Haggai
KAPITEL1
1AmzweeteJoervumKinnekDarius,amsechsteMount,um éischtenDagvumMount,koumd'WuertvumHÄRvumHaggai demProphéitzumZerubbabel,demJongvumShealtiel,dem GouverneurvuJuda,andemJosua,demJongvumJosedech,den Hohepriister,seet:
2SouschwätztdenHÄRvundenHären,asot:DëstVollekseet: D'Zäitassnetkomm,d'Zäit,dattdemHärsäiHausgebautsoll ginn
3Dukoumd'WuertvumHÄRduerchdeProphetHaggai,asot: 4AssetZäitfirIech,Odir,andengegewelltenHaiserze wunnen,andëstHausassentlooss?
5EloalsoesouseetdenHÄRvundenHären;BetruechtÄr Weeër.
6Dirhuttvillgesaat,abréngtwéinegan;Diriesst,awerDirhutt netgenuch;Dirdrénkt,awerDirsiddnetmatGedrénksgefëllt; DirbekleedIech,aweretgëttkeewaarm;andeen,deeLoun verdéngt,verdéngtLounfiretanengTäschmatLächerzesetzen.
7SouseetdenHÄRvundenHären;BetruechtÄrWeeër.
8GittopdeBierg,abréngtHolzabautd'Haus;anechwäertet Freedmaachen,anechwäertverherrlechtginn,seetdenHÄR
9Dirhuttnovillgesicht,akuckt,etkoumzuwéineg;awéidiret heembruechthutt,hunnechdropgeblosenFirwat?seetden HÄRvundenHärenWéinstmengemHausassdatOffall,anDir laaftjiddereebeisäineegentHaus
10DofirassdenHimmeliwwerIechvumTaugestoppt,an d'ÄerdassvusengeFriichtenbliwwen
11AnechhunnengDréchentiwwerd'Landgeruff,anop d'Bierger,anopdeMais,anopdenneieWäin,aniwwerden Ueleg,anopdat,watdeBuedembréngt,aniwwerd'Mënschen, anopdeRanner,anopallAarbechtvundenHänn
12DunnhunndenZerubbabel,deJongvumShealtiel,ande Joshua,deJongvumJosedech,denHohepriister,matallde ReschtvumVollek,d'StëmmvumHÄR,hireGott,and'Wierder vumHaggai,demProphéit,gefollegt,wéidenHÄRhireGotthat hiengeschéckt,and'LeithunnAngschtvirumHÄR
13DunnhuetdenHaggaidemHÄRsäiMessengerander BotschaftvumHÄRzumVollekgeschwat,agesot:Echsimat dir,seetdenHÄR
14AndenHÄRhuetdeGeeschtvumZerubbabel,demJongvum Shealtiel,demGouverneurvuJuda,andeGeeschtvumJoshua, demJongvumJosedech,demHohepriister,andeGeeschtvunall deReschtvumVollekopgereegt;asikoumenanhunnamHaus vumHÄRvundenHären,hireGottgeschafft, 15AmvéieranzwanzegstenDagvumsechsteMount,amzweete JoervumKinnekDarius
KAPITEL2
1AmsiwenteMount,ameenanzwanzegstenDagvumMount, koumd'WuertvumHÄRduerchdeProphetHaggai,asot: 2SchwätztelozumZerubbabel,demJongvumShealtiel,dem GouverneurvuJuda,amamJosua,demJongvumJosedech,dem Hohepriister,andemReschtvumVollek,asot: 3Wienbleiftënneriech,deendëstHausanhireréischter Herrlechkeetgesinnhuet?anweigesidddiretelo?assetnetan ÄrenAenamVerglachvunetalsnäischt?
4Siefeloawerstaark,OZerubbabel,seetdenHÄR;asiefstaark, oJosua,JongvumJosedech,demHohepriister;asiddstaark,all d'LeitvumLand,seetdenHÄR,aschafft:wellechsimatIech, seetdenHÄRvundenHären:
5LautdemWuert,datechmatdireBundgemaachhunn,wéidir ausÄgyptenerauskoum,soubleiftmäiGeeschtënnertiech: Angschtdirnet
6WellesouseetdenHÄRvundenHären;Nacheemolassete bëssenZäit,anechwäertdenHimmel,and'Äerd,and'Mieran d'dréchentLandrëselen;
7AnechwäertallNatiounenrëselen,andeWonschvunall Natiounenwäertkommen:anechwäertdëstHausmat Herrlechkeetfëllt,seetdenHÄRvundenHären.
8D'Sëlwerassmäin,and'Goldassmäin,seetdenHÄRvunden Hären.
9D'HerrlechkeetvundësemleschtenHauswäertméigrousssinn wéivumfréiere,seetdenHÄRvundenHären:anopdëserPlaz wäertechFriddenginn,seetdenHÄRvundenHären.
10AmvéieranzwanzegstenDagvumnéngtenMount,am zweeteJoervumDarius,koumd'WuertvumHÄRduerchde ProphetHaggai,asot:
11SouseetdenHÄRvundenHären;Frotelod'Priesteriwwer d'Gesetz,asot:
12WanneenhellegtFleeschamRockvusengem Kleedungsstéckdréit,amatsengemRockBroutberéiert,oder Pottage,oderWäin,oderUelegoderiergendengFleesch,sollet hellegsinn?And'Priesterhunngeäntwertagesot:Nee 13DusotdenHaggai:Wanneen,deevunengemDoudegen onreinass,eevundësenberéiert,sollenonreinsinn?An d'Priesterhunngeäntwertagesot:Etwäertonreinsinn 14DunnhuetdenHaggaigeäntwertagesot:SouassdëstVollek, anesouassdësNatiounvirunmir,seetdenHÄR;anesouassall AarbechtvunhirenHänn;andat,watsedoubidden,assonrein 15Anelo,echbiedendech,betruechtvundësemDaganno uewen,vuiereSteenopeSteenamTempelvumHÄRgeluecht gouf:
16ZënterdeenenDeegwaren,wéieenopeKoupvunzwanzeg Moossnamenkommass,etwarennëmmenzéng:wéieenan d'PressefettkoumfirfofzegSchëfferausderPresserauszekréien, warenetnëmmenzwanzeg
17EchhunndechmatSprengungamatMehltauamamHagel geschloenanalld'AarbechtvunÄrenHänn;duhuesawernetzu mechëmgedréit,seetdenHÄR
18BedenktelovundësemDagannouewen,vumvéieran zwanzegstenDagvumnéngteMount,ochvumDagun,datt d'FundamentvumTempelvumHÄRgeluechtgouf,kucktet 19AssdeSomnachanderScheier?jo,biselohunnd'Rebe,an deFigebam,andeGranatapfelandenOlivebamneterausbruecht: vundësemDagwäertechdechblesséieren
20Anerëmassd'WuertvumHÄRzuHaggaiamvéieran zwanzegstenDagvumMountkomm,agesot:
21SchwätztzumZerubbabel,demGouverneurvuJuda,asot: EchwäertdenHimmeland'Äerdrëselen;
22AnechwäertdenTrounvundeKinnekräicherëmbréngen,an echwäertd'StäerktvundeKinnekräichervundenHeiden zerstéieren;anechwäertd'Wonenëmbréngen,andéi,déian hinnenfueren;and'PäerdanhirReidersollenerofkommen, jiddereemamSchwertvusengemBrudder.
23AndeemDag,seetdenHÄRvundenHären,wäertechdech huelen,OZerubbabel,mäiKnecht,deJongvumShealtiel,seet denHÄR,awäertdechalsSignetmaachen:wellechhunndech gewielt,seetdenHÄRvundenHären..