Riichter
KAPITEL1
1NomDoudvumJosuahunnd'KannervunIsraeldenHär gefrot:"Wiensollfireisalséischtgéintd'Kanaaniter eropgoen,firgéintsizekämpfen?"
2AndenHärsot:Judasolleropgoen;kuck,echhunn d'LandasengHandginn
3AndeJudasotzusengemBrudderSimeon:Kommmat mireropopmäinDeel,firdattmirgéintd'Kanaaniter kämpfen;anechwäertochmatdiropdäinDeelgoenSou assdeSimeonmathimgaangen
4AndeJudaasseropgaang;andenHärhuetd'Kanaaniter and'PerizziteranhirHandginn;ansihunnzuBezek zéngdausendMannvunhinnenëmbruecht.
5AnsihunndenAdoni-BezekzuBezekfonnt;asihunn géinthiegekämpft,anhunnd'Kanaaniterand'Perizziter ëmbruecht.
6MädenAdoni-Bezekassfortgelaf;ansihunnhien verfollegt,hiengefaangenanhimd'Daumenan d'Grousszéiwenofgeschnidden.
7AndenAdoni-Bezeksot:SiwwenzegKinneken,deenen hirDaumenanhirgroussZéiwenofgeschniddenwaren, hunnhiertIessenënnermengemDëschgesammelt;sou wéiechgemaachhunn,souhuetGottmirvergeltAnsi hunnhienopJerusalembruecht,andoasshiengestuerwen 8D'KannervuJudahatengéintJerusalemgekämpft,et ageholl,etmatderSchwäertgeschloenand'StadaBrand gestach
9Duernosinnd'KannervuJudaerofgaangfirgéint d'Kanaaniterzekämpfen,déiamBierg,amSüdenanam Dallgewunnthunn
10AndeJudaassgéintd'Kanaanitergaangen,déizu Hebrongewunnthunn:(HebronhuetfréierKirjat-Arba geheescht)anhunndeScheschai,denAhimananden Talmaiëmbruecht.
11Vundoausasshiengéintd'AwunnervunDebir gaangen,andenNummvunDebirwarvirdrunKirjat-Sefer.
12AndeKalebsot:WienKirjat-Seferschléitanetanhëlt, deemginnechmengDuechterAksazuFra
13DenOthniel,deJongvumKenas,demKalebsengem jéngereBrudder,huetetageholl;anhienhuethimseng DuechterAksazuFraginn
14Wéisibeihiekoum,huetsihienugedriwwen,hirem PappeFeldzefroen;ansiassvunhiremIesel erofgeklommen;andeKalebsotzuhir:Watwëllsdu?
15Ansisotzuhim:"GëffmireSegen,wellduhuesmire Südlandginn;gëffmirochWaasserquellen"AndeKaleb huethirdéiieweschtQuellenandéiënneschtQuellenginn
16And'KannervumKeniter,demMosessengem Schwéierpapp,sinnausderStadvundePalmenmatde KannervuJudaeropgaangenand'WüstvuJuda,déiam SüdenvunAradläit;asisinngaangenahunnsechënnert demVollekgewunnt.
17AndeJudaassmatsengemBrudderSimeongaangen, ansihunnd'Kanaaniterëmbruecht,déizuZefatgewunnt hunn,anetkomplettzerstéiertAndenNummvunderStad goufHormagenannt
18OchJudahuetGazamatsengerKüst,Askelonmat sengerKüstanEkronmatsengerKüstageholl
19AndenHärwarmatJuda;anhienhuetd'Awunnervum Biergverdriwwen;awerhienkonntd'AwunnervumDall netverdriwwen,wellsieiserneWonnenhaten.
20AnsihunndemKalebHebronginn,wéideMosesgesot hat;anhienhuetdodéidräiJongenvumAnakverdriwwen
21And'KannervuBenjaminhunnd'Jebusiter,déizu Jerusalemgewunnthunn,netverdriwwen;mäd'Jebusiter wunnenbishautmatdeKannervuBenjaminzuJerusalem 22And'HausvumJosef,sisinnochopBetheleropgaang, andenHärwarmathinnen
23And'HausvumJosephhuetgeschécktfirBethelze besichen.(D'StadhuetfréierLuzgeheescht.)
24And'SpionenhunneMannausderStaderauskommen gesinn,asisotenzuhim:"Weiseis,biedenmirIech,den Agankand'Stad,amirwäertendirBarmhäerzegkeet erweisen"
25WéihienhinnendenAgankand'Stadgewisenhuet, hunnsid'StadmatderSchwäertgeschloen;mäsihunnde MannasengganzFamillfräigelooss
26AndeMannassand'LandvundenHethitergaangen, huetengStadgebautasiLuzgenannt;souheeschtsibis haut
27DeManassehuetwederd'AwunnervuBeth-Schean nachvunhireStied,nachvunTaanachnachvunhireStied, nachvunDornachvunhireStied,nachvunIbleamnach vunhireStied,nachvunMegiddoasengeStied verdriwwen;mäd'KanaaniterwolltenandeemLand wunnen
28Anetassgeschitt,wéiIsraelstaarkwar,hunnsi d'KanaaniterzumScholdzwanggestallt,awersinetganz verdriwwen
29OchdenEphraimhuetd'Kanaaniter,déizuGezer gewunnthunn,netverdriwwen;mäd'Kanaaniterhunnzu Gezerënnerthinnegewunnt
30DeSebulonhuetwederd'AwunnervuKitronnach d'AwunnervunNahalolverdriwwen;mäd'Kanaaniter hunnënnerthinnegewunntagoufenTresorier
31DenAserhuetd'AwunnervunAkko,Zidon,Achlab, Achsib,Helba,AfikaRehobnetverdriwwen
32Mäd'AsheritenhunnënnertdeKanaaniter,de BewunnervumLand,gewunnt,wellsisenetverdriwwen hunn
33DenNaftalihuetwederd'AwunnervuBetschemesnach d'AwunnervuBethanathverdriwwen;mähiehuetsech ënnertdeKanaaniter,deBewunnervumLand,gewunnt Trotzdemsinnd'AwunnervuBetschemesaBethanath hinnenScholdginn.
34And'Amoriterhunnd'KannervunDanand'Bierg gedréckt,wellsiwolltenhinnenneterlaben,and'Dall erofzekommen.
35Mäd'AmoriterwolltenumBiergHereszuAjalona Shaalbimwunnen;awerd'HandvumHausvumJoseph huetsechduerchgesat,soudattsiScholdunhirePflicht kruten
36And'KüstvundenAmoriterwarvumBiergeropop Akrabbim,vumFiels,anerop.
KAPITEL2
1AnenEngelvumHärassvuGilgalopBochim eropkommasot:EchhunniechausÄgypteneropgefouert anand'Landbruecht,datechärePappenmatengem
14Souhunnd'KannervunIsraeldemEglon,demKinnek vuMoab,uechtzéngJoergedéngt.
15Wéid'KannervunIsraeldenHärgeruffhunn,huetden HärhinneneRettererweckt,denEhud,deJongvumGera, eBenjaminiter,eMannlénkshänneg;anduerchhiehunn d'KannervunIsraeldemEglon,demKinnekvuMoab,e Kaddogeschéckt
16MädenEhudhuetsechenDolchmatzwouSchnëtter gemaach,engElllaang;anhienhuetenënnersengem KleedumrietseSchankenugegurt
17AnhienhuetdemEglon,demKinnekvuMoab, d'Geschenkbruecht;andenEglonwareganzdéckeMann 18Annodeemshiend'Kaddoefäerdeghat,huethiend'Leit fortgeschéckt,déid'Kaddoegedroenhunn
19MähieselwerassvundeSteebréchbeiGilgal zréckgaangenasot:„EchhunnIechenggeheimAufgab,o Kinnek“Hiesot:„Schweigt“Analldéi,déibeihim stoungen,sinnaushimerausgaangen
20AndenEhudkoumbeihie;anhiensouzanengem Summerzëmmer,deenhiefirsechelenghatAndenEhud sot:"EchhunnengBotschaftvuGottundech"Anhien assvusengemStullopgestan.
21AndenEhudhuetsenglénksHandausgestreckt,den DolchvusengemrietsenOberschenkelgehollanhimenan deBauchgestach.
22AnochdenHeftassnoderKlingenerangaangen;an d'Fetthuetsechëmd'Klingenzougemaach,soudatthieden DolchnetaussengemBaucherauszéiekonnt;anden Dreckasserauskomm
23DunnassdenEhudduerchd'Verandaerausgaang,huet d'DierenvumSalonzougemaachasezougespaart.
24Wéihienerausgaangwar,koumensengDénger;anwéi sigesinnhunn,dattd'DierenvumSalonzouwaren,sotensi: SécherbedeckthiensengFéissasengemSummerzëmmer.
25Ansihunngewaart,bissisechgeschummthunn:an, kuck,hienhuetd'DierenvumSalonnetopgemaach;dofir hunnsieSchlësselgehollanseopgemaach:an,kuck,hiren HärwardoutopderÄerdgefall
26AndenEhudassfortgelaf,währendsigewaarthunn,an assiwwerd'Steebrochgaangen,anassopSeirathgeflücht.
27Wéihienukommwar,huethienengTrompettumBierg vunEphraimgeblosen,and'KannervunIsraelsinnmat himvumBiergerofgaangen,anhievirunhinnen.
28Anhienhuetzuhinnengesot:"Follegtmirno,wellden HärhuetärFeinde,d'Moabiter,anärHandginn"Ansi sinnhimnogaangen,anhunnd'FuertevumJordan RichtungMoabageholl,anhunnkeenemerlaabt,driwwer zegoen.
29AnsihunnzudärZäitaMoabongeféierzéngdausend Männergeschloen,allKraaftvollatapferMänner;anetass keeneenzegeMënschentkomm
30SouwarMoabdeenDagënnerderHandvunIsrael ënnerworfAnd'LandhataachtzegJoerRou
31NohimkoumdeSchamgar,deJongvunAnath,deen d'PhilistersechshonnertMannmatengemOchsestachel ëmbruechthuet;anhienhuetochIsraelgerett
KAPITEL4
1And'KannervunIsraelhunnerëmdatBéistandenAe vumHärgemaach,nodeemsdenEhuddoutwar
2AndenHärhuetsiand'HandvumJabin,demKinnekvu Kanaan,verkaaft,deenzuHazorregéierthuet;deemsäi KapitändeSiserawar,deenzuHaroshetvundenHeiden gewunnthuet.
3And'KannervunIsraelhunndenHärgeruff,wellhien nénghonnertEisenwonnenhat;anzwanzegJoerlaanghuet hiend'KannervunIsraelstaarkënnerdréckt
4And'Deborah,engProphetin,d'FravumLapidoth,huet IsraelzudärZäitriichterlechgemaach
5AnsihuetënnertderPalmvunderDeboratëschtRamaa BethelumBiergvunEphraimgewunnt;and'Kannervun Israelsinnbeisieropgaangen,firUerteelzemaachen
6AnsihuetgeschécktageruffdeBarak,demAbinoamsäi Jong,ausKedeschnaphtali,asotzuhim:HuetdenHär,de GottvunIsrael,netgebuedenagesot:Gittazittopde BiergTabor,anhuelzéngdausendMannvundeKanner vunNaphtaliavundeKannervuSebulonmat?
7AnechwäertdeSisera,deKapitänvunderArméivum Jabin,matsengeWonnenasengerMassebeidechzéien, zumFlossKischon,anechwäerthienandengHand iwwerginn
8AndeBaraksotzuhir:Wannsdumatmirgees,daginn ech;awerwannsdunetmatmirgees,daginnechnet 9Ansisot:Echginnséchermatdir,awerd'Rees,déisdu maachs,wäertnetzudengerÉiersinn,welldenHärwäert d'Siseraand'HandvunengerFraverkafenAnd'Debora assopgestananassmamBarakopKedeschgaangen
10AndeBarakhuetdeSebulonandenNaftaliopKedesch geruff;anhienassmatzéngdausendMännerzusenge Féisseropgaang,and'Deborahassmathimeropgaang 11DenHeber,deKeniter,eevundeKannervumHobab, demSchwéierpappvumMoses,hatsechvundeKeniter getrenntasäinZeltbisand'FlaachlandSaanaim opgeschloen,datbeiKedeschläit.
12AnsihunndemSiseraerzielt,dattdeBarak,deJong vumAbinoam,opdeBiergTaboreropgaangenass 13AndeSiserahuetallsengWonnen,nénghonnert Eisenwonnen,analld'Leit,déimathimwaren,vun HaroshetvundenHeidenbiszumFlossKischon zesummegeruff.
14And'DeborasotzumBarak:"Stéiop,welldëstassden Dag,undeemdenHärdeSiseraandengHandginnhuet AssdenHärnetvirundirerausgaangen?"Dunnassde BarakvumBiergTaborerofgaangen,anzéngdausend Mannsinnhimnogaangen
15AndenHärhuetdeSisera,allsengWonnenaseng ganzArméimatderSchneidvumSchwäertvirumBarak zerstéiert;soudattdeSiseravusengemWon erofgeklommenassazuFéissfortgelafass
16MädeBarakhuetd'Wagenand'HärebisbeiHaroshet vundenHeidenverfollegt;andéiganzArméivumSisera assumSchwäertgefall;anetasskeeMannméiiwwereg bliwwen
17MädeSiseraasszuFéissand'ZeltvunderJael,derFra vumHeber,demKeniter,geflücht,welletFriddentëscht demJabin,demKinnekvunHazor,andemHausvum Heber,demKeniter,war.
18D'Jaelasserausgaang,firdeSiserazebegéinen,asotzu him:"Kommeran,mäinHär,kombeimecheran;fäert net!"Annodeemshienzuhirand'Zelterakoum,huetsi hienmatengemMantelzougedeckt
Asher,SebulonanNaftaligeschéckt;ansisinneropgaang firhinnenzeentgéintzetrieden.
36AndeGideonsotzuGott:"WannDirIsraelduerch mengHandrett,wéiDirgesothutt, 37Kuckt,echleeëneWollfleeschopdeBuedem;awann denTaunëmmenopdemFleeschass,anetopderganzer Äerddrëchenass,dannweessech,dattduIsraelduerch mengHandrettenwäerts,souwéidugesothues.
38Anetwarsou:wellhienassdeMoienfréiopgestan, huetd'VlieszesummegedrécktandenTauausdemVlies erausgepresst,engSchosselvollerWaasser
39AndeGideonsotzuGott:"LoosdäiRosereinetgéint mechopreegen,anechwäertnëmmendësKéierschwätzen. LoosmechetjustdësKéiermamVliesbeweisen;etsoll elonëmmenumVliesdréchesinn,anumganzeBuedem solletTausinn."
40AndéiNuechthuetGottdatgemaach:etwarnëmmen umVliesdréchen,anumganzeBuedemwarTau
KAPITEL7
1DunnsinndeJerubbaal,datassdeGideon,analld'Leit, déimathimwaren,fréiopgestananhunnsechbeimQuell vunHarodgelagert,soudattd'LagervundeMidianiterop derNordseitvunhinnen,beimHiwwelvuMoreh,amDall war
2AndenHärsotzumGideon:D'Leit,déimatdirsinn, sinnzevill,firdattechd'MidianiteranhirHandiwwerginn, sosskéintIsraelsechgéintmechrühmenasoen:Meng eegenHandhuetmechgerett
3Also,elo,verkënnegtandenOuerenvumVollekasot: WienAngschthuetasecherschreckt,sollfréivumBierg GileadzréckkommenafortgoenAnzweeanzwanzeg DausendvumVolleksinnzréckkomm;anetsinnzéng Dausendbliwwen
4AndenHärsotzumGideon:"D'Leitsinnnachzevill; bréngseerofbeid'Waasser,anechwäertsedofirdech probéieren;anetwäertsinn,deevundeemechzudirsoen: 'Dësesollmatdirgoen,deesollmatdirgoen;awienech zudirsoen:'Dësesollnetmatdirgoen,deesollnetgoen.'"
5Dunnhuethiend'Leitbeid'Waassererofgefouert;anden HärsotzumGideon:Jiddereen,deend'Waassermatsenger Zongschléckt,wéienHondschléckt,deensollsdueleng stellen;sousollsdujiddereen,deensechopd'Knéiebéitfir zedrénken
6And'Zuelvundeenen,déigeläpfthunn,anhirHandun deMondgeluechthunn,wardräihonnertMann;awerall déianerLeithunnsechopd'KnéieverbeugtfirWaasserze drénken
7AndenHärsotzumGideon:Duerchdéidräihonnert Männer,déigeläpfthunn,wäertechiechrettenan d'MidianiterandengHandiwwerginn;analldéianerLeit sollenallMannopsengPlazgoen
8Dunnhuetd'Vollekd'VersuergunganhirTrompettenan d'Handgeholl;anhienhuetalldéianerIsraelitenasäin Zeltgeschéckt,anhuetdéidräihonnertMännerbehalen;an deLagervuMidianwarënnerhimamDall.
9AnderselwechterNuechtsotdenHärzuhim:"Steeopa gitterofand'Lager,wellechhunnetandengerHand iwwerginn."
10MeewannDirAngschthutterofzegoen,dagittmat ÄremDéngerPhuraerofand'Lager
11Andusollslauschteren,watsisoen;anduernowäerten dengHänngestäerktginn,firand'Lagererofzegoen.Dunn asshienzesummematsengemDéngerPhuraerofgaang, bisbeid'BaussentvundebewaffneteMänner,déiam Lagerwaren.
12And'Midianiter,d'Amalekiteranalld'Kannervum OstenhunnamDallgeluechtwéiHeeschreechenasenger Villzuel;anhirKamelewaresouvillwéideSandumMier. 13WéideGideonukommwar,hueteMannsengemFrënd enDramerzieltagesot:"Kuckt,echhatenDram,andoass eGerstebroutkuchand'LagervundeMidianergefall,an assbeienZeltkomm,anhuetetgeschloen,soudattet ëmgefallass,anetëmgekippthuet,soudattd'Zeltopder Plazlouch"
14AnsäiFrëndhuetgeäntwertagesot:Dëstassnäischt aneschtwéid'SchwäertvumGideon,demJongvumJoasch, engemMannvunIsrael;wellGotthuetd'Midianerande ganzeMilitärasengHandiwwerginn
15Anetasssougeschitt,wéideGideond'Erzielungvum DramansengInterpretatiounhéierenhuet,datthien ugebetethuet,anasszréckand'LagervunIsraelgaangena sot:"Stittop,welldenHärhuetd'LagervuMidiananär Handginn"
16AnhienhuetdéidräihonnertMännerandräi Kompanienopgedeelt,anhuetjidderengemengTrompett and'Handginn,mateideleKruge,aLuuchtenandeKruge 17Anhienhuetzuhinnengesot:Kucktmechun,amaacht datselwecht;awannechbaussentdemLagerkommen,da maachtDir,wéiechetmaachen
18Wannechanalldéi,déimatmirsinn,anderTrompett blosen,dablosstochdirandenTrompetenronderëmde ganzeLagerasot:D'SchwäertvumHäravumGideon 19SoukoumendeGideonandéihonnertMänner,déimat himwaren,umUfankvundermëttlererWuechtun d'BaussensäitvumLager;ansihatend'Wuechteréischtnei opgestallt;ansihunnandenTrompetengeblosenan d'Kruche,déisianderHandhaten,zerstéiert.
20AndéidräiKompanienhunnandenTrompeten geblosen,d'Kruchezerstéiertand'Luuchtenanhirer lénkserHandand'TrompetenanhirerrietserHandgehalen, firdomatzeblosen;asihunngeruff:"D'SchwäertvumHär avumGideon"
21AnsistoungenallMannopsengerPlazronderëmde Camp;andeganzeLagerassgerannt,huetgekrascha fortgelaf
22AndéidräihonnerthunnandenTrompetengeblosen,an denHärhuetallMënschsäiSchwäertgéintsäiGéigner geriicht,andatganztArméi.D'ArméiassopBet-Sittabei Sereratgeflücht,anopd'GrenzvunAbel-Mehola,op Tabbat
23And'MännervunIsraelhunnsechausNaftali,Asera ganzManasseversammeltasihunnd'Midianiterverfollegt.
24AndeGideonhuetBotenduerchdeganzeBiergvun Ephraimgeschécktagesot:"Kommtgéintd'Midianiter erofabesetztvirunhinnend'WaasserbisBethbaraande Jordan"Dunnhunnsechalld'MännervunEphraim versammeltabesetztd'WaasserbisBethbaraandeJordan. 25AnsihunnzwéiPrinzessvundeMidianitergefaangen, denOrebandeSeeb;ansihunndenOrebumFielsOreb ëmbruecht,andeSeebhunnsibeiderWäipressvumSeeb ëmbruecht,anhunnd'Midianerverfollegt,and'Käppvum
OrebavumSeebbeideGideonopderanererSäitvum Jordanbruecht.
KAPITEL8
1D'MännervunEphraimsotenzuhim:"Firwathuesdueis sougemaach,dattdueisnetgeruffhues,wéidugéint d'Midianiterkämpfegeloosshues?"Ansihunnhim schaarfgestridden
2Anhienhuetzuhinnengesot:"Wathunnecheloam Verglachmatiechgemaach?Assd'Drauwepflanzungvun Ephraimnetbesserwéid'DrauwepflanzungvumAbieser?"
3Gotthuetd'PrinzessinvuMidian,denOrebandeSeeb, anärHännginn;awatkonntechamVerglachmatiech maachen?DunnhuethireRosereigéinthiegestillt,wéi hiendatgesothat.
4DeGideonkoumbeideJordanawardomateriwwer,hie andéidräihonnertMänner,déimathimwarenSiwaren erschöpftaverfollegtenseawer.
5AnhienhuetzudeMännervuSukkotgesot:"Gittdem Vollek,datmirnoleeft,Brout,wellsisinnmidd,anech verfollegendeSebahandeSalmunna,d'Kinnekevu Midian"
6And'PrinzessevuSukkotsoten:"Sinnd'Hännvum SebahavumSalmunnaeloanÄrerHand,dattmirÄrer ArméiBroutsolleginn?"
7AndeGideonsot:Dofir,wanndenHärdeSebahande SalmunnaamengHandgëtt,dawäertechäertFleeschmat denDärenausderWüstanmatDistelenzerräissen
8AnhienassvundoeropopPenuelgaangen,anhuet datselwechtmathinnegesot:and'MännervuPenuelhunn himgeäntwert,souwéid'MännervuSukkothimgeäntwert haten
9AnhienhuetochzudeMännervuPenuelgesot:"Wann echaFriddenzréckkommen,wäertechdësenTuerm ofbriechen"
10DeSebahandeSalmunnawarezuKarkor,anhir Arméiemathinnen,ongeféierfofzéngdausendMann,all déivunalldenArméievundeKannervumOsteniwwereg bliwwesinn;welletsinnhonnertzwanzegdausendMänner gefall,déid'Schwäertergezuhunn
11DeGideonasseropgaang,iwwerdeWeevundeenen, déianZeltergewunnthunn,ëstlechvunNobahaJogbeha, anhuetd'Arméigeschloen,welld'Arméisécherwar
12WéideSebahandeSalmunnageflüchtsinn,huethien severfollegt,déizweeKinnekevuMidian,deSebahande Salmunna,gefaangegehollandeganzeMilitärzerstéiert 13AndeGideon,deJongvumJoasch,assvirum SonnenopgangausderSchluechtzréckkomm, 14AnhienhuetejonkeMannvundeMännervuSukkot gefaangenabeihimnogefrot;anhienhuethim d'PrinzessinnevuSukkotandéiEelstdovunbeschriwwen, alsosiwwenzegMänner
15Anhienassbeid'MännervuSukkotkommasot: "Kuckt,dosinndeSebahandeSalmunna,matdeenenDir mechbeschimpfthuttagesothutt:'Sinnd'HännvumSebah avumSalmunnaeloanÄrerHand,dattmirÄreMänner, déimiddsinn,Broutsolleginn?'"
16AnhienhuetdéiEelstvunderStad,anDornenausder WüstaDistelengeholl,andomathuethiend'Männervu Sukkotgeléiert
17AnhienhuetdenTuermvuPenuelofgerapptan d'MännervunderStadëmbruecht.
18DunnhuethienzumSebahanzumSalmunnagesot: "WatfirMännerwarendat,déiDirzuTaborëmbruecht hutt?"Ansihunngeäntwert:"Wéidubass,souwarenoch si;jiddereevunhinnenhuetsechwéid'Kannervunengem Kinnekausgesinn"
19Anhienhuetgesot:SiwaremengBridder,d'Sënnevu mengerMammSouwéidenHärlieft,wannDirseliewe geloosshätt,géifechIechnetëmbréngen
20AnhienhuetzumJether,sengeméischteJong,gesot: "Stéiopaschluechtseëm"MädeJonghuetsäiSchwäert netgezunn,wellhiegefaarthuet,wellhienacheJongwar. 21DunnhunndeSebahandeSalmunnagesot:"Steeopa fälltopeisun,wellwéideMannass,souasssengKraaft" AndeGideonassopgestananhuetdeSebahande Salmunnaëmbruechtanhuetd'Kreatiounenewechgeholl, déiundenHälservunhireKamellenwaren
22Dunnhunnd'MännervunIsraelzumGideongesot: "Herrscheriwwereis,duandäiJonganochdeJongvun dengemJong,wellduhueseisausderHandvunde Midianergerett."
23AndeGideonsotzuhinnen:Echwäertnetiwweriech regéieren,amäiJongwäertochnetiwweriechregéieren; denHärwäertiwweriechregéieren.
24AndeGideonsotzuhinnen:"Echgéifiecheppesfroen, dattjiddereevuniechd'OuerréngvusengemBäitgëtt(Si hatengëllenOuerréng,wellsiIsmaelitterwaren.)
25Ansihunngeäntwert:„Mirginnhinnendatgären“An sihunneKleedausgebreetanallMannd'Ouerréngvu sengemBäitdrangehäit.
26And'GewiichtvundengëlleneOuerréng,déihiegefrot huet,wardausendsiwwenhonnertSchekelGold,ausser Bijouen,HalsbännerapurpurroudeKleeder,déid'Kinneke vuMidianunhaten,anausserdeKetten,déiëmdenHals vunhireKamelenwaren
27AndeGideonhuetenEfoddorausgemaachanena sengerStad,zuOfra,opgestallt;anganzIsraelass dohinnergaangenanhuethimnogehuet;andatassdem GideonasengemHauszuengerFalginn.
28SougoufeMidianvirundeKannervunIsraelënnerworf, soudattsihirKäppnetméigehuewenhunnAnd'Land warvéierzegJoerlaangrouegandeDeegvumGideon.
29AndeJerubbaal,deJongvumJoasch,assgaangenan huetasengemeegenenHausgewunnt
30AndeGideonhatsiwwenzegJongen,déiaussengem Kierpergebuergoufen,wellhievillFraenhat
31AsengKonkubin,déizuSichemwar,huethimoche Jonggebuer,deemsäinNummhienAbimelechgenannt huet
32AndeGideon,deJongvumJoasch,assamhéijenAlter gestuerwenagoufamGrafvusengemPappJoaschander OfravundenAbiesriterbegruewen
33Anetassgeschitt,soubaldeGideongestuerwenwar, sinnd'KannervunIsraelerëmzréckgaangen,sisinn hannertdeBaalimgehoretginn,asihunndeBaal-Berith zuhiremGottgemaach.
34And'KannervunIsraelhunnnetundenHär,hiremGott, geduecht,deensiausderHandvunallhireFeinde ronderëmgeretthat:
16AnsihunndéifriemGötteraushirerMëttewechgeholl ademHärgedéngt;asengSéilwariwwerd'Leedvun Israelbedrunn
17Dunnhunnsechd'KannervunAmmonversammeltasi hunnaGileadcampéiert.And'KannervunIsraelhunnsech versammeltasihunnzuMispecampéiert
18And'Vollekand'PrinzessevuGileadhunnsecheenzu deemanerengesot:"WéieeMannwäertufänken,géint d'KannervunAmmonzekämpfen?HiesollChefiwwerall d'AwunnervuGileadsinn"
KAPITEL11
1DeJefta,deGileaditer,warekräftegeMann,anhiewar deJongvunengerProstituéierterin;aGileadhuetdeJefta gebuer.
2D'FravumGileadhuethimJongengebuer;and'Sënnevu sengerFrasinnopgewuess,ansihunndeJefta erausgedriwwenagesot:"DusollsnetamHausvuneisem Pappierwen,welldudeJongvunengerfriemerFrabass"
3DunnassdeJeftavirusengeBriddergeflüchtasecham LandTobniddergelooss;anethunnsecheidelMännerbei deJeftaversammelt,déimathimerausgaangesinn
4AnetassgeschittnoengerZäit,dattd'Kannervun AmmongéintIsraelKrichgefouerthunn.
5Anetwarsou,datt,wéid'KannervunAmmongéint IsraelKrichgefouerthunn,d'EelstevuGileadgaangesinn, firdeJeftaausdemLandTobzehuelen:
6AnsisotenzumJefta:Komm,gitteiseKapitän,firdatt mirgéintd'KannervunAmmonkämpfekënnen
7AndeJeftasotzudenEelstenvuGilead:HuttDirmech netgehaasstamechausdemHausvumengemPapp verdriwwen?FirwatsiddDirdannelobeimechkomm, wouDiranNoutsidd?
8And'ÄltestevuGileadsotenzumJefta:"Dofirsimirelo beidechzréckkomm,firdattdumateisgoekannsagéint d'KannervunAmmonkämpfekanns,afirdattdueiseChef iwweralld'AwunnervuGileadgëss"
9AndeJeftasotzudenEelstenvuGilead:WannDirmech heembréngt,firgéintd'KannervunAmmonzekämpfen, andenHärsemiriwwergëtt,sollechdannÄreChefsinn?
10And'ÄltestevuGileadsotenzumJefta:"DenHärsoll Zeietëschteissinn,wamirnetsoumaachen,wéiDirseet."
11DunnassdeJeftamatdenEelstenvuGileadgaangen, and'VollekhuethienzumChefaKapitäniwwersi gemaach;andeJeftahuetallsengWierdervirumHärzu Mispageschwat
12AndeJeftahuetBotenzumKinnekvunden Ammonitengeschécktagesot:"Wathuesdumatmirze dinn,dattdugéintmechkommbass,firamengemLandze kämpfen?"
13AndeKinnekvundenAmmonitenhuetdeBotevum Jeftageäntwert:WellIsraelmäiLandgehollhuet,wéise ausÄgypteneropkoumen,vumArnonbiszumJabboka biszumJordan;gittdësLännereienelofriddlechzeréck
14AndeJeftahuetnachengKéierBotenzumKinnekvun denAmmonitengeschéckt:
15Anhienhuetzuhimgesot:„SouseetdeJefta:Israel huetwederd'LandvuMoabnachd'LandvundeKanner vunAmmongeholl.
16WéiIsraelawerausÄgypteneropkoum,duerchd'Wüst bisbeid'RoutMiergaangenassabeiKadeschukommass,
17DunnhuetIsraelBotenundeKinnekvunEdom geschécktagesot:"LoosstmechduerchdäiLandgoen." MädeKinnekvunEdomwolltnetdroplauschterenAnop déiselwechtManéierhunnsiBotenundeKinnekvuMoab geschéckt,mähiewolltnetzoustëmmen.AnIsraelasszu Kadeschbliwwen
18Dunnsinnsiduerchd'Wüstgaangen,hunnd'Land Edomand'LandMoabëmkreest,asikoumenopder OstseitevumLandMoabasihunnopderanererSäitvum Arnongeléiert,awersisinnnetand'GrenzvuMoabkomm, welldenArnond'GrenzvuMoabwar
19AnIsraelhuetBotenzumSihon,demKinnekvunden Amoriter,demKinnekvunHeschbon,geschéckt;anIsrael sotzuhim:LoossteisduerchdäiLandopmengPlazgoen
20MädeSihonhuetIsraelnetvertraut,duerchsengKüst zegoen;mädeSihonhuetsäiganztVollekzesummegeruff, huetsechzuJahasgelagertagéintIsraelgekämpft
21AndenHär,deGottvunIsrael,huetdeSihonasäi ganztVollekand'HandvunIsraeliwwerginn,ansihunnse geschloe:souhuetIsraeldatganztLandvundenAmoriter, deBewunnervundeemLand,aBesëtzgeholl
22Ansihunnalld'GrenzevundenAmoriteramBesëtz geholl,vumArnonbiszumJabbok,avunderWüstbis zumJordan
23ElohuetdenHär,deGottvunIsrael,d'Amoriterviru sengemVollekIsraelverdriwwen,andusollsetdannan d'Eegeschafthuelen?
24Wëllsdunetdatbesëtzen,watdäiGottKemosdirzum Besëtzgëtt?WiendenHär,eiseGott,viruneisverdriwwen wäert,deewäertemirbesëtzen
25AnelobassduiwwerhaaptbesserwéideBalak,deJong vumSippor,deKinnekvuMoab?Huethiejeemoolsgéint Israelgestridden,oderhuethiejeemoolsgéintsigekämpft, 26WéiIsraeldräihonnertJoerzuHeschbonasengeStied, anzuAroerasengeStied,ananalldeStied,déilaanscht d'KüstvumArnonleien,gewunnthuet,firwathuttDirse dannnetandärZäitzeréckgeholl?
27Dofirhunnechnetgéintdechgesënnegt,meeduméchs mirOnrecht,andeemsdugéintmechkämpfsDenHär,de Riichter,sollhauttëschtdeKannervunIsraelande KannervunAmmonriichten
28MädeKinnekvundenAmmonitenhuetnetop d'WierdervumJeftagelauschtert,déihienhimgeschéckt hat
29DunnassdeGeeschtvumHäriwwerdeJeftakomm,an hienassiwwerGileadaManassegaangen,anassiwwer MizpeaGileadgaangen,avuMizpeaGileadasshien iwwerbeid'KannervunAmmongaangen.
30AndeJeftahuetdemHäreGelübdegemaachagesot: WannDird'KannervunAmmononbedéngtamengHänn gitt,
31Dannsolletgeschéien,dattalles,watausdenDierenvu mengemHauserauskënnt,firmirzeentgéintzekommen, wannechaFriddenvundenAmmonitenzréckkommen, sécherlechdemHärgehéiert,anechwäertetals Brandopferopferen
32DunnassdeJeftabeid'KannervunAmmongaangen, firgéintsizekämpfen;andenHärhuetsihimiwwerginn 33AnhienhuetsivunAroerbisbeiMinnitgeschloen, zwanzegStied,anbisopd'FlaachlandvundeWéngerten, matengemganzgrousseSchluechtSougoufend'Kanner vunAmmonvirundeKannervunIsraelënnerworf
34AndeJeftakoumopMizpabeisechdoheem,ando koumsengDuechterhimmatTimbrelenamatTänz entgéint;asiwarsäineenzegtKand;ausserhirhathien wederJongnachDuechter.
35Anetassgeschitt,wéihiensigesinnhuet,huethien sengKleedergerapptagesot:"Ach,mengDuechter!Du huesmechganzdéifgemaach,andubassengvundeenen, déimechbeonrouegen;wellechhunnmäiMonddemHär opgemaach,anechkannnetzréckgoen"
36Ansisotzuhim:MäiPapp,wannsdudemHärdäi Mondopgemaachhues,damaachmatmirnodeem,wat ausdengemMonderauskommass,welldenHärsechfir dechundengeFeinde,undeKannervunAmmon,räche geloosshuet
37AnsisotzuhiremPapp:"Loosstdëstfirmechgemaach ginn:loosstmechzweeMéinteleng,firdattechop d'Biergereropanerofgoekann,amengJongfraeschaft bedauerekann,echamengFrëndinnen"
38Anhienhuetgesot:"Géi!"Anhienhuetsifirzwee Méintfortgeschéckt;ansiassmathireBegleederinnen gaangen,anhuethirJongfraeschaftandeBiergerbedauert 39Anetassgeschitt,dattsinozweeMéintbeihirePapp zréckkoum,deenmathirsäiGelübdegemaachhuet,dathie gemaachhat;asihuetkeeMannkanntAnetwareBrauch anIsrael,
40Dattd'DuechterevunIsraelallJoervéierDeegamJoer higaangesinn,fird'DuechtervumJefta,demGileaditer,ze bedaueren.
KAPITEL12
1D'MännervunEphraimhunnsechversammeltasi RichtungNordengaangenSisotenzumJefta:"Firwatbass duiwwergaangen,firgéintd'KannervunAmmonze kämpfen,anhueseisnetgeruff,matdirzegoen?Mir wäertendäinHausopdirmatFeierverbrennen"
2AndeJeftasotzuhinnen:EchamäiVollekwarestaark amSträitmatdeKannervunAmmon;anwéiechiech geruffhunn,huttDirmechnetaushirenHänngerett 3Wéiechgesinnhunn,dattDirmechnetgeretthutt,hunn echmäiLiewenamengerHandgesatasinngéintd'Kanner vunAmmongaangen,andenHärhuetsemiramengHand ginn.FirwatsiddDirdannhautbeimecheropkomm,fir géintmechzekämpfen?
4DunnhuetdeJeftaalld'MännervuGilead zesummegeruffagéintdenEfraimgekämpft;and'Männer vuGileadhunndenEfraimgeschloen,wellsegesothunn: "DirGileaditersiddFlüchtlingenausdemEfraimënner denEfraimiteranënnerdeManassiter"
5And'Gileaditenhunnd'PässevumJordanvirunden EfraimitenagehollAnetasssougeschitt,datt,wéidéi Efraimiten,déigeflüchtwaren,gesothunn:"Loosstmech iwwergoen",hunnd'MännervuGileadzuhimgesot:"Bass duenEfraimit?"Wannhiegeäntwerthuet:"Nee", 6Dunnhunnsizuhimgesot:"SoeloSchibboleth!"An hienhuetSibbolethgesot,wellhiekonntetnetrichteg ausspriechen.Dunnhunnsihiengegraffanhienunde BréckevumJordanëmbruecht,anzudärZäitsinn zweeanzwanzegdausendEphraimitergefall
7AndeJeftahuetIsraelsechsJoerlaanggeriicht.Dunn assdeJefta,deGileaditer,gestuerwenagoufanengervun deStiedvuGileadbegruewen
8AnnohimhuetdenIbzanvuBethlehemIsraelRiichter 9AnhienhatdrëssegJongenandrëssegDuechteren,déi hiennobaussegeschéckthuet,anhuetdrëssegDuechtere vumAuslandfirsengJongengeholl.AnhienhuetIsrael siweJoergeriicht.
10DunnassdenIbzangestuerwenagoufzuBethlehem begruewen
11AnnohimhuetdenElon,eSebuloniter,IsraelRiichter ginn;anhienhuetIsraelzéngJoerlaanggeriicht
12DenElon,deSebuloniter,assgestuerwenagoufzu AjalonamLandSebulonbegruewen
13AnnohimhuetdenAbdon,deJongvumHillel,e Piratoniter,IsraelRiichterginn.
14AnhienhatvéierzegJongenandrëssegNeveuen,déiop siwwenzegIeselsfohlengeriddensinn;anhienhuetIsrael aachtJoerlaangRiichterginn.
15DenAbdon,deJongvumHillel,demPirathoniter,ass gestuerwenagoufzuPirathoamLandvunEphraim,um BiergvundenAmalekiter,begruewen.
KAPITEL13
1D'KannervunIsraelhunnerëmdatBéistandenAevum Härgemaach;andenHärhuetsivéierzegJoerlaangan d'HandvundePhilistineriwwerginn.
2AnetwareMannausZora,ausderFamillvunden Daniter,deemsäinNummManoawar;asengFrawar onfruchtbarahatkengKannergedroen.
3AndenEngelvumHärassderFraerschéngenasotzu hir:"Kuckt,dubassonfruchtbarahueskengKannerop d'Weltbruecht,meeduwäertsschwangerginnaeJong kréien"
4Also,passtop,drénktkeeWäinakeestaarktGedrénks, aniesstnäischtOnreines.
5Well,kuck,duwäertsschwangerginnaeJongkréien;an keeRaséierapparatsollopsäiKappkommen;welld'Kand sollenNazariterfirGottsinnvumSchoussun;anhiesoll ufänkenIsraelausderHandvundePhilistinerzebefreien 6Dunnassd'FrakommasothiremMann:"EMannvu Gottassbeimechkomm,asäiGesiichtwarwéid'Gesiicht vunengemEngelvuGott,ganzschrecklech;meeechhunn hiennetgefrot,wouhiehierkënnt,anhienhuetmirochnet säinNummgesot."
7Mähienhuetzumirgesot:„Kuckt,duwäertsschwanger ginnaeJongkréien;drénkelokeeWäinakeestaarkt Gedrénks,aiesstnäischtOnreines,welld'Kandwäertvum SchoussunbiszumDagvusengemDoudenNazaritervu Gottsinn.“
8DunnhuetdeManoachdenHärgebietagesot:"Mäin Här,loosstdeMannGottes,deenDirgeschéckthutt,erëm beieiskommen,aléierteis,watmirmatdemKand maachesollen,datgebuergëtt."
9AnGotthuetopd'StëmmvumManoachgelauschtert;an denEngelvuGottkoumerëmbeid'Fra,wéisiumFeld souz,mähireMannManoachwarnetmathir 10D'Fraassséiergelaf,assgelafanhuethiremMannet erzieltasotzuhim:"Kuckt,deMann,deendeenaneren Dagbeimechkommass,assmirerschéngen"
11DeManoachassopgestan,asssengerFranogegaangen, anassbeideMannkommasotzuhim:"BassdudeeMann, deenmatderFrageschwathuet?"Anhienhuetgeäntwert: "Echsinnet"
gebonnenkaginn"Anhiensotzuhir:"Wannsdudéi siweHoervumengemKappmatdemNetzwéckels."
14AnsihuetetmatderNolbefestegtasotzuhim: "D'Philistersinnopdir,Samson!"Anhienassaussengem SchloferwächtamatderNolvumBalkenandemNetz fortgaang
15Ansisotzuhim:Wéikannsdusoen:Echhunndech gär,wanndäinHäerznetmatmirass?Duhuesmechelo dräimolverspottanhuesmirnetgesot,woudenggrouss Kraaftläit
16Anetassgeschitt,wéisihienallDagmathireWierder ugestrengtanugedriwwenhuet,soudattsengSéilbiszum Doudgeplotwar;
17HienhuethirsäiganztHäerzerzieltagesot:"Etass nachnieRaséierapparatopmäiKappkomm,wellechvu mengerMammhiremSchoussunenNazaritervuGottsinn. Wannechraséiertginn,dageetmengKraaftvumirewech, anechginnschwaachasinnwéiallanerMënsch"
18Wéid'Delilagesinnhuet,datthiemirsäiganztHäerz gesothat,huetsigeschécktabeid'HärevundePhilistiner geruffagesot:"KommtdësKéiererop,wellhiemirsäi ganztHäerzgesothuet."Dunnsinnd'Härevunde PhilistinerbeisieropkommahunnSuematbruecht
19AnsihuethienophireKnéienaschlofegelooss;ansi hueteManngeruff,anhuethiendéisiweHoervusengem Kappofraéieregelooss;ansihuetugefaangenhienze plagen,ansengKraaftassvunhimfortgaang
20Ansisot:„D'Philistersinnopdir,Samson!“Anhienass aussengemSchloferwächtasot:„Echginnerauswéidéi anerMolvirdrunawäertmechrëselen“Anhiewousstnet, dattdenHärvunhimfortgaangenass.
21Mäd'Philisterhunnhiengeholl,himd'Aen erausgestreckt,hienopGazabruechtamatMessingfetten gefesselt;anhienhuetamPrisonggemuel.
22Mäd'HoeropsengemKappsinnerëmgewuess, nodeemshieraséiertgiwar
23Dunnhunnd'HärevundePhilistinersechversammelt, firengemhiremGottDagonegrousstAfferzebréngena sechzefreeën;wellsisoten:EiseGotthueteiseFeind SamsonaneisHandiwwerginn.
24Anwéid'Leithiengesinnhunn,hunnsihireGott gelueft,wellsisoten:EiseGotthueteiseFeindanden ZerstéierervuneisemLand,deendervillvuneis ëmbruechthuet,aneisHännginn
25Wéisifrëndlechwaren,sotensi:"RuftdeSamson,fir datthiemateisSpaassmaachekann."Ansihunnde SamsonausdemPrisonggeruff;anhiehuetsiSpaass gemaach,ansihunnhientëschtdeSailenopgestallt.
26AndeSamsonsotzudemJong,deenhienunderHand gehalenhuet:"Loosmech,dattechd'Sailen,opdeenen d'Haussteet,fillenkann,firdattechmechdropleeëkann"
27D'HauswarvollMänneraFraen;analld'Härevunde Philistinerwarendo;anumDaachwarenongeféier dräidausendMänneraFraen,déizougekuckthunn,wéide Samsonsechamuséierthuet
28DeSamsonhuetdenHärgeruffagesot:"HärGott,denk unmechastäerkmechnëmmendësKéier,Gott,firdatt echmechdirektundePhilistinerfirmengzwouAenräche kann"
29AndeSamsonhuetdéizwoumëttlerSailengegraff,op deenend'Hausstounganopdeenenetgedroegouf,eng matsengerrietserHandandéianermatsengerlénkser
30DeSamsonsot:„LoosstmechmatdePhilistiner stierwen.“AnhieverbeugtsechmatallsengerKraaft;an d'Hausassopd'Härenanopalld'Leit,déidranwaren, zesummegefall.SouwarendéiDoudeg,déihiebeisengem Doudëmbruechthuet,méiwéidéi,déihiebeisengem Liewenëmbruechthuet
31DunnkoumensengBridderasäiganztPappsengem Hauserof,hunnhienopgeholl,eropbruechtabegruewen tëschtZoraanEshtaolamGrafvusengemPappManoach AnhienhuetIsraelzwanzegJoerlaanggeriicht
KAPITEL17
1AnetwareMannvumBiergEphraim,deemsäinNumm Michawar
2AnhienhuetzusengerMammgesot:„Déieelefhonnert SchekelSëlwer,déidirgehollgoufen,iwwerdéidu gefluchthues,anochamengenOuerendovunnergeschwat hues,kuck,datSëlwerassbeimir;echhunnetgeholl.“An sengMammsot:„VumHärgeseentbassdu,mäiJong“
3WéihiensengerMammdéieelefhonnertSchekelSëlwer zréckginnhat,sotsengMamm:EchhatdemHärd'Sëlwer ganzausmengerHandfirmäiJonggewidmet,fire geschnëtztenanegegossenentBildzemaachen;dofir wäertechetdirelozréckginn.
4MähienhuetsengerMammd'Suenzréckginn;aseng MammhuetzweehonnertSchekelSëlwergehollasedem Schmiederginn,deendovunegeschnëtztenane geschmoltentBildgemaachhuet;ansiwarenamHaus vumMicah
5AndeMannMichahatenHausvuGötter,anhienhuet enEfodanTerafimgemaach,anhueteevusengeJongen geweit,deensäiPriestergouf
6AndärZäitgoufetkeeKinnekanIsrael,mäjidderee huetdatgemaach,watasengeeegenenAerichtegwar 7AnetwarejonkeMannausBethlehem,Juda,ausder FamillvuJuda,deeneLevitwar,anhienhuetdogewunnt.
8AndeMannassausderStadBethlehemaJudafortgaang, firsechzeverstoppen,wouhiekéintengPlazfannen;an hienassopderReesopdeBiergvunEphraimbeid'Haus vumMichakomm
9AndeMicahsotzuhim:„Vuwoukënnsdu?“Anhien sotzuhim:„EchsinneLevitvuBethlehemaJuda,anech ginndohinnerfirzewunnen,wouechengPlazfannen kann“
10AndeMicahsotzuhim:Bleiftbeimir,asiddfirmech ePappaPriester,anechginndirzéngSchekelSëlweram Joer,aneKleedandengVersuergung.DunnassdeLevit erangaangen
11AndeLevitwarzefridden,beimMannzewunnen;an dejonkeMannwarfirhiewéieevusengeJongen
12AndeMicahhuetdeLevitgeweit;andejonkeMann goufsäiPriester,awaramHausvumMicah
13DunnhuetdeMicahgesot:„Eloweessech,dattdenHär mirGuttmaachewäert,wellecheLevitalsmäiPriester hunn“
KAPITEL18
1AndärZäitwarkeeKinnekanIsrael;anandärZäithuet deStammvundenDanitersechenIerfschaftgesicht,fir
3(Elohunnd'KannervuBenjaminhéieren,dattd'Kanner vunIsraelopMispeeropgaangewaren.)Dunnhunn d'KannervunIsraelgefrot:"Soteis,wéiwardësBéises?"
4AndeLevit,deMannvunderFra,déiëmbruechtgouf, huetgeäntwertagesot:EchamengKonkubinsinnop Gibeakomm,datdemBenjamingehéiert,firze iwwernuechten
5And'MännervuGibeasinngéintmechopgestan,hunn d'HausanderNuechtronderëmmechbelagertageduecht, mechëmzebréngen;amengKonkubinhunnsigezwongen, soudattsidoutass
6AnechhunnmengKonkubingeholl,siaStécker geschniddenasiduerchdatganztIerfschaftslandvunIsrael geschéckt,wellsianIsraelSchändlechkeetaBlödsinn begaangenhunn
7Kuckt,DirsiddallKannervunIsrael;gittheiÄreRota Rot
8Analld'LeitsinnalseeMannopgestanasoten:"Kee vuneiswäertasäinZeltgoen,akeevuneiswäertasäin Hauszréckgoen"
9MäelowäertemirdëstmatGibeamaachen:Mirwäerte géintetopgoen,andeemsmird'Lossehuelen.
10MirwäertenzéngMännervunhonnertausalldeStämm vunIsraelhuelen,anhonnertvundausend,andausendvun zéngdausend,fird'LeitLiewensmëttelzebréngen,firdatt si,waseopGibeaaBenjaminkommen,noallhirer Dommheetmaachekënnen,déisianIsraelgemaachhunn
11Souhunnsechalld'MännervunIsraelgéintd'Stad versammelt,zesummegeknëpptwéieeMann
12And'StämmevunIsraelhunnMännerduerchdeganze StammBenjamingeschécktagefrot:"Watassdatfire Béist,datënnertiechgemaachgouf?"
13Alsogitteiselod'Männer,d'KannervuBelial,déizu Gibeasinn,firdattmirseëmbréngekënnenandatBéist ausIsraelewechhuelenMäd'KannervuBenjaminwollten netopd'StëmmvunhireBridder,deKannervunIsrael, lauschteren.
14Mäd'KannervuBenjaminhunnsechausdeStiedzu Gibeaversammelt,firgéintd'KannervunIsraelande Kampfzegoen.
15And'KannervuBenjamingoufenzudärZäitausde StiedsechsanzwanzegdausendMännergezielt,déi d'Schwäertergezuhunn,nieftdenAwunnervuGibea,déi siwehonnertausgewählteMännergezieltgoufen
16ËnnertdësemganzeVollekgoufetsiwehonnert ausgewählteMännerlénkshänneg;jiddereekonntStengop engHoerbreetschleuderen,ounizeverfeelen
17And'MännervunIsrael,nieftdemBenjamin,goufen véierhonnertdausendMännergezielt,déid'Schwäertergezu hunn;datwarenallKrichsmänner
18D'KannervunIsraelsinnopgestananand'HausvuGott gaangen,hunnGottëmRotgefrotagesot:"Wienvuneis sollalséischtenand'Schluechtgéintd'Kannervu Benjamingoen?"AndenHärsot:"Judasollalséischten goen"
19And'KannervunIsraelsinndeMoieopgestananhunn hireLagergéintGibeaopgeschloen.
20D'MännervunIsraelsinnerausgaangen,firgéintde Benjaminzekämpfen;and'MännervunIsraelhunnsech zuGibeaaFormgestallt,firgéintsizekämpfen.
21D'KannervuBenjaminsinnausGibeaerauskomman hunnopdeemDagzweeanzwanzegdausendMannvunden IsraelitenopdeBuedemzerstéiert
22And'Vollek,d'MännervunIsrael,hunnsech couragéiertasecherëmanderSchluechtopgestallt,wouse sechdenéischtenDagopgestallthaten
23(And'KannervunIsraelsinneropgaangenahunnbis denOwendvirumHärgekrasch,asihunndenHärëmRot gefrotagesot:"SollechnachengKéiereropgoenfirgéint d'KannervumengemBrudderBenjaminzekämpfen?"An denHärsot:"Gittgéinthienop")
24And'KannervunIsraelsinndenzweetenDaggéint d'KannervuBenjaminkomm.
25AndeBenjaminassdenzweetenDagvuGibeagéintsi erausgaangenanhuetvundeKannervunIsraelnacheng KéieruechtzéngdausendMannopdeBuedemzerstéiert;all dëshunnd'Schwäertgezunn
26Dunnsinnalld'KannervunIsraelandatganztVollek eropgaangen,anand'HausvuGottkomm,hunngekrasch, anhunndovirumHärgesat,anhunndeenDagbisden Owendgefastet,anhunnBrandopferaFriddensopfer virumHärbruecht.
27And'KannervunIsraelhunndenHärgefrot,(well d'ArkvumBundvuGottwardoandärZäit,
28AndePinehas,deJongvumEleasar,deJongvum Aaron,huetandärZäitvirunhimgestanen)agefrot:"Soll echnachengKéiergéintd'KannervumengemBrudder BenjaminandeKampfgoen,odersollechophalen?"An denHärsot:"Gitterop,wellmuerginnechseanÄr Hand"
29AnIsraelhuetLeitronderëmGibeaamLaachegestallt.
30D'KannervunIsraelsinndendrëttenDaggéint d'KannervuBenjaminopgetruedenahunnsechgéint Gibeaopgestallt,wéidéianerMol.
31D'KannervuBenjaminsinngéintd'Vollek erausgaangenagoufenausderStadofgezunn;ansihunn ugefaangen,epuervundeLeitzeschloenanëmzebréngen, wéisoss,opdeStroossen,vundeenenengeropand'Haus vuGottféiert,andéianeropGibeaumFeld,ongeféier drëssegMännerausIsrael.
32And'KannervuBenjaminsoten:Sisinnviruneis geschloeginn,wéidéiéischtKéierMäd'Kannervun Israelsoten:LoossteisflüchtenaloossteisseausderStad opd'Stroossezéien
33Analld'MännervunIsraelsinnaushirerPlazopgestan anhunnsechzuBaaltamaropgestallt;and'Männervun Israel,déiamLauergeluechthunn,sinnaushirePlazen erauskomm,ausdeWisevuGibea.
34AnzéngdausendausgewählteMännerausganzIsrael koumengéintGibea,and'Schluechtwarhaart;awersi wousstennet,dattd'Ongléckhinnennowar
35AndenHärhuetdeBenjaminvirunIsraelgeschloen;an d'KannervunIsraelhunndeenDag fënnefanzwanzegdausendhonnertMannvunde Benjaminiterëmbruecht;alldëshunnd'Schwäertgezu
36D'KannervuBenjaminhunngesinn,dattsigeschloegi waren,welld'MännervunIsraeldeBenjaminiterPlaz gemaachhunn,wellsisechopd'Lagervertrauthunn,déisi beiGibeaopgestallthaten
37And'LagerhunnsechbeeiltasinnopGibeagestürmt; and'LagerhunnsechzréckgezunnandéiganzStadmatder Schwäertschneitgeschloen