Jo,ierdenDagwar,sinnechet;anetgëttkeen,deen ausmengerHandrettenkann:Echwäertschaffen,awien solletverhënneren?

14SouseetdenHÄR,äreErléiser,denHellegevunIsrael: FirärWuelhunnechnoBabylongeschéckt,anhunnallhir Adlegererofbruecht,and'Chaldäer,deenenhireRuffande Schëfferass

15EchsinndenHÄR,ärenHellegen,deSchëpfervun Israel,äreKinnek

16SouseetdenHÄR,deeneWeeamMieraneWeeande mächtegeWaassermécht;

17DeendeWonand'Päerd,d'Arméiand'Muecht erausbréngt;siwäertenzesummeleien,siwäertennet opstoen;sisinnausgestuerwen,sisinnausgeläschtwéi Schlepp

18DenktnetundéifréierSaachen,abedenktnetdéial Saachen.

19Kuckt,echmaacheneppesNeies;elosollet eraussprangen;wäertsduetnetmierken?Echmaachene WeeanderWüstaFlëssanderWüst.

20D'DéierenumFeldsollenmechéieren,d'Draachenan d'Eilen,wellechWaasseranderWüstginn,aFlëssander Wüst,firmengemVollek,mengErwählten,zedrénken.

21DëstVollekhunnechfirmechgeformt;sisollenmäi Luefverkënnegen.

22Mäduhuesmechnetgeruff,oJakob;mäduhuesmech middgemaach,oIsrael

23Duhuesmird'KlengvéivundengenBrandofferennet bruecht;anduhuesmechnetmatdengenAffergeéiert. EchhunndechnetmatengemOffereservéiert,andechnet matRäucherwierkmiddgemaach

24DuhuesmirkeeséissenZockerrouermatSuekaaft,an duhuesmechnetmamFettvundengenAffergefëllt;mee duhuesmechmatdengenSënnendéngegelooss,duhues mechmatdengenOngerechtegkeetenmiddgemaach

25Ech,echselwersinndeen,deendengIwwertrëtterfir mechselwerausläscht,andengSënnenetméierënnere wäert

26Erënnermechdrun:loossteiszesummeplädéieren; verkënnegtdu,firdattdugerechtfäerdegtgëss.

27DäinéischtePapphuetgesënnegt,andeng Enseignantenhunngéintmechiwwertrueden.

28Dofirhunnechd'PrinzessinvumHellegtumentweiht, andeJakobdemFluchanIsraelderSpottiwwerginn

KAPITEL44

1Awerelolauschter,mäiKnechtJakob,anIsrael,deen echerausgewielthunn:

2SouseetdenHär,deendechgemaachhuet,andechvum Schoussungeformthuet,deendirhëllefewäert:Fäertnet, Jakob,mäiKnecht;andu,Jesurun,deenecherausgewielt hunn

3WellechwäertWaasseriwwerdéiDuuschtegschëdden, anIwwerschwemmungeniwwerdatdréchentBuedem:Ech wäertmäiGeeschtiwwerdäiNokommenschëdden,amäi SegeniwwerdäinNowuess.

4AnsiwäertenopsprangenwéitëschtdemGras,wéi WeidenbeideWaasserbéi

5Deejéinegenwäertsoen:EchgehéierendemHär;andeen anerenwäertsechmamNummJakobnennen;andeen anerenwäertmatsengerHanddemHäropschreiwena sechmamNummIsraelnennen.

6SouseetdenHär,deKinnekvunIsrael,asäiErléiser, denHärvundenArméien:EchsinndenÉischten,anech sinndeLeschten;anaussermirgëttetkeeGott.

7Awien,wéiech,solleturuffen,etverkënnegenanetmir opd'Beenstellen,zënterechdataaltVollekernannthunn? AndéiSaachen,déikommenakommen,sollensihinne verkënnegen

8HuttkengAngschtasiddnetzeängschtlech:hunnech Iechetnetvundeemolsungesotaverkënnegt?Dirsidd mengZeieGëtteteGottaussermir?Jo,etgëttkeeGott; echkennenkeen

9Déi,déiegeschnëtzteBildmaachen,sinnallEitelkeet; anhirleckerSaachendéngennäischt;asisinnhireege Zeien;sigesinnnet,awëssennet;firdattsisech schummen.

10WienhueteGottgeformtoderegeschnëtzteBild gegoss,datfirnäischtnëtzlechass?

11Kuckt,allsengMatbiergerwäertensechschummen;an d'Aarbechter,sisinnausdeMënschen;loosstseall zesummekommen,loosstseopstoen;awersiwäerten Angschthunn,asiwäertensechzesummenschummen.

12DeSchmaddmatderZangschafftsouwuelande Kuelen,wéiochmatHämmer,abeaarbechtetmatder KraaftvusengeWaffen;jo,hiegëtthongereg,aseng Kraaftgeetop;hiedrénktkeeWaasser,agëttmickreg

13DeSchreinerspantsengLinnaus;hiemarkéiertsemat engerLinn;hiepasstsematHobelenaus,amarkéiertse matengemKompass,améchtsenoderFigurvunengem Mënsch,noderSchéinheetvunengemMënsch;firdattse amHausbleiwekann

14HiefälltZedernof,anhëltd'Zypressand'Eech,déihie firsechselwerënnerdeBeemvumBëschstäerkt;hie planztengEsch,andeReenerniertse

15DannassetfireMannzumVerbrenne:wellhiewäert dovunhuelenasechwiermen;jo,hiefänktetunabakt Brout;jo,hieméchteGottaveréierten;hieméchte geschnëtzteBilddovunafälltdroperof

16EnDeeldovunverbrennthienamFeier;matengem DeelëssthieFleesch;hiebratBratenagëttsatt;jo,hie wiermtsechaseet:Aha,echsinnwaarm,echhunnd'Feier gesinn.

17AnausdemReschtdovunméchthieneGott,säi geschnëtztBild:hiefälltsechdroperof,anubiedtet,abiet zuetaseet:Befreitmech,welldubassmäiGott 18Siwëssennetaverstinnnet,wellhienhuethinnen d'Aenzougemaach,firdattsinetgesinn,anhirHäerzer,fir dattsinetverstinn

19AkeendenktasengemHäerzno,wederWëssennach Versteesdemechgëttetfirzesoen:EchhunnenDeel dovunamFeierverbrannt;jo,echhunnochBroutopsenge Kuelengebak;echhunnFleeschgebratenanetgiess;asoll echdeReschtdovunzuengerGräuelegkeetmaachen?Soll echmechopdeStossvunengemBamfalen?

20HieerniertsechvunÄschen;enbedrunnHäerzhuet hienofgedriwwen,soudatthiesengSéilnetrettenkann,a netsoekann:AssdonetengLigenamengerrietserHand?

21Denkdrun,JakobanIsrael,welldubassmäiKnecht, echhunndechgeformt,dubassmäiKnecht,Israel,ech wäertdechnetvergiessen.

22EchhunndengIwwertrëtterwéiengdéckWollek ausgeläscht,andengSënnenwéiengWollek;kéimzréck beimech,wellechhunndecherléist.

23Singt,DirHimmel,welldenHärhuetetgemaach; jubelt,DirDéifstéckervunderÄerd;bréchtausasangt, DirBierger,DirBëschanallBamdran,welldenHärhuet deJakoberléistasechanIsraelverherrlecht

24SouseetdenHÄR,däiErléiser,andeen,deendechvum Schoussungeformthuet:EchsinndenHÄR,deenalles mécht;deenelengdenHimmelausdehnt;deend'Äerd elengausbreet;

25Deend'ZeechenvundeLéignerzerstéiertaWahrsager verrécktmécht;deend'WeiserzréckdréitahiertWëssen dommmécht;

26Deend'WuertvusengemDéngerbestätegtandeRotvu sengeGesandtenerfëllt;deenzuJerusalemseet:Duwäerts bewunntginn;anzudeStiedvuJuda:Dirwäertsopgebaut ginn,anechwäertsengzerstéiertPlazenerëmopbauen.

27DeeseetzuderDéift:"Maachdréchen,anechwäert dengFlëssdréchnen!"

28DeevumCyrusseet:„HienassmäiSchäfert,anhie wäertallmäiWëllenerfëllen;“asouguerzuJerusalemseet: „Dusollsopgebautginn;anzumTempel:„DäiGrondstee sollgeluechtginn.“

KAPITEL45

1SouseetdenHÄRzusengemGesalbten,zudemCyrus, deemsengrietsHandechgehalenhunn,firNatiounen virunhimzeënnerwerfen;anechwäertd'Lendenvunde Kinnekelassmaachen,firvirunhimdéizwee-Blat-Paarte opzemaachen;and'Paartewäertennetzougemaachginn; 2EchginnvirundiramaachendéikromPlazenriicht;ech briechend'MessegpaartenaStéckerand'Eisenrigel duercherneen.

3Anechginndird'SchätzvunderDäischtert,andéi verstoppteRäichtumervugeheimePlazen,firdattdu wëssekanns,dattech,denHär,deendechbeidengem Nummrifft,deGottvunIsraelsinn

4FirdeJakob,mäiKnecht,anIsrael,mäinErwählten, hunnechdechbeidengemNummgeruff;echhunndire Familljennummginn,obwueldumechnetkannthues 5EchsinndenHÄR,anetgëttkeenaneren,etgëttkee Gottaussermir:Echhunndechëmgürtelt,obwueldumech netkannthues:

6FirdattsivumSonnenopgangavumWestenwëssen, dattetkeenaneregëttwéiech.EchsinndenHär,anetgëtt keenaneren

7Echformend'Liichtaschafend'Däischtert:echmaachen deFriddenaschafend'Béist:Ech,denHär,maachenall dësSaachen

8Drëpsterof,DirHimmel,vunuewen,aloosstd'Himmel Gerechtegkeeterofschëdden;loosstd'Äerdsech opmaachen,aloosstseRettungbréngen,aloosst Gerechtegkeetzesummesprangen;Ech,denHär,hunnse erschaf

9Weedeem,deenmatsengemSchëpferstreit!DeScherb sollmatdeScherbenvunderÄerdstreiden!KanndeLeem zudeemsoen,deenenerstellt:"Watmëchsdu?"oderdäi Wierk:"HienhuetkengHänn?"

10Weedeem,deenzusengemPappseet:"Watkrissdu?" oderzuderFra:"Wathuesduopd'Weltbruecht?"

11SouseetdenHÄR,denHellegevunIsraelasäi Schëpfer:Frotmechiwwerd'Saachen,déikommen,iwwer mengJongen,agittmird'Geboteriwwerd'Wierkvu mengeHänn

12Echhunnd'ÄerdgemaachandeMënschdroperschaf: Ech,mengHänn,hunndenHimmelausgespannt,anech hunnallhiremRäichbefielt

13EchhunnhienaGerechtegkeeterhuewen,anechwäert allsengWeeërriichten:hiewäertmengStadbauen,a mengGefaangenenfräiloossen,netfirPräisakee Belounung,seetdenHärvundenArméien.

14SouseetdenHÄR:D'AarbechtvunÄgypten,an d'WuerenvunÄthiopienandeSabäer,MännervuStatur, wäertenopdechiwwerkommen,andéiwäertendengsinn; siwäertendirnokommen;aKettenwäertensi iwwerkommen,asiwäertensechvirundechfalen,si wäertendechubiedenasoen:WierklechassGottandir;an etgëttkeenaneren,etgëttkeeGott

15Wierklech,dubasseGott,deendechverstoppt,oGott vunIsrael,deRetter.

16Siwäertensechallbeschämen,anochverwiesseltginn; si,déiGëtzendéngermaachen,wäertenzesummenan d'Verwirrunggoen.

17MeeIsraelgëttamHärgerettmatengeréiweger Erléisung:Dirwäertnetbeschämtoderverarschtginn,fir ëmmer

18WellsouseetdenHÄR,deendenHimmelerschafhuet; Gottselwer,deend'Äerdgeformtagemaachhuet;hien huetsegegrënnt,hienhuetsenetëmsosserschaf,hienhuet segeformtfirbewunntzeginn:EchsinndenHÄR;anet gëttkeenaneren

19EchhunnnetamGeheimengeschwat,anenger däischtererPlazvunderÄerd;echhunnnetzum NokommevumJakobgesot:"Sichtmechëmsoss."Ech, denHär,schwätzeGerechtegkeet,echverkënnegen Saachen,déirichtegsinn

20VersammeltIechakommt;kommtzesummen,Dirdéi vundenNatiounenentkommsidd:sihunnkeeWëssen,déi

d'HolzvunhiremgeschnëtzteBildopriichtenabiedenzu engemGott,deennetrettekann.

21Sotetabréngtseno;jo,loosstsezesummeRothuelen: WienhuetdatzënteralerZäitverkënnegt?Wienhuetet zënterdärZäiterzielt?SinnechnetdenHÄR?Anetgëtt keeGottaussermir;egerechteGottaneRetter;etgëtt keenaussermir

22KucktIechopmechun,aloosstIechgerettginn,all d'EnnvunderÄerd,wellechsinnGott,anetgëttkeen aneren

23Echhunnbeimirselwergeschwuer,d'Wuertassaus mengemMondaGerechtegkeeterausgaangen,anetwäert netméizréckkommen,dattmirallKnéisechbéiesoll,all Zongschwierensoll

24Sécher,wäerteensoen,amHärhunnechGerechtegkeet aKraaft;souguerbeihiesollend'Leitkommen;analldéi, déigéinthierosensinn,sollesechschummen

25AmHärgëttalld'NokommenvunIsraelgerechtfäerdegt awäertsechroemen.

KAPITEL46

1DeBelverbéitsech,denNebobéitsech,hirGëtzefigure wareopdenDéierenanopdemVéi:ÄrKutscheware schwéiergelueden;sisinnengLaaschtfirdatmiddegt Déier

2Sibéiensech,siverbéiensechzesummen;sikonnten d'Laaschtnetbefreien,mäsiselwersinnaGefaangenschaft gaangen

3Lauschtertmirzou,DirHausvuJakob,analldeRescht vumHausvunIsrael,déivumirvumBauchausgedroe ginn,déivumSchoussausgedroeginn:

4AnochbisanÄertAltersinnechet;asouguerbiszuden haardeHoerwäertechIechdroen:Echhunnetgemaach, anechwäertetdroen;souguerechwäertetdroen,anech wäertIechbefreien

5MatwiemwëlltDirmechvergläichen,amech gläichstellen,amechvergläichen,firdattmirgläichkënne sinn?

6SischëddenGoldausderTäsch,weienSëlweropder WaagastelleneGoldschmaddan;anhieméchtetzu engemGott:sifalenerof,ja,sibiedenun 7SidroenhienopderSchëller,sidroenhienasetzenhien opsengPlaz,anhiesteetdo;vusengerPlazwäerthiesech netbeweegen;jo,eenwäerthimuruffen,awerhiekannnet äntweren,ahiekannhiennetaussengerNoutretten.

8Denktdrun,aweistIechMänner;erënnertIechdrun,O DirIwwertrieder.

9DenktundéifréierSaachen,déifréierwaren:wellech sinnGott,anetgëttkeenaneren;echsinnGott,anetgëtt keenwéiech, 10Echverkënnegend'EnnvunUfankun,anzënteraler ZäitdéiSaachen,déinachnetgemaachsinn,asoen:Mäi Rotwäertbestoen,anechwäertallmäiWëllemaachen: 11EchruffenegefruereneVugelausdemOsten,deMann, deenmäiRotausféiert,ausengemwäitenLand:jo,ech hunnetgeschwat,echwäertetocherfëllen;echhunnet virgesinn,echwäertetochmaachen

12Lauschtertmir,Dirstaarkhäerzeg,déiwäitvunder Gerechtegkeetewechsidd:

13EchbréngenmengGerechtegkeetno;siwäertnetwäit ewechsinn,amäiRettungwäertnetophalen;anechwäert d'HerrlechkeetaSionfirIsrael,mengHerrlechkeet,stellen

KAPITEL47

1KommerofasetztIechamStëbs,duJongfra,Duechter vuBabylon,setztIechumBuedem:etgëttkeeTroun,du DuechtervundeChaldeeër,wellduwäertsnetméi zäertlechanuerdentlechgenanntginn

2Hueld'MihlstengamahlMiel;loosdengHoerop,maach d'Beenfräi,loosdenOberschenkelop,fueriwwerd'Flëss 3DengNacktheetwäertopgedecktginn,jo,dengSchimmt wäertzegesisinn:Echwäertmechrächen,anechwäert dirnetwéieMannbegéinen

4WateisenErléiserugeet,säinNummassdenHärvun denArméien,denHellegevunIsrael

5Sëtzrouegagittand'Däischtert,Duechtervunde Chaldeeër,wellduwäertsnetméiDammvunde Kinnekräichergenanntginn

6EchwarrosenopmäiVollek,echhunnmäinIerfschaft verontreinigtanseanÄrHandginn;Dirhutthinnenkeng Barmhäerzegkeetgewisen;opdéiEelsthuttDirÄertJoch ganzschwéiergeluecht

7Anduhuesgesot:EchwäertfirëmmerengDamsinn; dofirhuesdudirdësSaachennetund'Häerzgeluecht,an ochnetundatleschtEnndovunnergeduecht

8Dofirhéierelodëst,du,deendemGenosszougeloossass, deenouniSuergenëmgeet,deenandengemHäerzseet: Echsinnet,akeenanerewéiech;echwäertnetalsWitfra sëtzen,anechwäertdeVerloschtvuKannernetwëssen: 9MädëszwouSaachewäertendiranengemAmentop engemDagiwwerkommen:deVerloschtvuKannera Witfraschaft;siwäertendechasengerPerfektioun iwwerkommen,wéinstderVillzuelvundengen ZauberkonschtandergrousserIwwerflossvundengen Zauberkonscht.

10WellduhuesopdengBéisheetvertraut:duhuesgesot: KeengesäitmechDengWäisheetandäiWëssen,dathuet dechverféiert;anduhuesandengemHäerzgesot:Ech sinnet,akeenanerenaussermir

11DofirkënntBéisesiwwerdech;duwäertsnetwëssen, vuwouethierkënnt;anOngléckwäertopdechfalen;du wäertsetnetkënneverleeën;anengVerwüstungwäertop eemoliwwerdechkommen,déidunetwäertswëssen

12StinnelomatdengenZauberkonschtamatderVillzuel vundengenZauberkonscht,matdärDirvunÄrerJugend ungeschaffthutt;wajo,kënntDireppesdovunner profitéieren,wajo,kënntDirduerchsetzen

13DubassmiddvunderVillzuelvundengenRotschléi Loosstelod'Astrologen,d'Stärekucker,déimonatlech PrognosenopstoenandechvirundësenSaachenretten,déi iwwerdechkommen

14Kuckt,siwäertewéiStoppelsinn;d'Feierwäertse verbrennen;siwäertesechnetausderMuechtvunder Flambefreien;etwäertkengKuelsinn,firsechunze wiermen,akeeFeier,firsechvirunhirzesëtzen.

15Souwäertendéifirdechsinn,matdeenendugeschafft hues,dengHändler,vundengerJugendun:siwäertenall opsengSäitwanderen;keenwäertdechretten.

1Héiertdëst,DirHausvuJakob,déimamNummIsrael genanntgëttavundeWaasservuJudaervirgaangesidd, déibeimNummvumHärschwierenandeGottvunIsrael ernimmen,awernetanderWourechtoderaGerechtegkeet 2WellsinennensechvunderhellegerStadavertrauenop deGottvunIsrael;denHärvundenArméienasssäin Numm

3EchhunndéifréierSaachenvunUfankunverkënnegt;a sisinnausmengemMonderausgaangen,anechhunnse gewisen;echhunnseopeemolgemaach,ansisinn eriwwerkomm.

4Wellechwousst,dattduhaartnäckegbass,andäinHals engEisenseenandäinStierausMessingass;

5EchhunnetdirvunUfankunerkläert;ieretgeschittass, hunnechetdirgewisen,firdattsdunetsoes:MäinIdol huetsegemaach,amäigeschnëtztenamäigegosseneBild hunnsebestallt.

6Duhuesdatalleshéieren,gesinn;anduwäertsetnet verkënnegen?EchhunndirvunelounneiSaachen gewisen,souguerverstoppteSaachen,anduwousstsenet.

7Sisinneloerschafginn,annetvunUfankun;souguer virumDagwouDirsenethéierenhutt;firdattDirnetsoe sollt:Kuckt,echkanntese.

8Jo,duhuesetnethéieren;jo,duwousstetnet;jo,vun därZäitun,dattdäiOuernetopgemaachgouf:wellech wousst,dattduganzverréidereschgéifshandelen,andatt duvunderMammekuuunalsIwwertretergenanntgibass

9FirmäinNummwäertechmäiRosereiophalen,afirmäi Luefwäertechmechfirdechzréckhalen,firdechnet auszeschléissen

10Kuckt,echhunndechgelëft,awernetmatSëlwer;ech hunndechamUewenvunderLeederausgesicht.

11Firmechselwer,jafirmechselwer,wäertechet maachen;wellwéisollmäinNummonreingemaachginn? AmengHerrlechkeetwäertechkengemanerenginn.

12Lauschtertmir,Jakob,anIsrael,mäiGeruffenen;Ech sinnet;EchsinndenÉischten,anechsinnochdeLeschten 13MengHandhuetochd'GrondlagvunderÄerdgeluecht, amengrietsHandhuetdenHimmelgespannt;wannechse ruffen,stinnsezesummenop

14VersammeltIechallalauschtert;wienënnerhinnen huetdësSaachenverkënnegt?DenHärhuethiengär;hie wäertsäiWëllenaBabylonerfëllen,asäinAarmwäert géintd'Chaldeeërsinn.

15Ech,echselwer,hunngeschwat;jo,echhunnhiegeruff: Echhunnhiebruecht,anhiewäertsäiWeeerfollegräich maachen

16Kommtbeimech,lauschtertdëst;echhunnvunUfank unnetamGeheimengeschwat;vunderZäitun,wouetwar, sinnechdo;anelohuetdenHärGottmechasäiGeescht geschéckt

17SouseetdenHÄR,däiRetter,denHellegevunIsrael: EchsinndenHÄR,däiGott,deendechléiert,watetbréngt, andeendechopdeWeeféiert,opdeemsdusollsgoen

18O,wannsduopmengGebotergelauschterthäss!dann wierdäiFriddenwéieFlossgewiescht,andeng Gerechtegkeetwéid'WellenvumMier!

19DäiNokommenwierenochwéideSandgewiescht,an d'NokommenausdengemBauchwéisäiKies;säinNumm solltnetausgerottodervernichtgivirumir

20GittausBabylonfort,flüchtvirundeChaldeeër, verkënnegtetmatGesanksstëmm,erzieltet,verbreitetbis zumEnnvunderÄerd;sot:DenHärhuetsäiKnechtJakob erléist.

21AnsihatenkeenDuuscht,wéihiensiduerchd'Wüsten gefouerthuet;hienhuetd'WaasserausdemFielsfirsi fléissegelooss;hienhuetdeFielsgeklaut,and'Waasserass erausgesprëtzt.

22EtgëttkeeFridden,seetdenHÄR,firdéiBéis

KAPITEL49

1Lauschtertmech,DirInselen,alauschtert,DirVëlker,vu wäitemewech;DenHärhuetmechvumSchoussungeruff; vumBauchvumengerMammaushuethiemäinNumm ernimmt.

2AnhienhuetmäiMondwéieschaarftSchwäertgemaach; amSchietvusengerHandhuethienmechverstoppt,an huetmechzuengempoléiertePilzgemaach;asengem Köcherhuethienmechverstoppt;

3Anhienhuetzumirgesot:„DubassmäiKnecht,Israel, andeemechverherrlechtginn.“

4Dunnhunnechgesot:Echhunnëmsossgeschafft,ech hunnmengKraaftëmsossafirnäischtverbraucht;awer mäiGeriichtassbeimHär,amengAarbechtbeimengem Gott

5AneloseetdenHÄR,deenmechvumSchoussun geformthuet,firsäiKnechtzesinn,firdeJakobzréckbei hiezebréngen:OchwannIsraelnetgesammeltgëtt,wäert echawerandenAevumHÄRverherrlechtsinn,amäi GottwäertmengStäerktsinn.

6Anhienhuetgesot:EtassengklengSaach,dattdumäi Knechtbass,fird'StämmevumJakobopzeriichtenandéi ErhalevunIsraelerëmzestellen.Echginndechochzu engemLiichtfird'Heiden,firdattdumäiRettungswiesen bisund'EnnvunderÄerdbass

7SouseetdenHÄR,deRettervunIsrael,asäinHellegen, zudeem,deendeMënschveruecht,zudeem,deen d'Natiounveruecht,zuengemDéngervundeHerrscher: D'Kinnekewäertenetgesinnanopstoen,ochd'Prinzess wäertensechubidden,wéinstdemHÄR,deentreiass,an demHellegenvunIsrael,anhiewäertdechauswielen

8SouseetdenHÄR:ZuengerZäit,déimirgefällt,hunn echdechhéieren,anzuengemDagvunderErléisunghunn echdirgehollefEchwäertdechschützenandechalse BundvumVollekginn,fird'Äerdzegrënnenandéi verwüstIerfschaftenzeierwen

9FirdattDirzudeGefaangesot:Gitteraus;zudeenen,déi anderDäischtertsinn:WeistIechSiwäertenopdeWeeër weiden,anhirWeidenwäertenopalldenHiwwelesinn 10SiwäertennetHongeraDuuschthunn;wederHëtzt nachSonnwäertseschloen;welldeen,deenhinnen Erbarmunghuet,wäertseféieren,souguerbei Waasserquellenwäerthieseféieren

11AnechwäertallmengBiergerzuengemWeemaachen, amengStroossewäertenerhueweginn 12Kuckt,dëskommenvuwäitem,andëskommenaus demNordenavumWesten,andësausdemLandSinim 13Singt,DirHimmel;afreetIech,DirÄerd;abréchtausa Gesank,DirBierger:welldenHärhuetsäiVollek getréischtawäertsechiwwersengBedréckterbarmen

14MädeSionsot:DenHärhuetmechverlooss,amäin Härhuetmechvergiess.

15KannengFrahiertStillkandvergiessen,dattsikee MatgefillmatdemJongvunhiremSchousshuet?Jo,si kënnevergiessen,awerechwäertdechnetvergiessen.

16Kuckt,echhunndechamengeHandflächegravéiert; dengMauerensinnëmmervirumir

17DengKannerwäertensechbeeilen;dengZerstéiereran déi,déidechzerstéierthunn,wäertenausdirerausgoen

18HiefdengAenopakuckt:alldësversammelensecha kommenbeidechSouwéiechliewen,seetdenHÄR,du wäertsdechséchermathinnenallundoen,wéimatengem Ornament,anseunbannen,wéiengBraut.

19WelldengWüstandengverloossPlazen,and'Landvun dengerZerstéierung,wäerteneloschonnzeenksinnwéinst denAwunner,andéi,déidechverschléckthunn,wäerten wäitewechsinn

20D'Kanner,déiDirkritt,nodeemsDirdatanertverluer hutt,wäertenIechnachengKéierandenOuerensoen: "D'Plazasszeenkfirmech;gittmirPlaz,firdattech wunnekann"

21DannwäertsduandengemHäerzsoen:Wienhuetmir dësKannergebuer,wellechmengKannerverluerhunna verloosssinn,eGefaangenen,anheiandowanderen?A wienhuetdësgroussgezunn?Kuckt,echsinneleng bliwwen;wouwarendës?

22SouseetdenHärGott:Kuckt,echwäertmengHand géintd'Natiounenophiewen,amäiBannergéintd'Vollek opriichten;ansiwäertenÄrJongenanhirenÄermbréngen, anÄrDuechterewäertenophireSchëllerengedroeginn 23AKinnekewäertenÄrPfleegpappensinn,anhir KinniginnenÄrPfleegmammen;siwäertensechmathirem GesiichtnoderÄerdvirunIechverneigenadeStëbsvun ÄreFéissoflecken;anDirwäertwëssen,dattechdenHär sinn;welldéi,déiopmechwaarden,wäertensechnet schummen

24Solld'BäitvumMächtegegehollginn,oderde rechtméissegeGefaangenebefreitginn?

25MäsouseetdenHÄR:Ochd'Gefangenervunde Mächtegeginnewechgeholl,and'Bäitvunde Schrecklechengëttbefreit;wellechwäertmatdeem streiden,deenmatdirstreit,anechwäertdengKanner retten.

26Anechwäertdéi,déidechënnerdrécken,mathirem eegeneFleeschernähren;asiwäertenmathiremeegene Bluttgedronkginn,wéimatséissemWäin;anallFleesch wäertwëssen,dattech,denHär,däiRetterandäiErléiser sinn,deMächtegevuJakob.

KAPITEL50

1SouseetdenHÄR:Wouassd'ScheedungsbréifvunÄrer Mamm,déiechfortgeschéckthunn?Oderwienvumenge Gläubigerasset,undeenechIechverkaafthunn?Kuckt, wéinstÄreScholdhuttDirIechverkaaft,awéinstÄre IwwertrëtterassÄrMammfortgeschécktginn

2Firwat,wéiechkommsinn,warkeeMënschdo?Wéi echgeruffhunn,warkeendo,deenäntwertekonnt?Ass mengHandiwwerhaaptverkierzt,dattsenetrettekann? OderhunnechkengKraaftzeretten?Kuckt,duerchmeng Gejäizdréchnenechd'Mieraus,echmaachend'Flësszu

engerWüst:hirFëschstinken,wellkeeWaasserdoass,a stierwenunDuuscht.

3EchkleededenHimmelmatSchwaarzt,anechmaachen SackduchzusengeBedeckungen.

4DenHärGotthuetmird'ZongvundeGeléierteginn,fir dattechwëssen,wéiecheWuertrechtzäitegzudeem schwätzekann,deenmiddass;hiewecktmoiesallmoies, hiewecktmäinOuer,firzehéieren,wéidéiGeléiert.

5DenHärGotthuetmird'Oueropgemaach,anechwarnet rebellesch,anechsinnnetzréckgedréint

6EchhunndeSchléiermäiRéckginn,amengWangen deenen,déid'Hoerofgerappthunn;echhunnmäiGesiicht netviruSchimmtaSpuckeverstoppt.

7WelldenHärGottwäertmirhëllefen;dofirwäertechnet beschämtginn:dofirhunnechmäiGesiichtwéie Feiersteengemaach,anechweess,dattechnetbeschämt ginn

8Deejéinegen,deenmechgerechtgëtt,assnobeimir; wienwäertmatmirstreiden?Loossteiszesummestoen; wienassmäiGéigner?Loossthiebeimirkommen

9Kuckt,denHärGotthëlleftmir;wienassdeen,deen mechveruerteelekann?Kuckt,siallgiwéieKleedof, d'Mottfrësstseop

10WienënneriechfäertdenHär,deenderStëmmvu sengemKnechtgehorcht,deenanderDäischtertwanderta keeLiichthuet?HiesollopdenNummvumHärvertrauen asechopsäiGottstëtzen

11Kuckt,allDir,déieFeierunzünden,déiIechmat Funkenëmginn:gittamLiichtvunÄremFeieranande Funken,déiDirugezündethuttDëstkrittDirvumenger Hand;DirwäertaTrauerleien.

KAPITEL51

1Lauschtertopmech,Dir,déiderGerechtegkeetnogoen, Dir,déidenHärsichen:kucktopdeFiels,ausdeemDir gehaensidd,anopd'LachvumGruef,ausdeemDir gegruewensidd

2KucktopdenAbraham,ÄrePapp,anopd'Sara,déiiech gebuerhuet;wellechhunnhienelenggeruff,ageseent hienavergréisserthien

3WelldenHärtréischtZion;hietréischtallhir Wüstplazen;anhieméchthirWüstwéiEden,anhirWüst wéideGaartvumHär;FreedaFreedwäertendofonnt ginn,Dankbarkeetand'StëmmvunderMelodie 4Lauschtertmir,mäiVollek;aloosstmechlauschteren, mäiVollek:welleGesetzwäertvumirerausgoen,anech wäertmäiUerteelalsLiichtfird'Volleksetzen.

5MengGerechtegkeetassno;mengRettungass erausgaang,amengÄermwäertend'Vollekriichten; d'Inselewäertenopmechwaarden,anopmäinAarm wäertesivertrauen.

6HieftÄrAenzumHimmelopakucktopd'Äerdënnen; welldenHimmelwäertwéiDampverschwannen,an d'ÄerdwäertwéieKleedofgedroenginn,andéi,déidrop wunnen,wäertenopdéiselwechtManéierstierwen;awer mäiRettungwäertfirëmmersinn,amengGerechtegkeet wäertnetofgeschaaftginn

7Lauschtertmirzou,Dir,déiGerechtegkeetkennen, d'Vollek,andeemsäinHäerzmäiGesetzass;fäertnet virunderSpottvundeMënschen,asiddnetAngschtvirun hireBeschimpfungen

8Welld'MottwäertsewéieKleedopfressen,ande WuermwäertsewéiWollopfressen;awermeng Gerechtegkeetwäertfirëmmersinn,amengRettungvu GeneratiounzuGeneratioun.

9Erwächt,erwächt,setztIechand'Kraaft,duAarmvum Här;erwächt,wéiandenaleZäiten,andefréiere GeneratiounenBassdunetet,deend'Rahabofgeschloen andenDraachverwonnthuet?

10Bassdunetet,deend'Mier,d'Waasservundergrousser Déift,ausgedréchenthuet;deend'DéiftevumMierzu engemWeefirdéiErléistegemaachhuet,firdriwwerze goen?

11DofirwäertendéiErléistvumHärzréckkommenamat GesankopZionkommen;anéiwegFreedwäertophirem Kappsinn;siwäertenFreedaFreedkréien;aLeeda Trauerwäertenfortflüchten.

12Ech,echsinndeen,deeniechtréischtWienbassdu, dattduAngschtvirunengemMannhues,deenstierwesoll, avirumMënschejong,deenalsGrasgemaachgëtt?

13AnduvergiesssdenHÄR,däiSchëpfer,deenden Himmelausgespanntand'GrondlagevunderÄerd geluechthuet;anhuesallDagstännegAngschtvirum RosereivumËnnerdrécker,wéiwannhieprettwierze zerstéieren?WouassdanndeRosereivumËnnerdrécker?

14DeGefaangenen,deenamExilass,beeiltsech,firdatt hiefräigeloosskaginn,andatthienetamGruefstierft,a säiBroutnetopgëtt

15MäechsinndenHär,däiGott,deend'Miergespléckt huet,deemsengWellengebrëllthunn:DenHärvunden ArméieasssäinNumm

16AnechhunnmengWierderandäiMondgeluecht,an echhunndechamSchietvumengerHandbedeckt,firden Himmelzeplanzen,and'GrondlagevunderÄerdzeleeën, anzuZionzesoen:DubassmäiVollek.

17Erwächt,erwächt,stittop,Jerusalem,duhuesausder HandvumHärdeBechervusengerRosereigedronk;du huesdenDreckvumBechervumZidderengedronkanen ausgedréckt

18Etgëttkeen,deenhattleetënneralldeJongen,déisi gebuerhuet;anetgëttochkeen,deenhattunderHandhëlt ënneralldeJongen,déisigroussgezunnhuet

19DëszwouSaachesinndiriwwerkomm;wienwäert dechbedaueren?Verwüstung,Zerstéierung,Hongersnout anSchwäert:duerchwiensollechdechtréischten?

20DengJongensinnohnmächtegginn,sileienumUfank vunalldeStroossen,wéiewëlleStéieramNetz;sisinn vollvumRosereivumHär,demScholdgefillvundengem Gott.

21Dofirhéiertelodëst,dugeplotenenandronk,awernet vuWäin:

22SouseetdäinHär,denHär,andäiGott,deend'Saach vusengemVollekverdeedegt:Kuckt,echhunndeBecher vumZidderenausdengerHandgeholl,denDreckvum BechervumengerRoserei;dusollsennetméidrénken

23Meeechwäertetand'Handvundeenenleeën,déidech bedréien;déizudengerSéilgesothunn:"Neigdecherof, firdattmirdriwwergoekënnen!"anduhuesdäiKierper wéideBuedemgemaach,anwéid'Stroossfirdéi,déi driwwergaangesinn

KAPITEL52

1Waachtop,waachtop;zittÄrKraaftun,oZion;zittÄr schéinKleederun,oJerusalem,hellegStad;wellvunelo unwäertennetméiOnbeschniddenanOnreinandech kommen

2SchëdddechvumStëbs;stinnopasetztdech,Jerusalem; loosdechvundeBännervundengemHals,dugefaange DuechterSion

3WellsouseetdenHÄR:DirhuttIechfirnäischtverkaaft; anDirwäertouniGelderléistginn

4WellsouseetdenHärGott:MäiVollekassfréieran Ägyptenerofgaang,firdozewunnen;and'Assyrerhunnse ouniGrondënnerdréckt

5Eloalso,wathunnechhei,seetdenHÄR,dattmäi Vollekfirnäischtewechgehollgëtt?Déi,déiiwwersi regéieren,loossensejäizen,seetdenHÄR;amäinNumm gëttallDagstänneggelästert

6DofirwäertmäiVollekmäinNummkennen;dofir wäertesiundeemDagwëssen,dattechdeesinn,deen schwätzt:Kuckt,echsinnet

7WéischéinsinnopdeBiergerd'Féissvundeem,deen d'GuttNoriichtbréngt,deendeFriddenverkënnegt;deen d'GuttNoriichtvumGuddebréngt,deend'Erléisung verkënnegt;deenzuSionseet:"DäiGottregéiert!"

8DengWuechterwäertend'Stëmmerhiewen;matder Stëmmzesummenwäertesijubelen;wellsiwäertenAen anAengesinn,wéidenHärZionzréckbréngt.

9BrechtausaFreed,jubeltzesummen,DirWüstplazenvu Jerusalem!WelldenHärhuetsäiVollekgetréischt,hien huetJerusalemerléist.

10DenHärhuetsäinhellegenAarmvirundenAevunall deVëlkeropgedeckt;analld'EnnvunderÄerdwäerten d'HëllefvuneisemGottgesinn.

11Gittfort,gittfort,gittvundofort,beréiertnäischt Onreines;gittaushirerMëttfort;siddreng,Dirdéi d'GefässervumHärdrot.

12WellDirgittnetmatEileraus,nachmatFlucht;well denHärgeetvirunIech;andeGottvunIsraelwäertÄre Réckzuchsinn.

13Kuckt,mäiKnechtwäertvirsiichteghandelen,hiewäert erhéichtaverherrlechtginn,aganzhéichsinn

14SouvillLeitiwwerdecherstauntwaren,säiGesiicht warsouverännert,méiwéidatvunallanereMënschen,a sengGestaltméiwéidéivundeMënschekanner

15SouwäerthievillNatiounenopsprëtzen;d'Kinneke wäertenhireMondvirunhimzoumaachen;welldat,wat hinnenetgesotgouf,wäertesigesinn;andat,watsinet héierenhunn,wäertesiberücksichtegen

KAPITEL53

1WienhueteisemBerichtgegleeft?AwiemassdenAarm vumHäropgedecktginn?

2WellhiewäertvirunhimopwuessenwéiengzaartPlanz, awéiengWuerzelausdréchenemBuedem:hiehuetkeng GestaltakengSchéinheet;awamirhiegesinn,assetkeng Schéinheet,dattmirhiebegeeschteresollten

3HiegëttvundeMënscheveruechtaverworf;eMannvu Leed,amatTrauervertraut;amirhunneisGesiichter virunhimverstoppt;hiegoufveruecht,amirhunnhiennet geschätzt

4SécherhuethieneisLeedgedroen,aneisLeedhuethien gedroen;awermirhunnhienalsgeschloe,vuGott geschloeageplotugesinn

5MähiegouffireisIwwertrëtterverwonnt,fireis Ongerechtegkeetengoufhiegebrach:d'Stroffireise Friddenwarophim;amatsengeSträifesimirgeheeltginn 6MirsinnallwéiSchofirrgaangen;mirsinnallopsäi Weegaangen;andenHärhuetd'Ongerechtegkeetvuneis allenophiegeluecht

7Hiegoufënnerdréckt,anhiegoufgeplot,awerhienhuet säiMondnetopgemaach;hiegëttwéieLämmchebei d'Schlachtbruecht,awéieSchofvirunhireSchéierer stëmmass,souméchthiensäiMondnetop.

8HiegoufausdemPrisonganausdemGeriichtgeholl,a wienkannsengGeneratiounerzielen?Wellhiegoufaus demLandvundeLiewegenausgeschloss,wéinstder IwwertriedungvumengemVollekgoufhiegeschloen 9AnhienhuetsäiGrafmatdeBéisengemaach,amatde RäichenasengemDoud;wellhiekeeGewaltbegaangen huet,akeeBedruchasengemMondwar 10AwerethuetdemHärgefall,hienzezerbriechen;hien huethimLeedgemaach:wannDirsengSéilzuengem Afferfird'Sënnmaacht,dawäerthiesäiNokommen gesinn,hiewäertsengDeegverlängeren,andeWëllevum HärwäertasengerHanderfollegräichsinn.

11Hiewäertd'AarbechtvusengerSéilgesinnawäert zefriddensinn:duerchsäiWëssenwäertmäigerechte Knechtvillgerechtmaachen;wellhiewäerthir Ongerechtegkeetendroen

12DofirwäertechhimenDeelmatdeGroussendeelen, anhiewäertd'BeutematdeStäerkendeelen;wellhien sengSéildemDoudausgegosshuet;anhiegoufzuden Iwwertriedergezielt;anhienhuetd'Sënnevuvillegedroen, anhuetfird'Iwwertriedergefiert.

KAPITEL54

1Sing,duOnfruchtbar,dudéinetgebuerhues;bréchausa sangaruffhaart,dudéinetaWehengekraschhues!well d'KannervundereinsamerFrasiméiwéid'Kannervunder bestueterFra,seetdenHÄR

2Vergréissertd'PlazvunÄremZelt,aloosstsed'Riddoen vunÄreWunnengenausspanen;spuertnet,verlängertÄr SchnouerastäerktÄrPäilen;

3WellduwäertsopderrietseranopderlénkserSäit ausbriechen;andäiNokommenwäertend'Heidenierwen, andéizerstéiertStiedbewunnen

4FäertIechnet,wellDirwäertIechnetbeschämen,asidd netanderSchimmt,wellDirwäertIechnetbeschämen, wellDirwäertd'SchimmtvunÄrerJugendvergiessenan Iechnetméiund'SchimmtvunÄrerWitfraschaft erënneren.

5WelldäiSchëpferassdäiMann;denHärvunden ArméienasssäinNumm;andäiErléiserdenHellegevun Israel;deGottvunderganzerÄerdsollhiegenanntginn

6WelldenHärhuetdechgeruffwéiengverloossFraa bedrécktamGeescht,anengFravunderJugend,nodeems durefuséiertgibass,seetdäiGott

7FirekuerzeMomenthunnechdechverlooss;awermat grousserBarmhäerzegkeetwäertechdech zesummebréngen

8AnengemklengeRosereihunnechmäiGesiichtfire Momentvirundirverstoppt;awermatéiweger Frëndlechkeetwäertechmechmatdirerbarmen,seetden HÄR,däiErléiser.

9Welldatassfirmechwéid'WaasservumNoah:wellwéi echgeschwuerhunn,dattd'WaasservumNoahnetméi iwwerd'Äerdgoesoll,souhunnechgeschwuer,dattech netrosenopdechsinnandechnetrügen.

10Welld'Biergerwäertenewechgoen,and'Hiwwele wäertegeréckeltginn;awermengFrëndlechkeetwäertnet vundirewechgoen,andeBundvumengemFriddenwäert netgeréckeltginn,seetdenHÄR,deenIech Barmhäerzegkeethuet.

11Odugeplot,vumStuermgehäit,annetgetréischt,kuckt, echwäertdengStengaschéineFaarwenleeën,andeng GrondsteematSaphirenleeën.

12AnechwäertdengFënsterenausAgatenmaachen,an dengPaarteausKarbunkelen,analldengGrenzenaus schéineSteng.

13AnallÄrKannerwäertenvumHärgeléiertginn;ande FriddenvunÄreKannerwäertgrousssinn

14AGerechtegkeetwäertsdubefestegtginn;duwäerts wäitvunËnnerdréckungsinn,wellduwäertskengAngscht hunn;awäitvunTerror,wellewäertnetbeidirkommen 15Kuckt,siwäertensechsécherlechzesummefaassen, awernetduerchmech;jiddereen,deensechgéintdech zesummefaasst,wäertfirdechfalen

16Kuckt,echhunndeSchmadderschaf,deend'Kuelam Feierbléist,andeenenInstrumentfirsengAarbecht erausbréngt;anechhunndeVernichtererschaffirze zerstéieren.

17KengWaff,déigéintdechgeformtgëtt,soll erfollegräichsinn;anallZong,déigéintdechamUerteel opsteet,sollsduveruerteelen.Dëstassd'Ierfschaftvunden DéngervumHär,anhirGerechtegkeetkënntvumir,seet denHär

KAPITEL55

1Ho,alldéi,déiDuuschthunn,kommenbeid'Waasser,an déi,déikeeGeldhunn;kommen,kafenaniessen;jo, kommen,kafenWäinaMëllechouniGeldanouniPräis 2FirwatgittDirSuefirdataus,watkeeBroutass,anÄr Aarbechtfirdat,watnetsättegt?Lauschtertmirgrëndlech, aniesstdatGutt,aloosstÄrSéilsechuFettfreeën 3NéitÄertOuernoakommtbeimech;lauschtert,anÄr Séilwäertliewen;anechwäertenéiwegeBundmatIech maachen,nämlechd'sécherBarmhäerzegkeetevumDavid. 4Kuckt,echhunnhienzumZeienfird'Vollekginn,zum LeaderaKommandantfird'Vollek

5Kuckt,duwäertsengNatiounruffen,déidunetkanns,an Natiounen,déidechnetkannthunn,wäertenzudirlafen, wéinstdemHär,dengemGott,anwéinstdemHellegen vunIsrael;wellhiendechverherrlechthuet

6SichtdenHär,wärendhiezefannenass,ruffthienun, wärendhiebeiIechass:

7DeBéisesollsäiWeeopginn,andenOngerechteseng Gedanken;asollsechzumHärzréckkéieren,anhiewäert sechmathimerbarmen;anzueisemGott,wellhiewäert villverzeien.

8WellmengGedankensinnnetärGedanken,anärWeeër sinnnetmengWeeër,seetdenHÄR

9Well,wéidenHimmelméihéichasswéid'Äerd,sou sinnmengWeeërméihéichwéiärWeeër,ameng GedankenméihéichwéiärGedanken

10WellwéideReenandeSchnéivumHimmelerofkënnt annetdohinnerzréckkënnt,mäd'Äerdbewässertase fruchtbarméchtasprëtzt,firdattsedemSäierSomgëtta demIesserBrout,

11SousollmäiWuertsinn,datausmengemMond erausgeet:etsollnetongëltegbeimechzréckkommen,mee etsolldaterfëllen,watmirgefällt,anetsollandeem erfollegen,wouhinechetgeschéckthunn

12WellDirgittmatFreederausagittmatFridden gefouert;d'Biergerand'HiwwelewäertenvirunIecha Gesankausbriechen,analld'BeemvumFeldwäertenan denHännklappen

13AmplazvunengemDornsollengDännopkommen,an amplazvunengemBriesollengMyrteopkommen;anet solldemHäralsNummsinn,alseéiwegtZeechen,datnet ofgeschaaftgëtt.

KAPITEL56

1SouseetdenHÄR:Haltd'Uerteelamaacht Gerechtegkeet,wellmengRettungassnobeimKommen,a mengGerechtegkeetgëttopgedeckt.

2GeseentassdeMënsch,deendatmécht,ande Mënschejong,deensechdrunhält;deendeSabbatnet entweiht,asengHanddovunofhält,eppesBéisesze maachen

3DeJongvunengemFriemen,deensechdemHär ugeschlosshuet,sollnetsoen:"DenHärhuetmechganz vusengemVollekgetrennt!"DenEunuchsollochnetsoen: "Kuckt,echsinnendrécheneBam"

4WellsouseetdenHÄRzudenEunuchen,déimeng Sabbatenhalen,andéiSaachenauswielen,déimirgefalen, anunmäiBundfesthalen;

5OchhinnenginnechamengemHausanamenge MauerenengPlazanenNumm,deebesserasswéidéivu JongenanDuechteren;echginnhinnenenéiwegenNumm, deennetausgerottgëtt.

6Ochd'KannervumFriemen,déisechdemHär uschléissen,firhimzedéngenandenNummvumHärgär zehunn,firsengDéngerzesinn,alldéideSabbatnet entweichenansechumäiBundhalen;

7SibréngenechopmäihellegeBiergafreeëmecha mengemGebietshaus:hirBrandofferenanhirAfferginn opmengemAltorugeholl;wellmäinHausgëtten GebietshausfirallVëlkergenannt.

8DenHärGott,deendéiVerstossenevunIsrael versammelt,seet:Echwäertnachanererzuhim versammelen,nieftdeenen,déizuhimversammeltsinn

9AllDirDéierenumFeld,kommtfirzefrezen,jo,allDir DéierenamBësch

10SengWuechtersiblann:siwëssenallnäischt,sisinnall dommHënn,sikënnennetbellen;sischlofen,leien,si schlofengär

11Jo,sisinngierigHënn,déinigenuchkréien,asisinn Hierten,déinetverstoen:sikuckenallophireneegene Wee,jiddereevunhirerSäitausopsäiGewënn

12Kommt,soensi,echbréngenWäin,amirdrénkeneis staark;amuerwäertetsinnwéidësenDag,avillméi reichlech

KAPITEL57

1DeGerechtegeetënner,akeeMënschhëltetsechzu Häerz;abarmhäerzegLeitginnewechgeholl,akeendenkt drun,dattdeGerechtevirumzukünftegeBéisen ewechgehollgëtt

2HiesollandeFriddeneragoen:sisollenanhireBetter raschten,jiddereegeetasengerOprechtheet.

3Mäkommtméino,DirJongevunderZauberin, d'NokommenvumEhebriecheranderHure

4GéintwienlëschtegtDirIech?GéintwienmaachtDirde Mondopazittd'Zongeraus?SiddDirnetKannervunder Iwwertriedung,eSomvunderFalschheet,

5IechselwermatGëtzenënnerallgréngemBam entzündegt,d'KannerandenDällerënnerdeFielsspalten ëmbréngt?

6ËnnertdeglatteStengvumBaachassdäinDeel;si,si sinndäinDeel:souguerfirsihuesduenGedrénksoffer ausgegoss,duhuesenIessensofferbruecht.Sollechdorun Trouschtfannen?

7OpengemhéijeBierghuesdudäiBettopgeriicht;ochdo bassdueropgaangen,firAfferzebréngen.

8OchhannertdenDierenandePfostenhuesdudäi Gedenkstéckopgeriicht:wellduhuesdechengemanere wéimiropgedeckt,anbasseropgaang;duhuesdäiBett vergréissert,andireBundmathinnegemaach;duhues hiertBettgär,wouduetgesinnhues

9AndubassmatSalbzumKinnekgaangen,anhuesdeng Parfumenverstäerkt,anhuesdengBotenwäitewech geschéckt,anhuesdechbisand'Hällerofgesat

10DubassvunderGréisstvundengemWeemidd;awer huesdunetgesot:EtgëttkengHoffnung;duhuesd'Liewe vundengerHandfonnt;dofirhuesdudechnetbedrunn 11AvirwiemhuesduAngschtoderAngschtgehat,datt dugelunnhues,annetumechgeduechthues,anetdirnet opd'Häerzgeluechthues?Hunnechnetschonnzënter fréiergeschweigt,anduhueskengAngschtvirunmir?

12EchwäertdengGerechtegkeetandengWierker verkënnegen;wellsiwäertendirnäischtbréngen 13Wannsduriffs,daloossdengGruppendechretten;mä deWandwäertseallfortdroen;d'Eitelkeetwäertsehuelen; mädeen,deenopmechvertraut,wäertd'Landbesëtzenan mäihellegeBiergierwen;

14Anhiesollsoen:"Werftop,werftop,bereetdeWeevir, hueltdeStolpersteenausdemWeevumengemVollek ewech."

15WellsouseetdenHéienanErhiewenen,deenander Éiwegkeetwunnt,deemsäinNummHellegass:Ech wunnenanderhéijeranhellegerPlaz,ochbeideem,deen everzerrtenandemütegeGeeschthuet,firdeGeeschtvun denDemütegenand'Häerzvundeverzerrtenzebeliewen 16Wellechwäertnetfirëmmerstreiden,anechwäertnet ëmmerrosensinn;welldeGeeschtsolltvirumirausfalen, and'Séilen,déiechgemaachhunn

17WéinstderOngerechtegkeetvusengerGierwarech rosenanhunnhiengeschloen;echhunnmechverstoppta warrosen,anhienassopdeWeevusengemHäerzfalsch weidergaang

18EchhunnsengWeeërgesinn,anechwäerthienheelen; echwäerthienochféieren,anhimasengeTrauernden Trouschtginn

19Echkreéierend'FruuchtvundeLëpsen;Fridden, Friddenfirdeen,deenwäitewechass,afirdeen,deenno ass,seetdenHÄR;anechwäerthienheelen

20MädéiBéissinnewéieMieramOpstand,datnetroueg kableiwen,deemsengWaasserDreckaBulliopwerfen. 21EtgëttkeeFridden,seetmäiGott,firdéiBéis

KAPITEL58

1Rufhaart,spuernet,erhiefdengStëmmwéieng Trompett,aweistmengemVollekhirIwwertriedung,an demHausvumJakobhirSënnen

2AwersisichenmechallDagafreeënsech,mengWeeër zekennen,wéiengNatioun,déiGerechtegkeetgemaach huetand'UerteelvunhiremGottnetverloosshuet;sifroen mechnodeGesetzervunderGerechtegkeet;sifreeënsech, sechbeiGottzenéierzegoen

3Firwathumirgefastet,soensi,andugesäisnet?Firwat humireisSéilgeplot,anduweessnäischt?Kuckt,umDag vunÄremFastefanntDirFreedamaachtallÄrAarbecht

4Kuckt,DirfastetfirSträitaSträit,afirmatderFaustvun derBéisheetzeschloen;Dirsolltnetfastenwéihaut,firÄr StëmmanderHéichthéierenzeloossen

5AssetsoueFasten,deenechgewielthunn?EnDag,wou eMënschsengSéilustrengesoll?Asset,säiKappwéie BëschzebéienanSackduchanÄschenënnersechze verdeelen?WëllsdudateFastennennen,enDag,deen demHärakzeptabelass?

6AssdatnetdatFaaschten,datechgewielthunn? D'BännervunderBéisheetzeléisen,déischwéier LaaschtenopzemaachenandéiËnnerdrécktfräizeloossen, anallJochzebriechen?

7Assetnet,dattDirÄertBroutundéiHongeregverdeelt, andattDirdéiAarm,déiausgestuerwensinn,anÄertHaus bréngt?WannDirdeplakegegesitt,dattDirhienzoudeckt; andattDirIechnetvirunÄremeegeneFleeschverstoppt?

8DannwäertdäiLiichtwéideMoienopbriechen,andäi Gesondheetszoustandwäertséieropkommen;andeng Gerechtegkeetwäertvirundirgoen;d'Herrlechkeetvum HärwäertdäiRécksinn.

9Dannsollsduruffen,andenHärsolläntweren;dusolls ruffen,anhiesollsoen:HeisinnechWannsduaus dengerMëttd'Joch,d'Fangerstreckenand'Nichterlechkeet ewechhëlls,

10AwannDirÄrSéildemHongeregenerausgitt,andéi geplotSéilsättegt,dawäertÄertLiichtanderDäischtert opgoen,anÄrDäischtertasswéideMëtteg

11AndenHärwäertdechstännegféieren,andengSéilan derDréchentsättegen,andengSchankenstäerken;andu wäertssinnwéiebewässertenGaart,awéiengQuell,där hiertWaasserniophält

12Andéi,déivundirkommen,wäertendéialWüstplazen opbauen;duwäertsd'FundamentervuvilleGeneratiounen opriichten;anduwäertsgenanntginn:Deejéinegen,deen d'Brochreparéiert,deeWeeërzumWunnenrestauréiert

13WannDirÄreFoussvumSabbatofhält,andeemsDir ÄreSpaassopmengemhellegenDagnetmaacht;ande SabbatengFreednennt,denHellegenvumHäréierbar;an hienéiert,andeemsDirnetÄreegeWeeërmaacht,netÄr eegeSpaassfënnt,nachÄreegeWierderschwätzt, 14DannwäertsdudechamHärfreeën;anechwäertdech opd'HéichtvunderÄerdfuerenloossen,andechmatdem

IerfschaftvuJakob,dengemPapp,ernähren;welldeMond vumHärhuetetgeschwat.

KAPITEL59

1Kuckt,d'HandvumHärassnetverkierzt,soudattsenet rettekann;asäinOuerassnetschwéier,soudattsenet héierekann:

2MäärOngerechtegkeetenhunntëschtiechanäremGott getrennt,anärSënnehunnsäiGesiichtviruniechverstoppt, soudatthienethéiert

3WellärHännsimatBluttonrein,anärFangermat Ongerechtegkeet;ärLëpsehunnLigengeschwat,ärZong huetPerversitéitgemurmelt

4KeenfuerdertnoGerechtegkeet,akeenplädéiertfir d'Wourecht:sivertrauenopEitelkeetaschwätzenLigen;si kréienOngléckabréngenOngerechtegkeetopd'Welt 5Sibréiend'EeërvunengemBasiliskausawebene Spannnetz:deen,deenvunhirenEeërësst,stierft,andat, watzerquetschtgëtt,bréchtzuengerSchnëddaus 6HirNetzersollennetzuKleederginn,asisollensechnet mathireWierkerbedecken:hirWierkersiWierkervunder Ongerechtegkeet,and'DotvuGewaltassanhirenHänn 7HirFéisslafenzumBéisen,asibeeilensech,onschëllegt Bluttzevergoss;hirGedankensinnGedankenvun Ongerechtegkeet;ZerstéierunganZerstéierungsinnophire Weeër

8DeWeevumFriddenkennensinet;anetgëttkee GeriichtanhireWeeër;sihunnsezukrommeWeeër gemaach;jiddereen,deendropgeet,kenntkeeFridden 9Dofirassd'Uerteelwäitvuneisewech,aGerechtegkeet kënnteisnetand'HännMirwaardenopLiicht,aweretass Däischtert;opHellegkeet,awermirwanderenander Däischtert.

10MirtastennoderMauerwéiBlinden,amirtasten,wéi wannmirkengAenhätten;mirstierzenumMëttegwéian derNuecht;mirsinnopisoléiertePlazenwéiDoudeg.

11MirbrëllenallwéiBieren,akräischenallwéiDauben; mirfreeëneisopUerteel,aweretgëttkeen;opErléisung, awersiasswäitewechvuneis.

12WelleisIwwertrëttersivillfältegvirundir,aneisSënne bezeiengéinteis;welleisIwwertrëttersimateis;aneis Ongerechtegkeeten,mirwëssense;

13AndeemsmirgéintdenHäriwwertriedenaléien,aneis vuneisemGottofwäichen,ËnnerdréckunganOpstand schwätzen,WierdervunderFalschheetausdemHäerz konzipéierenanausspriechen

14And'Uerteelgëttzréckgedréit,and'Gerechtegkeetsteet wäitewech;welld'WourechtassopderStroossgefall,an d'Gerechtegkeetkannneteran

15Jo,d'Wourechtverléiert;awienvumBéisenofwäicht, méchtsechselwerzuengerBäit;andenHärhuetetgesinn, anethuethimnetgefall,dattetkeeGeriichtgouf

16Anhienhuetgesinn,dattetkeeMënschgouf,anhuet sechgewonnert,dattetkeeFürsprechergouf;dofirhuet säinAarmhimRettungbruecht;asengGerechtegkeet,déi huethienënnerstëtzt.

17Wellhienhuetd'GerechtegkeetalsBroschtpanzer ugedoen,andenHelmvunderErléisungopsengemKapp; anhienhuetd'KleedervunderRachalsKleederugedoen, anhuetsechmatEiferwéiengemMantelbedeckt

18NohirenDotewäerthiesengGéignermatRoserei vergelten,sengeFeindematBelounung;denInselewäert hiesengBelounungvergelten

19SouwäertensidenNummvumHärvumWestenaus fäerten,asengHerrlechkeetvumSonnenopgang.Wannde FeindwéiengIwwerschwemmungkënnt,wäertdeGeescht vumHäreBannergéinthienophiewen 20AndeRetterwäertopSionkommen,anzudeenen,déi sechaJakobvunderIwwertriedungofwenden,seetden HÄR

21Watmechugeet,dëstassmäiBundmathinnen,seet denHÄR:MäiGeescht,deenopdirass,amengWierder, déiechandäiMondgeluechthunn,sollennetausdengem Mond,nachausdemMondvundengemNokommen,nach ausdemMondvundeNokommenvundengem Nokommen,seetdenHÄR,vunelounafirëmmer.

KAPITEL60

1Stéiop,schéng;welldäiLiichtasskomm,an d'HerrlechkeetvumHärassiwwerdechopgaangen

2Well,kuckt,d'Däischtertwäertd'Äerdbedecken,andéck Däischtertd'Vollek;awerdenHärwäertiwwerdiropgoen, asengHerrlechkeetwäertiwwerdirgesiginn

3And'HeidenwäertenzuÄremLiichtkommen,an d'KinnekenzuderHellegkeetvunÄremOpgang 4HiefÄrAenopakuckt:siversammelensechall,si kommenbeiIech;ÄrJongenkommenvuwäitem,anÄr DuechtereginnunÄrerSäitgezuucht

5Dannwäertsdugesinn,afléissenzesummen,andäin HäerzwäertAngschthunn,asechvergréisseren;well d'IwwerflossvumMierwäertsechopdechkonvertéieren, d'TruppevundenHeidenwäertenopdechkommen

6D'MassvuKamellenwäertdechbedecken, d'DromedarenausMidiananEfa;siallkommenaus Scheba;sibréngenGoldaRäucherwierk;asiverkënnegen d'LofvumHär.

7Alld'HerdvumKedarwäertenbeidirzesummekomm sinn,d'WiddervumNebajotwäertendirdéngen;siwäerten matZoustëmmungopmengemAltoreropkommen,anech wäertd'HausvumengerHerrlechkeetverherrlechen 8Wiensinndës,déifléienwéiengWollek,awéiDauwen zuhireFënsteren?

9D'Inselewäertenopmechwaarden,and'Schëffervun Tarschischalséischt,firdengJongenvuwäitemze bréngen,hiertSëlweranhiertGoldmathinnen,zum NummvumHärdengemGott,anzumHellegenvunIsrael, wellhiendechverherrlechthuet.

10And'KannervuFriemenwäertendengMaueren opbauen,anhirKinnekewäertendirdéngen;wella mengemRosereihunnechdechgeschloen,aweramenger Gonschthunnechmechmatdirerbarmt.

11DofirsollendengPaartestännegopsinn;sisollennet DagnachNuechtzougemaachginn;firdattd'Mënsche d'TruppevundenHeidenzudirbréngekënnen,andatthir Kinnekebruechtkënneginn

12Welld'Natiounand'Kinnekräich,déidirnetdéngen, wäertenënnergoen;jo,dësNatiounewäertenkomplett zerstéiertginn

14Ochd'Sënnevundeenen,déidechgeplothunn,wäerten sechbéien,beidechkommen;analldéi,déidechveruecht hunn,wäertensechzudeSohlenvundengeFéissbéien;a siwäertendechnennen:D'StadvumHär,denZionvum HellegenvunIsrael

15Wellduverloossagehaasstgibass,soudattkee Mënschduerchdechgaangenass,maachenechdechzu engeréiwegerPracht,zuengerFreedfirvillGeneratiounen 16Duwäertsochd'MëllechvundenHeidendrénken,an d'BroschtvuKinnekendrénken;anduwäertswëssen,datt ech,denHär,däiRettersinnandäiErléiser,deMächtege vuJakob

17FirMessengbréngenechGold,afirEisenbréngenech Sëlwer,afirHolzMessengafirStengEisen.Echmaachen ochÄrBeamtenzumFriddenanÄrExekutorenzu Gerechtegkeet

18GewaltsollnetméiandengemLandhéierenginn, VerwüstungoderZerstéierungbannentdengeGrenzen; meedusollsdengMauerenErléisungnennen,andeng PaarteLuef.

19D'SonnsolldäiLiichtamDagnetméisinn,ande Moundsolldirnetméihellmaachen;mädenHärsolldire éiwegtLiichtsinn,andäiGottdäiHerrlechkeet.

20DengSonnwäertnetméiënnergoen,andäiMound wäertsechnetméizréckzéien,welldenHärwäertdäi éiwegtLiichtsinn,and'DeegvundengerTrauerwäerten eriwwersinn

21OchdäiVollekwäertallgerechtsinn;siwäertend'Land firëmmerierwen,deBranchevumengerPlanzung, d'WierkvumengeHänn,firdattechverherrlechtginn 22EKlengengëttzudausend,aneKlengenzuenger staarkerNatioun:Ech,denHär,wäertetzusengerZäit beschleunegen

KAPITEL61

1DeGeeschtvumHärGottassopmir;welldenHärhuet mechgesalbt,firdeSanftmütegenengguttNoriichtze verkënnegen;hiehuetmechgeschéckt,firdéi,déi gebrachentHäerzerhunn,zeverbannen,firde Gefaangenend'Fräiheetzeverkënnegen,ande Gefaangenend'OuverturevumPrisong;

2FirdatguttJoervumHärzeverkënnegen,andenDag vunderRachvuneisemGott;firalldéitrauerenze tréischten;

3Firdeenen,déizuSiontraueren,zeginn,firhinnen d'SchéinheetamplazvunÄschenzeginn,d'Uelegvunder FreedamplazvunTrauer,d'KleedvumLuefamplazvum GeeschtvunderSchwéierheet;firdattsiBeemvunder Gerechtegkeetgenanntginn,d'PlanzungvumHär,firdatt hieverherrlechtgëtt

4AnsiwäertendéialWüstenopbauen,siwäertendéi fréierWüstenerëmopriichten,ansiwäertendéiverwüst Stiedreparéieren,d'WüstenvuvilleGeneratiounen 5AnFriemdwäertendostoenanÄrTrappweiden,an d'KannervundenAuslännerwäertenÄrPflaumiera Wéngersinn

6MeeDirwäertPriestervumHärgenanntginn; d'MënschewäertenIechDéngervuneisemGottnennen;

13D'HerrlechkeetvumLibanonwäertbeidechkommen, d'Dännen,d'Kieferand'Buchsbuschzesummen,fird'Plaz vumengemHellegtumzeverschéineren;anechwäert d'PlazvumengeFéissherrlechmaachen.

DirwäertdeRäichtumvundenHeideniessen,ananhirer HerrlechkeetwäertDirIechrühmen.

7FirärSchimmtkrittDirduebelt;afird'Verwirrungfreeë sisechiwwerhirenDeel:dofirkréiensianhiremLanddat Duebelt:éiwegFreedwäertsihunn.

8Wellech,denHÄR,hunnd'Gerichtgär,echhaassen d'RaubfirBrandoffer;anechwäerthirAarbechtander Wourechtleeden,anechwäertenéiwegeBundmathinne maachen

9AnhirNokommenwäertenënnertdenHeidenbekannt sinn,anhirNokommenënnertdeVëlker;alldéisegesinn, wäertenseerkennen,dattsid'Nokommensinn,déidenHär geseenthuet.

10EchwäertmechganzamHärfreeën,mengSéilwäert sechamengemGottfreeën;wellhienhuetmechmatde KleedervumHeilugedoen,hienhuetmechmamMantel vunderGerechtegkeetbedeckt,wéieBräitchemannsech matOrnamenterschmückt,awéiengBrautsechmathire Bijouenschmückt.

11Wéid'ÄerdhirKnospebréngt,andeGaartdat,watdran geséitgëtt,zumAussprangenléisst,souwäertdenHär GottGerechtegkeetaLuefvirunalldeVëlkerzum Aussprangenbréngen

KAPITEL62

1FirSionwäertechnetrouegbleiwen,afirJerusalem wäertechnetrouegsinn,bissengGerechtegkeetwéiGlanz erausgeet,asengRettungwéiengLuucht,déibrennt

2And'HeidenwäertendengGerechtegkeetgesinn,anall KinnekendengHerrlechkeet;anduwäertsmatengem neienNummgenanntginn,deendeMondvumHärnennen wäert

3DusollsochengKrounvunHerrlechkeetanderHand vumHärsinn,anekinneklechtDiademanderHandvun dengemGott

4DuwäertsnetméialsVerloossbezeechentginn,andäi LandwäertnetméialsWüstbezeechentginn;meedu wäertsHefsibagenanntginn,andäiLandBeulah;wellden HärhuetFreedundir,andäiLandwäertbestuetsinn.

5WéiejonkeMannengJongfrabestuet,sousollendeng Jongendechbestueden;awéideBräitchemannsechiwwer d'Brautfreet,sousolldäiGottsechiwwerdechfreeën.

6EchhunnWuechteropdengeMauerengesat,o Jerusalem,déiniDagnachNuechtrouegbleiwen:Dir,déi denHärernimmen,schwätztnet, 7AgitthimkengRou,bishienJerusalemopgeriichthueta zuengemLuefopderÄerdgemaachhuet.

8DenHärhuetbeisengerrietserHandabeisengem staarkenAarmgeschwuer:EchginndäiKärennetméials IessenfirdäiFeinde;and'KannervumFriemensollendäi Wäinnetméidrénken,firdeendugeschaffthues.

9Meedéi,déietgesammelthunn,sollenetiessena luewendenHär;andéi,déietzesummebruechthunn, sollenetandeHäffvumengemHellegendrénken 10Gittduerch,gittduerchd'Paarte;maachtdeWeefir d'Vollekvir;maachtd'Stroossop,maachtd'Stroossop;hëlt d'Stengeraus;hiefteBannerfird'Vollekop 11Kuckt,denHärhuetbisund'EnnvunderWelt verkënnegt:SotderDuechterSion:Kuckt,däiRettung kënnt;kuckt,säiLounassmathim,asäiWierkvirunhim

12Asisollensenennen:DathellegtVollek,DéiErléist vumHär;andusollsgenanntginn:Gesicht,EngStad,déi netverloossgouf

KAPITEL63

1Wienassdësen,deenausEdomkënnt,agefierfte KleederausBozra?dësen,deenasengemKleedherrlech ass,asengergrousserKraaftreest?Ech,deena Gerechtegkeetschwätzt,mächtegassfirzeretten 2FirwatbassduroutandengerKleedung,andengKleeder wéivundeem,deenand'Wäifästrëppelt?

3Echhunnd'Wäipresselenggetrëppelt;anetwarkeenaus demVollekmatmir;wellechwäertseamengemRoserei trennen,anseamengerRosereizertrëppelen;anhiertBlutt wäertopmengKleedergesprëtztginn,anechwäertall mengKleederflecken

4WelldenDagvunderRachassamengemHäerz,an d'JoervumengerErléisungasskomm.

5Anechhunngekuckt,anetwarkeen,deengehollefhuet; anechhunnmechgewonnert,dattetkeengouf,deenmech ënnerstëtzthuet:dofirhuetmäineegenenAarmmir d'Hëllefbruecht;amengRoserei,déihuetmechënnerstëtzt 6Anechwäertd'VëlkeramengemRosereieroftrëppelen, asiamengerRosereibetrunkenmaachen,anechwäerthir Kraaftopd'Äerderofbréngen

7Echwäertd'GnodvumHärand'LofvumHärernimmen, noallemwatdenHäreisginnhuet,andéigroussGuttheet fird'HausvunIsrael,déihienhinnennosenger BarmhäerzegkeetannoderVillzuelvusengerLéiftginn huet.

8Wellhiesot:SisinnzwarmäiVollek,Kanner,déinet léien;dofirwarhiehireRetter

9AnallhirerLeedwarhiegeplot,andenEngelvusenger Präsenzhuetsigerett:asengerLéiftasengemMitleidhuet hiensierléist;anhienhuetsigedroen,anhuetsialldéial Deeggedroen.

10MäsihunnsechrebelléiertasäinhellegeGeescht geplot;dofirgoufhienzuhiremFeind,anhienhuetgéintsi gekämpft.

11DunnhuethiensechundéialZäitenerënnert,unde MosesasäiVollek,agesot:Wouasshien,deensimam HiertvusengerTrappausdemMiereropgefouerthuet? Wouasshien,deensäinhellegeGeeschtanhimginnhuet?

12DeensimatsengemherrlecheAarmunderrietserHand vumMosesgefouerthuet,d'Waasservirunhinnegespléckt huet,firsechenéiwegeNummzemaachen?

13Deensiduerchd'Déiftgefouerthuet,wéiePäerdander Wüst,firdattsinetstierzen?

14WéieBéischterand'Dallerofgeet,huetdeGeescht vumHäretroueggemaach;souhuesdudäiVollek gefouert,firdireglorräichenNummzemaachen.

15KucktvumHimmelerofakucktvunderWunnplazvun ÄrerHellegkeetanÄrerHerrlechkeet:wouassdäinEifer anÄrKraaft,d'KlangvunÄremHäerzavunÄrer Barmhäerzegkeetgéintmech?Sinnsezréckgehalen?

16DubasssécherlecheisePapp,ochwanndenAbraham eisnetkenntanIsraeleisneterkennt:du,Här,basseise Papp,eiseRetter;däinNummassvunÉiwegkeetun

17Här,firwathuesdueisvundengenWeeëroflenke geloossaneisHäerzerverhärtet,firdengAngschtze

vermeiden?KënntzréckfirdengDénger,d'Stämmevun dengemIerfschaft.

18D'LeitvunÄrerHellegkeethunnetnëmmefireng kuerzZäitbesëtzt;eisGéignerhunnÄertHeiligtum erofgetrëppelt.

19Mirgehéierendir;duhuesniiwwersigeherrscht;si goufennetnodäinemNummgenannt

KAPITEL64

1Och,wannsdudenHimmelgéifsopräissen,wannsdu erofkéims,dattd'BiergervirundengerPräsenzeroffléissen, 2WéiwanneschmëlzendFeierbrennt,souléisstd'Feier d'Waasserkachen,firdäinNummdengeGéignerbekannt zemaachen,firdattd'NatiounenvirundengerPräsenz zidderen!

3WéisduschrecklechSaachegemaachhues,opdéimir netgewaarthunn,bassduerofkomm,d'Biergersinnvirun dengerPräsenzerofgefall.

4WellzënterdemUfankvunderWelthunnd'Mënsche näischthéieren,nachmatdemOuergemierkt,nachhuet d'Anäischtgesinn,oGott,ausserdir,wathiefirdee virbereethuet,deenophiewaart

5Dubegéintdeem,deensechfreetaGerechtegkeetschafft, deenen,déisechundechopdengeWeeërerënneren:kuck, dubassrosen,wellmirgesënnegthunn:dorunnergeetet weider,amirgigerett

6MeemirsinnallwéiengonreinSaach,analleis GerechtegkeetensinnwéidreckegLäppchen;amirall verbléckenwéieBlat;aneisOngerechtegkeeten,wéide Wand,hunneisewechgeholl.

7Anetgëttkeen,deendäinNummrifft,deensechopreegt, firdechzegräifen;wellduhuesdäiGesiichtviruneis verstopptaneiswéinsteisenOngerechtegkeetenzerstéiert.

8Mäelo,Här,bassdueisePapp;mirsinndeLehm,andu eisePottemacher;amirsinnalld'WierkvundengerHand 9Siddnetganzrosen,Här,adenknetfirëmmerun d'Ongerechtegkeet:Kuckt,mirbiedendech,mirsinnalldäi Vollek

10DenghellegStiedsinnengWüst,ZionassengWüst, JerusalemengWüst

11EisthellegtaneistschéintHaus,woueisVäterdech geluefthunn,assmatFeierverbrannt,analleisschéin Saachensinnzerstéiert

12WëllsdudechbeidësenSaachenzréckhalen,Här? Wëllsdurouegbleiwenaganzvillustrengen?

KAPITEL65

1Echgivundeenengesicht,déinetnomirgefrothunn; echgivundeenenfonnt,déimechnetgesichthunn;ech hunnzuengerNatioungesot:Kucktmech,kucktmech!

2EchhunnmengHänndeganzenDaggéinterebellescht Vollekausgestreckt,datopengemWeegeet,deennetgutt ass,nohireneegenenGedanken;

3EVollek,datmechstännegdirektamGesiichtzum Rosereiprovozéiert;dataGäertAfferbréngta RäucherstäbchenopZillenaltärebrennt;

4DéitëschtdeGriewerbleiwen,asechandeMonumenter nidderloossen,déiSchwäinsfleeschiessen,and'Brühevun ofgräiflecheSaachenanhireGefässerass;

5Déisoen:Bleibeidir,kommnetbeimech;wellechsinn hellegerwéidu.DëssinnenDampamengerNues,eFeier, datdeganzenDagbrennt

6Kuckt,etsteetvirumirgeschriwwen:Echwäertnet rouegbleiwen,mäechwäertetvergelten,ja,anhirem Schouss,

7ÄrOngerechtegkeeten,and'OngerechtegkeetenvunÄre Pappenzesummen,seetdenHär,déiopdeBierger Räucherstäbchengebrannthunn,amechopdenHiwwelen gelästerthunn:dofirwäertechhiertfréierWierkanhire Schoussmoossen

8SouseetdenHÄR:WéiwanneendenneieWäinan engemTrossfënntaseet:Zerstéierennet,welleSegenass dran,souwäertechetochfirmengDéngermaachen,fir dattechsenetallzerstéieren

9AnechwäerteNokommevuJakobbréngen,anausJuda enIerwevumengeBierger;amengErwähltenwäertenet ierwen,amengDéngerwäertendowunnen

10AndeSharonsollzuengerStallfirTrappsinn,anden DallvunAchorzuengerPlazfird'Herd,wousesech nidderloossen,firmäiVollek,datmechgesichthuet

11MeeDirsidddéi,déidenHärverloossen,déimäi hellegeBiergvergiessen,déienDëschfirdéiTrupp virbereeden,andéifirdéiZueld'Gedrénksoffer virbereeden.

12Dofirwäertechiechfird'Schwäertzielen,anDirwäert allfird'Schluechtungverneigen:wellwéiechgeruffhunn, huttDirnetgeäntwert;wéiechgeschwathunn,huttDirnet gelauschtert;awerDirhuttdatBéistamengenAen gemaach,andatgewielt,watmirnetgefallhuet 13DofirseetdenHärGottsou:Kuckt,mengDénger wäerteniessen,awerDirwäerthongeregsinn;kuckt,meng Déngerwäertendrénken,awerDirwäertduuschteregsinn; kuckt,mengDéngerwäertensechfreeën,awerDirwäert Iechschummen

14Kuckt,mengDéngerwäertenausFreedamHäerz sangen,awerDirwäertausHäerzensuergjäizenaaus AngschtamGeeschtjäizen

15AnDirwäertÄrenNummfirmengErwähltenalsFluch hannerloossen,welldenHärGottwäertIechëmbréngena sengDéngermatengemanerenNummnennen

16Dattdeen,deensechopderÄerdseent,sechbeimGott vunderWourechtseent;adeen,deenopderÄerdschwiert, sollbeimGottvunderWourechtschwieren;welldéifréier Problemervergiesssinn,awellsevirumengenAe verstopptsinn.

17Well,kuckt,echschafenneiHimmelanengneiÄerd; anundéifréierSaachensollnetméigeduechtginn,anet sollnetméiandeKappkommen

18MeesiddfrouafreetIechfirëmmeriwwerdat,watech schafe;well,kuckt,echschafeJerusalemzuengerFreed, anhiertVollekzuengerFreed.

19AnechwäertmechiwwerJerusalemfreeënamech iwwermäiVollekfreeën;and'StëmmvumTréinen,nach d'StëmmvumGejäiz,wäertnetméianhirhéierenginn

20DowäertkeePuppelchenméivunDeegsinn,nachen aleMann,deensengDeegneterfëllthuet;welleKand wäertmathonnertJoerstierwen;awerdeSënner,deen honnertJoeralass,wäertverfluchtsinn

21AsiwäertenHaiserbauenasebewunnen;asiwäerten WéngertenplanzenanhirFriichteniessen

22Siwäertennetbauen,anenanerenwäertdowunnen;si wäertennetplanzen,anenanerenwäertiessen;wellwéi d'DeegvunengemBamsinnd'DeegvumengemVollek,a mengErwähltenwäertend'WierkvunhirenHännlaang genéissen.

23Siwäertennetëmsossschaffen,akengKannerfir Problemerbréngen;wellsisinnd'Nokommenvunde GeseentenvumHär,anhirNokommenmathinnen.

24Anetwäertgeschéien,dattierseruffen,echäntweren; aniwwerdeemssenachschwätzen,wäertechlauschteren 25DeWollefand'Lämmchesollenzesummeweiden,an deLéiwsollStréiiessenwéienOchs;aStëbssolld'Fudder vunderSchlaangsinn.Sisollenopmengemganzehellege BiergkeeSchuedmaachenoderzerstéieren,seetdenHÄR

KAPITEL66

1SouseetdenHÄR:DenHimmelassmäiTroun,an d'ÄerdassmengFoussstull.Wouassd'Haus,datDirmir baut,awouassd'PlazvumengerRou?

2WellalldathuetmengHandgemaach,analldatasset ginn,seetdenHÄR;aweropdëseMannwäertechkucken, opdeen,deenaarmassasäiGeeschtverzerrt,aviru mengemWuertziddert

3WienenOchsëmbréngt,asswéiwannhieneMënsch ëmbréngt;wieneLämmcheopfert,asswéiwannhien engemHonddenHalsofschneid;wienengOfferubitt,ass wéiwannhienSchwäinsbluttubitt;wienRäucherstäbchen brennt,asswéiwannhienenIdollueftJo,sihunnhireege Weeërgewielt,anhirSéilhuetFreedunhiren Ofgräiflechkeeten.

4EchwäertochhirTäuschungenauswielen,anhir Angschtiwwersibréngen;wellwéiechgeruffhunn,huet keengeäntwert;wéiechgeschwathunn,hunnsinet gelauschtert;mäsihunndatBéistvirumengenAen gemaach,andaterausgesicht,watmirnetgefallhuet

5Héiertd'WuertvumHär,Dir,déivirsengemWuert zidderen!ÄrBridder,déiiechgehaassthunn,déiiech wéinstmengemNummverdriwwenhunn,soten:"DenHär sollverherrlechtginn!"MähiewäertzuärerFreed erschéngen,ansiwäertensechschummen

6EngStëmmvumKaméidiausderStad,engStëmmaus demTempel,engStëmmvumHär,deensengeFeindeseng Belounungerwältegt

7IersiWehenhat,huetsigebuer;ierhirPéngkoum,huet siemännlechtKandgebuer.

8Wienhuetsoueppeshéieren?Wienhuetsoueppes gesinn?Solld'ÄerdanengemDaggebuerginn?Odersoll engNatiounopeemolgebuerginn?WellsoubaldeSiona Wehenkoum,huetsihirKannergebuer

9Sollechd'Gebuertbréngen,awernetgebuereloossen? seetdenHÄR;sollechgebuereloossen,awerdeSchouss zoumaachen?seetdäiGott

10FreitiechmatJerusalemasiddfroumathir,alldéisi gärhunn;freetiechmathir,alldéiëmsitraueren!

11FirdattDirsaugtamatdeBroschtvunhiremTrouscht sättegtgitt;firdattDirausmelktaFreedunderIwwerfloss vunhirerHerrlechkeethutt

12WellsouseetdenHÄR:Kuckt,echwäerthirde FriddenwéieFlossginn,and'Herrlechkeetvunden HeidenwéiefléissendeBaach;dannwäertDirsaugen,Dir

wäertophireSäitengedroeginn,anophireKnéien gezwängtginn.

13Wéieen,deensengMammtréischt,souwäertechiech tréischten;anDirwäertzuJerusalemtréischtginn.

14AwannDirdatgesitt,wäertÄertHäerzsechfreeën,an ÄrSchankenwäertebléienwéieKraut;and'Handvum HärwäertsechbeisengeDéngerbemierken,aseng RosereigéintiwwersengeFeinde.

15Well,kuckt,denHärkënntmatFeier,amatsenge WonnenwéiengemWirbelwind,firsäiRosereimat Rosereizeerzielen,asengScholdmatFeierflammen

16WellmatFeieramatsengemSchwäertwäertdenHär matallFleeschplädéieren,anetwäertevillLeitsinn,déi vumHärëmbruechtginn

17Déi,déisechandeGäerthannertengemBamander Mëtthellegmaachenasechrengegen,aSchwäinsfleesch, denOfgräiflechkeetenand'Mausiessen,déisollen zesummenëmbruechtginn,seetdenHÄR

18WellechkennenhirWierkeranhirGedanken:etwäert kommen,dattechallNatiounenaSproochen zesummesammelen;ansiwäertenkommenameng Herrlechkeetgesinn.

19AnechwäertenZeecheënnerthinnesetzen,andéi,déi vunhinneflüchten,wäertechzudeVëlkerschécken,no Tarschisch,PulaLud,déideBouzéien,noTubalaJavan, opdéiwäitewechInselen,déimäiRuffnethéierenameng Herrlechkeetnetgesinnhunn;ansiwäertenmeng HerrlechkeetënnertdenHeidenverkënnegen.

20AnsiwäertenallärBridderausallenNatiounenals OfferfirdenHäropPäerd,aWonnen,aLächer,aMuulen aséierDéierenopmäihellegeBiergJerusalembréngen, seetdenHär,souwéid'KannervunIsraelengOfferan engemproppereGefässand'HausvumHärbréngen

21AnechwäertochvunhinnefirPriesterafirLeviten huelen,seetdenHÄR

22WellwéidenneienHimmelandéineiÄerd,déiech maachen,virumirbestoen,seetdenHÄR,sousolläre NokommenanärenNummbestoen

23Anetwäertgeschéien,dattvunengemNeimoundzum aneren,avunengemSabbatzumaneren,allFleeschkënnt firmechunzebidden,seetdenHÄR

24Ansiwäertenerausgoenasechd'LäichevundeMänner ukucken,déigéintmechiwwergaangesinn;wellhire Wuermwäertnetstierwen,anhiertFeierwäertnet ausgeläschtginn;asiwäertenenOfgräiffirallFleesch sinn.