Luxembourgish - The Book of 2nd Samuel the Prophet

2.Samuel

KAPITEL1

1NomDoudvumSaul,wéidenDavidvunderSchluecht vundenAmalekiterzréckkoum,andenDavidzweeDeeg zuSiklagbliwwenwar,

2UmdrëttenDagkoumeMannausdemLagervumSaul eraus,sengKleederwarenzerräissenanÄerdopsengem KappWéihienbeidenDavidkoum,asshienopd'Äerd gefallanhuetsechdemDavidugebiet.

3AndenDavidsotzuhim:„Vuwoukënnsdu?“Anhien sotzuhim:„EchsinnausdemLagervunIsraelentkomm“

4AndenDavidsotzuhim:„Wéiassd'Saachgaangen?Sot miretweg“Anhienhuetgeäntwert:„D'Leitsinnausder Schluechtgeflücht,avillvundeLeitsinnochgefalla gestuerwen;andeSaulasäiJongJonathansinnochdout.“

5AndenDavidsotzudemjonkeMann,deenhimdat gesothat:Wéiweessdu,dattdeSaulasäiJongJonathan doutsinn?

6AndejonkeMann,deenhimdaterzielthat,sot:Echsinn zoufällegumBiergGilboagelant,andohuetdeSaulsech opsäiSpeergestäipt,and'Wagenand'Reidersinnhim nogaangen

7Anwéihiensechëmkuckthuet,huethienmechgesinna mechgeruff.Anechhunngeäntwert:"Heisinnech."

8Anhienhuetzumirgesot:„Wienbassdu?“Anechhunn himgeäntwert:„EchsinnenAmalekit“

9HienhuetnachengKéierzumirgesot:"Stelldechbei miraschluechtmechëm,wellechanengerAngschtsinn, wellmäiLiewennachganzamirass"

10Dunnhunnechmechophiegestalltanhienëmbruecht, wellechsécherwar,datthienosengemFallnetméiliewe kéint.Echhunnd'Kroun,déiopsengemKappwar,an d'Bracelet,datopsengemAarmwar,gehollasibeimäin Härbruecht

11DunnhuetdenDavidsengKleedergegraffase zerräissen;analld'Männer,déimathimwaren,souoch.

12Ansihunngekrauert,gekraschabisdenOwend gefastet,ëmdeSaul,säiJongJonathan,afird'Vollekvum Härafird'HausvunIsrael;wellsiduerchd'Schwäertgefall waren

13AndenDavidsotzudemjonkeMann,deenethim gesothat:"Vuwoubassdu?"Anhienhuetgeäntwert:"Ech sinndeJongvunengemFriemen,engemAmalekit"

14AndenDavidsotzuhim:WéihuesdukengAngscht gehat,dengHandauszestrecken,firdemHärsäin Gesalbtenzezerstéieren?

15AndenDavidhueteevundejonkeMännergeruffa gesot:"Kommbeihienastürzophien!"Anhienhuethien geschloen,soudatthiengestuerwenass

16AndenDavidsotzuhim:"DäiBluttsollopdengem Kappsinn;welldäiMondhuetgéintdechausgesotagesot: EchhunndemHärsäiGesalbtenëmbruecht"

17AndenDavidhuetdësTrauerlidderiwwerdeSaulasäi JongJonathangesongen:

18(Hienhuetochgesot,sisollendeKannervuJuda d'BenotzungvumBouléieren:kuckt,etsteetamBuchvum Jaschergeschriwwen)

19D'SchéinheetvunIsraelassopdengenHéichte geschloen:wéisinndéiMächteggefall!

20ErzieltetnetzuGat,verkënnegtetnetopdeStroosse vunAskelon;firdattd'DuechterevundePhilistinersech netfreeën,firdattd'DuechterevundenOnbeschniddenen nettriumphieren

21BiergervuGilboa,etsollkeenTauakeeReenopiech sinn,nachFeldermatOfferen;welldoassdeSchëldvun deMächtegeschändlechewechgehäitginn,deSchëldvum Saul,wéiwannhienetmatUeleggesalbtwier 22VumBluttvundenDoudegen,vumFettvunde MächtegeassdeBouvumJonathannetzréckgedréit,an d'SchwäertvumSaulassneteidelzréckkomm

23DeSaulandeJonathanwareschéinawuelanhirem Liewen,ananhiremDoudwaresinetgetrennt:siware méiséierwéiAadler,siwareméistaarkwéiLéiwen 24DirDuechterevunIsrael,weiniwwerdeSaul,deeniech aScharlachroutgekleethuet,matanereFreed,deen GoldornamenteropärKleederugedoenhuet

25WéisinndéiMächteganderSchluechtgefall!O Jonathan,dubassopdengenHéichtegefall

26EchhunnAngschtëmdech,mäiBrudderJonathan; ganzagreabelwarsdumir;dengLéiftwarmirwonnerbar, méigrousswéid'LéiftvuFraen

27WéisinndéiMächteggefall,and'Krichswaffen ëmkomm!

KAPITEL2

1DuernohuetdenDaviddenHärgefrot:"Sollechaneng vundeStiedvuJudaeropgoen?"DenHärsotzuhim:"Géi erop"DenDavidsot:"Wousollecheropgoen?"Hiesot: "OpHebron"

2DunnassdenDaviddoeropgaang,anochsengzwou Fraen,d'AhinoamausJesreelit,and'Abigail,d'Fravum Nabal,d'Karmelitin

3AndenDavidhuetsengMänner,déimathimwaren, eropgefouert,jiddereematsengemStot;ansihunnsechan deStiedvunHebrongewunnt

4D'MännervuJudakoumenanhunndenDaviddozum Kinnekiwwerd'HausvuJudagesalbtAnsihunndem Daviderzielt:"D'MännervuJabesch-GileadhunndeSaul begruewen."

5AndenDavidhuetBotenund'MännervuJabesch-Gilead geschécktagesot:"GeseentsiddDirvumHär,dattDir ÄremHär,demSaul,dësFrëndlechkeetgewisenhuttahie begruewenhutt"

6AnelosolldenHäriechLéiftaWourechtweisen;anech wäertiechochdësLéiftvergelten,wellDirdësSaach gemaachhutt

7DofirloossteloärHännstäerkenasiddtapfer,wellären HärSaulassdout,anochd'HausJudahuetmechzum Kinnekiwwersigesalbt

8MädenAbner,deJongvumNer,deKapitänvumSaul sengemArméi,huetdenIshboseth,deJongvumSaul, gehollamathimopMahanaimbruecht; 9AnhienhuethienzumKinnekiwwerGilead,iwwer d'Aschuriter,iwwerJesreel,iwwerEphraim,iwwer BenjaminaniwwerganzIsraelgemaach 10DenIshboseth,deJongvumSaul,warvéierzegJoeral, wéihieniwwerIsraelregéierthuet,anhienhuetzweeJoer regéiertMäd'HausJudaassdemDavidnogaangen 11AndéiZäit,déidenDavidKinnekzuHebroniwwer d'HausJudawar,warsiweJoerasechsMéint.

12DenAbner,deJongvumNer,and'Déngervum Ishboseth,demJongvumSaul,sinnvuMahanaimop Gibeonerausgaang

13DeJoab,deJongvumSeruja,and'DéngervumDavid sinnerausgaangenasihunnsechbeimWeiervuGibeon getraff;ansihunnsechniddergesat,deeneenopderenger SäitvumWeier,andeenanerenopderanererSäitvum Weier.

14AndenAbnersotzumJoab:"LoosstdéijonkMänner eloopstoenaviruneisspillen"AndeJoabsot:"Loosstsi opstoen"

15DunnsinnzwielefausdemBenjamin,déidem Ishboseth,demJongvumSaul,gehéierthunn,anzwielef ausdenDéngervumDavid,opgestanannoZuel iwwergaangen

16AnsihunnallhireKollegenumKappgegraffasäi Schwäertand'Säitgestouss;soudattsizesummen erofgefallsinnDofirgoufdéiPlazHelkath-Hazzurim genannt,déizuGibeonläit.

17AnetgoufdeenDagengganzhaartSchluecht;anden Abnerand'MännervunIsraelgoufenvirundenDénger vumDavidgeschloe.

18AndowarendräiJongenvumSeruja,deJoab, d'AbischaiandenAsahel;andenAsahelwarsouliichtzu FousswéiewëlleRee.

19DenAsahelhuetdenAbnerverfollegt;anhienass wederrietsnachlénksvumAbnerewechgaangen 20DunnhuetdenAbnersechëmkucktagefrot:„Bassdu denAsahel?“Anhienhuetgeäntwert:„Jo,datsinnech“ 21AndenAbnersotzuhim:"Dréidechnorietsoderlénks of,gräifeevundejonkeMännerahuelsengRüstung."Mä denAsahelwolltsechnetdovunnerofhalen,himnozegoen 22AndenAbnersotnachengKéierzumAsahel:"Gittmir netméino!FirwatsollechdechopdeBuedemschloen? WéisollechdannmäiGesiichtvirumJoab,dengem Brudder,ophalen?"

23Mähiewolltnetofwäichen.DofirhuetdenAbnerhim mamhënneschtenEnnvunderSpeerënnertdefënnefte Rippgeschloen,soudattd'Speervunhannenerauskoum; anhienassdoerofgefallagestuerwen.Analldéi,déiop déiPlazkommsinn,woudenAsahelerofgefalla gestuerwenass,sinnstoebliwwen

24DeJoaband'AbischaihunndenAbnerverfollegt.Wéi d'Sonnënnergaangenass,koumensiumHiwwelAmma, deenviruGiahumWeeand'WüstvuGibeonläit

25And'KannervuBenjaminhunnsechhannertdem Abnerversammelt,sisinnzuengerTruppginnastoungen opderSpëtztvunengemHiwwel.

26DunnhuetdenAbnerdeJoabgeruffagesot:„Soll d'Schwäertfirëmmerverschléngen?Weessdunet,dattet umEnnbatterwäertsinn?Wéilaangwäertetdanndaueren, ierdudemVollekgesothues,dattsehireBriddernetméi verfollegen?“

27AndeJoabsot:SouwéiGottlieft,wannDirnet geschwathätt,wierend'Leitmueressécherlechallhire Bruddernetméiverfollegt

28DunnhuetdeJoabanderTrompettgeblosen,and'ganzt VollekassstoebliwwenanhuetIsraelnetméiverfollegta sihunnnetméigekämpft

29AndenAbnerasengMännersinndéiganzNuecht duerchd'Flaachlandgaang,sisinniwwerdeJordan

gaangen,anduerchganzBithrongaangen,asikoumenop Mahanaim.

30DeJoabasszréckgaangen,nodeemshiendemAbner nogefuerass.Nodeemshienalld'Leitzesummegeruffhat, feelennachnéngzéngMännerandenAsahelvunden DéngervumDavid

31Mäd'DéngervumDavidhatendeBenjaminan d'MännervumAbnergeschloen,soudatt dräihonnertsechzegManngestuerwensinn

32SihunndenAsaheleropgehollabegruewenhienam GrafvusengemPappzuBethlehemAndeJoabaseng MännersinndéiganzNuechtdohinnergaangen,asi koumenbeimSonnenopgangzuHebron.

KAPITEL3

1EtgoufelaangeKrichtëschtdemHausvumSaulandem HausvumDavid;mädenDavidgoufëmmerméistaark,an d'HausvumSaulgoufëmmerméischwaach.

2DemDavidgoufenzuHebronJongengebuer:säin éischteJongwardenAmnon,vumAhinoam,der Jesreeliterin;

3Asäinzweeten,deKilab,vunderAbigail,derFravum Nabal,demKarmeliter;andendrëtten,denAbsalom,de JongvunderMaacha,derDuechtervumTalmai,dem KinnekvuGesur;

4AndevéiertewardenAdonija,deJongvumHaggith;an defënneftewardeSchefatja,deJongvumAbital;

5Andesechsten,Jitream,vunderEgla,derFravum DavidDësgoufendemDavidzuHebrongebuer 6Anetassgeschitt,wéiKrichtëschtdemHausvumSaul andemHausvumDavidwar,huetdenAbnersechfirdem HausSaulstaarkgemaach

7DeSaulhatengKonkubin,därhirenNummRizpawar, d'DuechtervumAjaAndenIsbosethsotzumAbner: Firwatbassdubeid'KonkubinvumengemPappgaangen?

8DunnwardenAbnerganzroseniwwerd'Wierdervum Ishbosethasot:"SinnechenHondskop,deenhautgéint JudaFrëndlechkeetgéintiwwerdemHausvumSaul, dengemPapp,sengeBridderasengeFrënnbeweisenan dechnetand'HandvumDavidiwwerginnhunn,welldu mirhautengScholdundëserFravirwerfs?"

9SousollGottdemAbnermaachen,améinachméi,wann net,wéidenHärdemDavidgeschwuerhuet,soumaachen echhim;

10Fird'KinnekräichvumHausvumSaulzeiwwerhuelen, andenTrounvumDavidiwwerIsraelaniwwerJuda opzeriichten,vuDanbisBeerscheba.

11AnhiekonntdemAbnerkeeWuertméiäntweren,well hievirunhimgefaarthat

12DenAbnerhuetBotenasengemNummbeidenDavid geschécktagesot:"Wéiemgehéiertd'Land?"asotoch: "SchléisstdäiBundmatmir,akuck,mengHandwäertmat dirsinn,firganzIsraelbeidechzebréngen"

13Anhienhuetgesot:Gutt,echwäerteBundmatdir maachen,awerengSaachverlaangenechvundir:Dusolls mäiGesiichtnetgesinn,ausserdubréngsalséischt d'Michal,d'DuechtervumSaul,mat,wannsdukomms,fir mäiGesiichtzegesinn

14AndenDavidhuetBotenzumIshboseth,demSaulsäi Jong,geschécktagesot:"GëffmirmengFraMichal,déi

echmirfirhonnertVirhautenvundePhilistinerverlobt hunn."

15AndenIsbosethhuetgeschécktasivunhiremMann, demPhaltiel,demJongvumLaisch,geholl.

16AnhireMannassmathirbisBahurimmatgaangena kräischenhannerthirDunnsotdenAbnerzuhim:"Géi zréck"Anhienasszréckkomm

17AndenAbnerhuetmatdenEelstenvunIsraelgeschwat agesot:DirhuttfréierdenDavidalsKinnekiwweriech gesicht

18Maachetelo,welldenHärhuetvumDavidgeschwata gesot:Duerchd'HandvumengemKnechtDavidwäertech mäiVollekIsraelausderHandvundePhilistineravunall hireFeinderetten

19AndenAbnerhuetochvirumBenjamingeschwat:an denAbnerassochzuHebrongaangen,firdemDavidalles zesoen,watIsraeladatganztHausBenjaminguttfonnt hunn

20DunnassdenAbnerbeidenDavidopHebronkomm, anzwanzegMännermathimDenDavidhuetdemAbner andeMänner,déimathimwaren,eFestmahlgemaach 21AndenAbnersotzumDavid:Echwäertopstoenagoen, awäertganzIsraelbeimengemHär,demKinnek, sammelen,firdattsieBundmatdirschléissen,andattdu iwwerallesregéierekanns,watdäinHäerzbegeeschtert. AndenDavidhuetdenAbnerfortgeschéckt;anhiegoung aFridden

22An,kuck,d'DéngervumDavidavumJoabkoumenvun engerTruppenverfolgungasihunnegrousseBäitmatsech bruecht;mädenAbnerwarnetbeimDavidzuHebron; wellhienhienfortgeschéckthat,anhiewaraFridden fortgaang

23WéideJoabandéiganzArméi,déimathimwar, ukommwaren,hunnsidemJoaberzielt:DenAbner,de JongvumNer,assbeimKinnekkomm,anhienhuethien fortgeschéckt,anhieassaFriddenfortgaang

24DunnassdeJoabbeideKinnekkommasot:"Wathues dugemaach?Kuckt,denAbnerassbeidechkomm;firwat huesduhiendannfortgeschéckt,anhienassganzfort?"

25DuweessdenAbner,deJongvumNer,datthiekomm ass,firdechzetäuschen,afirdäinAusgangandäinEntrée zewëssen,afiralleszewëssen,watduméchs

26WéideJoabvumDavidfortgaangenass,huethienden Abnernogeschéckt,andéihunnhienvumBuerSira zréckbruecht;mädenDavidwousstetnet

27WéidenAbnerzréckopHebronwar,huetdeJoabhien amPaartopd'Säitgeholl,firrouegmathimzeschwätzen, anhuethiendoënnertdefënnefteRippgeschloen,soudatt hienëmd'BluttvusengemBrudderAsahelgestuerwenass 28WéidenDaviddatduernohéierenhuet,sothien:Echa mäiKinnekräichsifirëmmerfräivirumHärvumBlutt vumAbner,demJongvumNer.

29EtsollumKappvumJoabanumganzeHausvu sengemPappleeën;asollamHausvumJoabkeen ausgenommenginn,deeneFlësshuet,oderdeenaussätzeg ass,oderdeensechopeStafstëtzt,oderdeenop d'Schwäertfällt,oderdeemetuBroutfeelt.

30SouhunndeJoabansäiBrudderAbischaidenAbner ëmbruecht,wellhienhireBrudderAsahelzuGibeonander Schluechtëmbruechthat.

31AndenDavidsotzumJoabanzualldeLeit,déimat himwaren:"RësstärKleeder,anëmgürztiechmat

SäckkleederakräischenvirumAbner"AndeKinnek DavidselwerassderLäichnogaang.

32AnsihunndenAbnerzuHebronbegruewen;ande KinnekhuetsengStëmmerhuewenabeimGrafvum Abnergeweint;analld'Leithunngeweint.

33AndeKinnekhuetiwwerdenAbnergekraschagesot: AssdenAbnergestuerwen,wéieNarrstierft?

34DengHännwarenetgebonnen,andengFéissneta Fesselen:wéieeMannvirubéiseMännerfällt,soubassdu gefallAnalld'Leithunnerëmiwwerhiegekrasch

35Wéialld'Leitkommsinn,firdemDavidFleeschze ginn,wéietnachDagwar,huetdenDavidgeschwuer: "SousollmirGottetmaachenasounachméi,wannech Broutodersosseppesschmaachen,bisd'Sonnënnergeet"

36Analld'Leithunnetgemierkt,anethuethinnegefall, wellalleswatdeKinnekgemaachhuet,demganzeVollek gefallhuet

37Welld'ganzVollekanganzIsraelhunndeenDag verstanen,dattetnetvumKinnekwar,denAbner,deJong vumNer,ëmzebréngen

38AndeKinneksotzusengeDénger:"WësstDirnet,datt hautePrënzanegrousseMannanIsraelgefallass?"

39Anechsinnhautschwaach,obwuelechzumKinnek gesalbtsinn;andësMänner,d'SöhnevumSeruja,simirze haart.DenHärwäertdeen,deendatBéistmécht,no sengemBéisenbelounen

KAPITEL4

1WéidemSaulsäiJonghéierenhuet,dattdenAbnerzu Hebrondoutwar,sinnsengHännschwaachginn,anall d'Israelitenwareganzopgereegt

2DemSaulsäiJonghatzwéiMänner,déiKapitänevun Truppenwaren:deeneenhuetBaanageheescht,andeen anerenhuetRechabgeheescht,JongevumRimmon,engem Beerothiter,ausdeKannervuBenjamin:(wellochBeeroth goufzumBenjamingezielt.)

3And'BeerothitersinnopGittaimgeflüchtawarebishaut doalsAuslänner)

4AndeJonathan,demSaulsäiJong,hateJong,deenu sengeFéisslamwarHiewarfënnefJoeral,wéi d'NouvellevumSaulaJonathanausJesreelkoum,aseng Kannermeeschteschhuethienopgehollageflücht.Anet assgeschitt,wéisisechbeeilthuetzeflüchten,datthie gefallassalamgoufAsäinNummwarMefiboseth

5And'SënnevumRimmon,demBeerothiter,deRechab andeBaana,sinngaangenakoumenanderHëtztvumDag and'HausvumIshboseth,deendeMëttegopengemBett louch

6Ansisinndohinnerand'Hauskomm,wéiwannsiWeess géifebréngen;anhunnhimënnertdefënnefteRipp geschloen;andeRechabasäiBrudderBaanasinn entkomm

7Wéisiand'Hauskoumen,louchhienopsengemBetta sengemSchlofzëmmer,ansihunnhiengeschloenan ëmbruecht,himdeKappofgeschloen,himdeKappgeholl andéiganzNuechtduerchd'Plainfortgelaf.

8AnsihunndeKappvumIshboschetbeidenDavidop HebronbruechtasotenzumKinnek:"Kuckt,deKappvum Ishboschet,demJongvumSaul,dengemFeind,deendäi Liewegesichthuet;andenHärhuetmengemHär,dem Kinnek,hautdeSaulasengeNokommenRächgeholl"

9DenDavidhuetdemRechabasengemBrudderBaana, deJongevumRimmon,demBeerothiter,geäntwertagesot: „SouwéidenHärlieft,deenmengSéilausallLeedbefreit huet,

10Wéieenmirgesothuet:"Kuckt,deSaulassdout",well hiengeduechthuet,hiegéifengguttNoriichtbréngen, hunnechhienzuSiklaggegraffanëmbruecht,wellhien geduechthuet,echgéifhimengBelounungfirseng Noriichtginn

11Wéivillméi,wannbéisMänneregerechteManna sengemeegenenHausopsengemBettëmbruechthunn, sollechdannnetelosäiBluttvunärerHandverlaangenan iechvunderÄerdewechhuelen?

12AndenDavidhuetsengejonkeMännerdenUerder ginn,andéihunnseëmbruecht,hinnend'Hännand'Féiss ofgeschniddenanseiwwerdemWeierzuHebron opgehaangenMäsihunndeKappvumIshbosethgeholla begruewenenamGrafvumAbnerzuHebron

KAPITEL5

1Dunnkoumenalld'StämmevunIsraelbeidenDavidop Hebronasoten:"Kuckt,mirsinndäiSchankandäi Fleesch"

2Ochfréier,wéideSaulKinnekiwwereiswar,warsdu deejéinegen,deenIsraeleraus-anerangefouerthuet;an denHärsotzudir:DusollsmäiVollekIsraelernähren,an dusollsKapitäniwwerIsraelsinn.

3DunnkoumenalldéiEelstvunIsraelbeideKinnekop Hebron;andeKinnekDavidhueteBundmathinnenzu HebronvirumHärgemaach;ansihunndenDavidzum KinnekiwwerIsraelgesalbt

4DenDavidwardrëssegJoeral,wéihienugefaangenhuet zeregéieren,anhienhuetvéierzegJoerregéiert.

5ZuHebronhuethiesiweJoerasechsMéintiwwerJuda regéiert,anzuJerusalemhuethiendräiandrëssegJoer iwwerganzIsraelaJudaregéiert.

6DeKinnekasengMännersinnopJerusalembei d'Jebusitergaangen,déid'AwunnervumLandwarenDéi hunnzumDavidgesot:"WannsdunetdéiBlannenandéi Lammenewechhëlls,kënnsdunetheieran"Hiesot:"Den Davidkannnetheieran"

7TrotzdeemhuetdenDavidd'FestungZionageholl:dat assd'StadvumDavid

8AndenDavidsotundeemDag:"Jiddereen,deenan d'Grënnkënntand'Jebusiter,d'Lämmerand'Blanner schléit,déidemDavidsengSéilgehaassthunn,deesoll ChefaKapitänginn."Dofirsotensi:"DéiBlannan d'Lämmerdäerfennetand'Hauskommen"

9DunnhuetdenDavidsechanderFestunggewunntase d'StadvumDavidgenanntAndenDavidhuetronderëm gebaut,vuMillonobannen.

10AndenDavidassweidergaangenagoufgrouss,anden Här,denGottvundenArméien,warmathim 11DenHiram,deKinnekvunTyrus,huetBotenzum Davidgeschéckt,Zedernholz,SchreineraSteemesser;ansi hunndemDavidenHausgebaut.

12AndenDavidhuetgemierkt,dattdenHärhienzum KinnekiwwerIsraelbefestegthat,andatthiesäi KinnekräichfirsäiVollekIsraelerhiewthat.

13AndenDavidhuetsechnachméiKonkubinenaFraen ausJerusalemgeholl,nodeemshienausHebronkommwar; andemDavidgoufennachJongenanDuechteregebuer 14Andëstsinnd'Nimmvundeenen,déihimzuJerusalem gebuergoufen:Schammua,Schobab,NathanaSalomo, 15DenIbhar,denElischua,denNefegandeJafia, 16AndenElisama,denEljadaandenElifalet 17Wéid'Philisterhéierenhunn,dattsidenDavidzum KinnekiwwerIsraelgesalbthaten,sinnalld'Philister eropkomm,firdenDavidzesichen;andenDavidhuet dovunhéieren,anasserofand'Festunggaangen 18D'PhilisterkoumenochaverbreetensechamDallvu Refaim.

19AndenDavidhuetdenHärgefrotagesot:"Sollech géintd'Philistereropgoen?WäertsdusemiraHandginn?" AndenHärsotzumDavid:"Géierop,wellechwäert d'PhilistersécherlechandengHandginn"

20AndenDavidkoumopBaal-Perazim,andenDavid huetsedogeschloenagesot:"DenHärassvirumirduerch mengFeindegebrach,wéiwannd'Waasserduerchbrach" DofirhuethiendéiPlazBaal-Perazimgenannt

21AndohunnsihirBillerhannerlooss,andenDavida sengMännerhunnseverbrannt

22And'PhilistersinnnachengKéiereropkommahunn sechamDallvuRefaimverbreet.

23WéidenDaviddenHärgefrothuet,sothien:Dusolls neteropgoen;makommhannerthinnenunakommopsi vis-à-visvundeMaulbeerbeem.

24AwannsdudenTounvunengemTrëppelenanden HéchstenvundeMaulbeerbeemhéiers,dannsollsdudech séiermaachen;welldanngeetdenHärvirundireraus,fir d'LagervundePhilistinerzeschloen

25AndenDavidhuetsougemaach,wéidenHärhim gebuedenhat;anhienhuetd'PhilistervuGebabisbei Gasergeschloe

KAPITEL6

1DenDavidhuetnachengKéieralldéiausgewielte MännervunIsraelzesummegeruff,drëssegdausend.

2DenDavidassopgestananassmatalldeLeit,déimat himwaren,vuBaaleaJudagaangen,firvundod'Arkvu Gotteropzebréngen,därhirenNummdenNummvumHär vundenArméiengenanntgëtt,deentëschtdeCherubim wunnt

3Ansihunnd'ArkvuGottopengemneieWongesatase ausdemHausvumAbinadabzuGibeabruecht;anden UssaandenAhio,d'SënnevumAbinadab,hunndeneie Wongefuer

4AnsihunnetausdemHausvumAbinadabzuGibea bruecht,zesummematderArkvuGott;andenAhioass virunderArkgaangen.

5AndenDavidandatganztHausvunIsraelhunnvirum HäropallZortevunInstrumenterausDännenholzgespillt, sougueropHarfen,opPsalterien,opTimbrelen,op HornettenaBecken

6WéisiopdemNachonsäinDreschbuedemkoumen,huet denUssasengHandopd'ArkvuGottausgestrecktanhuet sefestgehalen,welld'Ochsenhunnsegerëselt

7AndeRosereivumHärassgéintdenUssaentflammt;a GotthuethiendowéinstsengemFeelergeschloen;ando asshiennieftderArkvuGottgestuerwen

8AndenDavidwarnetfrou,welldenHärdenUssa duerchbrachhat;anhienhuetd'PlazbishautPere-Uzza genannt

9AndenDavidhatdeenDagAngschtvirumHärasot: Wéisolld'ArkvumHärbeimechkommen?

10DofirwolltdenDavidd'ArkvumHärnetbeisechan d'StadDavidbréngen,mähienhuetseand'Hausvum Obed-Edom,demGittiter,bruecht.

11And'ArkvumHärassdräiMéintamHausvumObedEdom,demGittiter,bliwwen;andenHärhuetdenObedEdomasäiganztHausgeseent

12AnetgoufdemKinnekDavidgesot:"DenHärhuet d'HausvumObed-Edomaalles,wathimgehéiert,wéinst derArkvuGottgeseent"DunnassdenDavidgaangenan huetd'ArkvuGottmatFreedausdemHausvumObedEdomand'StadvumDavidbruecht.

13Anetwarsou,datt,wéidéi,déid'ArkvumHärgedroen hunn,sechsSchrëttgaangewaren,huethienOchsena Mëschvéigeopfert.

14AndenDavidhuetvirumHärmatallsengerKraaft gedanzt;andenDavidwarmatengemLéngen-Efod bedeckt.

15DunnhunndenDavidandatganztHausvunIsrael d'ArkvumHärmatGejäizamamTrompettklang eropbruecht.

16Wéid'ArkvumHärand'StadDavidkoum,huet d'DuechtervumSaul,d'Michal,duerchd'Fënstergekuckta gesinn,wéideKinnekDavidvirumHärgesprongenan danzthuet;ansihuethienanhiremHäerzveruecht

17Sihunnd'ArkvumHärerabruechtaseophirPlaz gestallt,anderMëttvumTabernakel,datdenDaviddofir opgeriichthat;andenDavidhuetBrandopfera FriddensopfervirumHärbruecht

18AnsoubaldenDavidfäerdegwarmatBrandofferena Friddensofferen,huethiend'VollekamNummvumHär vundenArméiengeseent

19AnhienhuetënnerdemganzeVollek,demganze VollekvunIsrael,souwuelFraenewéiMänner, jidderengemeKuchBrout,eguttStéckFleeschaneng FläschWäinverdeelt.Souassalld'LeitallasäinHaus gaangen

20DunnassdenDavidzréckkommfirsäiStotzeseenen D'Michal,d'DuechtervumSaul,asserausgaangfirdem Davidzeentgéintzetriedenasot:"Wéiglorräichwarde KinnekvunIsraelhaut,deensechhautvirundenAevun deDéngschtmeederchervusengeKnechtefräigeluecht huet,wéieevundeneideleMännersechouniScham fräigeluechthuet!"

21AndenDavidsotzuderMichal:EtwarvirumHär, deenmechvirunÄremPappavirumganzesengemHaus erausgewielthuet,firmechzumHerrscheriwwerd'Vollek vumHär,iwwerIsrael,zesetzen:dofirwäertechvirum Härspillen

22Anechwäertnachméiveruechtendsinnwéisou,a wäertamengeneegenenAenniddregsinn;anënnerde Déngschtmeedercher,vundeenenDirgeschwathutt,ënner hinnewäertechaÉiergehaleginn.

23Dofirhatd'Michal,d'DuechtervumSaul,biszumDag vunhiremDoudkeeKandgehat

KAPITEL7

1Anetassgeschitt,wéideKinnekasengemHaussouz, andenHärhimRouronderëmvunallsengeFeindeginn hat;

2DattdeKinnekzumProphetNathansot:Kucktelo,ech wunnenanengemHausausZedernholz,awerd'Arkvu GottwunntaRiddoen.

3AndenNathansotzumKinnek:"Géi,maachalles,wat andengemHäerzass,welldenHärassmatdir"

4AndärNuechtkoumd'WuertvumHärzumNathanasot: 5GittasotmengemDéngerDavid:SouseetdenHär: SolltsdumirenHausbauen,firdattechdranwunnekann?

6WellechzënterderZäit,wouechd'KannervunIsrael ausÄgyptenerausgefouerthunn,bishautnetanengem Hausgewunnthunn,mäanengemZeltananengem Tabernakelgewandertsinn

7IwwerallwouechmatalldeKannervunIsrael gewandertsinn,hunnecheWuertmatengemvunde StämmvunIsraelgeschwat,deenenechbestallthunn,mäi VollekIsraelzeernähren,agesot:FirwatbautDirmirkee HausausZedern?

8DofirsollsduelozumengemDéngerDavidsoen:Sou seetdenHärvundenArméien:Echhunndechvum Schofsstall,vumNofollegvundeSchof,gehollfir HerrscheriwwermäiVollek,iwwerIsrael,zesinn

9Anechwarmatdiriwwerallwousdugaangebass,an echhunnalldengFeindevirundengenAeausgerottandir egroussenNummgemaach,wéidenNummvunde grousseMänner,déiopderÄerdsinn

10AusserdeemwäertechmengemVollekIsraelengPlaz uweisenasiplanzen,firdattsiophirereegenerPlaz wunnekënnenasechnetméibeweegen;and'Kannervun derBéisheetwäertensinetméisouplagen,wéifréier, 11AnzënterderZäit,wouechRiichteriwwermäiVollek Israelbestallthunn,andirvunalldengeFeindeRouginn hunn,seetdenHärdiroch,datthiedirenHausbauewäert.

12AwanndengDeegerfëlltsinn,andumatdengenVäter schlofs,dawäertechdäiNokommennodiroperstoen, deenausdengemBaucherauskënnt,anechwäertsäi Kinnekräichbefestegen

13HiesollmäinNummenHausbauen,anechwäertden TrounvusengemKinnekräichfirëmmerbefestegen.

14EchwäertsäiPappsinn,anhiewäertmäiJongsinn Wannhiesechonrechtbegeet,dawäertechhiematder StäipvundeMënschenamatdeSchlägevunde Mënschekannerbestrofen

15MäiBarmhäerzegkeetwäertnetvunhimewechgoen, souwéiechsevumSaulewechgehollhunn,deenechvirun direwechgehäithunn

16AndäiHausandäiKinnekräichsollefirëmmervirun dirfestgehaleginn;däinTrounsollfirëmmerfestgehale ginn

17NoalldëseWierder,annodëserganzerVisioun,sou huetdenNathanzumDavidgeschwat

18DunnassdeKinnekDaviderangaang,huetsechvirum Härgesatagesot:"Wiensinnech,Härgott?Awatassmäi Haus,dattDirmechbisdohibruechthutt?"

19AndatwarnachengklengSaachanÄrenAen,oHär Gott;meeDirhuttochiwwerd'HausvunÄremDéngerfir englaangZäitgeschwatAnassdatdeWeevumMënsch, oHärGott?

20AwatkanndenDaviddirnachsoen?Du,Härgott, kenntdäiKnecht.

21FirdäiWuertannodengemeegenenHäerzhuesduall dësgroussSaachengemaach,firdäiKnechtsebekanntze maachen.

22Dofirbassdugrouss,HärGott,welletgëttkeenwéidu, anetgëttkeeGottausserdir,noallem,watmirmateisen Ouerenhéierenhunn.

23AwéiengNatiounopderÄerdasswéidäiVollek,wéi Israel,déiGottfirsechselweralsVollekerléisthuet,fir sechenNummzemaachenafiriechgroussaschrecklech SaachenfirdäiLandzemaachen,virundengemVollek, datduausÄgypten,vundenNatiounenanhireGötter, erléisthues?

24WellduhuesdäiVollekIsraeldirfirëmmeralse Vollekbestätegt,andu,Här,basshireGottginn.

25Anelo,HärGott,d'Wuert,datDiriwwerÄreKnechta säiHausgeschwathutt,bestätegtetfirëmmer,amaacht, wéiDirgesothutt.

26AloosstdäinNummfirëmmergroussginn,andeemsee seet:DenHärvundenArméienassGottiwwerIsrael;an d'HausvundengemKnechtDavidsollvirundirfestsinn.

27Welldu,HärvundenArméien,GottvunIsrael,hues dengemDéngeretopgedecktagesot:Echwäertdiren Hausbauen.DofirhuetdäinDéngeretamHäerzfonnt, dëstGebiedzudirzebieden

28Anelo,Härgott,dubassdeeGott,andengWierdersinn wouer,anduhuesdengemDéngerdësGuttheetversprach:

29Dofirsolletdirelogefalen,d'HausvundengemDénger zeseenen,firdattetfirëmmervirundirbleift;welldu,Här Gott,huesetgeschwat;amatdengemSegensolld'Haus vundengemDéngerfirëmmergeseentginn

KAPITEL8

1Duernoassetgeschitt,dattdenDavidd'Philister geschloenanseënnerworfhuet;andenDavidhuet MethegammaausderHandvundePhillistergeholl

2Anhienhuetd'Moabitergeschloenansematenger Schnouergemooss,andeemshienseopdeBuedemgehäit huet;matzwouSchnouerhuethiegemoossfirse ëmzebréngen,amatengerganzerSchnouerfirseam Liewenzehalen.Sousinnd'MoabiterdemDavidseng DéngerginnasihunnGeschenkerbruecht

3DenDavidhuetochdenHadadeser,deJongvumRehob, deKinnekvuSoba,geschloen,wéidësesengGrenzenum FlossEuphratzréckeruewerewollt

4AndenDavidhuethimdausendWonnen,siwehonnert ReideranzwanzegdausendFoussgängergeholl;anden Davidhuetalld'Wonpäerdofgeschnidden,awerhonnert Wonnendovunnerreservéiert

5Wéid'SyrervunDamaskuskoumen,firdemHadadezer, demKinnekvuZoba,zehëllefen,huetdenDavidvunde SyrerzweeanzwanzegdausendMannëmbruecht

6DunnhuetdenDavidGarnisounenaSyrienvun Damaskusgesat,and'SyrergoufendemDavidseng DéngerabruechteGeschenker.AndenHärhuetdenDavid iwwerallbewahrt,wouhiegaangenass

7AndenDavidhuetdéigëllenSchëldergeholl,déiden DéngervumHadadezerunhaten,aseopJerusalembruecht.

8AvuBetahaBerotai,StiedvumHadadezer,huetde KinnekDavidimmensvillMessinggeholl

9WéidenToi,deKinnekvunHamath,héierenhuet,datt denDaviddéiganzArméivumHadadezerbesiegthat, 10DunnhuetdenToisäiJongJoramzumKinnekDavid geschéckt,firhimzebegréissenanhimzeluewen,well hiengéintdenHadadesergekämpftanhiegeschloenhat, welldenHadadeserKrichermamToihatAndeJoram huetSëlwer-,Gold-aMessinggefässermatbruecht

11DéiochdeKinnekDaviddemHärgeweithuet, zesummemamSëlweraGold,dathievunalldeVëlker geweithat,déihieënnerworfhuet;

12VumSyrien,avuMoab,avundenAmmoniten,avun dePhilistiner,avumAmalek,avumBeutevumHadadezer, demJongvuRehob,demKinnekvuZoba.

13AndenDavidhuetsecheNummgemaach,wéihienno sengerSchluechtiwwerd'SyreramSalzdallzréckkoum,an etwarenuechtzéngdausendMann.

14AnhienhuetGarnisounenanEdomgesat;anganz EdomhuethienGarnisounengesat,analldéivunEdom sinndemDavidsengDéngerginn.AndenHärhuetden Davidiwwerallbewahrt,wouhiegaangenass

15AndenDavidhuetiwwerganzIsraelregéiert;anden DavidhuetsengemganzeVollekUerteelaGerechtegkeet duerchgefouert

16DeJoab,deJongvumSeruja,wariwwerdenArméi;an deJoschafat,deJongvumAhilud,warGerichtsschreiwer; 17UnZadok,deFilsvunAhitub,unAhimelech,deFils vunAbjathar,warenPriester;aSeraiahwarde Schrëftsteller;

18DeBenaja,deJongvumJojada,wariwwerd'Kerethiten and'Pelethiten;and'SöhnevumDavidwarendéiiewescht Herrscher.

KAPITEL9

1AndenDavidsot:AssnachiergendeenausdemHaus vumSauliwwereg,dattechhimFrëndlechkeetfirdem Jonathanbeweisenkann?

2AusdemHausvumSaulwareKnechtmamNummSiba WéisihienzumDavidgeruffhaten,sotdeKinnekzuhim: "BassdudeSiba?"Anhienhuetgeäntwert:"DäiKnecht asshien"

3AndeKinneksot:"AssnachkeenausdemHausvum Saul,dattechhimd'GuttheetvuGottbeweisenkann?"An deSibasotzumKinnek:"DeJonathanhuetnacheJong, deenundeFéisslahmass"

4AndeKinneksotzuhim:"Wouasshien?"AndeSiba sotzumKinnek:"Kuckt,hienassamHausvumMachir, demJongvumAmmiel,zuLodebar."

5DunnhuetdeKinnekDavidgeschécktahievumHaus vumMachir,demJongvumAmmiel,ausLodebarofgeholl 6WéideMefiboseth,deJongvumJonathan,demJong vumSaul,beidenDavidkoum,asshienopsäiGesiicht gefallanhuetsechgebuegtDenDavidsot:"Mefiboseth!" Anhienhuetgeäntwert:"HeiassdäiKnecht!"

7AndenDavidsotzuhim:„FäertIechnet,wellechwäert dirsécherlechFrëndlechkeetbeweisen,firdeJonathan, dengemPapp,anechwäertdirdatganztLandvumSaul, dengemPapp,zréckginn;andusollsëmmerBroutu mengemDëschiessen“

8Anhienhuetsechverbeugtagesot:"WatassdäiKnecht, dattsdusouendoudegenHondwéimechukuckt?"

9DunnhuetdeKinnekdeSiba,demSaulsäiKnecht, geruffagesot:EchhunndemJongvunÄremHäralles ginn,watdemSaulasengemganzeHausgehéierthuet

10DofirsolltDir,ÄrJongenanÄrDénger,d'Landfirhie beaarbechten,anDirsolltd'Friichteneranbréngen,firdatt deJongvunÄremHärIessenhuet;awerdeMefiboseth,de JongvunÄremHär,sollëmmerBroutumengemDësch iessen.DeSibahatfofzéngJongenanzwanzegDénger.

11DunnhuetdeSibazumKinnekgesot:"Geméissallem, watmäinHär,deKinnek,sengemDéngergebuedenhuet, sousolldäiDéngermaachenWatdeMefibosethugeet,sot deKinnek,hiesollumengemDëschiessen,wéieevunde Kinnekssöhnen."

12AndeMefibosethhatejonkeJong,deemsäinNumm MichawarAnalldéi,déiamHausvumSibagewunnt hunn,wareKnechtevumMefiboseth.

13DeMefibosethhuetzuJerusalemgewunnt,wellhie stännegumDëschvumKinnekgiesshuetawarunbéide Féisslam.

KAPITEL10

1DuernoassdeKinnekvundenAmmonitengestuerwen, ansäiJongHanunassasengerPlazregéiertginn

2DunnhuetdenDavidgesot:"EchwäertdemHanun,dem JongvumNahas,Frëndlechkeetweisen,souwéisäiPapp mirFrëndlechkeetgewisenhuet"AndenDavidhuethim duerchsengDéngergeschéckt,firhienzetréischten,well hiesäiPappgebrauchthuetAnd'DéngervumDavid koumenand'LandvundenAmmoniten

3And'HerrschervundenAmmonitenhunnzuhiremHär Hanungesot:"Meensdu,dattdenDaviddäiPappéiert, wellhiendirTréischtergeschéckthuet?HuetdenDavid netéischtersengDéngerbeidechgeschéckt,fird'Stadze duerchsichen,zespionéierenanzezerstéieren?"

4DouhuetdenHanundemDavidsengDéngergeholl,an huethird'HalschentvunhireBaartofgeschnidden,anhir KleederanderMëttbisophireGesässofgeschnidden,an huetsefortgeschéckt

5WéisietdemDaviderzielthunn,huethienhinne geschéckt,firsezetreffen,welld'Männersechganz geschummthatenAndeKinneksot:BleiftzuJericho,bis ärBaartgewuesssinn,andakënntDirzréck.

6Wéid'KannervunAmmongesinnhunn,dattsivirum Davidofgestousswaren,hunnd'KannervunAmmon geschécktand'SyrervuBet-Rehoband'SyrervuZoba engagéiert,zwanzegdausendFoussgänger,andeKinnek MaachadausendMänner,anausIshtobzwielefdausend Männer

7WéidenDaviddovunnerhéierenhuet,huethiendeJoab matalldemächtegeMännergeschéckt

8D'KannervunAmmonsinnerausgaangenahunnsech virumAgankvumPaartaSchluechtopgestallt;and'Syrer vuZoba,Rehob,IshtobaMaachawareganzelengumFeld 9WéideJoabgesinnhuet,dattd'FrontvunderSchluecht virunanhannengéinthiewar,huethienausalldegewielte MännervunIsraelerausgesichtasigéintd'Syrieropgestallt: 10AndeReschtvumVollekhuethiendemAbischai, sengemBrudder,iwwerginn,firdatthiensegéintd'Kanner vunAmmonopstellekonnt.

11Anhienhuetgesot:"Wannd'Syriermirzestaarksinn, dasollsdumirhëllefen;awerwannd'KannervunAmmon dirzestaarksinn,dakommenechanhëllefendir"

12Siddguttgelaunt,aloossteisMännerfireistVollekan d'StiedvuneisemGottspillen;andenHärsolldatmaachen, wathimguttvirkënnt

13AndeJoaband'Leit,déimathimwaren,sinnan d'Schluechtgéintd'Syrierkomm,ansisinnvirunhim geflücht

14Wéid'KannervunAmmongesinnhunn,dattd'Syrier geflüchtwaren,sinnochsivirunderAbischaigeflüchta sinnand'StadkommDunnassdeJoabvundeKannervun AmmonzréckkommakoumopJerusalem.

15Wéid'Syrergesinnhunn,dattsivirunIsraelgeschloegi waren,hunnsisechversammelt

16DenHadareserhuetgeschécktand'Syrer,déiiwwerde Flosswaren,erausbruecht;ansikoumenopHelam;ande Schobach,deKapitänvumHadaresersengemArméi,ass virunhinnegaangen.

17WéietdemDaviderzieltgouf,huethienganzIsrael zesummegeruff,assiwwerdeJordangaangenakoumop Helam.D'SyrerhunnsechgéintdenDavidopgestallta géinthiegekämpft

18D'SyriersinnvirunIsraelgeflücht;andenDavidhuet d'MännervusiwehonnertWonnenvundeSyrieran véierzegdausendReiderëmbruecht,anhuetdeSchobach, deKapitänvunhiremArméi,ëmbruecht,deendo gestuerwenass.

19Wéialld'Kinneken,déidemHadareserDéngerwaren, gesinnhunn,dattsivirunIsraelgeschloegiwaren,hunnsi FriddematIsraelgemaachanhinnengedéngt.Dofirhaten d'SyrerAngscht,deKannervunAmmonnetméize hëllefen

KAPITEL11

1NomEnnvumJoer,zuderZäitwoud'Kinnekean d'Kricherausgoen,huetdenDaviddeJoabasengDénger mathimanganzIsraelgeschéckt;ansihunnd'Kannervun AmmonzerstéiertaRabbabelagert.MädenDavidasszu Jerusalembliwwen

2Anetassgeschitt,dattdenDavidowesvusengemBett opgestanassasechopdemDaachvumKinnekshaus orientéierthuet;anvumDaachaushuethienengFra gesinn,déisechgewäschhuet;and'Frawarganzschéinze gesinn.

3AndenDavidhuetgeschécktasechnoderFragefrot Aneenhuetgesot:Assdatnetd'Batseba,d'Duechtervum Eliam,d'FravumUrija,demHethiter?

4AndenDavidhuetBotengeschécktanhuetsigeholl;an siassbeihiekomm,anhielouchbeihir;wellsivunhirer Onreinheetgereinegtwar;ansiassanhiertHaus zréckgaangen

5And'Fraassschwangerginn,anhuetgeschécktasot demDavid:Echsinnschwanger

6AndenDavidhuetdemJoabgeschécktagesot:"Schéckt mirdenUrija,denHethiter."AndeJoabhuetdenUrija demDavidgeschéckt

7WéidenUrijabeihiekommwar,huetdenDavidhie gefrot,wéietdemJoabgéifgoen,wéietdemVollekgéif goen,awéideKrichgeklappthuet

8AndenDavidsotzumUrija:"GéierofandäinHausa wäschdengFéiss."AndenUrijaassausdemKinnekshaus erausgaang,aneStéckIessenvumKinnekasshim nogaangen.

9MädenUrijahuetvirunderDiervumKinnekshausmat alldeDéngervusengemHärgeschlof,anassnetasäin Hauserofgaang

10WéisidemDavidgesothaten:DenUrijaassnetasäin Hauserofgaangen,sotdenDavidzumUrija:Bassdunet vundengerReeskomm?Firwatbassdudannnetadäin Hauserofgaangen?

11AndenUrijasotzumDavid:D'Ark,IsraelaJuda wunnenanZelter,amäinHärJoaband'Déngervu mengemHärsinnopoppeneFeldergelagert;sollechdann amäinHausgoen,firzeiessenanzedrénkenamat mengerFrazeschlofen?Souwéidulieftasouwéideng Séillieft,echmaachendatnet

12AndenDavidsotzumUrija:"Bleifochhauthei,an muereloossenechdechgoen."SouassdenUrijadeenDag andeennächstenDagzuJerusalembliwwen

13WéidenDavidhiegeruffhat,huethienvirunhimgiess angedronk;anhienhuethiengedronk;anowesasshien erausgaangfirsechopsäiBettmatdeDéngervusengem Härzeleeën,awerassneterofasäinHausgaangen

14Anetassgeschitt,dattdeDaviddeMoieeBréifunde Joabgeschriwwenhuet,amatderHandvumUrija geschéckthuet

15AnhienhuetandeBréifgeschriwwen:"SettdenUrija and'SpëtztvunderheissterSchluechtazittIechvunhim zréck,firdatthiegeschloegëttastierft"

16Anetassgeschitt,wéideJoabd'Stadobservéierthuet, datthiendenUrijaopengPlazzougewisenhuet,wouhie wousst,datttapferMännerdowaren

17D'MännervunderStadsinnerausgaangenahunngéint deJoabgekämpft;anepuervundeLeitvundenDénger vumDavidsinngefall;andenUrija,denHethiter,assoch gestuerwen.

18DunnhuetdeJoabgeschécktasotdemDavidalles iwwerdeKrich;

19AnhienhuetdemBotebefaol:"Wannsdufäerdegbass, demKinnekd'GeschichtenausdemKrichzeerzielen, 20AwanndeKinnekrosengëttaseet:„FirwatsiddDir sounobeid'Stadkomm,wéiDirgekämpfthutt?Wousst Dirnet,dattsivunderMauerausschéissegéifen?“

21WienhuetdenAbimelech,deJongvumJerubbeseth, geschloen?HuetnetengFraeStéckvunengemMielsteen vunderMauerophiegehäit,soudatthienzuThebes gestuerwenass?FirwatsiddDirbeid'Mauerkomm?Da sot:ÄreKnechtUrija,denHethiter,assochdout 22DunnassdeBotegaangen,anasskommanhuetdem Davidalleserzielt,firwatdeJoabhiegeschéckthat 23AndeBotesotzumDavid:„D'Männerhunneis sécherlechiwwerwonneasisinnopeisopd'Feld erauskomm,anmirwarebisand'Paartgéintsi“ 24And'SchützehunnvunderMaueropÄrDénger geschoss;anepuervundeDéngervumKinneksinndout, anÄreDéngerUrija,denHethiter,assochdout.

25DunnsotdenDavidzumBote:„SousollsduzumJoab soen:„Loosdirdatnetschlechtgefalen,welld'Schwäert verschléngtsouwueleenwéiochenaneren.Maachdäi Kampfgéintd'Stadnachméistaarkastierzseëm,astäerk hien“

26Wéid'FravumUrijahéierenhuet,datthireMannden Urijadoutwar,huetsiëmhireManngetrauert.

27Wéid'Trauerzäiteriwwerwar,huetdenDavid geschécktasibeisechbruecht,ansigoufsengFraakrut himeJong.Mädat,watdenDavidgemaachhat,huetdem Härnetgefall

KAPITEL12

1AndenHärhuetdenNathanzumDavidgeschécktAn hienassbeihienkommasotzuhim:Etwarenzwéi MänneranengerStad;deeneewarräichandeenaneren aarm.

2DeräicheMannhatimmensvillSchofaKéi:

3MädenaarmeMannhatnäischtausserengemklenge Schéiflamm,dathiekaaftanopgezuuchthat;anetass zesummemathimasengeKanneropgewuess;ethuetvu sengemeegenenIessengiess,aussengemeegenenTaass gedronk,asäiBroschtgelunn,awarfirhiewéieng Duechter

4AneReesendekoumbeideräicheMann,anhienhuet sechgespuert,vusengeSchofavusengeKéizehuelen,fir deReesenden,deenbeihiekommwar,zepreparéieren;mä hienhuetd'LämmchevumaarmeManngehollanetfirde Mannpreparéiert,deenbeihiekommwar.

5AndemDavidsengRosereigoufstaarkgéintdeMann entflammt;anhiesotzumNathan:SouwéidenHärlieft, deMann,deendëstgemaachhuet,sollsécherstierwen.

6AnhiesolldemLämmchevéierfacherstatten,wellhien dësSaachgemaachhuetawellhienkeeMitleidhat

7AndenNathansotzumDavid:„DubassdeMann.Sou seetdenHär,deGottvunIsrael:Echhunndechzum KinnekiwwerIsraelgesalbtandechausderHandvum Saulgerett;

8Anechhunndird'HausvundengemMeeschterginn,an d'FraevundengemMeeschterandengemSchouss,anech hunndird'HausvunIsraelavuJudaginn;awanndatze wéineggewieschtwier,hättechdirnachsouansouSaache ginn

9Firwathuesdud'GebotvumHärveruecht,firdatBéista sengeAezemaachen?DuhuesdenUrija,denHethiter, mamSchwäertëmbruecht,sengFrahuesduzurFrageholl, anhienmamSchwäertvundenAmmonitenëmbruecht.

10Dofirsolld'SchwäertniméivunÄremHausewechgoen, wellDirmechveruechthuttand'FravumUrija,dem Hethiter,zuÄrerFragehollhutt.

11SouseetdenHÄR:Kuckt,echwäertBéisesausÄrem eegenenHausgéintIechopwerfen,anechwäertÄrFraen virunÄrenAehuelen,aseÄremNoperginn,anhiewäert matÄreFraenandenAevundëserSonnschlofen 12WellduhuesetamGeheimengemaach;meeechwäert dësSaachviruganzIsraelavirunderSonnmaachen.

13AndenDavidsotzumNathan:„EchhunngéintdenHär gesënnegt“AndenNathansotzumDavid:„DenHärhuet ochdengSënnewechgeholl;duwäertsnetstierwen“ 14MäwellduduerchdësDotdeFeindevumHäreng groussGeleeënheetgihues,firzelästeren,sollochdat Kand,datdirgebuergëtt,sécherlechstierwen

15AndenNathanassasäinHausgaangenAndenHär huetd'Kandgeschloen,datdemUrijasengFrademDavid gebuerhat,anetgoufganzkrank

16DofirhuetdenDavidGottfird'Kandgebiet;anden Davidhuetgefastet,asserangaangenanhuetdéiganz NuechtopderÄerdgeluecht

17AndéiEelstvusengemHaussinnopgestanabeihie gaangen,firhienvunderÄerdopzeriichten;mähiewollt net,anhienhuetochnetmathinneBroutgiess

18AnetassumsiwentenDaggeschitt,dattd'Kand gestuerwenass.And'DéngervumDavidhatenAngscht himzesoen,dattd'Kanddoutwier,wellsisoten:Kuckt, wéid'Kandnachgeliefthuet,humirmathimgeschwat,an hiewolltnetopeisStëmmlauschterenWéisollhiesech dannSuergenmaachen,wamirhimsoen,dattd'Kanddout ass?

19WéidenDavidgesinnhuet,dattsengDéngergeflüstert hunn,huethienerkannt,dattd'KanddoutwarDofirsot denDavidzusengeDénger:"Assd'Kanddout?"Ansi soten:"Hienassdout"

20DunnassdenDavidvunderÄerdopgestan,huetsech gewäsch,huetsechgesalbt,huetsechëmgekleed,assan d'HausvumHärkommanhuetgebiet;duernoasshiena säineegentHauskomm;an,wéihienetgefrothuet,hunn sihimBroutvirgeluecht,anhienhuetgiess.

21DunnhunnsengDéngerzuhimgesot:"Wathuesdudat heigemaach?Duhuesgefastetagekraschfird'Kand,wéi etnachgeliefthuet;mäwéid'Kanddoutwar,bassdu opgestananhuesBroutgiess"

22Anhienhuetgesot:Wéid'Kandnachgeliefthuet,hunn echgefastetagekrasch,wellechgesothunn:Wienkann wëssen,obGottmirGnodwäertsinn,soudattd'Kand liewekann?

23Mäeloasshiendout,firwatsollechfasten?Kannech hienzréckbréngen?Echginnbeihie,mähiekënntnetbei mechzréck

24AndenDavidhuetsengFraBatsebagetréischt,assbei hireragaangenamathirgeschlof;ansihueteJonggebuer, anhienhuethimSalomogenannt;andenHärhuethiengär gehaat.

25Anhienhuetduerchd'HandvumProphetNathan geschéckt;anhienhuetsäiNummJedidjagenannt,wéinst demHär.

26AndeJoabhuetgéintRabbavundenAmmoniten gekämpftand'Kinnekstadageholl

27AndeJoabhuetBotenzumDavidgeschécktagesot: EchhunngéintRabbagekämpftand'Waasserstadageholl

28VersammeltelodeReschtvumVollekaleetIechgéint d'Stadanahëltsean,firdattechd'Stadnetanhuelenanse nomengemNummgenanntgëtt

29AndenDavidhuetalld'Leitzesummegeruff,assop Rabbagaangen,huetgéintsigekämpftanseageholl

30Anhienhuetd'KrounvunhiremKinnekvusengem Kappgeholl,därhiertGewiichtenTalentGoldmatde wäertvolleStengwar;ansigoufopdemDavidsäiKapp gesatAnhienhuetd'BeutevunderStadagrousser Iwwerflossmatbruecht

31Anhienhuetd'Leit,déidowaren,erausgefouertanse ënnerSeeën,ënnerEiseneggenanënnerEisenäxtengesat, anhuetseduerchdenZilleuewengefouert;anesouhuet hienetmatalldeStiedvundenAmmonitengemaachSou sinndenDavidanalld'LeitzréckopJerusalemgaangen

KAPITEL13

1DuernohuetdenAbsalom,demDavidsäiJong,eng schéinSchwëstergehat,därhirenNummTamarwar;an denAmnon,demDavidsäiJong,huetsigärgehat.

2AndenAmnonwarsouopgereegt,datthiekrankgouf wéinstsengerSchwësterTamar;wellsiwarengJongfra; andenAmnonhuetetschwéierfonnt,hireppesunzedoen.

3MädenAmnonhateFrënd,deemsäinNummJonadab war,deJongvumSchimea,demBruddervumDavid;an deJonadabwareganzschlaueMann

4Anhienhuetzuhimgesot:"Firwatbassdu,welldude JongvumKinnekbass,vunDagzuDagmager?Wëllsdu mirdatnetsoen?"AndenAmnonsotzuhim:"Echhunn d'Tamargär,d'SchwëstervumengemBrudderAbsalom"

5AndeJonadabsotzuhim:LeedechopdäiBettamaach dechkrank;awanndäiPappkënnt,firdechzegesinn,da sotzuhim:Echbiedendech,loosstmengSchwësterTamar kommen,amirFleeschginn,and'FleeschvirumengeAe preparéieren,firdattechetgesinnanetaushirerHand iessenkann

6DunnhuetsechdenAmnonnéiergeluechtasechkrank gemaachWéideKinnekkommwar,firhienzegesinn,sot denAmnonzumKinnek:"LoosstmengSchwësterTamar kommen,amirepuerKuchenvirumengenAebaken,fir dattechaushirerHandiessekann"

7DunnhuetdenDavidbeid'Tamargeschécktagesot: "Géieloand'HausvundengemBrudderAmnonamaach himIessen"

8Dunnassd'TamarbeihiremBrudderAmnongaangen,an hielouchdo.SihuetMielgeholl,etgeknéit,Kuchenviru sengeAegebakand'Kuchengebak

9AnsihuetengPangehollanhuetseviruhimausgegoss; mähiewolltnetiessen.AndenAmnonsot:"Loosstall d'Männerbeimirfortgoen"Analld'Männersinnbeihim fortgaang

10AndenAmnonsotzuderTamar:Bréngd'Fleeschan d'Zëmmer,firdattechausdengerHandiessekannAn d'Tamarhuetd'Kuchengeholl,déisigemaachhat,ase hiremBrudderAmnonand'Zëmmerbruecht.

11AnnodeemssisehimzumIessenbruechthat,huethien sigegraffagesot:Kommbeimirleien,mengSchwëster

12Ansihuethimgeäntwert:„Nee,mäiBrudder,zwéng mechnet,wellsoueppesdäerfanIsraelnetgemaachginn MaachdësDommheetnet“

13Anech,wousollechmengSchimmthinbréngen?An duwäertswéieevundenNarrenanIsraelsinnAlso, schwätzelomamKinnek;wellhiewäertmechnetvirun dirzréckhalen

14MähiewollthirStëmmnetlauschteren,mäwellhie méistaarkwarwéisi,huethiesigezwongenamathir geschlof.

15DunnhuetdenAmnonsiganzgehaasst,soudattden Hass,matdeemhiensigehaassthuet,méigrousswarwéi d'Léift,matdärhiensigärhatAndenAmnonsotzuhir: "Steiop,gittfort"

16Ansisotzuhim:EtgëttkeeGrond;dëstBéist,mech fortzeschécken,assméigrousswéidatanert,watsdumir ugedoenhuesMähiewollthirnetlauschteren

17DunnhuethiensäiKnechtgeruff,deenhimgedéngt huet,agesot:"SchécktdësFraelobeimirerausaschléisst d'Dierhannerhirzou"

18AnhatthatefaarwegtKleedun,wellmatsouKleeder goufend'DuechterevumKinnek,déiJongfraewaren, ugedoenDunnhuetsäiKnechtsierausgefouertand'Dier hannerhirzougemaach.

19D'TamarhuetÄschophireKappgestach,hiertfaarwegt Kleed,datsiunhat,zerrappt,anhuethirHandophire Kappgeluechtaweidergekrasch

20AnhireBrudderAbsalomsotzuhir:"WardenAmnon, däiBrudder,schonndobäi?Meeschweigelo,meng Schwëster;hieassdäiBrudder;këmmerdechnet doriwwer"Souassd'TamareinsamamHausvunhirem BrudderAbsalombliwwen

21MäwéideKinnekDavidvunalldëseSaachenhéieren huet,warhieganzrosen

22AndenAbsalomhuetmatsengemBrudderAmnon wederGuttnachSchlechtgeschwat,welldenAbsalomden Amnongehaassthuet,wellhiesengSchwësterTamar ugezwongehat

23AnnozweevolleJoerhatdenAbsalomSchofsschéierer zuBaal-Hazor,datbeiEphraimläit;andenAbsalomhuet alld'SënnevumKinnekinvitéiert

24DenAbsalomkoumbeideKinnekasot:"Kucktelo,däi KnechthuetSchofsschéierer;loosstdeKinnekaseng DéngermatdengemKnechtgoen"

25AndeKinneksotzumAbsalom:„Nee,mäiJong,loosst eiselonetallgoen,firdattmirnetzuengerBelaaschtung firdechsinn“Anhienhuethienugedriwwen;awerhie wolltnetgoen,mähuethiegeseent.

26DunnhuetdenAbsalomgesot:„Wannnet,daloosst mäiBrudderAmnonmateisgoen“AndeKinneksotzu him:„Firwatsollhiematdirgoen?“

27MädenAbsalomhuethienugedriwwen,soudatthien denAmnonanalld'SënnevumKinnekmathimgoe geloosshuet.

28DenAbsalomhatsengeDéngerdenUerderginn:"Passt op,wanndenAmnonvumWäinfrëndlechass,awannech zuiechsoen:SchléitdenAmnonëm;dabréngthienëm, fäertnet!HuttechiechdatnetdenUerderginn?Sidd tapferatapfer"

29And'DéngervumAbsalomhunndemAmnongemaach, watdenAbsalomgebuedenhatDunnsinnalld'Sënnevum Kinnekopgestan,anallMannassopsäiMuligeklommen afortgelaf.

30Anetassgeschitt,wéisiënnerweewaren,datt d'NouvellebeimDavidkoum:DenAbsalomhuetall d'SënnevumKinnekëmbruecht,anetasskeeneenzege vunhinneméiiwweregbliwwen

31DunnassdeKinnekopgestan,huetsengKleeder zerräissenasechopd'Äerdgeluecht;anallsengDénger stoungendobäimatzerräissenenKleeder

32AndeJonadab,deJongvumSchimea,demDavidsäi Brudder,huetgeäntwertagesot:„MäinHärsollnet mengen,dattsialldéijonkMänner,d'SënnevumKinnek, ëmbruechthunn;wellnëmmendenAmnonassdoutWell, vumAbsalomhiertVerspriechenass,vundeemDagun, wouhiensengSchwësterTamargezwongehuet, festgeluechtginn.“

33AlsosollmäinHärdeKinneksechdatnetund'Häerz huelen,andeemshiemengt,dattalld'SënnevumKinnek doutsinn,wellnëmmendenAmnonassdout.

34MädenAbsalomassfortgelafAndejonkeMann,deen d'Wuechtgehalenhuet,huetsengAenopgehuewena

gekuckt,andokoumenengganzRëtschLeithannerthim vumWeevumBierg.

35AndeJonadabsotzumKinnek:"Kuckt,d'Sënnevum Kinnekkommen;wéidäiKnechtgesothuet,souasset."

36Anetassgeschitt,soubalhiefäerdegwarmat schwätzen,datt,kuck,d'SënnevumKinnekkoumen,an hunnhirStëmmerhuewenagekrasch;andeKinnekanall sengDéngerhunnochganzschaarfgekrasch.

37MädenAbsalomassgeflüchtabeidenTalmai,dem JongvumAmmihud,demKinnekvuGesur,gaangenAn denDavidhuetallDagëmsäiJonggekrauert

38DunnassdenAbsalomgeflüchtagoungopGesur,wou hiendräiJoerbliwwenass.

39And'SéilvumKinnekDavidhuetsechverlaangert,bei denAbsalomerauszegoen,wellhiesechiwwerden Amnongetréischthat,wellhiegestuerwenwar.

KAPITEL14

1DeJoab,deJongvumSeruja,huetgemierkt,dattdem KinneksäinHäerzmamAbsalomwar

2DeJoabhuetopTekoahgeschécktandoengweisFra gehollagesot:"MaachwéiwannDirTrauerndenhätt,an zitteloTrauerkleederun,asalbdechnetmatUeleg,mä siddwéiengFra,déischonnzënterlaangerZäitëmen Doudegengetrauerthuet"

3AkommbeideKinnekaschwätztmathimopdës Manéier.DunnhuetdeJoabhird'WierderandeMond geluecht

4Wéid'FraausTekoamamKinnekgeschwathuet,asssi opd'GesiichtopdeBuedemgefall,huetsechdemKinnek ugebietagesot:"Hëllef,Kinnek!"

5AndeKinneksotzuhir:"Watlassdir?"Ansihuet geäntwert:"EchsinntatsächlechengWitfra,amäiMann assdout"

6AndengDéngschtmeedchenhatzwéiJongen,andéi zweehunnsechumFeldgestridden,anetgoufkeen,deen setrennekonnt,mädeeneenhuetdeenanerengeschloen anëmbruecht

7An,kuck,déiganzFamillhuetsechgéintÄr Déngschtmeedcheerhuewen,asisoten:Gittdeenzréck, deensäiBruddergeschloenhuet,firdattmirhien ëmbréngekënnen,fird'LiewevusengemBrudder,deen hienëmbruechthuet;amirwäertenochdenIerwe zerstéieren;anesouwäertensimengKuelläschen,déi iwwregbliwwenass,awäertenmengemMannweder NummnachReschtopderÄerdhannerloossen

8AndeKinneksotzuderFra:"Géiheem,anechwäertdir Uweisungginn"

9And'FraausTekoasotzumKinnek:"MäinHär,Kinnek, d'ScholdläitopmiranopdemHausvumengemPapp,an deKinnekasäinTrounsifräivuSchold."

10AndeKinneksot:Wieneppeszudirseet,bréngdeen beimech,anhiesolldechnetméiberéieren

11Dunnhuetsigesot:"Echbiedendech,loosstdeKinnek undenHär,däiGott,denken,dattd'Blutträchernetnach méizerstéieren,firdattsemäiJongnetëmbréngen."An hienhuetgesot:"SouwéidenHärlieft,keenHoervun dengemJongsollopd'Äerdfalen"

12Dunnhuetd'Fragesot:"LoosdengDéngschtmeedchen, echbiedendech,eeWuertzumengemHär,demKinnek, soen"Anhienhuetgeäntwert:"Sonachemol"

13And'Frasot:Firwathuesdudannsoueppesgéint d'VollekvuGottgeduecht?WelldeKinnekseetdatalseen, deenengScholdhuet,welldeKinneksengVerbannennet heembréngt.

14Mirmussenelostierwen,mirsinnewéiWaasser,datop deBuedemverschottgëttanetméiopgesammeltkaginn; GottkucktsechochkeeMënschun,awerhieméchtsech Gedankendoriwwer,dattsengVerbannennetvunhim verdriwweginn

15Wellechelokommsinn,firmatmengemHär,dem Kinnek,iwwerdësSaachzeschwätzen,assetwell d'VollekmechAngschtgemaachhuetAnÄr Déngschtmeedchenhuetgesot:EchwäertelomamKinnek schwätzen;etkéintsinn,dattdeKinnekdemWonschvu sengerDéngschtmeedchennokommewäert

16WelldeKinnekwäertzouhéieren,firseng DéngschtmeedchenausderHandvumMannzebefreien, deenmechamäiJongzesummenausdemIerfschaftvu Gottzerstéierewëll.

17DunnhuetÄrDéngschtmeedchegesot:"D'Wuertvu mengemHär,demKinnek,wäerteloberouegendsinn,well wéienEngelvuGott,souassmäinHär,deKinnek,firgutt aschlechtz'ënnerscheeden;dofirwäertdenHär,ÄreGott, matIechsinn"

18DunnhuetdeKinnekgeäntwertagesotzuderFra: "Verstoppmirnet,watechdechfroewäert"And'Frasot: "MäinHär,deKinnek,musseloschwätzen"

19AndeKinneksot:Assd'HandvumJoabnetmatdiran alldeem?And'Frahuetgeäntwertagesot:SouwéiÄrSéil lieft,mäinHärKinnek,keenkannnorietsoderlénksvun allemofwäichen,watmäinHärKinnekgesothuet.Well ÄreKnechtJoab,hienhuetmirdatugeuerdnet,anhien huetalldësWierderand'MondvunÄrer Déngschtmeedchengeluecht.

20FirdësZortvuRiedëmzekréien,huetdäiKnechtJoab dësSaachgemaach;amäinHärassschlau,noder WäisheetvunengemEngelvuGott,firalleszewëssen, watopderÄerdgeschitt

21AndeKinneksotzumJoab:"Kucktelo,echhunndat gemaach;gittalsoabréngtdejonkeMannAbsalom zréck"

22DunnassdeJoabopd'Äerdgefall,huetsechverbeugta sotdemKinnekMerci:"HautweessÄreKnecht,mäinHär Kinnek,dattechGnodanÄrenAefonnthunn,wellde KinnekdemWonschvusengemKnechtentsprachhuet"

23DunnassdeJoabopgestananassopGesurgaangen,an huetdenAbsalomopJerusalembruecht

24AndeKinneksot:"HiesollasäineegentHausgoen,a mäiGesiichtnetgesinn"DunnassdenAbsalomasäin eegentHauszréckgaangen,awerhuetd'Gesiichtvum Kinneknetgesinn

25MäaganzIsraelgoufetkeen,deenesouvillgelueft goufwéidenAbsalomfirsengSchéinheet:vusenger FousssuelbiszusengerKappscheiwenwarkeeMängelun him

26AnwéihiensechdeKappgeschniddehuet(welletwar umEnnvunallJoer,datthienengeschniddehuet,well d'Hoerhimschwéierwaren,dofirhuethienengeschnidde), huethiend'HoervusengemKappopzweehonnertSchekel gewien,nomGewiichtvumKinnek.

27DemAbsalomgoufendräiJongenanengDuechter gebuer,därhirenNummTamarwar;siwarengFramat engemschéineGesiicht

28SouhuetdenAbsalomzweevollJoerzuJerusalem gewunnt,anhuetd'GesiichtvumKinneknetgesinn.

29DofirhuetdenAbsalomdeJoabgeruff,firhienzum Kinnekzeschécken;mähiewolltnetbeihiekommen;an wéihiendatzweetMolnachengKéiergeschéckthuet, wollthiennetkommen

30DofirsothienzusengeDénger:"Kuckt,demJoabsäi Feldassbeimengem,anhienhuetdoGerscht;gittasetzt etaBrand"AndemAbsalomsengDéngerhunnd'Felda Brandgesat.

31DunnassdeJoabopgestan,assbeidenAbsalomasäin Hauskommasotzuhim:FirwathunndengDéngermäi FeldaBrandgestach?

32DenAbsalomhuetdemJoabgeäntwert:„Kuckt,ech hunndirgeschécktagesot:Kommheiher,firdattechdech beimKinnekschéckenafroen:FirwatsinnechvuGesur komm?Etwierguttfirmechgewiescht,wannechnach ëmmerdogewieschtwierElosollechdemKinneksäi Gesiichtgesinn;awanniergendengOngerechtegkeetun mirass,dasollhiemechëmbréngen“

33DunnassdeJoabbeideKinnekkommanhuethimdat erzielt.NodeemshiendenAbsalomgeruffhat,asshienbei deKinnekkommanhuetsechvirumKinnekmatdem GesiichtopdeBuedemverbeugtDeKinnekhuetden Absalomgekusst.

KAPITEL15

1DuernohuetdenAbsalomsechWonnenaPäerd virbereet,afofzegMänner,déiviruhimlafen

2DenAbsalomassfréiopgestananhuetsechnieftdem PaartgestalltAnetwarsou,dattallMann,deeneSträit hat,beideKinnekkoumfirenUerteelzekréien,den Absalomhiengeruffhuetagefrothuet:"Auswéienger Stadbassdu?"Anhienhuetgesot:"DäiKnechtassaus engemvundenStämmvunIsrael"

3AndenAbsalomsotzuhim:Kuckt,dengSaachensigutt arichteg;aweretgëttkeeMannvumKinnek,deendir zougestëmmthuet

4DenAbsalomsotweider:"O,wannechnëmmenzum RiichteramLandernanntgéifginn,firdattjidderee,deene ProzessodereFallhuet,beimechkéim,anechhim Gerechtegkeetgéifginn!"

5Anetwarsou,dattwanniergendeenbeihiekoumfirhim zebewonneren,huethiensengHandausgestreckt,hien gehollagekësst

6AnesouhuetdenAbsalommatallIsraelgemaach,déifir eGeriichtssazbeimKinnekkommsinn;souhuetden Absalomd'HäerzervundeMännervunIsraelgeklaut.

7Anetassgeschitt,dattvéierzegJoerméispéit,dattden AbsalomzumKinneksot:Echbiedendech,loosstmech goenamäiGelübde,datechdemHärgemaachhunn,zu Hebronerfëllen

8ÄreKnechthueteGelübdegemaach,wéiechzuGesura Syriengewunnthunn,agesot:WanndenHärmech wierklechzréckopJerusalembréngt,dawäertechdem Härdéngen.

9AndeKinneksotzuhim:"GéiaFridden"Dunnasshien opgestananassopHebrongaangen

10MädenAbsalomhuetSpionenduerchalld'Stämmevun Israelgeschécktagesot:"SoubalDirdeKlangvunder Trompetthéiert,dasot:DenAbsalomassKinnekzu Hebron."

11AnzweehonnertMännerausJerusalem,déigeruffgi waren,sinnmamAbsalomgaangen;ansisinnanhirer Einfachheetgaangen,ansiwousstennäischt

12AndenAbsalomhuetdenAhitofel,deGiloniter,dem DavidsäiBeroder,aussengerStad,vuGilo,geruff, wärendhienAfferbruechthuetAnd'Verschwörungwar staark;welld'Leitëmmerméigroussgoufen,wéiden Absalom

13AneBotekoumbeidenDavidasot:D'Häerzervunde MännervunIsraelsinnumAbsalom

14AndenDavidsotzuallsengeDénger,déimathimzu Jerusalemwaren:"Stinnop,aloossteisflüchten;soss kënnemirnetvirumAbsalomflüchtenMaachtséierfort, firdatthieneisnetopeemoliwwerhëllt,Béisesiwwereis bréngtand'StadmatderSchneitvumSchwäertschléit."

15And'DéngervumKinneksotenzumKinnek:"Kuckt, ÄrDéngersibereet,alleszemaachen,watmäinHär,de Kinnek,bestëmmt."

16AndeKinnekassfortgaang,asäiganztHausstandno himAndeKinnekhuetzéngFraen,déiKonkubinewaren, hannerloossfird'Hauszebewaachen.

17AndeKinnekassfortgaang,analld'Leitnohim,asi sinnopengerwäitewechPlazbliwwen

18AnallsengDéngersinnniefthimweidergaangen;anall d'Kerethiten,analld'Pelethiten,analld'Gittiten, sechshonnertMänner,déihimvuGathnokommsinn,sinn virumKinnekweidergaangen.

19DunnhuetdeKinnekzumIttai,demGittiter,gesot: Firwatgeesduochmateis?GéizréckopdäiPlazableif beimKinnek,welldubasseFriemenanochenExil.

20Welldugëschterkommbass,sollechdechhautmateis hinanhierzéien?Wellechjoochdohiginn,wouechwëll, dakéierzréckabréngdengBridderzréck. BarmhäerzegkeetaWourechtsimatdir 21AndenIttaihuetdemKinnekgeäntwertagesot:Sou wéidenHärlieft,asouwéimäinHär,deKinnek,lieft,do woumäinHär,deKinnek,wäertsinn,egalobamDoud oderamLiewen,dowäertochÄreKnechtsinn

22AndenDavidsotzumIttai:"Géiafueriwwer!"Anden Ittai,deGittiter,assiwwergaangen,anallsengMänneran alldéiklengKanner,déimathimwaren 23AndatganztLandhuetmatlauterStëmmgekrasch,an alld'Vollekassiwwergaangen:deKinnekselwerassoch iwwerdeBaachKidrongaangen,analld'Vollekass iwwergaangen,RichtungWeeand'Wüst 24AndowarochdenZadok,analld'Leviten,déid'Ark vumGottesBundgedroenhunn,ansihunnd'ArkvuGott ofgesat;andenAbjatarasseropgaang,bisalld'Leitausder Staderausgaangewaren

25AndeKinneksotzumZadok:Bréngd'ArkvuGott zréckand'StadWannechGnodandenAevumHär fannen,dabréngthiemechzréckaweistmirseaseng Wunneng.

26Meewannhieseet:„EchhunnkeeWëllenundir,“dann, kuck,heisinnech,hiesollmatmirmaachen,wathimgutt virkënnt.

27DeKinneksotochzumPaschtouerZadok:Bassdunet eSeher?GëffaFriddenzréckand'Stad,andengzwee

Jongen,denAhimaas,andeJonathan,deJongvumAbjatar, matiech.

28Kuckt,echbleiwenanderFlächvunderWüst,bisDir mireppesgesothutt.

29DenZadokandenAbjatarhunnd'ArkvuGottzréckop Jerusalembruecht,andosisibliwwen

30DenDavidasseropgaangen,denOpstigvum Olivenuebierg,anhuetgekrasch,wéihieneropgaangenass, anhiewarbarfussgaangen;analld'Leit,déimathim waren,hunnallhireKappbedeckt,ansisinneropgaangen, asihunngekrasch

31AneenhuetdemDaviderzielt:DenAhitofelassënnert deVerschwörer,déimamAbsalomzesummegeschafft hunnAndenDavidsot:Här,echbiedendech,verwandel deRotvumAhitofelanDommheet

32WéidenDavidopd'SpëtztvumBiergkommwar,wou hieGottugebiethuet,koumdenHusai,denArchiter,him entgéint,matsengemgerappteMantelanÄerdopsengem Kapp.

33ZudeemsotdenDavid:"Wannsdumatmir weidergees,dannwäertsdumirengLaaschtsinn"

34Meewannsduand'StadzréckgeesazumAbsalomsees: "EchwäertdäiKnechtsinn,oKinnek;souwéiechbiselo denDéngervundengemPappwar,souwäertechochelo däiKnechtsinn",dakannsdufirmechdeRotvum Ahitofelveruerteelen

35AnhuttDirdonetdenZadokandenAbjatar,d'Priester, matIech?DofirsolltDiralleserzielen,watDirausdem HausvumKinnekhéiert

36Kuckt,sihunndohirzweeJongen,denAhimaasvum ZadokandeJonathanvumAbiathar;anduerchsisolltDir mirallesschécken,watDirhéiert

37SoukoumdenHushai,demDavidsäiFrënd,and'Stad, andenAbsalomkoumopJerusalem.

KAPITEL16

1WéidenDavidebësseniwwerd'SpëtztvumHiwwel erauswar,koumdeSiba,demMefiboschethsäiKnecht, himentgéint,matepuergesäteltenIeselen,anophinnen zweehonnertBrout,honnertBündelenRosinen,honnert SummerfriichtenanengFläschWäin

2AndeKinneksotzumSiba:"Watmengsdudomat?"An deSibasot:"D'Eselesifird'FamillvumKinnekzum Reiden,and'Broutand'Summerfruuchtfirdéijonk MännerzumIessen,andeWäin,firdattdéi,déiander Wüstmiddsinn,drénkekënnen"

3AndeKinneksot:"WouassdeJongvunÄremHär?"An deSibasotzumKinnek:"Kuckt,hiewunntzuJerusalem, wellhiesot:Hautgëttmird'HausvunIsraeld'Kinnekräich vumengemPappzréck"

4DunnsotdeKinnekzumSiba:"Kuckt,alleswatdem Mefibosethgehéierthuet,gehéiertdir"AndeSibasot: "Echbiedendechdemüteg,mäinHär,Kinnek,dattech GnodandengenAefannen"

5WéideKinnekDavidopBahurimkoum,koumdoe MannausderFamillvumSaulsengemHauseraus,deem säinNummSchimei,deJongvumGera,war;hiekoum erausaverfluchtweider

6AnhienhuetStengopdenDavidanopalld'Déngervum KinnekDavidgehäit,analld'Leitanalldéimächteg Männerwarerietsanlénksvunhim

7AnesousotdeSchimei,wéihienverfluchthuet:Komm eraus,kommeraus,dubluddegeMann,anduMannvu Belial!

8DenHärhuetalld'BluttvumHausvumSaul,asengem Plazduregéierthues,opdechzréckgeworf;andenHär huetd'Kinnekräichand'HandvundengemJongAbsalom ginn;an,kuck,dubassandengemBéisenerwëschtginn, wellduebluddegeMannbass.

9DunnhuetdenAbischai,deJongvumSeruja,zum Kinnekgesot:"FirwatsolldësendoudegenHondmäinHär, deKinnek,verfluchen?Loosstmecheriwwergoenasäi Kappofhuelen"

10AndeKinneksot:Wathunnechmatiechzedinn, JongevumSeruja?Alsosollhiefléien,welldenHärzu himgesothuet:FluchdenDavid!Wiensolldannsoen: Firwathuesdudatgemaach?

11AndenDavidsotzuAbischaiazuallsengeDénger: "Kuckt,mäiJong,deenausmengemBaucherauskommass, sichtmäiLiewen;wéivillméisolldëseBenjaminiterdat elomaachen?LoossthienaRoualoossthiefléien,well denHärhuethimgebueden"

12Etkéintsinn,dattdenHäropmengLeedukuckewäert, andattdenHärmirsäiFluchhautguttvergelt

13WéidenDavidasengMännerumWeegaangesinn,ass deSchimeigéintiwwerhimumHiwwellaanschtgaangen, huetgeflucht,StengophiegehäitaStëbsgehäit

14AndeKinnek,analld'Leit,déimathimwaren,koumen erschöpft,anhunnsechdoerfrëscht.

15AndenAbsalomanalld'Leit,d'MännervunIsrael, koumenopJerusalem,andenAhitofelmathim 16WéidenHusaidenArchit,demDavidsäiFrënd,bei denAbsalomkoum,sotdenHusaizumAbsalom:"De Kinneksollliewen,deKinneksollliewen!"

17AndenAbsalomsotzumHusai:Assdatdeng FrëndlechkeetzudengemFrënd?Firwatbassdunetmat dengemFrëndgaangen?

18AndenHusaisotzumAbsalom:„Nee,mäwienden Här,andëstVollekanalld'MännervunIsraelauswielen, deemgehéierenech,abeihimwäertechbleiwen“

19Awiemsollechdéngen?SollechnetaPräsenzvu sengemJongdéngen?SouwéiechaPräsenzvunÄrem Pappgedéngthunn,souwäertechochaPräsenzvunIech sinn.

20DunnhuetdenAbsalomzumAhitofelgesot:"Gittiech Rot,watmirmaachesollen"

21DenAhitofelsotzumAbsalom:"Géibeid'Konkubinen vundengemPapperan,déihiefird'Hausbewahregelooss huet;anallIsraelwäerthéieren,dattdengemPappdech veruecht;dannwäertend'Hännvunalldeenen,déimatdir sinn,staarkginn

22DunnhunnsidemAbsalomenZeltumDaachvum Hausopgeriicht;andenAbsalomassbeid'Konkubinevu sengemPappvirundenAevuganzIsraeleragaangen

23AndeRotvumAhitofel,deenhienandärZäitgeroden huet,war,wéiwanneMannd'OrakelvuGottgefrothätt: souwarallRotvumAhitofelsouwuelbeimDavidwéioch beimAbsalom.

KAPITEL17

1DenAhitofelsotzumAbsalom:"Loosmechelo zwielefdausendMännerauswielen,anechwäertopstoen andenDaviddësNuechtverfollegen."

2Anechwäertophiekommen,währendhienmidda schwaachHännass,anechwäerthienAngschtmaachen; analld'Leit,déimathimsinn,wäertenflüchten;anech wäertnëmmendeKinnekschloen

3Anechbréngenalld'Leitzréckbeidech:deMann,deen dusichts,asswéiwannallzréckkoumen;souwäertall d'LeitaFriddensinn

4And'WuerthuetdemAbsalomanalldenEelstenvun Israelguttgefall

5DunnhuetdenAbsalomgesot:RufteloochdenHusai, denArchit,aloossteisochhéieren,wathieseet.

6WéidenHusaibeidenAbsalomkoum,sotdenAbsalom zuhim:„DenAhitofelhuetsougeschwat;sollemirno sengemWonschhandelen?Wannnet,daschwätzdu.“

7AndenHusaisotzumAbsalom:DeRot,deenden Ahitofelginnhuet,asszudëserZäitnetgutt

8Well,sotdenHusai,duweessjo,dattdäiPappaseng MännerstaarkMännersinn,andattsirosenanhiremKapp sinn,wéieBier,deemsengJonkerumFeldberaubtginn; andäiPappasseKrichsmann,awëllnetbeimVollek iwwernuechten

9Kuckt,hieläiteloverstopptanengerLachoder iergendwouanescht;anetwäertgeschéien,wannepuer vunhinnenamUfankëmgefallsinn,dattjiddereen,deenet héiert,seet:EtgëtteGemetzelënnerdemVollek,datdem Absalomnoleeft.

10Anochdeen,deentapferass,deemsäinHäerzwéi d'HäerzvunengemLéiwass,sollkomplettschmëlzen; wellganzIsraelweess,dattdäiPappemächtegeMannass, andéi,déimathimsinn,tapferMännersinn

11Dofirrodenech,dattganzIsraelvunDanbis Beerscheba,souvillwéideSandumMier,beidir versammeltgëtt,andattduselwerand'Krichgees

12Mirwäertenhienalsoiergendwoutreffen,wouhie fonntgëtt,amirwäertenophielanden,wéidenTauopde Buedemfällt;anetwäertneteevunhimanalldeMänner, déimathimsinn,iwwregbleiwen

13Ausserdeem,wannhienanengStadkënnt,dasollganz IsraelSeelerandéiStadbréngen,amirwäertenseande Flosszéien,bisdoneteeklengeSteenméizefannenass 14AndenAbsalomanalld'MännervunIsraelsoten:De RotvumHushai,demArchit,assbesserwéideRotvum Ahitofel.WelldenHärhatbestëmmt,demAhitofelsäi guddeRotzevereitelen,firdattdenHärBéisesiwwerden Absalombréngekéint

15DunnsotdenHushaizumZadokanzumAbjatar,de Priester:SouanesouhuetdenAhitofeldemAbsaloman denEelstenvunIsraelgeroden;anesouanesouhunnech geroden

16SchécktalsoséierasotdemDavid:BleiftdësNuecht netandeFlächenvunderWüst,mägittséieriwwer,fir dattdeKinneknetverschlécktgëtt,analld'Leit,déimat himsinn

17DeJonathanandenAhimaaswarebeimEn-Rogel bliwwen,wellsinetand'Staddäerfenkommen.Eng Déngschtmeedchenassgaangenanhuetethinnenerzielt; andéisinngaangenanhunnetdemKinnekDaviderzielt

18TrotzdeemhueteJongsigesinnasotetdemAbsalom Sisinnawerallebéidséierfortgaangakoumenand'Haus vunengemMannzuBahurim,deeneBrunnasengemHaff hat;dohisisierofgaang.

19And'FrahueteDeckeliwwerd'MëndungvumBrunn ausgebreetagemueleneKärendropverdeelt;and'Saach goufnetbekannt

20WéidemAbsalomsengDéngerbeid'Fraand'Haus koumen,sotensi:"WousinndenAhimaasande Jonathan?"D'Frasotzuhinnen:"SisinniwwerdeBaach gaangen"Awéisigesichthunn,awernetfonnthunn,sinn sizréckopJerusalemgaangen

21Nodeemssifortgaangewaren,koumensiausdem Brunnerop,sinnhigaangenanhunndemKinnekDavid erzieltagesot:"Stinnopagittséieriwwerd'Waasser,well souhuetdenAhitofelgéintiechgeroden."

22DunnassdenDavidopgestan,analld'Leit,déimathim waren,asisinniwwerdeJordangaangen:biszum Moiesliichthuetkeenvunhinnengefeelt,deennetiwwer deJordangaangenwar

23WéidenAhitofelgesinnhuet,dattsäiRotnetagehale gouf,huethiensäinIeselgesatelt,assopgestananass heemasengStadgaangen,huetsäiStotanUerdnung bruecht,huetsecherhaangen,assgestuerwenagoufam GrafvusengemPappbegruewen.

24DunnassdenDavidopMahanaimkommAnden AbsalomassiwwerdeJordangaangen,hieanalld'Männer vunIsraelmathim.

25AndenAbsalomhuetdenAmasazumKapitänvunder ArméiamplazvumJoabgemaachDenAmasawardeJong vunengemMann,deemsäinNummJitrawar,enIsraelit, deenbeid'Abigail,d'DuechtervumNahasch,d'Schwëster vumSeruja,demJoabsengerMamm,gaangenass 26DunnhunndenIsraelandenAbsalomamLandGilead gelagert

27WéidenDavidopMahanaimkoum,koumendeSchobi, deJongvumNahasvuRabba,eMembervunden Ammoniten,deMachir,deJongvumAmmielvuLodebar, andeBarzillai,deGileaditervuRogelim, 28HunnBetter,Becken,anÄerdgefässer,aWeess,a Gerscht,aMiel,ageréischtertMais,aBounen,aLënsen,a geréischtertHülsenfrüchtebruecht, 29AnHunneg,Botter,SchofaKéisvuRannerfirden Davidand'Leit,déimathimwaren,zumIessen;wellsi soten:D'LeithunnHonger,MiddanDuuschtanderWüst KAPITEL18

1AndenDavidhuetd'Leitgezielt,déimathimwaren,an huetKapitänevunDausendenaKapitänevunHonnerte iwwersigesat

2AndenDavidhuetenDrëttelvumVollekënnerder HandvumJoaberausgeschéckt,anenDrëttelënnerder HandvumAbischai,demJongvumSeruja,demBrudder vumJoab,anenDrëttelënnerderHandvumIttai,dem GittiterAndeKinneksotzumVollek:Echwäertsécher ochmatiecherausgoen.

3Mäd'Leithunngeäntwert:"Dusollsnetfortgoen,well wamirflüchten,këmmerensisechnetëmeis;awamiran derHallschentstierwen,këmmerensisechnetëmeis.Mee elobassduméiwéizéngdausendvuneisDofirassetelo besser,dattdueisausderStaderaushëlleft"

4AndeKinneksotzuhinnen:"WatiechamBeschten schéngt,maachenech."AndeKinnekstoungumPaart,an alld'LeitsinnzuHonnerteanzuDausendeerauskomm

5AndeKinnekhuetdemJoab,demAbischaiandemIttai gebueden:"SiddvirsiichtegfirmechmamjonkeMann, mamAbsalom"Analld'Leithunnhéieren,wéideKinnek alldeKapitäneniwwerdenAbsalombefaolhuet

6Dunnassd'Vollekopd'FeldgéintIsraelerausgaangen, and'SchluechtwaramBëschvunEphraim;

7Woud'LeitvunIsraelvirundenDéngervumDavid ëmbruechtgoufen,anetgoufdodeenDagenggrouss SchluechtvunzwanzegdausendMänner

8Welld'Schluechtwardoiwwerd'ganzLandverstreet,an deBëschhuetdeenDagméiLeitverschléngtwéi d'Schwäert

9AndenAbsalomassopd'DéngervumDavidbegéint. DenAbsalomassopengemMuligeridden,andeMuliass ënnerdéidéckÄschtvunengergrousserEechengefall,a säiKappassanderEechenhänkebliwwen,anhiegouf tëschtHimmelanÄerdhänkebliwwen;andeMuli,deen ënnerhimwar,assfortgaang

10AneebestëmmteMannhuetetgesinn,anhuetetdem Joaberzieltagesot:Kuckt,echhunndenAbsaloman engerEechenholzhänkegesinn

11AndeJoabsotzudeemMann,deenethimgesothat: "Akuck,duhueshiengesinn,firwathuesduhiendannnet doopdeBuedemgeschloen?Dannhättechdirzéng SchekelSëlweraneRimmginn."

12AndeMannsotzumJoab:Ochwannechdausend SchekelSëlweramengHandkréiegéif,géifechmeng HandnetgéintdeKinneksjongausstrecken;wellde Kinnekhuetdir,denAbischaiandenIttaiviruneisen Uerderbefaolagesot:Passtop,dattkeendejonkeMann Absalomureit.

13SosshättechmäiLiewefalschbedroht,wellnäischtass demKinnekverstoppt,anduselwerhässdechgéintmech gestallt.

14DunnhuetdeJoabgesot:„Echdäerfnetsoubeidir bleiwen“AnhienhuetdräiPfeilerand'Handgehollanse demAbsalomduerchd'Häerzgestouss,wéidësennach lieweganderEechenwar

15AnzéngjonkMänner,déidemJoabsengRüstung gedroenhunn,sinnëmgaangenanhunndenAbsalom geschloenanëmbruecht

16AndeJoabhuetd'Trompettgeblosen,and'Vollekhuet d'Israelitnetméiverfollegt,welldeJoabd'Vollek zréckgehalenhuet

17AnsihunndenAbsalomgehollanhienanenggrouss LachamBëschgehäit,anhunneganzgrousseStengkoup ophiegeluecht;anallIsraelassallasäinZeltgeflücht

18DenAbsalomhatzusengemLiewenengSailgeholla firsechopgeriicht,déiamKinneksdallsteet;wellhiesot: EchhunnkeeJong,deenunmäinNummdenktAnhien huetd'SailnosengemeegenenNummgenannt,anetgëtt bishautAbsalomsPlazgenannt

19DunnhuetdenAhimaas,deJongvumZadok,gesot: "Loosmechelolafen,aloosstmechdemKinnek d'Noriichtbréngen,dattdenHärhimgéintsengFeinde rächtegeretthuet"

20AndeJoabsotzuhim:"DësenDagsollsdukeng Noriichtbréngen,meeenanerenDagsollsdusebréngen;

meehautsollsdukengNoriichtbréngen,welldeJongvum Kinnekdoutass."

21DunnsotdeJoabzumKushi:"GéiaerzieltdemKinnek, watsdugesinnhues."AndeKushihuetsechvirumJoab verbeugtaassfortgelaf.

22DunnhuetdenAhimaas,deJongvumZadok,nacheng KéierzumJoabgesot:"Aweregal,loosstmechochdem Kushinolafen."AndeJoabsot:"Firwatwëllsdulafen,mäi Jong,welldukengNoriichtpretthues?"

23Mäwéiochëmmer,sothien,loosstmechlafenAnhien sotzuhim,LafDunnassdenAhimaasduerch d'Flaachlandgelaf,anassdeKushiiwwerholl

24AndenDavidsouztëschtdenzwouPaarte;ande Wuechterassopd'DachvumPaartopd'Mauereropgaang, anhuetsengAenopgehuewen,anhuetgesinn,andoasse Mannelenggelaf.

25AndeWächterhuetgeruffanetdemKinnekerzieltAn deKinneksot:"Wannhieelengass,dannassdateng NoriichtasengemMond."Anhiekoumséiernobäi.

26AndeWuechterhuetenanereMannlafengesinn;ande WuechterhuetdePortergeruffagesot:"Kuckt,nache Mannleefteleng."AndeKinneksot:"Ochdeebréngteng Noriicht"

27AndeWächtersot:„Echmengen,dattdeLafvum ÉischtenasswéideLafvumAhimaas,demJongvum Zadok“AndeKinneksot:„HienasseguddeMann,anhie kënntmatengergudderNoriicht“

28AndenAhimaashuetgeruffagesot:"Allesassgutt." AnhienassvirumKinnekopd'Äerdgefallasot:"Gelueft siefdenHär,däiGott,deend'Männerverrodenhuet,déi hirHandgéintmäinHär,deKinnek,gehuewenhunn."

29AndeKinneksot:„AssetdemjonkeMannAbsalom sécher?“AndenAhimaashuetgeäntwert:„WéideJoabde KnechtvumKinnekamech,ÄreKnecht,geschéckthuet, hunnechegrousseKaméidigesinn,meeechwousstnet, watetwar“

30AndeKinneksotzuhim:"Géiopd'Säitastelldech hei"Anhienassopd'Säitgaangenastoungstoen

31An,kuck,deKushikoum;andeKushisot:"Déi Noriicht,mäinHärKinnek,welldenHärhuetdirhaut Rächtgéintalldéikritt,déigéintdechopgestansinn"

32AndeKinneksotzumKushi:"AssetdemjonkeMann Absalomsécher?"AndeKushihuetgeäntwert:"D'Feinde vumengemHärdemKinnekanalldéi,déigéintdech opstinn,firdireppesunzedoen,sollesousinn,wéietmat deemjonkeMannass."

33AndeKinnekwarganzbeweegt,asseropand'Zëmmer iwwerdemPaartgaangen,akräischen;anwéihiegaangen ass,sothienesou:MäiJongAbsalom,mäiJong,mäiJong Absalom!Géifechfirdechgestuerwesinn,Absalom,mäi Jong,mäiJong!

KAPITEL19

1AnetgoufdemJoabgesot:Kuckt,deKinnekweinta trauertëmdenAbsalom

2AndeVictoireundeemDaggouffirdatganztVolleka Trauerverwandelt,welld'LeithunndeenDaghéieren,wéi deKinnekëmsäiJongtrauert

3And'LeitsinndeenDagheemlechand'Stadkomm,sou wéid'Leit,déisechschummen,sechfortschleichen,wase anderSchluechtflüchten

4MädeKinnekhuetsäiGesiichtbedeckt,andeKinnek huetmatlauterStëmmgeruff:„MäiJongAbsalom, Absalom,mäiJong,mäiJong!“

5AndeJoabkoumand'HausbeideKinnekasot:"Du hueshautalldäiDéngerbeschämt,déihautdäiLiewe geretthunn,and'LiewevundengeJongenandenge Meedercher,and'LiewevundengeFraenand'Liewevun dengeKonkubine."

6WelldudengFeindegärhuesandengFrënnhaasstWell duhueshauterkläert,dattduwederPrënzennachDénger respektéiers:wellechweesshaut,dattwanndenAbsalom geliefthätt,amirallhautgestuerwewieren,dannhättet dirguttgefall.

7Also,elostinnop,gitterausaschwätztrouegmatÄre Knechte;wellechschwierenbeimHär:WannDirneteraus gitt,bleiftdësNuechtkeenbeiIech.DatwäertIechméi schlëmmsinnwéialldatBéist,watIechvunÄrerJugend biseloerliefthuet

8DunnassdeKinnekopgestananhuetsechamPaart gesatAnsihunndemganzeVollekgesot:"Kuckt,de KinneksëtztamPaart"Analld'Leitkoumenvirum Kinnek,wellIsraelwarallMannasäinZeltgeflücht.

9Analld'LeitwarenamSträitënneralldeStämmvun Israelasoten:DeKinnekhueteisausderHandvuneise Feindegerett,anhienhueteisausderHandvunde Philistinerbefreit;aneloasshiefirdenAbsalomausdem Landgeflücht

10AndenAbsalom,deenmiriwwereisgesalbthunn,ass anderSchluechtgestuerwenFirwatschwätztDirelonete Wuertdovun,deKinnekzréckzebréngen?

11AndeKinnekDavidhuetundePriesterZadokan Abjathargeschécktagesot:"SchwätztmatdenEelstenvu Judaasot:FirwatsiddDirdéiLescht,déideKinnekzréck asäinHausbréngen?Welld'RiedvunganzIsraelassbeim KinnekasengemHausukomm"

12DirsiddmengBridder,DirsiddmengSchankenamäi Fleesch:firwatsiddDirdanndéiLescht,déideKinnek zréckbréngen?

13AsotzumAmasa:Bassdunetvumir,ausmengem SchankavumengemFleesch?Gottsollmirdatmaachena sounachméi,wanndunetëmmervirumiramplazvum JoabKapitänvumArméibass

14Anhienhuetd'HäerzvunalldeMännervuJudasou gebéit,wéid'HäerzvunengemeenzegeMann;soudattsi demKinnekdëstWuertgeschéckthunn:"Kommzréckmat alldengDénger."

15DunnassdeKinnekzréckgaangenakoumandeJordan AndeJudakoumopGilgal,firdeKinnekzetreffen,firde KinnekiwwerdeJordanzeféieren

16AndeSchimei,deJongvumGera,eBenjaminiter,deen ausBahurimwar,assséiermatdeMännervuJuda erofkomm,firdeKinnekDavidzebegéinen.

17AndausendMannvuBenjaminwarenmathim,ande Siba,deKnechtvumHausvumSaul,asengfofzéng JongenasengzwanzegKnechtemathim;ansisinnvirum KinnekiwwerdeJordangaangen

18AndoassengFähriwwergefuer,fird'Haushaltvum Kinnekzebréngenanzemaachen,wathimguttgefallhuet AndeSchimei,deJongvumGera,huetsechvirumKinnek gefall,wéihieniwwerdeJordankommwar;

19AnhienhuetzumKinnekgesot:„MäinHärsollmir kengScholdzourechnen,andusollsdechnetdrun

erënneren,watdäiKnechtfalschgemaachhuet,denDag woumäinHär,deKinnek,ausJerusalemfortgaangenass, dattdeKinneksechdatzuHäerzehëlt“

20ÄreKnechtweesswell,dattechgesënnegthunn;dofir, kuckt,echsinnhautdenÉischtenausdemganzeHausvum Josephkomm,firerofzegoen,firmengemHär,dem Kinnek,zetreffen

21MädenAbischai,deJongvumSeruja,huetgeäntwerta gesot:„SolldeSchimeinetdofirëmbruechtginn,wellhien deGesalbtenvumHärverfluchthuet?“

22AndenDavidsot:Wathunnechmatiechzedinn, JongevumSeruja,dattDirhautmengGéignersidd?Soll hautiergendeenanIsraelëmbruechtginn?Weessechnet, dattechhautKinnekiwwerIsraelsinn?

23DofirsotdeKinnekzumSchimei:„Dusollsnet stierwen.“AndeKinnekhuethimgeschwuer.

24DeMefiboseth,deJongvumSaul,asserofkommfirde Kinnekzebegéinen,anhatsengFéisswedergebotztnach säiBaartgeschniddennachsengKleedergewäsch,vun deemDagun,woudeKinnekfortgaangenass,biszudeem Dag,wouhienaFriddenzréckkoum

25WéihienopJerusalemkommwar,firdeKinnekze treffen,sotdeKinnekzuhim:"Firwatbassdunetmatmir gaangen,Mefiboseth?"

26Anhienhuetgeäntwert:„MäinHär,Kinnek,mäi Knechthuetmechbedrunn,wellÄreKnechtsot:Ech setzenmirenIesel,firdattechdropreidenabeideKinnek ginn,wellÄreKnechtlahmass.“

27AnhienhuetÄreKnechtbeimengemHär,demKinnek, verleumdert;mämäinHär,deKinnek,asswéienEngelvu Gott:maachdofir,watguttanÄrenAeass.

28WellmäiganztHauswarjustdoutvirumengemHär, demKinnek,antrotzdemhuesdudäiKnechtënnertdéi gesat,déiundengemDëschgiesshunn.WatfireRecht hunnechdannnach,nachbeimKinnekzeruffen?

29AndeKinneksotzuhim:Firwatschwätztsdunach iwwerdengSaachen?Echhunngesot:DuandeSibadeelt d'Land

30AndeMefibosethsotzumKinnek:Jo,hiesollalles huelen,wellmäinHärdeKinnekaFriddenasäinHaus zréckkommass

31AndeBarzillai,deGileaditer,assvuRogelim erofkommamamKinnekiwwerdeJordangaangen,fir hieniwwerdeJordanzebegleeden

32DeBarzillaiwareganzaleMann,aachtzegJoeral;an hiehatdeKinnekmatderËnnerhalungversuergt,während dësenzuMahanaimgewunnthuet;wellhiewareganz bedeitendeMann.

33AndeKinneksotzumBarzillai:Kommmatmir,anech wäertdechbeimirzuJerusalemernähren

34AndeBarzillaisotzumKinnek:Wéilaangliewenech nach,dattechmamKinnekopJerusalemsollgoen?

35EchsinnhautaachtzegJoeral;kannechdanntëscht GutaBéisesënnerscheeden?KanndäiKnechtschmaachen, watechiessenoderdrénken?Kannechd'Stëmmvu SängerinnenaSängerinnennachhéieren?Firwatsolldäi KnechtdannnachëmmerengLaaschtfirmäinHär,dem Kinnek,sinn?

36ÄreKnechtgeetnacheStéckiwwerdeJordanmam Kinnek;afirwatsolldeKinnekmirdatmatsouenger Belounungvergelten?

37LoosdäiKnecht,echbiedendech,zréckkommen,fir dattechamengereegenerStadstierwekann,abeimGraf vumengemPappamengerMammbegrueweginnMee kuck,däiKnechtChimham;hiesollmatmengemHär,dem Kinnek,iwwergoen;amaachmathim,watdirgutt virkënnt

38AndeKinnekhuetgeäntwert:DeChimhamsollmat mirgoen,anechmaachenhimdat,watdirguttvirkënnt; analles,watduvumirverlaangs,datmaachenechfirdech

39Analld'LeitsinniwwerdeJordangaangenAnwéide Kinnekiwwerkommwar,huetdeKinnekdeBarzillai gekusstageseent;anhienassopsengPlazzréckgaangen

40DunnassdeKinnekweideropGilgalgaangen,ande Kimhamassmathimweidergaangen;andatganztVollek vuJudaanochd'HalschentvumVollekvunIsraelhunnde Kinnekbegleet.

41An,kuck,alld'MännervunIsraelkoumenzumKinnek asotenzumKinnek:"FirwathunneisBridder,d'Männer vuJuda,dechgeklautasihunndeKinnekasäiHausanall d'MännervumDavidmathimiwwerdeJordanbruecht?"

42Analld'MännervuJudahunndeMännervunIsrael geäntwert:WelldeKinnekeisnoass,firwatsiddDirdann iwwerdësSaachrosen?HunnmiriwwerhaaptvumKinnek giess?OderhuethieneiseKaddoginn?

43And'MännervunIsraelhunnd'MännervuJuda geäntwertagesot:"MirhunnzéngDeelerumKinnek,a mirhunnochméiRechtumDavidwéiDirFirwathuttDir eisdannveruecht,datteiseRotnetalséischtgefollegtgouf, fireiseKinnekzréckzebréngen?"And'Wierdervunde MännervuJudawareméihaartwéid'Wierdervunde MännervunIsrael.

KAPITEL20

1DowarzoufällegeMannvuBelial,deemsäinNumm Schebawar,deJongvumBichri,eBenjaminiter;anhien huetanengTrompettgeblosenagesot:Mirhunnkeen DeelumDavid,amirhunnkeeIerfschaftumJongvum Jesse;jiddereegeetasengZelter,oIsrael

2Dunnsinnalld'MännervunIsraelvunDavidewech eropgaangenasinndemScheba,demJongvumBichri, nogaangen;mäd'MännervuJudasinnunhireKinnek gebonnen,vumJordanbiszuJerusalem.

3WéidenDavidasäinHauszuJerusalemkoum,huetde KinnekdéizéngFraen,déihiefird'Hausbewaachthat, gehollanseandePrisonggesatasiënnerhalen,awernet beisieragaangenSouwaresibiszumDagvunhirem DoudagespaartawareWitfraen.

4DunnhuetdeKinnekzumAmasagesot:"Versammlung mird'MännervuJudabannentdräiDeeg,asiddduhei präsent"

5DunnassdenAmasagaangen,fird'MännervuJuda zesummenzeruffen,mähiewarméilaanggewaart,wéidéi festgeluechtZäit,déihiehimfestgeluechthat

6AndenDavidsotzumAbischai:ElowäerteisdeScheba, deJongvumBichri,méiSchuedmaachenewéiden Absalom;hueld'DéngervundengemHäraverfolleghien, firdatthiesechnetfesteStiedkrittavuneisfortkënnt

7And'MännervumJoab,d'Kerethiten,d'Pelethitenanall déimächtegMännersinnhimnogaangen;ansisinnaus Jerusalemerausgaangen,firdeScheba,deJongvumBichri, zeverfollegen

8WéisibeimgrousseSteenzuGibeonwaren,assden Amasavirunhinnegaangen.AndemJoabsäiKleed,dat hieugedoenhat,warhimugegurt,andropwareRimm matengemSchwäert,dathimanderScheedëmd'Lenden befestegtwar;anwéihiefortgaangass,asseterausgefall.

9AndeJoabsotzumAmasa:„GesittDiretgutt,mäi Brudder?“AndeJoabhuetdenAmasamatderrietser HandumBaartgegraff,firhienzekussen.

10MädenAmasahuetnetopd'Schwäertopgepasst,datan derHandvumJoabwar;dofirhuethienhiendomatande fënnefteRippgeschloen,soudattsengDarmopde Buedemgefallass,anhienhuethiennetméigeschloen;an hiestierft.DunnhunndeJoabasäiBrudderAbischaide Scheba,deJongvumBichri,verfollegt

11AneevuJoabsengeMännerstoungbeihimasot:Wien deJoabgärhuetafirdenDavidass,solldeeJoab verfollegen

12AndenAmasahuetsechamBluttopderStrooss gewalzt.WéideManngesinnhuet,dattalld'Leitstoe bliwwesinn,huethiendenAmasavunderStroossop d'FeldbruechtanenDuchiwwerhiegehäit,wéihiegesinn huet,dattjiddereen,deenlaanschthiekoum,stoebliwwen ass

13WéihienvunderStroossewechgehollgiwar,sinnall d'LeitdemJoabnogefollegt,firdeScheba,demBichrisäi Jong,zeverfollegen

14Anhienassduerchalld'StämmevunIsraelgaangen,bis opAbel,aBetmaacha,analld'Beriter;ansihunnsech versammelt,asinnhimochnogefollegt

15SikoumenabelagertenhienzuAbelvuBethmaacha,an hunnengWallgéintd'Stadopgeriicht,déianderGruef stoung;analld'Leit,déimamJoabwaren,hunnd'Mauer ofgerappt

16DunnhuetengweisFraausderStadgeruff:"Lauschtert, lauschtert;sotdemJoab:Kommheiher,firdattechmatdir schwätzekann"

17Wéihienbeisikoum,sotd'Fra:"BassdudeJoab?"An hienhuetgeäntwert:"Echsinnet"Dunnsotsizuhim: "Lauschteropd'WierdervundengerDéngschtmeedchen" Anhienhuetgeäntwert:"Echhéieren."

18Dunnhuetsigesot:„Fréierhunnsiüblechgesot:Si sollesécherlechzuAbeleRotfroen“Anesouhunnsi d'Saachofgeschloss.

19Echsinneevundeenen,déifriddlechatreianIsrael sinn;duwëllsengStadanengMammanIsraelzerstéieren; firwatwëllsdud'IerfschaftvumHärzerstéieren?

20AndeJoabhuetgeäntwertagesot:Etsollwäitewech sinn,wäitewechvunmir,dattechverschléckenoder zerstéieresoll

21D'Saachassnetsou:meeeMannvumBiergEphraim, mamNummScheba,deJongvumBichri,huetsengHand géintdeKinnek,géintdenDavid,gehuewen:Befreithien nëmmen,anechwäertausderStadfortgoenAnd'Frasot zumJoab:Kuckt,säiKappgëttiwwerd'Mauerbeidech gehäit

22Dunnassd'FramathirerWäisheetbeialld'Leitgaangen AnsihunndemScheba,demJongvumBichri,deKapp ofgeschniddenanendemJoaberausgehäitAnhienhuet anengTrompettgeblosen,ansisinnausderStad zréckgetrueden,jiddereeasäinZelt.AndeJoabasszréck opJerusalembeideKinnekgaangen

23DeJoabwariwwerdéiganzArméivunIsrael;ande Benaja,deJongvumJojada,wariwwerd'Kerethitenan d'Pelethiten

24DenAdoramwariwwerdenTribut;andeJoschafat,de JongvumAhilud,warSchreiwer.

25AndeSchebawarSchrëftsteller;andenZadokanden Abiatharwarend'Priester

26AndenIra,deJairiter,warochewichtegeHerrscher beimDavid

KAPITEL21

1DunngoufetengHongersnoutandenDeegvumDavid, dräiJoerfirJoer;andenDavidhuetdenHärgefrotAn denHärhuetgeäntwert:EtasswéinstdemSaulasengem bluddegeHaus,wellhiend'Gibeoniterëmbruechthuet.

2AndeKinnekhuetd'Gibeonitergeruffasotzuhinnen: (D'GibeoniterwarennetvundeKannervunIsrael,mävum ReschtvundenAmoriter;and'KannervunIsraelhaten hinnegeschwuer;andeSaulhuetversicht,siasengem Eiferfird'KannervunIsraelaJudaëmzebréngen)

3DouhuetdenDavidzudeGibeonitergesot:"Watsoll echfiriechmaachen?Awoumatsollechd'Sühnemaachen, firdattDird'IerfschaftvumHärseegenekënnt?"

4D'Gibeonitersotenzuhim:"MirwëllekeeSëlwerakee GoldvumSaulodervusengemHaushunn;andudäerfs ochkeenanIsraelëmbréngen"Anhiesot:"WatDirsot, datmaachenechfirIech."

5AnsihunndemKinnekgeäntwert:DeMann,deeneis verschléngthuet,andeengéinteisgeplangthuet,dattmir netméianderKüstvunIsraelwunnesollen, 6LoossteissiweMännervusengeJongeniwwerginnginn, andawäertemirsedemHärzuGibeavumSaulophänken, deendenHärerausgewielthuet.AndeKinneksot:Ech ginnhinnen

7MädeKinnekhuetdeMefiboseth,deJongvumJonathan, demJongvumSaul,verschount,wéinstdemEedvumHär, deentëschthinnen,tëschtdemDavidandemJonathan, demJongvumSaul,war

8MädeKinnekhuetdéizwéiJongenvunderRizpa,der DuechtervumAja,geholl,déisidemSaulgebuerhat,den ArmoniandeMefiboseth;andéifënnefJongenvunder Michal,derDuechtervumSaul,déisidemAdriel,dem JongvumBarzillai,demMeholathiter,groussbruechthuet: 9Anhienhuetseand'HännvundeGibeoniteriwwerginn, andéihunnseumHiwwelvirumHäropgehaangen;ansi sinnallsiwenzesummenëmbruechtginn,agoufenanden DeegvunderErnte,andenéischtenDeeg,amUfankvun derGerstenernte,ëmbruecht

10And'Rizpa,d'DuechtervumAja,huetSackduchgeholl anenfirsechumFielsausgebreet,vumUfankvunder ErntebiszuWaasservumHimmelopsigedrëpstass,an huetwederd'VullenumHimmelerlaabt,sechdenDag nachd'DéierenumFeldanderNuechtopsizesëtzen 11AndemDavidgouferzielt,watd'Rizpa,d'Duechter vumAja,demSaulsengKonkubin,gemaachhat 12DenDavidassgaangenanhuetd'SchankevumSaulan d'SchankevumJonathan,sengemJong,vundeMännervu Jabesch-Gileadgeholl,déisevunderStroossvuBet-Schan geklauthaten,woud'Philisterseopgehaangenhaten,wéise deSaulzuGilboaëmbruechthaten

13Anhienhuetvundod'SchankenvumSaulan d'SchankenvusengemJongJonathaneropbruecht;ansi hunnd'Schankenvundeenen,déiopgehaangegoufen, zesummegefaasst.

14And'SchankenvumSaulasengemJongJonathanhunn siamLandBenjaminzuSelabegruewen,amGrafvu sengemPappKish;ansihunnallesgemaach,watde Kinnekgebuedenhat.AnduernohuetGottsechfird'Land gebiet

15Ausserdeemhatend'PhilisternachengKéierKrichmat Israel;andenDavidasserofgaang,asengDéngermathim, asihunngéintd'Philistergekämpft;andenDavidass erschöpftginn.

16AndenIsbi-Benob,deenzudeJongevumRisgehéiert huet,deemsäiSpeerdräihonnertSchekelMessinggewien huet,anhienmatengemneieSchwäertbegéintwar,huet geduecht,denDavidëmzebréngen

17MädenAbischai,deJongvumSeruja,huethim gehollef,anhuetdePhilistergeschloenanëmbruecht. Dunnhunnd'MännervumDavidhimgeschwueragesot: "Dusollsnetméimateisand'Schluechtgoen,firdattdu d'LiichtvunIsraelnetausläschewäerts."

18DuernokoumeterëmzuengerSchluechtmatde PhilistinerzuGobDunnhuetdeSibbechai,den Hushathiter,deSaphëmbruecht,deenzudeJongevum Risagehéierthuet

19AnetgouferëmengSchluechtzuGobmatde Philistiner,woudenElhanan,deJongvumJaare-oregim,e Bethlehemiter,deBruddervumGoliath,demGittiter, ëmbruechthuet,deemsäiSpeerwéieWeberbalkenwar 20AnetgoufnachengSchluechtzuGath,woueMannvu grousserStaturwar,deenunallHandsechsFangeranun allFousssechsZéiwenhat,véieranzwanzeganderZuel; anochhiewarvumRisgebuer.

21WéihienIsraelveruechthuet,huetdeJonathan,deJong vumSchimea,demDavidsäiBrudder,hienëmbruecht

22DësvéiergoufendemRiszuGatgebuer,asisinn duerchd'HandvumDavidavusengeDéngergefall

KAPITEL22

1AndenDavidhuetdemHärd'WierdervundësemLidd gesot,undeemDag,woudenHärhienausderHandvun allsengeFeindeavumSaulgeretthat:

2Anhienhuetgesot:DenHärassmäiFiels,mengFestung amäiRetter;

3DeGottvumengemFiels;ophievertrauenech;hieass mäiSchëldand'HornvumengerRettung,mäinhéijen TuermamengZuflucht,mäiRetter;durettsmechviru Gewalt

4EchruffendenHÄRun,deenetwäertass,gepriesenze ginn,souginnechvumengeFeindegerett.

5Wéid'WellevumDoudmechëmginnhunn,hunn d'IwwerschwemmungevunongöttlecheMännermech Angschtgemaach;

6D'LeedvunderHällhuetmechëmginn;d'FalvumDoud huetmechvirgehalen;

7AnmengerNouthunnechdenHärgeruff,amäiGott huetgeruff;anhienhuetmengStëmmaussengemTempel héieren,amäiRuffassasengOuerenkomm.

8Dunnhuetd'Äerdgeziddertageziddert;d'Fundamenter vumHimmelhunnsechbeweegtageziddert,wellhie rosenwar

9ERauchassaussengerNueseropgaang,aFeieraus sengemMondhuetverschléngt;Kuelenhunnsech dovunnerugezündet

10HienhuetdenHimmelochgebéitakoumerof;an DäischtertwarënnersengeFéiss.

11AnhienassopengemCherubgeriddenanassgeflunn; anhienassopdeFlillekevumWandzegesinn

12AnhienhuetdäischterPavillonenronderëmsech gemaach,däischtertWaasserandéckWollekenum Himmel.

13Duerchd'HellegkeetvirunhimhunnFeierkuele gebrannt

14DenHärhuetvumHimmelgedonnert,anden AllerhéchstenhuetsengStëmmerhiewen

15AnhienhuetPfeilererausgeschécktasiverstreet; Blëtzerasiduercherneebruecht.

16And'KanälvumMiersinnerschéngen,d'Grondlagevun derWeltgoufenentdeckt,duerchd'ScholdvumHär, duerchdeBrochvumOtemvusengerNues.

17Hieschécktvunuewen,hiehëltmech;hiezittmechaus villeWaassereraus;

18HienhuetmechvumengemstaarkeFeindavudeenen, déimechgehaassthunn,befreit,wellsizestaarkfirmech waren

19SihunnmechumDagvumengerOngléckvirugehalen, mädenHärwarmäiStütz

20HienhuetmechochanenggroussPlazgefouert;hien huetmechbefreit,wellhienunmirFreedhat.

21DenHärhuetmirnomengerGerechtegkeetbelount;no derRengheetvumengeHännhuethiemirvergelt

22Wellechhunnd'WeeërvumHärgehalenasinnnet béiswëllegvumengemGottofgewichen

23WellallsengUerteelerwarevirumir,awatseng Gesetzerugeet,dovunnersinnechnetofgewichen.

24Echwarochoprechtvirunhim,anhunnmechviru mengerOngerechtegkeetzréckgehalen

25DofirhuetdenHärmirnomengerGerechtegkeet vergelt,nomengerRengheetasengeSiicht

26BeideBarmhäerzegewäertsdudechbarmhäerzeg weisen,abeidemoprechteMannwäertsdudechoprecht weisen

27BeideReinewäertsdudechrengweisen;abeide Verzerrtenwäertsdudechonangenehmweisen.

28AndatbedrängtVollekwäertsduretten;awerdengAen sinnopdéiHochharzeg,firseerofzesetzen.

29WelldubassmengLuucht,Här,andenHärwäertmeng Däischtertopliichten

30WellmatdirsinnechduerchengTruppgerannt,mat mengemGottsinnechiwwerengMauergesprongen.

31WatGottugeet,säiWeeassperfekt;d'WuertvumHär assgepréift:hieasseSchëldfiralldéi,déiophievertrauen

32WienassGottausserdemHär,awienasseFielsausser eisemGott?

33GottassmengKraaftamengMuecht,anhieméchtmäi Weeperfekt

34HieméchtmengFéisswéid'FéissvunHënn,asetzt mechopmengHéichte.

35HieléiertmengHännzumKrich;soudatteBouaus StolvumengeWaffenzerbrachgëtt

36DuhuesmirochdeSchëldvundengerRettungginn,an dengSanftmuthuetmechgroussgemaach.

37DuhuesmengSchrëttënnermirerweidert,soudatt mengFéissnetgerutschtsinn.

38EchhunnmengFeindeverfollegtanzerstéiert;anech sinnnetzréckkomm,bisechsezerstéierthat

39Anechhunnsezerstéiertaverwonnt,soudattsenet méiopstoekonnten;jo,sisinnënnermengeFéissgefall.

40WellduhuesmechmatKraaftfirdeKampfëmginn;déi, déisechgéintmechopgestanhunn,huesduënnermir ënnerdréckt

41Duhuesmirochd'HälservumengeFeindeginn,firdatt echdéizerstéierekann,déimechhaassen.

42Sihunnnogekuckt,meeetgoufkeen,deenhinnegerett huet;opdenHÄR,meehienhuethinnennetgeäntwert

43DunnhunnechsesouklengwéideStëbsvunderÄerd zerdrückt,echhunnsewéideDreckvunderStrooss zertrëppeltasewäitverbreet

44DuhuesmechochausdeSträitvumengemVollek befreit,duhuesmechbewahrtfirdeChefvundenHeiden zesinn:eVollek,datechnetkannthunn,sollmirdéngen

45Friemsollesechmirënnerwerfen;soubalsehéieren, sollesemirgehorchen

46Friemwäertenverschwannen,asiwäertenaushire befestegtenPlazenAngschthunn.

47DenHärlieft;agepriesentsiefmäiFiels;ageheescht siefdeGottvumFielsvumengerHeil

48Gottasset,deenmirRächesicht,andeend'Vollek ënnermirsetzt,

49AndeenmechvumengeFeindeerausbréngt;duhues mechochiwwerdéierhuewen,déisechgéintmech opgestanhunn;duhuesmechvumGewaltmannbefreit

50DofirwäertechdirMercisoen,Här,ënnertdenHeiden, anechwäertdäinNummluewen.

51HieassdenTuermvumHeilfirsäiKinnek,aweist sengemGesalbten,demDavidasengemNokommen Barmhäerzegkeetfirëmmer.

KAPITEL23

1DëstsinndéileschtWierdervumDavidDenDavid,de JongvumJesse,sot,andeMann,deenanderHéicht erhuewegouf,deGesalbtevumGottvumJakob,ande léiwePsalmistvunIsrael,sot:

2DeGeeschtvumHärhuetduerchmechgeschwat,asäi WuertwaropmengerZong.

3DeGottvunIsraelsot,deFielsvunIsraelhuetzumir geschwat:Deejéinegen,deeniwwerd'Mënscheregéiert, mussgerechtsinnaGottesangstregéieren

4Anhiewäertsinnwéid'LiichtvumMoien,wannd'Sonn opgeet,eMoienouniWolleken;wéidatzaartGras,dat duerchkloertSchimmernomReenausderÄerd erausspréngt

5OchwannmäiHausnetsoubeiGottass,huethienawer matmirenéiwegeBundgemaach,deenanallemgeuerdnet asécherass:welldatassmengganzErléisungamäiganze Wonsch,ochwannhienetnetwuessenléisst.

6Mäd'SënnevuBelialwäertenallwéiewechgestouss Därensinn,wellsenetmatdenHänngehollkënneginn:

7MeedeeMann,deenseberéiert,mussmatEisenandem StäipvunengemSpeeragekesseltginn;ansisollenopder selwechterPlazkomplettmamFeierverbranntginn

8Dëstsinnd'NimmvundemächtegeMänner,déiden Davidhat:DenTachmoniter,deenumSëtzsouz,deChef vundeKapitänen;datwardenAdino,denEsniter;hien huetsäiSpeergéintaachthonnertgehuewen,déihienop eemolëmbruechthuet.

9NohimkoumdenEleasar,deJongvumDodo,den Ahohiter,eevundendräimächtegeMänner,déimam Davidzesummewaren,wéisid'Philister,déido zesummekommwaren,firzekämpfen,erausgehäithunn, and'MännervunIsraelfortgaangewaren:

10Hiestoungopaschléitd'Philistersoulaang,bisseng HandmiddwarasengHandumSchwäertgekläertwar DenHärhuetdeenDagegrousseVictoirebewierkt,an d'Vollekasshimnogaangen,nëmmefirzeplënderen

11NohimkoumdeSchamma,deJongvumAgee,dem Harariter.D'PhilisterwaresechzuengerTruppversammelt, woueStéckLandvollerLënsenwar,and'Vollekassvirun dePhilistergeflücht

12MähienhuetsechanderMëttvumTerraingestallt,et verdeedegtand'Philistergeschloen;andenHärhuete grousseVictoirebewierkt

13DräivundendrëssegCheffensinnerofgaangena koumenanderErntezäitbeidenDavidand'Höhlvun Adullam;and'TruppvundePhilistinerhuetamDallvu Refaimgelagert.

14AndenDavidwardeemoolsanengerFestung,an d'GarnisounvundePhilistinerwardeemoolszuBethlehem 15AndenDavidhuetsechverlaangertagesot:"O,wann eenmirWaasserausdemBrunnvuBethlehemgéif drénken,deenbeimPaartass!"

16AndéidräimächtegMännersinnduerchd'Lagervunde PhilistinergebrachaWaasserausdemBrunnvu Bethlehem,deenbeimPaartwar,geschaf,etgehollabeim Davidbruecht;awerhiewolltetnetdrénken,mähuetet demHärausgegoss

17Anhienhuetgesot:"Etsollwäitewechvumirsinn,Här, dattechdatmaachesoll!Assdatnetd'BluttvundeMänner, déimatGeforfirhiertLiewegaangesinn?Dofirwollthien etnetdrénkenDathunndéidräimächtegMänner gemaach."

18DenAbischai,deBruddervumJoab,deJongvum Seruja,wardenHaaptmannvundendräiAnhienhuetsäi Speergéintdräihonnertgehuewen,anhuetseëmbruecht, anhateRuffënnerdendräi

19Warhiennetdeejéinegstenvundendräi?Dofirwarhie hireKapitän;awerhienassnetbisbeidéiéischtdräi komm

20AndeBenaja,deJongvumJojada,deJongvunengem tapfereMannausKabseel,deenvillWierkergemaachhat, huetzwéiléiwähnlechMännerausMoabëmbruecht;hien assocherofgaanganhueteLéiwanengerLachëmbruecht, wéietgeschneithuet.

21AnhienhuetenÄgypterëmbruecht,eschéineMann;an denÄgypterhateSpeeranderHand;awerhiegoungmat engemStafophieerof,huetdemÄgypterdeSpeerausder HandgerapptanhienmatsengemeegeneSpeerëmbruecht 22DësSaachenhuetdeBenaja,deJongvumJojada, gemaach,anhienhateNummënnerdendräimächtege Männer

23HiewarméiÉierbarwéidéidrësseg,awerhienassnet bisbeidéiéischtdräikommAndenDavidhuethien iwwersengGardegesat

24DenAsahel,deBruddervumJoab,wareevunden drësseg;denElhanan,deJongvumDodo,vuBethlehem, 25ShammahderHarodite,ElikaderHarodite, 26Helez,dePaltit,Ira,deFilsvunIkkesch,denTekoiten, 27AbiezerdenAnethothite,MebunnaiderHusathite, 28Zalmon,denAhohit,Maharai,deNetophath, 29DenHeleb,deJongvuBaanah,engemNetophathite, Ittai,deJongvuRibai,ausGibeavundeKannervum Benjamin, 30Benaja,dePirathonit,HiddaivundeBaachvuGaäsch, 31AbialbonderArbathite,AzmavethderBarhumit, 32DenEliahba,deSchaalboniter,vundeJongevum Jaschen,Jonathan, 33Schamma,denHarariter,Ahiam,deJongvumSharar, demHarariter, 34denElifelet,deJongvumAhasbai,deJongvum Maachathiter,denEliam,deJongvumAhithophel,de Giloniter, 35Hezrai,deKarmeliter,Paarai,denArbiter, 36denIgal,deJongvumNathanvuZoba,deBani,de Gaditer, 37Zelek,denAmmonit,Naharai,deBeerothit, WüstendragervumJoab,demSerujasFils, 38IraanIthrite,GarebanIthrite, 39DenUrija,denHethiter:amGanzensiwenandrësseg.

KAPITEL24

1AndeRosereivumHärhuetsecherëmgéintIsrael entflammt,anhienhuetdenDavidgéintsiopgereegt,firze soen:"GittazieltIsraelaJuda."

2DeKinneksotzumJoab,demKapitänvumArméi,deen mathimwar:"Géieloduerchalld'StämmevunIsrael,vum DanbisBeerscheba,azieltd'Leit,firdattechd'Zuelvun deLeitkennenkann"

3AndeJoabsotzumKinnek:ElosolldenHär,däiGott, demVollekhonnertfachméizahlräichginn,souvillwéise sinn,and'AevumengemHär,demKinnek,kënnenet gesinnMeefirwathuetmäinHär,demKinnek,Freedun dëserSaach?

4Trotzdeemhuetd'WuertvumKinneksechgéintdeJoab and'HerrchefteduerchgesatAndeJoaband'Herrchefte sinnausdemKinnekerausgaangen,fird'VollekvunIsrael zezielen

5AnsisinniwwerdeJordangaangenasihunnzuAroer geléiert,opderrietserSäitvunderStad,déianderMëtt vumFlossGadläit,aRichtungJazer: 6DunnkoumensiopGileadanand'Landvun Tahtimhodshi;asikoumenopDanjaanaRichtungZidon, 7Ansikoumenand'FestungTyrusananalld'Stiedvun denHiwiterandeKanaaniter;ansisinnerausgaangena RichtungSüdenvuJuda,bisopBeerscheba.

8NodeemssiduerchdatganztLandgereestwaren, koumensinonéngMéintanzwanzegDeegzuJerusalem

9AndeJoabhuetdemKinnekd'ZuelvunderZuelvum Vollekginn:anetwarenanIsraelaachthonnertdausend tapferMänner,déid'Schwäertgezuhunn;and'Männervu JudawarefënnefhonnertdausendMänner

10AndemDavidsäinHäerzhuethiengeschloen,nodeems hiend'Vollekgezielthat.AndenDavidsotzumHär:Ech hunndomatvillgesënnegt,watechgemaachhunn;anelo,

echbiedendech,Här,hueld'ScholdvundengemKnecht ewech,wellechhunnganzdommgehandelt.

11WéidenDavidmoiesopgestanass,koumd'Wuertvum HärzumProphetGad,demDavidsäiSeher,asot: 12GittasotzumDavid:SouseetdenHär:Echbiddendir dräiSaachen;wieltengdovun,firdattechsedirmaache kann

13DunnassdeGadbeidenDavidkomm,huetethim erzieltagesot:"SollensiweJoerHongersnoutandengem Landkommen?OderwäertsdudräiMéintvirundengen Feindeflüchten,währendsedechverfollegen?Oderdattet dräiDeegPeschtandengemLandgëtt?Elo,frotno,a kuckt,wéiengÄntwertechdeemginn,deenmech geschéckthuet"

14AndenDavidsotzumGad:EchsinnagrousserNout; loossteiseloand'HandvumHärfalen,wellseng Barmhäerzegkeetassgrouss;aloosstmechnetand'Hand vuMënschefalen

15DunnhuetdenHärengPeschtiwwerIsraelgeschéckt vumMoienbiszurfestgeluechterZäit;anetsinn siwwenzegdausendMännervumVollekvunDanbis Beerschebagestuerwen.

16WéidenEngelsengHandiwwerJerusalemausgestreckt huet,firetzezerstéieren,huetdenHärsechvumBéisen berouegtasotzumEngel,deend'Vollekzerstéierthat:"Et assgenuch;hälteloÄrHandop"AndenEngelvumHär warbeimDreschplatzvumArauna,demJebusiter

17WéidenDaviddenEngelgesinnhuet,deend'Vollek geschloenhuet,huethienzumHärgeschwatagesot: "Kuckt,echhunngesënnegtanechhunneppesSchlechtes gemaach,mädësSchof,wathunnsigemaach?LoosstÄr Hand,echbiedenIech,géintmechagéintd'Hausvu mengemPappsinn"

18DeGadkoumdeenDagbeidenDavidasotzuhim: "GéieropabautdemHärenAltoropderDreschplazvum Arauna,demJebusit"

19AndenDavidasseropgaang,nodemWorfvumGad, wéidenHärhimgebuedenhuet

20DenAraunahuetgekucktagesinn,wéideKinneka sengDéngerophiekoumen.DenAraunaasserausgaangen anhuetsechvirumKinnekmatsengemGesiichtopde Buedemverbeugt

21AndenAraunasot:"FirwatassmäinHär,deKinnek, beisäiKnechtkomm?"AndenDavidsot:"Firden Dreschbuedemvundirzekafen,firdemHärenAltorze bauen,firdattd'PeschtvumVollekgestopptgëtt."

22AndenAraunasotzumDavid:„MäinHär,deKinnek, sollhuelenanopferen,wathimguttvirkënnt.Kuckt,hei sinnOchsenalsBrandopfer,anDreschleisenananer InstrumentervundenOchsenalsHolz“

23AlldësSaachenhuetdenArauna,alsKinnek,dem Kinnekginn.AndenAraunasotzumKinnek:DenHär,däi Gott,solldechakzeptéieren

24AndeKinneksotzumArauna:„Nee,meeechkafenet sécherlechvundirfirePräis;echwäertochdemHär, mengemGott,kengBrandopferbréngen,déimechnäischt kaschthunn.“SouhuetdenDaviddenDreschbuedeman d'RëndfirfofzegSchekelSëlwerkaaft

25AndenDavidhuetdoenAltorfirdenHärgebaut,an huetBrandofferenaFriddensofferenopfert.Souhuetden Härfird'Landgebiet,and'PeschtgoufausIsraelgestoppt