Daniel KAPITEL 1 1 Am drëtte Joer vun der Herrschaft vum Jojakim, dem Kinnek vu Juda, koum den Nebukadnezar, de Kinnek vu Babylon, op Jerusalem a belagert et. 2 An den Här huet de Jojakim, de Kinnek vu Juda, a seng Hand ginn, zesumme mat engem Deel vun de Gefässer vum Haus vu Gott; déi hien an d'Land Sinear an d'Haus vu sengem Gott bruecht huet; an hien huet d'Gefässer an d'Schatzkammer vu sengem Gott bruecht. 3 An de Kinnek sot zum Aspenas, dem Chef vu senge Eunuchen, datt hie puer vun de Kanner vun Israel, aus dem Nokomme vum Kinnek a vun de Prinzen soll bréngen; 4 Kanner, un deenen kee Mängel war, mä schéin ausgeriicht a geschickt an all Wäisheet, a schlau am Wëssen a Versteesdemech vu Wëssenschaft, an déi fäeg waren, am Kinnekspalais ze schaffen, an deenen si d'Léier an d'Sprooch vun de Chaldeeër bäibrénge konnten. 5 An de Kinnek huet hinnen eng deeglech Portioun vum Iessen vum Kinnek a vum Wäin, deen hie gedronk huet, festgeluecht; sou huet hien si dräi Joer laang erniert, fir datt si um Enn dovun virum Kinnek stoe konnten. 6 Ënnert dëse waren aus de Kanner vu Juda den Daniel, den Hananja, de Mishael an den Asarja: 7 Dem huet den Eunuchechef Nimm ginn, well hien dem Daniel den Numm Beltesassar ginn huet, dem Hananja Schadrach, dem Mishael Meschach an dem Asarja Abednego. 8 Mä den Daniel huet sech a sengem Häerz virgeholl, sech net mam Iessen vum Kinnek oder mam Wäin, deen hie gedronk huet, ze veronreinegen; dofir huet hien de Prënz vun den Eunuchen gefrot, sech net ze veronreinegen. 9 Gott hat dem Daniel d'Gnod an d'Zärtlechkeet beim Eunuchchef bruecht. 10 An de Prinz vun den Eunuchen sot zum Daniel: Ech fäerten mäin Här, de Kinnek, deen Äert Iessen an Äert Gedrénks festgeluecht huet; firwat soll hien Är Gesiichter méi schlecht gesinn wéi d'Kanner, déi vun Ärer Aart sinn? Da sollt Dir mech mäi Kapp beim Kinnek a Gefor bréngen. 11 Dunn huet den Daniel zum Melzar gesot, deen den Eunuchef iwwer den Daniel, den Hananja, de Mishael an den Asarja gesat hat: 12 Préift Är Dénger, ech bieden Iech, zéng Deeg laang; a loosst si eis Hülsenfrüchte fir ze iessen a Waasser fir ze drénken ginn. 13 Da loosst eis Gesiichter virun dir gesinn ginn, an d'Gesiichter vun de Kanner, déi vum Iessen vum Kinnek iessen; a maacht mat Äre Dénger, wéi Dir gesitt. 14 Also huet hien hinnen an dëser Saach zougestëmmt an huet se zéng Deeg laang op d'Prouf gestallt. 15 An no zéng Deeg huet hiert Gesiicht méi schéin a méi déck ausgesinn ewéi all déi Kanner, déi d'Portioun vum Iessen vum Kinnek giess haten. 16 Sou huet de Melzar hinnen den Deel vun hirem Iessen an de Wäin, deen si sollten drénken, geholl an hinnen Hülsenfrüchte ginn. 17 Wat dës véier Kanner ugeet, huet Gott hinne Wëssen a Geschécklechkeet an all Léier a Wäisheet ginn: an den Daniel hat Verständnis an all Visioune an Dreem.
18 Wéi de Kinnek gesot hat, hie soll se bréngen, huet de Prënz vun den Eunuchen se virum Nebukadnezar bruecht. 19 An de Kinnek huet mat hinne geschwat; an ënner hinnen all gouf keen esou fonnt wéi den Daniel, den Hananja, de Mishael an den Asarja: dofir stoungen si virum Kinnek. 20 An a Saache vu Wäisheet a Versteesdemech, déi de Kinnek bei si gefrot huet, huet hie festgestallt, datt si zéngmol besser waren ewéi all d'Magier an d'Astrologen, déi a sengem ganze Räich waren. 21 An den Daniel ass do bliwwen, bis zum éischte Joer vum Kinnek Cyrus. KAPITEL 2 1 Am zweete Joer vun der Herrschaft vum Nebukadnezar huet den Nebukadnezar Dreem gedreemt, duerch déi säi Geescht onroueg war, an säi Schlof ass him opgehalen. 2 Dunn huet de Kinnek befaol, d'Magier, d'Astrologen, d'Hexenmeeschter an d'Chaldeeër ze ruffen, fir dem Kinnek seng Dreem ze weisen. Sou koumen si a stoungen virum Kinnek. 3 An de Kinnek sot zu hinnen: Ech hunn en Dram gedreemt, a mäi Geescht war onroueg, well ech den Dram wësse wollt. 4 Dunn hunn d'Chaldäer zum Kinnek op Syresch gesot: "O Kinnek, lieft fir ëmmer! Erzielt den Dram Äre Knechte, a mir wäerten d'Interpretatioun soen." 5 De Kinnek huet geäntwert a gesot zu de Chaldeeër: „D'Saach ass mir net gelongen. Wann Dir mir den Dram net mat senger Interpretatioun erzielt, da gitt Dir a Stécker gehackt an Är Haiser ginn zu engem Dünghüpf gemaach.“ 6 Mee wann Dir den Dram an seng Interpretatioun erzielt, kritt Dir vu mir Kaddoen, Belounungen a grouss Éier: dofir erzielt mir den Dram an seng Interpretatioun. 7 Si hunn nach eng Kéier geäntwert a gesot: De Kinnek soll senge Dénger den Dram erzielen, a mir wäerten him seng Interpretatioun soen. 8 De Kinnek huet geäntwert a gesot: Ech weess sécher, datt Dir Zäit gewënne wëllt, well Dir gesitt, datt d'Saach mir net méi virläit. 9 Mee wann Dir mir den Dram net erzielt, gëtt et nëmmen een Uerteel fir Iech: Dir hutt léien a korrupt Wierder virbereet, fir se viru mir ze schwätzen, bis d'Zäit sech ännert. Dofir erzielt mir den Dram, an ech wäert wëssen, datt Dir mir seng Interpretatioun soe kënnt. 10 D'Chaldäer hunn dem Kinnek geäntwert a gesot: Et gëtt kee Mënsch op der Äerd, deen d'Saach vum Kinnek kann uginn; dofir gëtt et kee Kinnek, Här oder Herrscher, deen esou eppes vun engem Magier, Astrolog oder Chaldäer gefrot huet. 11 An et ass eng rar Saach, déi de Kinnek verlaangt, an et gëtt keen aneren, deen et dem Kinnek weisen kann, ausser d'Gëtter, deenen hir Wunnplaz net mam Fleesch ass. 12 Aus dësem Grond war de Kinnek rosen a ganz rosen, an huet den Uerder ginn, all déi weis Männer vu Babylon ëmzebréngen. 13 An d'Dekret ass erausgaangen, datt déi Weis Männer ëmbruecht solle ginn; an si hunn den Daniel a seng Matbierger gesicht, fir se ëmzebréngen. 14 Dunn huet den Daniel dem Arioch, dem Kapitän vun der kinneklecher Garde, mat Rot a Wäisheet geäntwert,