Luxembourgish - The Book of 1st Chronicles

1Chronik

KAPITEL1

1Adam,Sheth,Enos, 2Kenan,Mahalaleel,Jered, 3Henoch,Methusalem,Lamech, 4Noah,Sem,HamaJafet.

5D'SënnevumJafetwaren:Gomer,Magog,Madai,Javan, Tubal,MeschechanTiras

6And'SënnevumGomerwaren:Aschenas,Rifatan Togarma

7And'SënnevumJavanwaren:Elisha,Tarschisch,Kittim anDodanim.

8D'SöhnevumHamwaren:Kusch,Mizraim,Puta Kanaan

9And'SënnevumKuschwaren:Seba,anHavila,aSabta, aRaama,aSabtechaAnd'SënnevumRaamawaren:Seba anDedan

10AndeKuschhuetdenNimrodgebuer;hienhuet ugefaangen,mächtegopderÄerdzesinn

11AndeMizraimhuetd'Ludim,d'Anamim,d'Lehabiman d'Naftuhimgebuer,

12And'Pathrusim,d'Kasluhim,(ausdeenend'Philister koumen)and'Kafthorim

13AndeKanaanhuetdeSidon,säinéischteJong,anden Hethgebuer,

14Ochd'Jebusiter,d'Amoriterand'Girgashiter, 15AndenHiwiter,andenArkiter,andeSiniter, 16AndenArvaditer,andeSemariter,andenHamathiter 17D'SöhnevumSemwaren:Elam,Assur,Arpachsad,Lud, Aram,Us,Hul,GeteraMeschech.

18AndenArpaksadhuetdeSchelaengendragebueden,an deSchelahuetdenEberengendra.

19AndemEbergoufenzwéiJongengebuer;deeneevun hinnenhuetPeleggeheescht,wellzusengeDeegd'Äerd gedeeltgouf;asäiBrudderhuetJoktangeheescht.

20AndeJoktanhuetdenAlmodad,andeSheleph,ande Hazarmavet,andeJerahgebuer, 21OchHadoram,anUzal,anDiklah, 22AndenEbal,denAbimael,andeScheba, 23AndenOphir,and'HawilaandeJobabAlldëswaren d'SënnevumJoktan.

24Sem,Arpaksad,Sela, 25Eber,Peleg,Reu, 26Serug,Nahor,Terach, 27Abram;datassdenAbraham

28D'SöhnevumAbraham:IsaakanIsmael 29DëstsinnhirGeneratiounen:DenÉischtgebuerenevum Ismael,denNebajot;danndeKedar,denAdbeelaMibsam, 30Mishma,Duma,Massa,Hadad,Tema, 31Jetur,NafisaKedema.Dëstsinnd'SënnevumIsmael.

32D'SënnevunderKetura,demAbrahamsenger Konkubin:SihuetdeSimran,deJokshan,deMedan,de Midian,denJischbakandeShuagebuer.And'Sënnevum Jokshan:SchebaanDedan

33And'SënnevumMidian:Efa,anEpher,anHenoch,an Abida,anEldaa.Alldëssinnd'SënnevumKetura. 34AndenAbrahamhuetdenIsaakgebuerD'Söhnevum IsaakwarendenEsauandenIsrael

35D'SöhnevumEsauwarendenEliphas,deReuel,de Jeusch,deJalamandeKorach

36D'SöhnevumEliphazwaren:Teman,Omar,Zefi, Gatam,Kenas,TimnaanAmalek

37D'SöhnevumReuelwaren:Nahat,Serach,Schammaa Missa.

38And'SéivumSeir:Lotan,Schobal,Sibeon,Ana, Dishon,EzeranDishan

39And'SöhnevumLotanwarendenHoriandenHomam; and'Timnaward'SchwëstervumLotan

40D'SënnevumSchobalwarendenAljan,deManahath, denEbal,deSchefiandenOnam.And'SënnevumSibeon warendenAjaand'Ana

41D'SënnevunderAnawarendenDishonAnd'Sënne vumDishonwarendenAmram,denEschban,denJitranan deKeran

42D'SënnevumEzerwaren:Bilhan,SavanaJakan D'SënnevumDishanwaren:UsanAran.

43Dëstsinnd'Kinneken,déiamLandEdomregéierthunn, ieriergendeenKinnekiwwerd'KannervunIsraelregéiert huet:Bela,deJongvumBeor;asengStadhuetDinhaba geheescht

44WéideBelagestuerwenwar,assdeJobab,deJongvum SerachvuBozra,asengemPlazKinnekginn.

45WéideJobabgestuerwenwar,huetdenHushamaus demLandvundenTemanitersengPlazalsKinnek iwwerholl.

46WéidenHushamgestuerwenwar,assdenHadad,de JongvumBedad,deend'MidianeramFeldvuMoab geschloenhat,asengemPlazKinnekginn;asengStad huetAwitgeheescht

47WéidenHadadgestuerwenwar,assdeSamlavu MasrekaasengemPlazregéiertginn

48WéideSamlagestuerwenwar,huetdeShaulvu RehobotumFlosssengPlazalsKinnekiwwerholl.

49WéideShaulgestuerwenwar,assdeBaalhanan,de JongvumAchbor,asengemPlazKinnekginn

50WéideBaalhanangestuerwenwar,assdenHadada sengemPlazregéiertginn;asengStadhuetPaigeheescht; asengFrahuetMehetabelgeheescht,d'Duechtervum Matred,derDuechtervumMesahab.

51DenHadadassochgestuerwenAnd'HerzogvunEdom waren:denHerzogTimna,denHerzogAlja,denHerzog Jetheth,

52HerzogAholibama,HerzogEla,HerzogPinon, 53HerzogKenaz,HerzogTeman,HerzogMibzar, 54HerzogMagdiel,HerzogIram.Dëstsinnd'Herzogvun Edom

KAPITEL2

1Dëstsinnd'SënnevunIsrael:Ruben,Simeon,LeviaJuda, IssacharaSebulon, 2Dan,Joseph,aBenjamin,Naftali,Gad,anAser 3D'SöhnevumJuda:DenEr,denOnanandeSela;dräi vundeenengoufenhimvunderDuechtervumSchua,der Kanaaneiterin,gebuerDenEr,denÉischtgebuerenevum Juda,warbéisandenAevumHär;anhienhuethien ëmbruecht.

4And'Tamar,sengSchwiegerduechter,huethimdePerez andeSerachgebuerDemJudagoufenallfënnefJongen 5D'SöhnevumPereswarendenHezronandenHamul.

6And'SënnevumSerach:Zimri,anEthan,anHeman,an Kalkol,anDara:fënnefamGanzen.

7And'SöhnevumKarmi:DenAchar,deenIsraelan Onrougestachhuet,deenanderverfluchterSaacheng Iwwertreibungbegaangenhuet.

8And'SéivumEthan:Asarja

9Ochd'SöhnevumHezron,déihimgebuergoufen,waren deJerachmeel,deRamandeChelubai.

10DeRamhuetdenAmminadabengendran;anden AmminadabhuetdenNahschonengendran,dePrënzvun deKannervuJuda;

11AndenNachschonhuetd'Salmaengendran,and'Salma huetdeBoasengendran,

12AndeBoashuetdenObedgebuer,andenObedhuetde Jessegebuer,

13AndeJessehuetsäinéischteJong,denEliab,den zweetenAbinadab,andendrëttenShimma,geworen, 14Nethaneeldevéierte,Raddaidefënnefte,

15DenOzem,desechsten,denDavid,desiwenten: 16SengSchwësterewarendeSerujaand'AbigailAn d'SöhnevumSerujawarendenAbischai,deJoabanden Asahel,dräi.

17And'AbigailhuetdenAmasagebuer;andePappvum AmasawardeJether,denIsmaelit

18AndeKaleb,deJongvumHezron,huetKannervunder Asuba,sengerFra,avumJeriotkritt;hirJongenwaren: Jescher,SchobabanArdon

19WéidenAzubagestuerwenwar,huetdeKalebsech d'Ephrathgeholl,déihimdenHurgebuerhuet

20UnHurhuetdenUrigebuer,andenUrihuetdeBezaleel gebuer.

21DuernoassdenHezronbeid'DuechtervumMachir, demPappvumGilead,gaangen,anhuetdéihiebestuet, wéihiesiechzegJoeralwar;ansihuethimdeSegub gebuer

22AndeSegubhuetdeJairgebuer,deendräianzwanzeg StiedamLandGileadhat.

23AnhienhuetGesuranArammatdeStiedvuJairvun hinnenageholl,zesummematKenathasengeStied, siechzegStied.AlldëshunndeJongevumMachir,dem PappvuGilead,gehéiert

24NodeemdenHezronzuKalebefratagestuerwenwar, huetd'FravumAbijadenHezronhimAssur,dePappvun Tekoa,gebuer

25And'SënnevumJerachmeel,deméischteGebuerevum Hezron,warendeRam,denéischteGebuere,deBuna,den Oren,denOzemandenAhia

26DeJerachmeelhatochnachenganerFra,därhiren NummAtarawar;siward'MammvumOnam

27And'SënnevumRam,deméischteJongvum Jerachmeel,warendeMaas,deJaminandenEker

28D'SënnevumOnamwarendeSchammaiandeJada. D'SënnevumSchammaiwarendenNadabandenAbischur 29AndenNummvunderFravumAbischurwarAbihail, asihuethimdenAhbanandeMolidgebuer

30And'SënnevumNadabwarendeSeledandenAppaim; awerdeSeledassouniKannergestuerwen.

31And'SënnevumAppaimwaren:JischeiAnd'Sënne vumJischeiwaren:SeschanAnd'SënnevumSeschan waren:Ahlai.

32And'SënnevumJada,demBruddervumSchammai, warendeJeterandeJonathan;andeJeterassouniKanner gestuerwen

33And'SënnevumJonathan:PeletaSaza.Dëstwaren d'SënnevumJerachmeel.

34DeSeschanhatkengJongen,justDuechterenAnde SeschanhatenDénger,enÄgypter,deemsäinNumm Jarhawar.

35AndeSeschanhuetsengDuechtersengemDénger JarhazurFraginn;ansihuethimdenAttaigebuer

36UnAttaihuetdenNathangebuer,andenNathanhuet deZabadgebuer,

37AndeSabadhuetdenEflalengendran,andenEflal huetdenObedengendran,

38AndenObedhuetdeJehugebuer,andeJehuhuetden Asarjagebuer,

39AndenAsarjahuetdenHelezgebuer,andenHelez huetdenEleasagebuer,

40UnEleasahuetSisamaigebuer,andeSisamaihuetde Shallumgebuer,

41UndeShallumhuetdeJekamiahgebuer,ande JekamiahhuetdenElisamagebuer.

42D'SënnevumKaleb,demBruddervumJerachmeel, warendeMescha,säinéischteGebuer,deendePappvum Zifwar,and'SënnevumMarescha,demPappvunHebron.

43And'SënnevunHebron:Korach,Tappuach,Rekema Schema

44DeSchemahuetdeRaham,dePappvumJorkoam, engagéiert;deRekemhuetdeSchammaiengagéiert

45DeJongvumSchammaiwardeMaon;deMaonwarde PappvuBet-Sur.

46AnEphah,demKalebsKonkubin,huetHaran,aMoza, aGazezgebuer;anHaranhuetdeGazezgebuer

47And'SënnevumJahdai:Regem,Jotham,Geschan,Pelet, EfaaSchaaph

48Maacha,demKalebsKonkubin,huetScheberan Tirhanagebuer.

49SihuetochdeSchaaph,dePappvumMadmanna,de Scheba,dePappvumMachbena,andePappvumGibea gebuer;and'DuechtervumKalebward'Achsa.

50Dëstwarend'SënnevumKaleb,demJongvumHur, deméischteJongvunderEphrata;deSchobal,dePappvu Kirjat-Jearim,

51Salma,dePappvuBethlehem,anHaref,dePappvu Bethgader

52DeSchobal,dePappvuKirjat-Jearim,hatsengJongen: Haroachand'HalschentvundeManahethiten

53And'FamilljevuKirjat-Jearim:d'Jithriter,d'Puhiter, d'Sumathiterand'Mishraiter;vunhinnekoumen d'Zareathiterand'Eshtauliter

54D'SéivuSalmawaren:Bethlehem,d'Netophater, Ataroth,d'HausvumJoab,and'Halschentvunde Manahethiter,d'Zoriten

55And'FamilljevundeSchrëftsteller,déizuJabes gewunnthunn:d'Tirathiter,d'Schimathiterand'Suchathiter Dëstsinnd'Keniter,déiausHemath,demPappvumHaus Rechab,koumen.

KAPITEL3

1Dëstwarend'SöhnevumDavid,déihimzuHebron gebuergoufen:denéischtegebuereneAmnon,vum

Ahinoam,derJesreelitin;denzweetenDaniel,vumAbigail, derKarmelitin:

2DenDrëtte,Absalom,deJongvumMaacha,derDuechter vumTalmai,demKinnekvuGesur,devéierten,den Adonia,deJongvumHaggith.

3Defënfte,deSchefatja,vumAbital;desechste,den Jitream,vusengerFraEgla

4DëssechsgoufenhimzuHebrongebuer;andohuethie siweJoerasechsMéintregéiert;anzuJerusalemhuethien dräiandrëssegJoerregéiert

5AndëssinnhimzuJerusalemgebuerginn:Schimea, Schobab,NathanaSalomo,véier,vunderBatschua,der DuechtervumAmmiel:

6OchIbhar,anElisama,anEliphelet, 7AnNogah,anNepheg,anJaphia, 8AndenElisama,denEljadaandenElifelet,néng.

9Dëstwarenalld'SënnevumDavid,nieftdeJongevunde KonkubinenanhirerSchwësterTamar

10DemSalomosäiJongwardeRehabeam,säiJongden Abia,säiJongdenAsa,säiJongdeJoschafat, 11säiJongJoram,säiJongAhasja,säiJongJoasch, 12SäiJongAmazija,säiJongAsarja,säiJongJotham, 13SäiJongAhas,säiJongHiskia,säiJongManasse, 14SäiJongAmon,säiJongJosia

15D'SöhnevumJosiawaren:deneelsteJochanan,den zweeteJojakim,dendrëtteSedekia,devéierteSallum 16And'SéivumJojakim:säiJongJekonja,säiJong Zedekiah.

17And'JongenvumJekonja;Assir,säiJongSalathiel, 18OchdeMalchiram,andePedaja,andeShenazar,de Jecamja,deHoshamaandeNedabia.

19And'JongenvuPedajawarenZerubbabelaShimei:an d'JongenvumZerubbabel;Mesullam,anHananiah,an ShelomithirSchwëster:

20AnHaschuba,anOhel,aBerekja,anHasadja, Juschabsed,fënnef

21And'SënnevumHananja:PelatjaaJesaja,d'Sënnevum Refaja,d'SënnevumArnan,d'SënnevumObadja,d'Sënne vumSechanja

22And'SënnevumSechanja:Schemaja;and'Sënnevum Schemaja:Hattus,anIgeal,aBariah,anNearja,aSchafat, sechs

23And'SöhnevumNeariawarendenElioenai,denHiskia andenAsrikam,dräi

24Und'JongenvumElioenaiwarenHodaja,anEljasib,an Pelaja,anAkkub,anJohanan,anDalaiah,anAnani,siwen.

KAPITEL4

1D'SöhnevuJuda:Peres,Hezron,Karmi,HuraSchobal

2DeReaja,deJongvumSchobal,huetdeJahatgebuer;de JahathuetdenAhumaiandeLahadgebuer.Dëstsinn d'FamilljevundeZorathiter

3AndëskoumenvumPappvunEtam:Jesreel,Ismaan Idbash;andenNummvunhirerSchwësterwar Hazelelponi

4AndePenuel,dePappvuGedor,andenEzer,dePapp vunHushaDëstsinnd'SënnevumHur,deméischte GebuervunderEphrata,demPappvuBethlehem

5AndenAssur,dePappvunTekoa,hatzwouFraen, d'Helahand'Naarah

6And'NaarahhuethimdenAhusam,denHefer,den TemeniandenHaahashtarigebuer.Dëstwarend'Sënne vunderNaarah

7And'SënnevunderHelawarendeSeret,deJezoaran denEtnan.

8AndeKoshuetdenAnub,d'Zobebahand'Familljevum Aharhel,demJongvumHarum,geworen

9AndeJabeswarméiÉierwéisengBridder;aseng MammhuethimJabesgenanntagesot:Wellechhienmat Leedopd'Weltbruechthunn

10AndeJabeshuetdeGottvunIsraelugeruffagesot:"O, wanndumechwierklechseegensamengKüstvergréissere géifs,andengHandmatmirwiers,andattdumechvirum Béisenhëlls,firdattetmechnettrauregmécht!"AGott huethimdatginn,wathiegefrothuet

11AndeChelub,deBruddervumShuach,huetdeMehir engendran,deendePappvumEshtonwar

12AndenEstonhuetBetrafa,PaseachanTehinna,de PappvunIrnahas,gebuer.Dëstsinnd'MännervuRecha.

13And'SënnevumKenaswarendenOthnielandeSeraja; and'SënnevumOthnielwarendenHatath

14AndeMeonothaihuetd'Ofragebuer;andeSerajahuet deJoabgebuer,dePappvumDallvumCharashim;wellsi Handwierkerwaren

15And'SënnevumKaleb,demJongvumJefunne,waren: Iru,ElaanNaam;and'SënnevumEla,deKenas

16And'SënnevumJehaleleelwaren:Zif,aZipha,Tiriaan Asareel.

17D'SënnevumEsrawarendeJeter,deMered,denEpher andeJalon;asihuetd'Mirjam,deSchammaiand'Jischba, dePappvunEshtemoa,gebuer.

18SengFraJudiahuetdeJered,dePappvuGedor,anden Heber,dePappvuSocho,andeJekuthiel,dePappvu Zanoach,gebuer.Dëstsinnd'SënnevunderBithia,der DuechtervumPharao,déideMeredgehollhuet 19And'SënnevusengerFraHodia,derSchwëstervum Naham,demPappvumKeila,demGarmiter,andem Eshtemoa,demMaachatiter

20D'SënnevumSchimonwarendenAmnon,d'Rinna,de BenhananandenTilon.D'SënnevumIshiwarendeZohet andeBenzohet

21D'SöhnevumSela,demJongvumJuda,warendenEr, dePappvumLeka,andeLaada,dePappvumMarescha, and'FamilljevumHausvundeLeit,déifeinLéngen gemaachhunn,vumHausvunAschbea, 22AndeJokim,and'MännervuChoseba,andeJoasch,an d'Saraf,déid'HerrschaftiwwerMoabhaten,ande Jaschubilehem.AndatsinnalSaachen.

23Dëstwarend'Töpfer,andéi,déitëschtPlanzenan Heckengewunnthunn:dohunnsibeimKinnekfirseng Aarbechtgewunnt

24D'SémonsJongenwarendenNemuel,deJamin,de Jarib,deSerachandeSaul:

25SäiJongSallum,säiJongMibsam,säiJongMishma

26And'SënnevumMishma:Hamuel,säiJong,Zakkur,säi Jong,Schimei

27DeSchimeihatsiechzéngJongenasechsDuechteren; mäsengBridderhatennetvillKanner,anhirganzFamill assnetsougroussginn,wéid'KannervuJuda

28SihunnzuBeerscheba,MoladaanHazar-Sualgewunnt, 29AnzuBilha,anzuEzem,anzuTolad, 30AnzuBethuel,anzuHorma,anzuSiklag,

31AzuBethmarkabot,anHazarsusim,azuBethbirei,azu Shaaraim.DëstwarenhirStiedbiszurHerrschaftvum David

32AnhirDierferwarenEtam,Ain,Rimmon,Tochenan Aschan,fënnefStied:

33AnallhirDierfer,déironderëmdéiselwechtStiedbis BaallouchenDëstwarenhirWunnsëtzanhirGenealogie 34AMeschobab,JamlechaJoscha,deJongvumAmasja, 35AndeJoel,andeJehu,deJongvumJosibija,deJong vumSeraja,deJongvumAsiel,

36AndenElioenai,andeJaakoba,andeJeshohaja,anden Asaja,andenAdiel,andeJesimiel,andeBenaja, 37AndeSisa,deJongvumSchifi,demJongvumAllon, demJongvumJedaja,demJongvumSchimri,demJong vumSchemaja;

38Déi,déimathirenNimmernimmtgoufen,warePrinzen anhireFamilljen,and'HausvunhirePappenassstaark gewuess

39AnsisinnbisbeidenAgankvuGedorgaangen,bisop déiëstlechSäitvumDall,firWeidfirhirTrappzesichen 40AnsihunnengräichaguttWeidefonnt,and'Landwar grouss,rouegafriddlech;welld'LeitausHamdofréier gewunnthunn

41Andës,déimatNimmopgeschriwwegoufen,koumen zudenDeegvumHiskia,KinnekvuJuda,anhunnhir Zelterand'Wunnengen,déidofonntgoufen,besiegtanse bishautkomplettzerstéiert,anhunnanhirePlazen gewunnt,welldoWeidefirhirTrappgouf.

42Anepuervunhinnen,souguervundeKannervum Simeon,fënnefhonnertMänner,sinnopdeBiergSeir gaangen,matdeKannervumJishi,Pelatja,Nearja,Refaja anUszielalsKapitänen

43AnsihunndéireschtlechAmalekiter,déientkomm waren,geschloen,asihunndobishautgewunnt.

KAPITEL5

1D'SënnevumRuben,demÉischtgebuerenevunIsrael (wellhiewardenÉischtgebuerene;mäwellhiend'Bettvu sengemPapponreingemaachhuet,goufsäiGebuertsrecht deSënnevumJosef,demJongvunIsrael,ginn;an d'GenealogiesollnetnodemGebuertsrechtberechentginn 2WelldeJudasechiwwersengBridderduerchgesathuet, anaushimkoumdenieweschteHerrscher;mä d'GebuertsrechtwardemJoseph:)

3D'SöhnevumRuben,demÉischtgebuerenevunIsrael, warendenHanoch,dePallu,denHezronandeKarmi

4D'SöhnevumJoel:säiJongSchemaja,säiJongGog,säi JongSchimei, 5säiJongMicha,säiJongReaja,säiJongBaal, 6SäiJongwardeBeera,deendenTilgatpilneser,de KinnekvunAssyrien,gefaangegehollhuet;hiewarde PrënzvundeRubeniter

7AsengBriddernohireFamilljen,wéid'Genealogievun hireGeneratiounenopgezeechentgouf,warenden HaaptmannJeielaSacharja, 8AndeBela,deJongvumAzas,demJongvumSchema, demJongvumJoel,deenzuAroergewunnthuet,bisbei NeboaBaalmeon;

9AnëstlechhuethiesechbewunntbiszumAgankvunder WüstvumFlossEuphrat,wellhiertVéiamLandGilead villgouf

10AndenDeegvumSaulhunnsiKrichmatdenHagariter gefouert,déiduerchhirHandgefallsinn;ansihunnan hirenZelteramganzeëstlecheLandvuGileadgewunnt 11And'KannervuGadhunnvis-à-visvunhinnenam LandBashanbisbeiSalchagewunnt:

12DeJoel,deChef,andeSafamdeennächsten,ande Jaanai,andeSafatzuBasan

13AnhirBridderausdemHausvunhirePappenwarende Michael,deMeschullam,deScheba,deJorai,deJachan, deZiaandenHeber,siwen

14Dëstsinnd'KannervumAbihail,demJongvumHuri, demJongvumJaroach,demJongvumGilead,demJong vumMichael,demJongvumJeschischai,demJongvum Jahdo,demJongvumBuz;

15DenAhi,deJongvumAbdiel,demJongvumGuni,war deChefvunhiremPappenhaus.

16AnsihunnzuGileadamBashangewunnt,ananhire Stied,ananalldeBanlieuevumSharon,ophireGrenzen 17AlldësgoufenandeGenealogienzudenDeegvum Jotham,demKinnekvuJuda,anzudenDeegvum Jerobeam,demKinnekvunIsrael,opgezielt

18D'SöhnevumRuben,deGaditerandenhallweStamm Manasse,vundetapfereMänner,déifäegwaren,Schëlda Schwäertzedroen,mamBouzeschéissena Krichsgeschéckzehunn,warenvéieranzwanzegdausend siwwenhonnertsechzeg,déiandeKricherausgaangesinn 19AnsihunnKrichgefouertmatdenHagariten,mam Jetur,demNefisandemNodab.

20AnsikrutenHëllefgéintsi,and'Hagaritergoufenanhir Handiwwerginn,analldéimathinnewaren;wellsihunn anderSchluechtzuGottgeruff,anhiewarvunhinne verhéiert;wellsihireVertrauenophiegesathunn 21AnsihunnhirVéiewechgeholl;vunhireKamellen fofzegdausend,anzweehonnertfofzegdausendSchof,an zweedausendIeselen,anhonnertdausendMänner 22WelletsinnvillDoudegergefall,welldeKrichvuGott war.AnsihunnophirerPlazgewunntbiszur Gefaangenschaft

23And'KannervumhallweStammManassehunnam Landgewunnt;sisinnvuBashanbisBaal-HermonaSenir, abiszumBiergHermonzougeholl

24Andëstwarend'CheffevunhirePappenhaiser:den Epher,denIshi,denEliel,denAsriel,deJeremia,den HodawiaandeJahdiel,kräftegMänner,berühmtMännera CheffevunhirePappenhaiser

25AnsihunngéintdeGottvunhirePappeniwwertrueden asinndeGöttervumVollekvumLandnogejot,déiGott virunhinnenzerstéierthuet.

26AndeGottvunIsraelhuetdeGeeschtvumPul,dem KinnekvunAssyrien,andeGeeschtvumTilgat-Pilneser, demKinnekvunAssyrien,opgerëselt,anhienhuetse fortgefouert,souguerd'Rubeniter,d'Gaditerandenhallwe StammManasse,anhuetsenoHala,Habor,Haraandem FlossGosanbruecht,bishaut

KAPITEL6

1D'SöhnevumLevi:Gerschon,KehathaMerari 2And'JongenvuKahath;Amram,Izhar,andHebron,and Uzziel.

3And'KannervumAmramwarendenAaron,deMosesan d'Mirjam.Ochd'SöhnevumAaronwarendenNadaban denAbihu,denEleasarandenItamar 4DenEleasarhuetdePhinehasgebuer,dePhinehasdeen Abishua,

5AndenAbischuahuetdeBukkigebuer,andeBukkihuet denUzzigebuer, 6AndenUssihuetdeSerahjagebuer,andeSerahjahuet deMerajotgebuer,

7DeMerajothuetdenAmarjagebuer,andenAmarjahuet denAhitubgebuer,

8AndenAhitubhuetdenZadokgebuer,andenZadok huetdenAhimaazgebuer,

9AndenAhimaazhuetdenAzariagebuer,andenAzaria huetdeJohanangebuer,

10AndeJohananhuetdenAsarjagebuer,(hienasset, deend'PriesteramtamTempel,deendeSalomozu Jerusalemgebauthuet,iwwerhollhuet:)

11UndenAzariahuetdenAmarjagebuer,andenAmaria huetdenAhitubgebuer,

12AndenAhitubhuetdeZadokgebuer,andenZadok huetdeShallumgebuer,

13UndeShallumhuetdenHilkiagebueden,andenHilkia huetdenAzariagebuer,

14UnAzarjahuetdeSerajagebuer,andeSerajahuetde Jozadakgebuer,

15AndeJozadakassaGefaangenschaftgaangen,wéiden HärJudaaJerusalemduerchd'HandvumNebukadnezar fortgefouerthuet

16D'JongenvumLevi;Gershom,Kohath,andMerari 17Andëstsinnd'NimmvundeJongevumGersom:Libni aSchimei

18And'SënnevumKehathwarendenAmram,denIzhar, denHebronandenUssiel.

19D'SöhnevumMerari:MahliaMushiAndëstsinn d'FamilljevundeLevitennohireVäter 20VumGersom;säiJongLibni,säiJongJahath,säiJong Zimma,

21SäiJongwardeJoach,säiJongdenIddo,säiJongden Serach,säiJongdenJeaterai.

22D'JongenvuKahath;SäiJongAmminadab,SäiJong Kora,SäiJongAssir, 23SäiJongElkana,säiJongEbiasaph,asäiJongAssir, 24SäiJongTahath,säiJongUriel,säiJongUssiaasäi JongSaul

25And'JongenvumElkana;Amasai,anAhimoth.

26WatElkanaugeet:D'SéivumElkana:säiJongZofai,a säiJongNahath,

27SäiJongEliab,säiJongJeroham,säiJongElkana

28And'SënnevumSamuel:denéischteGebuer,de Vaschni,andenAbija

29D'SöhnevumMerari:Mahli,säiJongLibni,säiJong Schimei,säiJongUssa,

30säiJongSchimea,säiJongHaggia,säiJongAsaja

31Andëstsinndéi,déidenDavidiwwerdenDéngscht vumGesankamHausvumHärgesathuet,nodeemsd'Ark gerouthat.

32AnsihunnvirumWunnsëtzvumVersammlungstubmat Gesankgedéngt,bisdeSalomod'HausvumHärzu Jerusalemgebauthat;anduernohunnsihirenAmtnohirer Uerdnunggedéngt

33Andëstsinndéi,déimathireKannergewaarthunn VundeJongevundeKehathiter:Heman,eSänger,deJong vumJoel,deJongvumSchemuel,

34DeJongvumElkana,deJongvumJeroham,deJong vumEliel,deJongvumToach, 35DeJongvumZuf,demJongvumElkana,demJong vumMahath,demJongvumAmasai, 36DeJongvumElkana,deJongvumJoel,deJongvum Asarja,deJongvumZefanja, 37DeJongvumTahath,deJongvumAssir,deJongvum Ebjasaph,deJongvumKorach,

38DeJongvumIzhar,demJongvumKehath,demJong vumLevi,demJongvunIsrael.

39AsäiBrudderAsaf,deenopsengerrietserSäitstoung, denAsaf,deJongvumBerachja,deJongvumSchimea, 40DeJongvumMichael,deJongvumBaaseja,deJong vumMalchia,

41DeJongvumEtni,deJongvumSerach,deJongvum Adaja,

42DeJongvumEthan,deJongvumZimma,deJongvum Schimei,

43DeJongvumJahat,demJongvumGersom,demJong vumLevi

44AnhirBridder,d'SöhnevuMerari,stoungenopder lénkserSäit:DenEthan,deJongvumKishi,deJongvum Abdi,deJongvumMalluch,

45DeJongvumHaschabja,deJongvumAmazija,deJong vumHilkia,

46DeJongvumAmzi,deJongvumBani,deJongvum Schamer,

47DeJongvumMahli,demJongvumMushi,demJong vumMerari,demJongvumLevi

48HirBridder,d'Leviten,goufenochfirallZortevun DéngschteramTabernakelvumHausvuGotternannt.

49MädenAaronasengJongenhunnumAltorvum BrandofferanumAltorvumRäucherwierkofferéierta goufefiralld'AarbechtamAllerhellegstenafir d'VersöhnungfirIsraelbestallt,noallemwatdeMoses,de KnechtvuGott,gebuedenhat

50Andëstsinnd'SënnevumAaron:EleasarsäiJong, PinehassäiJong,AbischuasäiJong,

51SäiJongBukki,säiJongUssi,säiJongSerahja, 52SäiJongMerajoth,SäiJongAmarja,SäiJongAhitub, 53SadoksäiJong,AhimaazsäiJong

54DëstsinnhirWunnplazenanhireBuergenanhirem Gebitt,vundeJongevumAaron,vundeFamilljevunde Kehathiter:wellhinneward'Loss

55AnsihunnhinnenHebronamLandJudaginn,an d'Géigendronderëm

56Mäd'FeldervunderStadanhirDierferhunnsidem Kaleb,demJongvumJefunne,ginn

57AndeJongevumAaronhunnsid'StiedvuJudaginn, nämlechHebron,d'Zoufluchtsstad,aLibnamathire Virstied,aJattiranEshtemoamathireVirstied, 58AnHilenmatsengeVirstädten,Debirmatsenge Virstädten,

59AnAschanmatsengeVirstädter,aBetsemesmatsenge Virstädter:

60AnausdemStammBenjamin:GebamatsengeVirstädt, AlemetmatsengeVirstädt,anAnathothmatsengeVirstädt. AmGanzenhunnhirStiednohireFamilljendräizéngStied kritt

61AndeKannervumKehath,déiausderFamillvundeem Stammiwweregbliwwesinn,krutenausdemhallwe Stamm,nämlechausdemhallweStammManasse,duerch d'LosszéngStied.

62Anund'SöhnevuGersomasengeFamilljen,ausdem StammIssachar,ausdemStammAser,ausdemStamm NaftaliaausdemStammManasseaBashan,dräizéng Stied.

63DeKannervuMerarikrutenduerchd'Loss,firallhir Familljen,ausdemStammRuben,ausdemStammGadan ausdemStammSebulon,zwielefStied

64And'KannervunIsraelhunndeLevitendësStiedmat hireVirstädteginn.

65Ansihunnduerchd'LosausdemStammvundeKanner vuJuda,ausdemStammvundeKannervuSimeon,anaus demStammvundeKannervuBenjamindësStiedginn, déinohirenNimmgenanntsinn

66AndéireschtlechFamilljevundeJongevumKehath hatenStiedanhirerGéigendausdemStammEphraim.

67Ansihunnhinnen,vundeFluchstädt,SichemumBierg vunEphraimmatsengeVirstiedginn;sihunnochGeser matsengeVirstiedginn,

68AJokmeammatsengeVirstädter,aBeth-Horonmat sengeVirstädter,

69AnAjalonmatsengeVirstädter,aGatrimmonmat sengeVirstädter:

70AnausdemhallweStammManasse:Anermatsenge Virstädt,aBileammatsengeVirstädt,fird'Famillvunde ReschtervundeKannervuKehath

71DeJongevuGersomkrutenausderFamillvumhallwe StammManasseGolanaBashanmatsengeVirstädtan AscharothmatsengeVirstädt:

72AnausdemStammIssachar:Kedeschmatsenge Virstädt,DaberathmatsengeVirstädt, 73ARamotmatsengeVirstädter,anAnemmatsenge Virstädter:

74AnausdemStammAsser:MashalmatsengeVirstädt, anAbdonmatsengeVirstädt,

75AnHukokmatsengeVirstädter,aRehobmatsenge Virstädter:

76AnausdemStammNaftali:KedeschaGaliläamat sengeVirstädt,HammonmatsengeVirstädt,aKirjathaim matsengeVirstädt.

77UndéianerKannervuMerarikrutenausdemStamm SebulonRimmonmatsengeVirstädtanTabormatsenge Virstädt:

78AnopderanererSäitvumJordanbeiJericho,opder OstseitevumJordan,krutenhinnenausdemStammRuben BeseranderWüstmathireVirstied,aJahzamathire Virstied,

79KedemotmatsengeVirstädteraMefaathmatsenge Virstädter:

80AnausdemStammGad:RamotaGileadmatsenge Virstied,aMahanaimmatsengeVirstied,

81AnHeschbonmatsengeVirstädten,aJazermatsenge Virstädten

KAPITEL7

1D'SënnevumIssacharwarendenTola,d'Pua,deJaschub andeSchimron,véier

2And'SöhnevumTola:Ussi,Refaja,Jeriel,Jahmai, JibsamaSchemuel,d'CheffevunhiremPappenhaus, nämlechvunTola;siwarekräftegMännerahire Generatiounen;hirZuelwarandenDeegvumDavid zweeanzwanzegdausendsechshonnert.

3And'SënnevumUssiwaren:Israja;and'Sënnevum Israjawaren:deMichael,denObadja,deJoelandenIsraja, fënnef;allwarenetLeitausderéischterKlass.

4Amathinnen,nohireGeneratiounen,nodemHausvun hirePappen,warenGruppevuKrichszaldoten, sechsanzwanzegdausendMann;wellsihatenvillFraena Jongen

5AnhirBridderausalldeFamilljevumIssacharwaren tapferMänneraKraaft,amGanzennohireGenealogien aachtzegdausendgezielt

6D'SöhnevumBenjaminwaren:Bela,BecheraJediael, dräi

7And'SöhnevumBelawaren:Ezbon,Uzzi,Uzziel, JerimothanIri,fënnef;CheffevunhirePappen,kräfteg Männer;agoufennohireGenealogien zweeanzwanzegdausendvéieranzwanzeggezielt

8And'SënnevumBecher:Zemira,Joasch,Elieser, Elioenai,Omri,Jerimot,Abia,AnathothanAlamethAll dëssinnd'SënnevumBecher

9AnhirZuel,nohirerGenealogienohireGeneratiounen, CheffevunhirePappenhaiser,kräftegMänner,war zwanzegdausendzweehonnert

10D'SënnevumJediaelwaren:Bilhan;and'Sënnevum Bilhanwaren:Jeusch,Benjamin,Ehud,Kenaana,Setan, TharschischanAhischahar

11Alldëswarend'SöhnevumJediael,nodeKäppvun hire Pappen, kräfteg Männer, siwwenzéngdausendzweehonnertZaldoten,déifäegwaren, andeKrichanand'Schluechterauszegoen.

12OchdeSchuppimandenHuppim,d'KannervumIr,an denHushim,d'SöhnevumAher

13D'SënnevumNaftaliwaren:Jahsiel,Guni,Jezera Sallum,d'SënnevunderBilha

14D'SöhnevumManasse:Aschriel,deensigebuerhuet; (awersengKonkubin,d'arameschFra,huetdeMachir,de PappvuGilead,gebuer)

15AndeMachirhuetd'SchwëstervumHuppimavum SchuppimzurFrageholl,därhirSchwësterMaacha geheeschthuet;)andenNummvunderzweeterwar Zelofehad;andeZelofehadhatDuechteren

16And'Maacha,d'FravumMachir,hueteJonggebuer,an huethimPereschgenannt;asäiBrudderhuetScheres geheescht;asengJongenwarendenUlamandeRekem.

17And'SéivumUlam:BedanDëstwarend'Séivum Gilead,demJongvumMachir,demJongvumManasse 18AsengSchwësterHammolekethuetd'Ishod,den Abieserand'Mahalagebuer.

19And'SënnevumSchemidawarendenAhian,deSichem, deLikhiandenAniam

20And'SéivumEphraim:Shutela,asäiJongBered,asäi JongTahath,asäiJongElada,asäiJongTahath, 21AsäiJongSabad,asäiJongShutela,andenEseran denElead,déid'MännervuGath,déiandeemLandgebuer waren,ëmbruechthunn,wellseerofkommsinn,firhiert Véizeklauen.

22AnhirePappEphraimhuetvillDeeggekrasch,aseng Bridderkoumenhientréischten

23WéihienzusengerFraeragaangenass,asssi schwangerginnanhueteJonggebuer,anhienhuethim Beriagenannt,welletsengemHausschlechtgaangenass 24(SengDuechterward'Schera,déiBeth-Horon,den ënneschtenandenieweschtenDeel,anUssen-Schera gebauthuet)

25AsäiJongwardeRepha,ochdeRescheph,säiJong Telah,ansäiJongTahan,

26SäiJongLaadan,säiJongAmmihud,säiJongElisama, 27SäiJongNon,säiJongJoschua

28AnhirBesëtzeraWunnplazewarenBethelasengStied, anamOstenNaaran,aamWestenGezermatsengenStied; SichemasengStied,bisGazaasengStied:

29AnnieftdeGrenzevundeKannervuManasse,BethScheanasengStied,TaanachasengStied,Megiddoaseng Stied,DorasengStied.Andësenhunnd'KannervumJosef, demJongvunIsrael,gewunnt

30D'SöhnevumAsherwaren:Imna,Isua,Ishuai,Beriaa Serah,hirSchwëster.

31And'SënnevumBeria:HeberaMalchiel,deendePapp vumBirsawitass

32AndenHeberhuetdeJaphlet,deSchomer,denHotham anhirSchwësterShuageworen

33And'SënnevumJaphlet:Pasach,BimhalanAswat Dëstsinnd'SënnevumJaphlet.

34And'SënnevumSchamerwaren:Ahi,Rohga,Jehuba anAram

35And'SënnevusengemBrudderHelemwaren:Zopha, anImna,aSchelesch,anAmal

36D'JongenvumZopha;Suah,andHarnepher,andShual, andBeri,andImrah,

37Bezer,anHod,aSchamma,aSchilsha,anJitran,a Beera

38And'SënnevumJetherwaren:Jefunne,PispaanAra.

39And'SënnevunderUllawaren:Arach,HanielaRezia

40Alldëswarend'KannervumAsher,d'Cheffevunhirem PappsengemHaus,ausgewielteamächtegMännervu Tapferkeet,d'CheffevundePrinzenAnd'Zuelander Genealogievundeenen,déifirdeKrichafird'Schluecht fäegwaren,warsechsanzwanzegdausendMänner.

KAPITEL8

1DeBenjaminhuetdeBela,säinéischteJong,d'Aschbel, denzweeten,and'Ahara,dendrëtten, 2Noha,devéierte,andeRafa,defënnefte.

3And'SöhnevumBelawarendenAddar,deGeraanden Abihud,

4AndenAbischua,denNaamanandenAhoach, 5AndeGera,deSchefufanandenHuram

6Andëstsinnd'SënnevumEhud:dëstsinnd'Cheffevun dePappenvundenAwunnervuGeba,andéihunnseop Manahathversetzt:

7AndenNaaman,denAhiaandeGerahuethien ewechgehollanhuetdenUzzaandenAhihudgebuer

8AndeSchaharaimhuetKanneramLandvuMoabkritt, nodeemshiensefortgeschéckthat;HushimaBaarawaren sengFraen

9AnhienhuetmatsengerFraHodeschdeJobab,d'Sibia, d'MeschaandeMalchamgebuer, 10AndeJeuz,deSchachiaandeMirmaDëstwarenseng Jongen,d'CheffevundePappen

11AvumHushimhuethiendenAbitubandenElpaal gebuer.

12D'SöhnevumElpaalwarendenEber,deMishamande Schamed,déiOnoaLodmathireStiedgebauthunn: 13DeBerijaandeSchemawarend'CheffevundePappen vundenAwunnervunAjalon,déid'AwunnervuGath verdriwwenhunn: 14AnAhio,Shashak,anJeremot, 15AndeSebadja,andenArad,andenAder, 16AndeMichael,d'JispaandeJoha,d'SënnevumBerija; 17AnZebadja,aMesullam,anHezeki,anHeber, 18OchdenIshmerai,d'JesliaandeJobab,d'Sënnevum Elpaal; 19AnJakim,anZichri,anZabdi, 20AndenElienai,andeZilthai,andenEliel, 21AndenAdaja,deBerajaaSchimmerat,d'Sënnevum Schimmer;

22AndenIspan,denHeberandenEliel, 23AndenAbdon,deSichriandenHanan, 24AndenHananja,denElamandenAntothia, 25AndenIfdejaaPenuel,d'SéivumSaschak; 26UnShamsherai,anSheharja,anAthalia, 27AnJaresia,anElia,anZichri,JongenvumJeroham 28Dëstwarend'CheffevundePappen,nohire Generatiounen,d'Haaptmänner.DëshunnzuJerusalem gewunnt

29ZuGibeonhuetdePappvuGibeongewunnt,deemseng FraMaachageheeschthuet.

30AsäinéischtgebuereneJongAbdon,andeSur,de Kisch,deBaalandenNadab, 31AGedor,anAhio,aSacher.

32AndeMiklothuetdeSchimeagebuerAndëshunnoch mathireBridderzuJerusalemvis-à-visvunhinnegewunnt 33AndenNerhuetdeKissengendran,andeKisshuetde Saulengendran,andeSaulhuetdeJonathan,de Malchischua,denAbinadabandenEschbaalengendran 34DemJonathansäiJongwardeMeribbaal;ande MeribbaalhuetdeMikagebuer

35And'SënnevumMichawarendePiton,deMelech,den TaareaandenAhas.

36UnAchazhuetdeJoadagebuer;anJoadahuetAlemeth, anAzmaveth,anZimri;andeZimrihuetMozagebuer, 37AndeMosahuetdeBineagebuer:säiJongwarde Rapha,säiJongEleasa,säiJongAsel

38AndenAzelhatsechsJongen,deenenhirNimmdës sinn:Asrikam,Bocheru,Ismael,Schearia,Obadjaan HananAlldëswarend'SënnevumAzel

39And'SënnevusengemBrudderEschekwarenden Ulam,säinéischteGebuer,deJehush,denzweeten,anden Elifelet,dendrëtten

40And'SöhnevumUlamwarekräftegMänner, Bougeschützer,asihatenvillJongenaJongsënn, honnertauffofzegAlldëssinnausdeJongevumBenjamin

KAPITEL9

1SougoufganzIsraelnoGenealogienopgezielt;an,kuckt, sigoufenamBuchvundeKinnekevunIsraelaJuda opgeschriwwen,déiwéinsthiremIwwertrëttnoBabylon fortgefuergoufen.

2DéiéischtAwunner,déianhireBesëtzanhireStied gewunnthunn,warend'Israeliten,d'Priester,d'Levitenan d'Nethinim

3AnzuJerusalemhunnepuervundeKannervuJuda, Benjamin,EphraimaManassegewunnt;

4DenUtai,deJongvumAmmihud,demJongvumOmri, demJongvumImri,demJongvumBani,ausdeKanner vumPerez,demJongvumJuda.

5AnvundeSchiloniten:denAsaja,denÉischtgebuerenen, asengJongen

6AvundeKannervumSerach:Jeuel,anhirBridder, sechshonnertnonzeg

7AnausdeKannervumBenjamin:Sallu,deJongvum Meschullam,deJongvumHodawia,deJongvumHasenua, 8AndenIbneja,deJongvumJeroham,andenEla,de JongvumUzzi,deJongvumMichri,andeMeschullam, deJongvumSchefatja,deJongvumReuel,deJongvum Ibneja;

9AnhirBridder,nohireGeneratiounen, nénghonnertsechsanzwanzegAlldësMännerwaren d'HaaptfamilljenamHausvunhirePappen

10AnvundePriester:Jedaja,JojaribaJachin, 11AndenAsarja,deJongvumHilkia,demJongvum Meschullam,demJongvumZadok,demJongvum Merajot,demJongvumAhitub,deVorstandsmannvum HausvuGott;

12AndenAdaja,deJongvumJeroham,demJongvum Pashur,demJongvumMalkija,andeMaasejai,deJong vumAdiel,demJongvumJahzera,demJongvum Meschullam,demJongvumMeschillemith,demJongvum Immer;

13AnhirBridder,d'CheffevunhirePappenhaiser, dausendsiwwenhonnertasiechzeg;ganzfäegMännerfir d'AarbechtvumDéngschtamHausvuGott.

14AnvundeLeviten:Schemaja,deJongvumHasschub, demJongvumAsrikam,demJongvumHaschabja,vunde KannervuMerari;

15ABakbakkar,Heresh,aGalal,aMattaniah,deJong vumMicha,deJongvumZichri,demJongvumAsaf;

16AndenObadja,deJongvumSchemaja,demJongvum Galal,demJongvumJeduthun,andeBerechija,deJong vumAsa,demJongvumElkana,déiandenDierfervun denNetophathitergewunnthunn.

17And'PortierwuechterwarendeSallum,denAkkub,den TalmonandenAhiman,anhirBridder:deSallumwarden Haapt;

18DéibisdohinamKinneksportalRichtungOsten gewaarthunn:siwarenDréiaarbechterandeGruppevun deKannervumLevi

19AndeSallum,deJongvumKore,demJongvum Ebjasaph,demJongvumKorach,asengBridderausdem HausvusengemPapp,d'Korahiter,wareniwwer d'AarbechtvumDéngschtaWuechtervundePaartevum Tabernakel;anhirPappen,déiiwwerdenArméivumHär waren,warenWuechtervumAgank

20AndePinehas,deJongvumEleasar,warfréierhire Chef,andenHärwarmathim.

21AndeSacharja,deJongvumMeselemja,warPortier vunderDiervumZeltvunderVersammlung

22Alldéi,déialsPorterandePaartegewieltgoufen, warenzweehonnertanzwielefDësgoufennohirer

GenealogieanhirenDierferopgezielt,déidenDavidande

Samuel,deSeher,anhiremfestgeluechtenAmtbestëmmt hunn.

23SianhirKannerhatenalsod'Iwwerwaachungvunde PaartevumHausvumHär,nämlechdemHausvum Tabernakel,nohireWuechten.

24AvéierQuartierewarend'Portierwuechter,noOsten, Westen,NordenaSüden

25AnhirBridder,déianhirenDierferwaren,solltenno siwenDeegvunZäitzuZäitmathinnekommen

26WelldësLeviten,déivéierHaaptportierer,warenan hiremfestgeluechtenAmtawareniwwerd'Kummerenan d'SchatzkammerevumHausvuGott

27Ansihunnronderëmd'HausvuGottd'Nuecht iwwernuecht,welld'Aufgabopsilouch,and'Opmaache vundeemHausallMoiewarfirsiwichteg

28Anepuervunhinnewareniwwerd'Déngschtgeschir zoustänneg,firsezuelweiseran-anerauszebréngen

29Epuervunhinnegoufenochernannt,fird'Geschirran alld'InstrumentervumHeiligtum,andatfeinMiel,ande Wäin,and'Ueleg,andeWeihrauchand'Gewierzerze iwwerwaachen

30AnepuervundeJongevundePriesterhunnd'Salfvun deGewierzergemaach

31AndeMattithia,eevundeLeviten,deenden ÉischtgebuerenevumKorahiterSallumwar,hatd'Aufgab iwwerd'Saachen,déiandePanengemaachgoufen

32AnanervunhireBridder,vundeJongevunde Kehathiter,wareniwwerd'Schaubrout,firetallSabbat virzebereeden

33Andëstsinnd'Sänger,d'HauptleitvundePappenvun deLeviten,déiandeKummerenbliwwesinnafräiwaren: wellsiwarenDaganNuechtundärAarbechtbeschäftegt

34DësHaaptvapenvundeLevitenwarend'Haaptvaderan hireGeneratiounen;sihunnzuJerusalemgewunnt.

35ZuGibeonhuetdePappvuGibeon,deJehiel,gewunnt, deemsengFraMaachageheeschthuet

36AsäinéischtgebuereneJongAbdon,dannZur,aKisch, aBaal,anNer,anNadab,

37AGedor,anAhio,anZecharja,anMiklot

38AndeMiklothuetdeSchimeamgebuer.Andéihunn ochmathireBridderzuJerusalemgewunnt,vis-à-visvun hireBridder

39AndenNerhuetdeKissengendran;andeKisshuetde Saulengendran;andeSaulhuetdeJonathan,de Malchischua,denAbinadabandenEschbaalengendran 40DemJonathansäiJongwardeMeribbaal;deMeribbaal huetdeMikagebuer

41D'SéhnenvumMichawarendePiton,deMelech,den TahreaandenAhas

42DenAchashuetdeJarahengendran;deJarahhuetden Alemet,denAsmavetandeSimriengendran;deSimrihuet deMosaengendran;

43AndeMozahuetd'Bineagebuer;asäiJongRefaja,säi JongEleasa,säiJongAzel

44AndenAzelhatsechsJongen,deenenhirNimmdës sinn:Asrikam,Bocheru,Ismael,Schearia,Obadjaan Hanan;datwarend'SënnevumAzel.

1D'PhilisterhunngéintIsraelgekämpft;and'Männervun IsraelsinnvirundePhilistergeflüchtasinnumBierg Gilboaëmbruechtginn.

2And'PhilistersinndemSaulasengeJongennogefuer;an d'PhilisterhunndeJonathan,denAbinadabande Malchischua,d'SënnevumSaul,ëmbruecht.

3And'SchluechtgoufhaartgéintdeSaul,an d'Bouschützerhunnhiengetraff,anhiegoufvunde Bouschützerverwonnt

4DunnsotdeSaulzusengemWaffendréier:"Zéidäi Schwäertastéchmechdomatduerch,firdattdës Onbeschniddennetkommenamechbeschimpfen"Mäsäi Waffendréierwolltnet,wellhieganzAngschthatDunn huetdeSauleSchwäertgehollasechdropgeheit.

5WéisäiWaffendréiergesinnhuet,dattdeSauldoutwar, assochhienopd'Schwäertgefallagestuerwen

6SousinndeSaulgestuerwen,ansengdräiJongen,asäi ganztHauszesummen

7Wéialld'MännervunIsrael,déiamDallwaren,gesinn hunn,dattsigeflüchtwaren,andattdeSaulasengJongen doutwaren,hunnsihirStiedverloossageflücht;an d'Philisterkoumenasechdranniddergelooss

8AnetassgeschittdennächstenDag,wéid'Philister koumenfirdéiDoudegzeplënderen,dattsideSaulaseng JongenumBiergGilboafonnthunn

9Annodeemssihimausgekleethaten,hunnsisäiKappa sengRüstunggehollasiand'LandvundePhilistiner ronderëmgeschéckt,firhirenIdolenandemVollek d'Nouvellezeverkënnegen.

10AnsihunnsengRüstungand'HausvunhireGötter geluecht,asäiKappamTempelvumDagonbefestegt

11WéideganzeJabesch-Gileadalleshéierenhuet,wat d'PhilisterdemSaulugedoehaten,

12Sisinnopgestan,alldéitapferMänner,anhunnde LäichvumSauland'LäichvusengeJongenewechgeholl, anhunnseopJabeschbruecht,anhunnhirSchankenënner derEechzuJabeschbegruewen,asiwenDeeggefastet 13SouassdeSaulgestuerwenwéinstsengemIwwertrëtt, dathiegéintdenHärbegaangenhat,géintd'Wuertvum Här,undathiesechnetgehalenhuet,anochwellhievun engem,deeneGeeschtvunengemDoudesstrafhat,ëmRot gefrothuet,firnohimzefroen; 14AnhuetdenHärnetgefrot;dofirhuethienhien ëmbruecht,and'KinnekräichopdenDavid,demJongvum Isai,zréckginn

KAPITEL11

1DunnhuetsechganzIsraelbeidenDavidzuHebron versammeltagesot:"Kuckt,mirsinndäiSchankandäi Fleesch"

2Annachméifréi,wéideSaulKinnekwar,warsdu deejéinegen,deenIsraeleraus-anerangefouerthuet;an denHär,däiGott,huetzudirgesot:DusollsmäiVollek Israelernähren,andusollsHerrscheriwwermäiVollek Israelsinn

3DofirkoumenalldéiEelstvunIsraelbeideKinnekop Hebron;andenDavidhueteBundmathinnenzuHebron virumHärgemaach;ansihunndenDavidzumKinnek

iwwerIsraelgesalbt,nodemWuertvumHärduerchde Samuel.

4AndenDavidanganzIsraelsinnopJerusalemgaangen, datassJebus,woud'Jebusitenwaren,d'Awunnervum Land.

5And'AwunnervuJebussotenzumDavid:"Duwäertsnet heihinnerkommen"TrotzdemhuetdenDavidd'Festung Zionageholl,datassd'StadvumDavid.

6AndenDavidsot:"Jiddereen,deend'Jebusiterals éischtenschléit,sollChefaKapitänginn"Dunnassde Joab,deJongvumSeruja,alséischteneropgaangenagouf Chef

7AndenDavidhuetanderFestunggewunnt;dofirhunnsi sed'StadvumDavidgenannt

8Anhienhuetd'Stadronderëmopgebaut,vuMilloun,an deJoabhuetdeReschtvunderStadreparéiert.

9SouassdenDavidëmmerméigroussginn,welldenHär vundenArméiemathimwar

10DëstsinnochdéiieweschtvundemächtegeMänner, déidenDavidhat,déisechmathimasengemRäichamat ganzIsraelgestäerkthunn,firhienzumKinnekze maachen,nodemWuertvumHäriwwerIsrael.

11Andëstassd'ZuelvundemächtegeMänner,déiden Davidhat:Jashobeam,enHachmoniter,deChefvunden Haaptkapitänen:hienhuetsäiSpeergéintdräihonnertLeit gehuewen,déivunhimopeemolëmbruechtgoufen

12AnnohimkoumdenEleasar,deJongvumDodo,den Ahohiter,deeneevundendräiMächtegewar.

13HiewarmamDavidzuPasdammim,andohatensech d'Philisterzesummegedoenfirzekämpfen,woueStéck LandvollerGerschtwar;and'VollekassvirundePhilister geflücht

14AnsihunnsechanderMëttvundeemStéckLand opgestallt,etbesiegtand'Philisterëmbruecht;andenHär huetsimatengergrousserBefreiunggerett

15DräivundendrëssegKapitänesinnopdeFielserofbei denDavidgaangen,and'HöhlvunAdullam;and'Arméi vundePhilistinerhatamDallvuRefaimcampéiert

16AndenDavidwardunnanderFestung,and'Garnisoun vundePhilistinerwardunnzuBethlehem.

17AndenDavidhuetsechverlaangertagesot:"O,wann eenmirWaasserausdemBrunnvuBethlehemgéifginn, deenumPaartass!"

18Andéidräisinnduerchd'LagervundePhilistiner gebrach,hunnWaasserausdemBrunnvuBethlehem,deen beimPaartwar,geschëppt,etgehollabeimDavidbruecht; mädenDavidwolltetnetdrénken,mähuetetdemHär ausgegoss.

19anhuetgesot:MäiGottverbittetmir,dattechdat maachen!Sollechd'BluttvundëseMännerdrénken,déi hiertLieweaGeforbruechthunn?MatGeforvunhirem Liewehunnsietbruecht.Dofirwollthienetnetdrénken. DathunndéidräiMächtegstgemaach 20AndenAbischai,deBruddervumJoab,wardeChef vundendräi;wellhienhuetsäiSpeergéintdräihonnert gehuewen,seëmbruecht,anhateNummënnerdendräi 21VundendräiwarhieméiÉierbarwéidéizwee;wellhie warhireKapitän;awerhienassnetbisbeidéiéischtdräi komm

22DeBenaja,deJongvumJojada,deJongvunengem tapfereMannausKabseel,deenvillWierkergemaachhat; hienhuetzwéiléiwähnlechMännerausMoabëmbruecht;

anhienassocherofgaanganhueteLéiwanengLachop engemschneeegenDagëmbruecht.

23AnhienhuetenÄgypterëmbruecht,eMannvu grousserStatur,fënnefEllgrouss;ananderHandvum ÄgypterwareSpeerwéieWeberbalken;anhienassmat engemStafophieerofgaang,anhuetdemÄgypterde SpeerausderHandgerappt,anhienmatsengemeegene Speerëmbruecht.

24DësSaachenhuetdeBenaja,deJongvumJojada, gemaach,anhienhateNummënnertdendräiHelden 25Kuckt,hiewarënnertdendrëssegÉieren,awerhienass netbisbeidéiéischtdräikomm;andenDavidhuethien iwwersengGardegesat.

26OchdéitapferMännervundenArméiewarenden Asahel,deBruddervumJoab,denElhanan,deJongvum DodovuBethlehem, 27Schammoth,denHaroriter,Helez,dePelonit, 28Ira,deFilsvunIkkesch,denTekoiten,Abiezer,den Antothit, 29SibbecaiderHusathite,IlaiderAhohite, 30Maharai,denNetophater,denHeled,deJongvum Baana,denNetophater, 31DenIthai,deJongvumRibaivuGibea,deenzude KannervuBenjamingehéierthuet,deBenaja,de Piratoniter, 32HuraiausdeBaachvuGaäsch,AbielderArbathit, 33Azmavet,deBaharumite,Eliahba,deShaalbonite, 34D'SöhnevumHashem,demGizoniter,Jonatan,deJong vumShage,demHarariter, 35denAhiam,deJongvumSakar,demHarariter,den Elifal,deJongvumUr, 36Hefer,deMecherathit,Ahia,dePelonit, 37Hezro,deKarmelit,Naarai,deJongvumEzbai, 38DeJoel,deBruddervumNathan,deMibhar,deJong vumHaggeri, 39Zelek,denAmmonit,Naharai,deBerothite,de WüstendragervumJoab,demSerujasFils, 40Ira,denJitriter,Gareb,denJitriter, 41Uria,denHethit,Zabad,deJongvumAhlai, 42DenAdina,deJongvumShisa,demRubeniter,e KapitänvundeRubeniter,andrëssegmathim, 43DenHanan,deJongvuMaacha,andeJosafat,de Mithnit, 44Uzzia,derAshterathite,ShamaaJehiel,deJongenvum Hothan,demAroerit, 45DeJediael,deJongvumSchimri,asäiBrudderJoha, denTiziter, 46DenEliel,deMahawit,andeJeribai,andeJoshavia, d'SöhnevumElnaam,andenJitma,deMoabiter, 47denEliel,denObedandeJasiel,deMesobait

KAPITEL12

1Dëstsinndéi,déibeidenDavidopSiklagkommsinn, wéihiensechnachëmmerwéinstdemSaul,demJongvum Kish,zougehalenhuet;ansiwarenënnerdestaarke Männer,déiamKrichgehollefhunn.

2SiwarematBéibewaffnetakonntensouwueldéiriets wéiochdéilénksHandbenotzen,firStengzewerfena FeilerausengemBouzeschéissen,souguerzudeBridder vumSaulausdemBenjamin

3DenHaaptmannwardenAhieser,danndeJoasch, d'SënnevumSchemaa,demGibeathiter;andeJesiel,de Pelet,d'SënnevumAsmawet;andeBeracha,andeJehu, denAntothiter,

4AndenIsmaja,deGibeoniter,emächtegeMannënner denDrësseg,aniwwerdéiDrësseg;andeJeremia,de Jahasiel,deJohanan,andeJosabad,deGederathiter, 5Eluzai,Jerimot,Bealia,Schemaria,aSchefatja,den Harufit,

6Elkana,Jesia,Asareel,JoezeraJashobeam,d'Korhiter, 7UnJoëlaunZebadja,deJongenvunJerohamvonGedor 8AnvundeGaditerhunnsechbeiDavidand'Festungan derWüstofgesidelt,staarkMänneraKrichsmänner,déifir deKampfgeegentwaren,aSchëldaSchwaarzhandhabe konnten,deenenhirGesiichterwéid'GesiichtervuLéiwen waren,asouséierwéid'ReiopdeBiergerwaren; 9DenEzer,denÉischten,denObadja,denZweeten,den Eliab,denDrëtten, 10Mishmannadevéierte,Jeremiadefënnefte, 11Attaidesechsten,Elieldesiwenten, 12Johanandenaachten,Elsabaddennéngten, 13Jeremiadenzéngten,Machbanaidenelfte.

14DëswarenausdeKannervuGad,KapitänevumArméi: eevundeKlengstenwariwwerhonnert,andegréissten iwwerdausend.

15Dëstsinndéi,déiaméischteMountiwwerdeJordan gaangesinn,wéieniwwerallsengUfergaangenass;ansi hunnalldéiausdenDäller,souwuelnoOstenwéiochno Westen,opd'Fluchtverdriwwen

16AnepuervundeKannervuBenjaminaJudakoumen and'FestungbeiDavid.

17DenDavidasserausgaang,firsizebegéinen,anhuet geäntwertagesot:"WannDirfriddlechbeimechkomm sidd,firmirzehëllefen,dawäertmäinHäerzmatIech verbonnesinn;awerwannDirkommt,firmechmenge Feindezeverroden,welletkeeSchlechtamengenHänn ass,dasolldeGottvuneisePappendropkuckenanet veruerteelen"

18DunnassdeGeeschtiwwerdenAmasaikomm,deende ChefvundenHaaptkapitänwar,anhiesot:"Mirgehéieren dir,David,amirsinnopdengerSäit,duJongvumJesse: Fridden,Friddensiefdir,aFriddensiefdengenHelfer, welldäiGotthëlleftdir."DunnhuetdenDavidsiugeholla sizuHaaptkapitänevunderBandgemaach

19AnepuervuManassesinndemDavidiwwerfall,wéi hienmatdePhilistinergéintdeSauland'Krichkommass; awersihunnhinnennetgehollef;welld'Härevunde PhilistinerhunnhiennoengemRotfortgeschécktagesot: HiewäertsengemHärSauliwwerfalen,fireisKäppa Geforzebréngen

20WéihienopSiklaggaangenass,sinnhimausManasse denAdnah,deJosabad,deJediael,deMichael,deJosabad, denElihuandeZilthai,KapitänevundenDausendevu Manasse,iwwerfall

21AnsihunndemDavidgéintd'BandvundeRover gehollef,wellsiallkräftegMännerwarenaKapitänenam Arméi.

22ZudärZäitkoumenDagfirDagLeitbeidenDavidfir himzehëllefen,bisetenggroussArméiwar,wéid'Arméi vuGott.

23Andëstsinnd'ZuelevundeGruppen,déifirdeKrich bewaffnetwaren,abeidenDavidopHebronkommsinn,

firdemSaulsäiKinnekräichnodemWuertvumHärun hieweiderzeginn.

24D'KannervuJuda,déiSchëldaSpeergedroenhunn, warensechsdausendanaachthonnert,bereetfirdeKrichze bewaffnen.

25VundeKannervuSimeon,tapferMännerfirdeKrich, siwendausendaneenhonnert

26VundeKannervumLevivéierdausendsechshonnert.

27AndeJojadawardeChefvundenAaroniter,an dräidausendsiwwenhonnertmathim;

28AndenZadok,ejonkeMannmatvillTapferkeet,anaus demHausvusengemPappzweeanzwanzegKapitänen

29AnausdeKannervuBenjamin,derFamillvumSaul, dräidausend;bisdohinhatdegréisstenDeelvunhinnen d'WuechtvumHausvumSaulbewahrt

30AnvundeKannervunEphraimzwanzegdausendan aachthonnert,kräftegMänner,bekanntamganze Familljenhaus

31AnausdemhallweStammManasseuechtzéngdausend, déimatNimmgenanntgoufen,firzekommenanden DavidzumKinnekzemaachen

32AnvundeKannervumIssachar,déiMännerwaren,déi d'Zäitverstanenhunn,firzewëssen,watIsraelmaache sollt,warenzwouhonnertCheffen;anallhirBridderwaren ophiremUerder.

33VumSebulon,déiand'Schluechterausgaangesinn, erfuerenamKrich,matallKrichsinstrumenter, fofzegdausend,déisechanderReiekonntehalen;sihaten netenduebeltHäerz

34AvunNaftalidausendKapitänen,amathinne siwwenanzwanzegdausendmatSchëldaSpeer.

35AnvundenDaniter,déiamKrichkompetentwaren, aachtanzwanzegdausendsechshonnert

36AnausAsser,déiand'Schluechterausgaangesinn, erfuerenamKrich,véierzegdausend

37AnopderanererSäitvumJordan,vundeRubeniten,de GaditenandemhallweStammManasse,matallZortevu Krichsinstrumenter fir d'Schluecht, honnertzwanzegdausend

38AlldësKrichsmänner,déisechamReiekonntehalen, sinnmatengempureHäerzopHebronkomm,firden DavidzumKinnekiwwerganzIsraelzemaachen;anall déianervunIsraelwarenocheenheetlech,firdenDavid zumKinnekzemaachen

39AndowaresidräiDeegbeimDavidasihunngiessan gedronk,wellhirBridderhatenetfirsivirbereet.

40Ausserdeemhunndéi,déinobeihinnewaren,bisbei Issachar,SebulonanNaftali,BroutopIeselen,Kamelen, MulianOchsen,Fleesch,Miel,Feigekuchen, Rosinenbüschelcher,Wäin,Ueleg,OchsenaSchofavilles méibruecht,welletFreedanIsraelgouf

KAPITEL13

1AndenDavidhuetsechmatdeKapitänevunden DausendenandenHonnerteamatalldeLeaderberoden

2AndenDavidsotzuderganzerVersammlungvunIsrael: Wannetiechguttschéngt,anetvumHär,eisemGott,ass, daloossteisuneisBridderiwwerallschécken,déiam ganzeLandvunIsraeliwwregsinn,anochund'Priestera Leviten,déianhireStiedaFaubourgensinn,firdattsisech beieisversammelekënnen

3Aloossteisd'ArkvuneisemGottzréckbréngen,wellmir hunnnetnohirgefrotandenDeegvumSaul.

4AndéiganzVersammlunghuetgesot,dattsidatmaache géifen,welld'SaachrichtegwarandenAevumganze Vollek.

5DunnhuetdenDavidganzIsraelzesummegeruff,vu SchihoranÄgyptenbisbeiHemath,fird'ArkvuGottvu Kirjat-Jearimzebréngen.

6DenDavidassmatganzIsraelopBaalagaangen,dat heeschtopKirjat-Jearim,datzuJudagehéierthuet,fir dohind'ArkvumGottdemHärzebréngen,deentëschtde Cherubimwunnt,deemsäinNummdropgenanntgëtt

7Ansihunnd'ArkvuGottopengemneieWonausdem HausvumAbinadabtransportéiert;andenUssaanden AhiohunndeWongefuer

8AndenDavidanganzIsraelhunnviruGottmatallhirer Kraaftgespillt,amatGesang,amatHarfen,amat Psalterien,amatPoukenen,matBeckenanTrompetten 9WéisiopdenDreschbuedemvuChidonkoumen,huet denUssasengHandausgestrecktfird'Arkzehalen;well d'Ochsenhunngestottert

10AndeRosereivumHärhuetsechgéintdenUssa entflammt,anhienhuethiengeschloen,wellhienseng Handund'Arkgeleethat;andoasshienviruGott gestuerwen.

11AndenDavidwarnetfrou,welldenHärdemUssae Brochgemaachhat;dofirgëttdéiPlazbishautPerezuzza genannt.

12AndenDavidhatdeenDagAngschtviruGottasot: Wéisollechd'ArkvuGottbeimechheembréngen?

13AlsohuetdenDavidd'Arknetbeisechheemand'Stad vumDavidbruecht,mähuetseand'HausvumObed-Edom, demGittiter,bruecht

14And'ArkvuGottassdräiMéintbeiderFamillvum Obed-EdomasengemHausbliwwenAndenHärhuet d'HausvumObed-Edomaalles,wathiehat,geseent

KAPITEL14

1DenHiram,deKinnekvunTyrus,huetBotenzumDavid geschéckt,zesummematZedernholz,Steemessera Schreiner,firhimenHauszebauen

2AndenDavidhuetgemierkt,dattdenHärhienals KinnekiwwerIsraelbestätegthat,wellsäiKinnekräich wéinstsengemVollekIsraelhéicherhuewewar

3AndenDavidhuetsechméiFraenzuJerusalemgeholl; andenDavidkrutméiJongenanDuechteren

4Dëstsinnd'NimmvusengeKanner,déihienzu Jerusalemhat:Schammua,Schobab,NathanaSalomo, 5AnIbhar,anElishua,anElpalet, 6AndenNogah,denNephegandeJafia, 7AndenElisama,deBeeljadaandenElifalet.

8Wéid'Philisterhéierenhunn,dattdenDavidzumKinnek iwwerganzIsraelgesalbtgiwar,sinnalld'Philister eropgaangen,firdenDavidzesichenDenDavidhuet dovunhéierenanassgéintsierausgaangen

9And'PhilisterkoumenasechamDallvuRefaimverbreet. 10AndenDavidhuetGottgefrotagesot:"Sollechgéint d'Philisteropgoen?AwäertsdusemiraHandginn?"An denHärsotzuhim:"Géierop,wellechseandengHand ginn"

11SikoumenopBaal-Perazim,andenDavidhuetsedo geschloen.DunnhuetdenDavidgesot:Gotthuetmat mengerHandmengFeindeduerchbrach,wéiwann d'Waasserduerchbrach.DofirhunnsidéiPlazBaalPerazimgenannt.

12AnnodeemssihirGötterdohannerloosshaten,huet denDavidenUerderginn,ansigoufenmatFeierverbrannt 13And'PhilisterhunnsechnachengKéieramDall verbreet

14DofirhuetdenDavidnachengKéierGottgefrot;an Gottsotzuhim:Gittnethannerthinnenop;dréitIech virunhinnenewechakommopsivis-à-visvunde Maulbeerbeem.

15Anetsollgeschéien,wannsdueGeräischvunengem LafandenHéchstenvundeMaulbeerbeemhéiers,dann sollsduand'Schluechtgoen,wellGottassvirundir erausgaang,fird'HerrvundePhilistinerzeschloen 16DenDavidhuetgemaach,wéiGotthimgebuedenhat, ansihunnd'HerrschaftvundePhilistinervuGibeonbis Gaserbesiegt

17AndeRuffvumDavidassanallLännererausgaang;an denHärhuetsengAngschtiwwerallNatiounenbruecht.

KAPITEL15

1AndenDavidhuetsechHaiseranderStadDavidgebaut, anhuetengPlazfird'ArkvuGottvirbereet,anhuetdofir enZeltopgeriicht.

2DunnhuetdenDavidgesot:„Keensolld'ArkvuGott droen,ausserdeLeviten;wellsihuetdenHärerausgewielt, fird'ArkvuGottzedroenanhimfirëmmerzedéngen.“

3AndenDavidhuetganzIsraelopJerusalemversammelt, fird'ArkvumHäropsengPlazzebréngen,déihiefirsi virbereethat.

4AndenDavidhuetd'KannervumAaronand'Leviten zesummegeruff:

5VundeJongevumKehath:Uriel,denieweschteMann,a sengBridder,honnertzwanzeg;

6VundeKannervuMerari:Asaja,denHaaptmann,aseng Bridder,zweehonnertanzwanzeg:

7VundeJongevumGersom:Joel,denHaaptmann,aseng Bridder,honnertdrësseg:

8VundeJongevumElisaphan:deSchemaja,denUufer,a sengBridder,zweehonnert:

9VundeJongevunHebron:denEliel,denHaaptmann,a sengBridder,aachtzeg.

10VundeJongevumUssiel:Amminadab,denieweschte Mann,asengBridder,honnertzwielef.

11AndenDavidhuetdePriesterZadokandenAbjatar,an d'Leviten,denUriel,denAsaja,deJoel,deSchemaja,den ElielandenAmminadabgeruff,

12Anhienhuetzuhinnengesot:„Dirsidd d'HaaptfamilljenhaaptvundeLeviten;hellegtIech,Diran ÄrBridder,firdattDird'ArkvumHär,demGottvunIsrael, opdéiPlazbréngt,déiechdofirvirbereethunn“

13WellDiretnetvunUfankungemaachhutt,huetden Här,eiseGott,eisduerchbrach,wellmirhiennetnoder richtegerUerdnunggesichthunn

14Dunnhunnsechd'Priesterand'Levitengeheiligt,fir d'ArkvumHär,demGottvunIsrael,eropzebréngen.

15And'KannervundeLevitenhunnd'ArkvuGottophire SchëllerenmatdeStäbdropgedroen,souwéideMoseset nodemWuertvumHärgebuedenhat

16AndenDavidhuetdemLeiwebeetgesot,hiesollhir BridderalsSängermatMusekinstrumenter,Psalterien, HarfenaBeckenbestallthunn,fird'StëmmmatFreedze erhiewen

17D'LevitenhunndenHeman,deJongvumJoel,ernannt; anaussengeBridderdenAsaf,deJongvumBerekja;an ausdeJongevumMerari,hireBridder,denEthan,deJong vumKushaja;

18AmathinnenhirBriddervumzweeteGrad,deSacharja, deBen,deJaasiel,deSchemiramot,deJehiel,and'Unni, denEliab,deBenaja,deMaaseja,deMattithja,den Eliphele,deMikneja,denObed-EdomandeJeiel, d'Portierwuechter.

19Dunngoufend'Sänger,denHeman,denAsaphanden Ethan,bestallt,firmatMessingbeckenzekléngen;

20AnZechariah,anAziel,aShemiramot,anJehiel,an Unni,anEliab,anMaaseiah,anBenaja,matPsalterienop Alamot;

21AndeMattithia,denEliphele,deMikneja,denObedEdom,deJeielandenAsazja,matHarfenumScheminith, firzeexceléieren

22AndeKenanja,deChefvundeLeviten,warbeim Gesank;hiewarbeimGesankënnerriicht,wellhiegutt doranwar

23DeBerekjaandenElkanawareDierwuechtervunder Ark

24AndeSchebanja,deJoschafat,denNetaneel,den Amasai,deSacharja,deBenajaandenElieser,d'Priester, hunnmatdenTrompettenvirunderArkvuGottgeblosen; andenObed-EdomandeJehiawareDierwuechtervunder Ark.

25DunnsinndenDavid,d'ÄltestenvunIsraeland'Chefen iwwerd'DausendevuManngaangen,fird'ArkvumBund vumHärmatFreedausdemHausvumObed-Edom eropzebréngen

26Anetassgeschitt,wéiGottdeLevitengehollefhuet, déid'ArkvumBundvumHärgedroenhunn,dattsisiwe StéierenasiweWiddergeopferthunn

27AndenDavidhateKleedausfeinemLéngenun,anall d'Leviten,déid'Arkgedroenhunn,and'Sänger,ande Kenanja,deendeGesankmatdeSängeriwwerhollhuet DenDavidhatochenEfodausLéngenunsech

28SouhuetganzIsraeld'ArkvumBundvumHärmat JubelamatTrompettklang,matTrompettenaBecken eropbruecht,andeemssimatPsalterienanHarfene Kaméidigemaachhunn

29Wéid'ArkvumBundvumHärand'StadDavidkoum, huetd'Michal,d'DuechtervumSaul,ausderFënster gekucktandeKinnekDaviddanzenaspillengesinn;ansi huethienanhiremHäerzveruecht

KAPITEL16

1Sihunnd'ArkvuGottbruechtaseand'MëttvumZelt gestallt,datdenDaviddofiropgeriichthat,anhunn BrandafferaFriddensafferviruGottbruecht

2WéidenDavidfäerdegwarmatdeBrandofferenande Friddensofferen,huethiend'VollekamNummvumHär geseent

3AnhienhuetjidderengemvunIsrael,MannaFra,eLaib Brout,eguttStéckFleeschanengFläschWäinverdeelt.

4AnhienhuetepuervundeLevitenernannt,firvirunder ArkvumHärzedéngen,andenHär,deGottvunIsrael,ze erzielen,zedankenanzeluewen:

5DenAsaph,denUfänger,anniefthimdenZecharja,de Jeiel,deSchemiramot,deJehiel,deMattithja,denEliab, deBenajaandenObed-Edom;andeJeielmatPsalterienan Harfen;mädenAsaphhuetmatBeckengespillt;

6OchdeBenajaandeJahasiel,d'Priester,hunnstänneg matTrompettenvirunderArkvumBundvuGottgeblosen

7UndeemDaghuetdenDavidfird'éischtdësePsalm,fir demHärzeluewen,and'HandvumAsafasengeBridder geluecht

8SotdemHärMerci,rufftsäinNummun,maachtseng DoteënnertdeVëlkerbekannt.

9Singthim,sangthimPsalmen,erzieltvunallsenge Wonnerwierker

10RuhmtIechasengemhellegenNumm;d'Häerzvun deenen,déidenHärsichen,sollsechfreeën

11SichtdenHärasengKraaft,sichtsäiGesiichtstänneg 12DenktunsengwonnerbarWierker,déihiegemaach huet,unsengWonneranund'UerteelervusengemMond; 13DirNokommenvunIsrael,sengemDénger,DirKanner vumJakob,sengErwählten.

14HieassdenHär,eiseGott;sengUerteelersinnopder ganzerÄerd

15DenktëmmerunsäiBund,und'Wuert,dathiendausend Generatiounengebuedenhuet; 16OchvumBund,deenhiemamAbrahamgemaachhuet, avusengemEedundenIsaak;

17AnhuetetdemJakobalsGesetzbestätegt,anIsraelals eéiwegeBund,

18asot:Dirginnechd'LandKanaan,d'LossvunÄrem Ierfschaft;

19WéiDirnachnëmmewéinegwaart,janëmmenepuer, aFriemendran.

20AnwéisivuNatiounzuNatioungaangesinn,avun engemKinnekräichzumanereVollek;

21HienhuetkengemMënscherlaabt,hinnenOnrechtze maachen;jo,hienhuetKinnekefirsigescholt, 22asot:BeréiertmengGesalbtennetun,amaachtmenge ProphéitenkeeSchued.

23SingtdemHär,ganzÄerd;verkënnegtvunDagzuDag sengRettung

24VerkënnegtsengHerrlechkeetënnertdenHeiden,seng wonnerbarWierkerënnertalldeNatiounen

25WellgroussassdenHÄR,aganzzeluewen;hiesoll iwwerallGöttergefaartginn

26Wellalld'GëttervundeVëlkersinnIdolen,mädenHär huetdenHimmelgemaach

27HerrlechkeetanÉiersinnasengerPräsenz;Kraafta FreedsinnasengerPlaz

28GittdemHär,DirFamilljenvundeVëlker,gittdem HärÉieraKraaft

29GittdemHärd'Éier,déisengemNummzoukënnt; bréngtengOfferakommtvirunhim;bietdenHärander hellegerSchéinheetun

30Angschtvirunhim,ganzÄerd;ochd'Weltsollstabil sinn,dattsenetgerëseltgëtt.

31D'Himmelsollsechfreeën,and'Äerdsollsechfreeën; and'LeitsolleënnertdeVëlkersoen:DenHärassde Kinnek

32D'Miersollbrüllen,analleswatdropass;d'Feldersolle sechfreeën,analleswatdropass.

33Dannsollend'BeemvumBëschvirumHärjubelen,well hiekënntfird'Äerdzeriichten

34SotdemHärMerci,wellhieguttass,wellseng Barmhäerzegkeetdauertfirëmmer

35Asot:Retteis,oGottvuneiserErléisung,asammeleis zesummen,abefreiteisvundenHeiden,firdattmirdäin hellegenNummMercisoenamirdäinLuefbewonneren

36GelueftsiefdenHär,GottvunIsrael,firëmmeran ëmmer!Analld'Leitsot:Amen,asihunndenHärgelueft

37DunnasshiendovirunderArkvumBundvumHär, demAsafasengeBridder,fortgaang,firstännegvirunder Arkzedéngen,souwéietfirallDagnéidegwar:

38AndenObed-EdommathireBridder,aachtanzwanzeg; andenObed-Edom,deJongvumJeduthun,andenHosa, alsPorterwierder:

39AndenZadok,dePriester,asengBridder,d'Priester, virumTabernakelvumHäropderHéichtzuGibeon, 40FirdemHär,moiesanowes,BrandopferumAltorvum Brandopferzebréngen,annoallemzemaachen,watam GesetzvumHärgeschriwwesteet,dathienIsraelgebueden huet;

41AmathinnendenHemanandeJeduthun,andéianer, déiausgewieltgiwaren,déimatNimmgenanntgiwaren, firdemHärMercizesoen,wellsengBarmhäerzegkeetfir ëmmerdauert;

42AmathinnendenHemanandeJeduthunmat TrompettenaBeckenfirdéi,déieKlangmaachesollten,a matMusekinstrumentervuGottAnd'SöhnevumJeduthun warePorterwuechter.

43Analld'LeitsinnallasäinHausgaangen,andenDavid asszréckgaangen,firsäiHauszeseenen

KAPITEL17

1WéidenDavidasengemHaussouz,sotdenDavidzum ProphetNathan:"Kuckt,echwunnenanengemHausaus Zedern,mäd'ArkvumBundvumHärbleiftënner Riddoen."

2DunnhuetdenNathanzumDavidgesot:"Maachalles, watandengemHäerzass,wellGottassmatdir"

3AnderselwechterNuechtkoumd'WuertvuGottzum Nathanasot:

4GittasotdemDavid,mengemDénger:Souseetden HÄR:DusollsmirkeeHausbauen,firdranzewunnen

5WellechhunnzënterdemDag,wouechIsrael eropgefouerthunn,bishautnetanengemHausgewunnt; meeechsinnvunZeltzuZeltavunengemTabernakel zumanerengaangen

6IwwerallwouechmatganzIsraelënnerweewar,hunn echzuengemvundeRiichtervunIsrael,déiechbestallt hat,mäiVollekzeernähren,eWuertgesot:FirwathuttDir mirkeeHausausZederngebaut?

7DofirsollsduelozumengemDéngerDavidsoen:Sou seetdenHärvundenArméien:Echhunndechvum Schofstallgeholl,wousdudeSchofhannerloosshues,fir dattsduHerrscheriwwermäiVollekIsraelsollssinn

8Anechwarmatdiriwwerallwoudugaangebass,anech hunnalldengFeindevirundirausgerott,anechhunndir enNummgemaachwéidenNummvundegrousseMänner, déiopderÄerdsinn.

9EchwäertmäiVollekIsraelengPlazbestëmmen,anech wäertseplanzen,ansiwäertenophirerPlazwunnen,a wäertennetméigeréckeltginn;and'Kannervunder Béisheetwäertensenetméizerstéieren,wéiamUfank, 10AnzënterderZäit,wouechRiichteriwwermäiVollek Israelbestallthunn,wäertechallÄrFeindeënnerwerfen AusserdeemsoenechIech,dattdenHärIechenHaus bauenwäert

11Anetwäertgeschéien,wannÄrDeegeriwwersinn,fir dattDirbeiÄrVätergitt,dawäertechÄrNokommenno Iecherhiewen,déiausÄreJongensinn;anechwäertsäi Kinnekräichbefestegen.

12HiesollmirenHausbauen,anechwäertsäinTrounfir ëmmerbefestegen

13EchwäertsäiPappsinn,anhiewäertmäiJongsinn;an echwäertmengBarmhäerzegkeetnetvunhim ewechhuelen,souwéiechsevundeemewechgehollhunn, deenvirundirwar.

14MäechwäerthienfirëmmeramengemHausa mengemKinnekräichsetzen,asäinTrounwäertfirëmmer festsinn.

15NoalldëseWierder,annodëserganzerVisioun,sou huetdenNathanzumDavidgeschwat

16AndeKinnekDavidkoumasetztsechvirumHära freet:Wiensinnech,HärGott,awatassmäiHaus,dattDir mechbisdohibruechthutt?

17AndatwarawerengklengSaachanÄrenAen,oGott; wellDirhuttochiwwerd'HausvunÄremDéngerfireng laangZäitgeschwat,anDirhuttmechnodemStatusvun engemMannvunhéijemRangugesinn,oHärGott.

18WatkanndenDaviddirnachsoen,fird'Éiervun dengemDénger?DukenntdäinDéngerjo

19Här,fird'WuelvunÄremDéngeranoÄremeegenen HäerzhuttDiralldësGroussesgemaach,andeemsDirall dësgroussSaachebekanntgemaachhutt

20Här,etgëttkeenwéidu,ausserdirgëttetkeeGott,no allem,watmirmateisenOuerenhéierenhunn

21AwéiengNatiounopderÄerdasswéidäiVollek Israel,déiGottlassléisewollt,firsäieegentVollekzesinn, firdirenNummvuGréisstaSchrecklechkeetzemaachen, andeemshiend'NatiounenvirundengemVollek verdriwwenhuet,datduausÄgyptenlassgeléisthues?

22WellduhuesdäiVollekIsraelfirëmmerzudäiem eegeneVollekgemaach;andu,Här,basshireGottginn.

23Dofir,Här,loosstelodat,watDiriwwerÄreKnechta säiHausgesothutt,firëmmerbestätegtginn,amaacht, wéiDirgesothutt

24Etsolljofestgeluechtginn,firdattdäinNummfir ëmmergroussgemaachgëtt,andeemseeseet:DenHärvun denArméienassdeGottvunIsrael,eGottfirIsrael;an d'HausvunÄremKnechtDavidsollvirundirfestgeluecht sinn

25Welldu,omäiGott,huesdengemDéngergesot,dattdu himenHausbauewäerts;dofirhuetdäinDéngeramHäerz fonnt,virundirzebieden

26Anelo,Här,dubassGott,anhuesdengemKnechtdëst Guttversprach:

27Elosolltetdiralsogefalen,d'HausvundengemDénger zeseenen,firdattetfirëmmervirundirsteet;welldu seenst,Här,anetsollfirëmmergeseentsinn

KAPITEL18

1Duernoassetgeschitt,dattdenDavidd'Philister geschloenanënnerworfhuet,anhienhuetGathaseng StiedausderHandvundePhillisterageholl

2Anhienhuetd'Moabitergeschloen;and'Moabitergoufen demDavidsengDéngerasihunnGeschenkerbruecht

3AndenDavidhuetdenHadareser,deKinnekvuZoba, bisbeiHamathgeschloen,wéihiendohigaangenass,fir sengHerrschaftumFlossEuphratzeetabléieren

4AndenDavidhuethimdausendWonnen,siwendausend ReideranzwanzegdausendFoussgängergeholl.DenDavid huetochalld'Wonpäerdofgeschnidden,mähuethonnert Wonnendovunneriwwereggelooss

5Wéid'SyrervunDamaskuskoumen,firdemHadareser, demKinnekvuZoba,zehëllefen,huetdenDavidvunde SyrerzweeanzwanzegdausendMannëmbruecht

6DunnhuetdenDavidGarnisounenzuSyriadamaskus gesat;and'SyrergoufendemDavidsengDéngera bruechtenGeschenkerSouhuetdenHärdenDavid iwwerallbewahrt,wouhiegaangenass.

7AndenDavidhuetdéigëllenSchëldergeholl,déiden DéngervumHadareserunhaten,aseopJerusalembruecht 8OchausTibhathaChun,StiedvumHadareser,huetden DavidengganzRëtschMessingbruecht,matdeemde Salomod'MierausMessing,d'Sailenand'Gefässeraus Messinggemaachhuet.

9WéidenTou,deKinnekvunHamath,héierenhuet,wéi denDaviddéiganzArméivumHadareser,demKinnekvu Soba,besiegthat,

10HienhuetdenHadoram,säiJong,zumKinnekDavid geschéckt,firnosengemWuelzefroenanhimze gratuléieren,wellhiengéintdenHadaresergekämpftan hiegeschloenhat(welldenHadareserKrichmamTouhat), anhienhatallméiglechGeschirausGold,Sëlwera Messingdobäi.

11OchdéihuetdeKinnekDaviddemHärgewidmet, zesummemamSëlwerandemGold,dathievunalldëse Vëlkerbruechthuet:vunEdom,Moab,Ammon,Philistiner aAmalek

12AusserdeemhuetdenAbischai,deJongvumSeruja, vundenEdomiteramSalzdalluechtzéngdausendMann ëmbruecht

13AnhienhuetGarnisounenanEdomgesat;anall d'EdomitergoufendemDavidsengDéngerSouhuetden HärdenDavidiwwerallbewahrt,wouhiegaangenass 14SouhuetdenDavidiwwerganzIsraelregéierta GeriichtaRechtënnersengemganzeVollek duerchgefouert

15DeJoab,deJongvumSeruja,wariwwerdenArméi;an deJoschafat,deJongvumAhilud,warGerichtsschreiwer 16DenZadok,deJongvumAhitub,andenAbimelech,de JongvumAbiathar,warend'Priester;andeSchauschawar Schrëftsteller;

17DeBenaja,deJongvumJojada,wariwwerd'Kerethiten and'Pelethiten;and'SöhnevumDavidwareChefebeim Kinnek

1DuernoassdenNahas,deKinnekvundenAmmoniten, gestuerwen,asäiJongassasengerPlazregéiertginn.

2AndenDavidsot:EchwäertdemHanun,demJongvum Nahas,Frëndlechkeetweisen,wellsäiPappmir FrëndlechkeetgewisenhuetAndenDavidhuetBoten geschécktfirhieniwwersäiPappzetréischten.Sou koumend'DéngervumDavidand'Landvunden AmmonitenzumHanun,firhienzetréischten

3Mäd'HerrschervundenAmmonitenhunnzumHanun gesot:"Meensdu,dattdenDaviddäiPappéiert,wellhien dirTréischtergeschéckthuet?SinnsengDéngernetbei dechkomm,fird'Landzeduerchsichen,zestierzenanze spionéieren?"

4DohuetdenHanundemDavidsengDéngergeholl,se raséiert,hinnend'KleederanderMëttbisbeihireGesäss ofgeschniddenasifortgeschéckt

5DunnasseendohigaangenanhuetdemDaviderzielt, wéid'MännerbedéngtgiwarenAnhienhuethinne geschéckt,firsezetreffen,welld'Männersechganz geschummthunn.AndeKinneksot:BleiftzuJericho,bis ärBaartgewuesssinn,akommtdannzréck

6Wéid'KannervunAmmongesinnhunn,dattsisechbeim Davidverabscheithaten,hunndenHanunand'Kannervun AmmondausendTalenterSëlwergeschéckt,firhinnen WonnenaReiderausMesopotamien,SyriaMaachaaSoba zelounen.

7AlsohunnsizweeanzwanzegdausendWonnenasäi Vollekgelount,déikoumenaviruMedebacampéierthunn And'KannervunAmmonhunnsechaushireStied versammeltasiand'Schluechtkomm

8WéidenDaviddovunnerhéierenhuet,huethiendeJoab matalldemächtegeMännergeschéckt.

9D'KannervunAmmonsinnerausgaangenahunnsech virumStadpaartaSchluechtopgestallt,and'Kinneken,déi kommwaren,wareelengumFeld.

10WéideJoabgesinnhuet,dattd'Schluechtvirunan hannengéinthiegeriichtwar,huethienausallden ErwähltenvunIsraelengAuswielgehollansegéint d'Syrieropgestallt

11AndeReschtvumVollekhuethiendemAbischai, sengemBrudder,iwwerginn,ansihunnsechgéint d'KannervunAmmonopgestallt

12Anhienhuetgesot:"Wannd'Syriermirzestaarksinn, dasollsdumirhëllefen;awerwannd'KannervunAmmon dirzestaarksinn,dawäertechdirhëllefen"

13Siddguttgelaunt,aloossteiseistapferfireistVollek and'StiedvuneisemGottbehuelen;andenHärsolldat maachen,watguttasengeAeass

14DunnsinndeJoaband'Leit,déimathimwaren,virun deSyrerand'Schluechtkomm;asisinnvirunhimgeflücht.

15Wéid'KannervunAmmongesinnhunn,dattd'Syrier geflüchtwaren,sinnochsivirumsengemBrudder Abischaigeflüchtasinnand'StadkommDunnassdeJoab opJerusalemkomm

16Wéid'Syrergesinnhunn,dattsivirunIsraelgeschloegi waren,hunnsiBotengeschécktand'Syrer,déiiwwerde Flosswaren,zréckgezunn;andeSchofach,deKapitänvum HadaresersengemArméi,assvirunhinnegaangen.

17AnetgoufdemDaviderzielt;anhienhuetganzIsrael versammelt,assiwwerdeJordangaangen,assopsikomm,

anhuetsechgéintsiaSchluechtgestalltSouhuetden Davidsechgéintd'SyreraSchluechtgestallt,sihunngéint hiegekämpft

18Mäd'SyrersinnvirunIsraelgeflücht;andenDavidhuet vundeSyrersiwedausendMänner,déiaWonnen gekämpfthunn,avéierzegdausendFoussgängerëmbruecht, andeSchofach,deKapitänvumArméi,ëmbruecht

19Wéid'DéngervumHadaresergesinnhunn,dattsivirun Israelgeschloegiwaren,hunnsiFriddemamDavid gemaachasisengDéngerginn;and'Syrierwolltende KannervunAmmonnetméihëllefen

KAPITEL20

1Anetassgeschitt,dattnodeemsd'Joereriwwerwar,zu derZäitwoud'Kinnekeand'Schluechterausgoen,deJoab d'StäerktvunderArméiugefouerthuetand'Landvunden Ammonitenverwüsthuet,anasskommanhuetRabba belagert.MädenDavidasszuJerusalembliwwen.Ande JoabhuetRabbabesiegtanzerstéiert

2AndenDavidhuetd'KrounvunhiremKinnekvumKapp geholl,anhuetfestgestallt,dattseenTalentGoldweit,an etwarenwäertvollStengdran;ansewarumKappvum David;anhienhuetochganzvillBeuteausderStad bruecht.

3Anhienhuetd'Leit,déidranwaren,erausgefouertasi matSeeën,EiseneggenamatÄxtenofgeschniddenSou huetdenDavidochmatalldeStiedvundenAmmoniten gemaachAndenDavidanalld'Leitsinnzréckop Jerusalemgaangen

4DuernokoumetzuGeserzuengemKrichmatde Philistiner;zudärZäithuetdeSibbechai,denHushathiter, deSippaiëmbruecht,deenzudeKannervumRisagehéiert huet,ansigoufenënnerworf.

5AnetgouferëmKrichmatdePhilistiner;andenElhanan, deJongvumJair,huetdeLahmi,deBruddervumGoliath, demGittiter,ëmbruecht,deemsäiSpeerstafwéie Weberbalkenwar

6AnnachengKéiergoufetKrichzuGat,woueMannvu grousserStaturwar,deemsengFangeranZéiwe véieranzwanzegwaren,sechsopallHandasechsopall Fouss;anhiewarochdeJongvumRis

7MäwéihienIsraelveruechthuet,huetdeJonathan,de JongvumSchimea,demDavidsengemBrudder,hien ëmbruecht

8DësgoufendemRiszuGathgebuer;asisinnduerch d'HandvumDavidasengeDéngergefall

KAPITEL21

1AndeSatanhuetsechgéintIsraelopgestelltanden Davidprovozéiert,Israelzezielen.

2AndenDavidsotzumJoabanzudeVorstandsleitvum Vollek:GittazieltIsraelvuBeerschebabisDan;abréngt mirhirZuel,firdattechsewëssekann

3AndeJoabhuetgeäntwert:DenHärsollsäiVollek honnertmolméimaachen,wéietass!MämäinHärKinnek, sinndéinetallDéngervumengemHär?Firwatverlaangt mäinHärdatdann?FirwatsollhienIsraelzuengerSchold sinn?

4Trotzdeemhuetd'WuertvumKinneksechgéintdeJoab duerchgesat.DofirassdeJoabfortgaangen,assduerch ganzIsraelgereestakoumopJerusalem

5AndeJoabhuetdemDavidd'ZuelvunderZuelvum Vollekginn.AnallIsraeliterwarendausenddausendan honnertdausendMänner,déid'Schwäertergedroenhunn;a JudawarvéierhonnertsiechzegdausendMänner,déi d'Schwäertergedroenhunn.

6MädeLeviandeBenjaminhuethiennetzuhinnegezielt, welld'WuertvumKinnekfirdeJoabengGräuelwar

7AnGottwarnetzefriddenmatdëserSaach;dofirhuet hienIsraelgeschloen

8AndenDavidsotzuGott:Echhunngroussgesënnegt, wellechdëstgemaachhunn;awerelo,echbiedendech, maachd'OngerechtegkeetvundengemKnechtewech;well echhunnganzdommgehandelt.

9AndenHärhuetzumGad,demDavidsäiSeher, geschwatagesot:

10GittasotdemDavid:SouseetdenHär:Ech proposéierendirdräiSaachen:wieltdirengdovun,firdatt echsedirmaachekann

11DunnassdeGadbeidenDavidkommasotzuhim: „SouseetdenHÄR:Wieldechaus

12EntwederdräiJoerHongersnout;oderdräiMéintvirun ÄreFeindezerstéiertzeginn,währendd'SchwäertvunÄre FeindeIechiwwerhëlt;oderdräiDeegd'SchwäertvumHär, d'Pescht,amLand,andenEngelvumHärzerstéiertanall deGrenzevunIsrael.Also,frotIechelo,wéiengÄntwert echdeembréngesoll,deenmechgeschéckthuet

13AndenDavidsotzumGad:EchsinnagrousserNout; loosstmecheloand'HandvumHärfalen,wellseng Barmhäerzegkeetassganzgrouss,awerloosstmechnetan d'HandvuMënschefalen

14DunnhuetdenHärengPeschtiwwerIsraelgeschéckt, anetsinnsiwwenzegdausendMännervunIsraelgefall

15AnGotthuetenEngelopJerusalemgeschécktfiretze zerstéieren;anwéihienzerstéierthuet,huetdenHärgesinn, anhienhuetsechvumBéisenberouegt,asotzumEngel, deenzerstéierthuet:"Etassgenuch,hälteloÄrHandop" AndenEngelvumHärstoungumDreschbuedemvum Ornan,demJebusiter

16DenDavidhuetsengAenopgehuewenagesinn,wéi denEngelvumHärtëschtderÄerdandemHimmelstoung, matengemgezunneneSchwäertanderHand,datiwwer JerusalemausgestrecktwarDunnassdenDavidandéi EelstvunIsrael,déiaSäckkleedgekleetwaren,ophiert Gesiichtgefall

17AndenDavidsotzuGott:"Echhunnetnetgebueden, d'Vollekzezielen?Echselwerhunngesënnegtawierklech Béisesgemaach;meewathunndësSchofgemaach?Deng Hand,Här,mäiGott,sollmatmiramatdemHausvu mengemPappsinn,awernetmatdengemVollek,soudatt segeplotginn"

18DunnhuetdenEngelvumHärdemGadgebueden,dem Davidzesoen,dattdenDavideropgoesoll,andemHären AltorumDreschbuedemvumOrnan,demJebusit, opriichtensoll.

19AndenDavidasseropgaang,nodeemsdeGadam NummvumHärgesothat

20DenOrnanhuetsechëmgedréintandenEngelgesinn;a sengvéierJongenmathimhunnsechverstopptDenOrnan wargradumWeessdreschen

21WéidenDavidbeidenOrnankoum,huetdenOrnan gekucktagesinn,anassvumDreschplazerausgaangenan huetsechvirumDavidmatdemGesiichtzumBuedem verbeugt.

22DunnhuetdenDavidzumOrnangesot:"Gëffmir d'PlazvundësemDreschbuedem,firdattechdemHären Altordobauenkann;dusollsetmirfirdevollePräisginn, firdattd'PeschtvumVollekgestopptgëtt."

23AndenOrnansotzumDavid:"Hueletdir,amäinHär, deKinnek,solldatmaachen,watasengeAeguttass Kuckt,echginndirochd'RëndalsBrandopfer, d'DreschleisenalsHolzandeWeessalsSpiissoffer;ech ginnalles."

24AndeKinnekDavidsotzumOrnan:„Nee,echkafenet firdevollePräis,wellechhuelendat,watdäinass,netfir denHär,anechbréngenochkengBrandofferenouni Käschten“

25DunnhuetdenDaviddemOrnansechshonnertSchekel Goldfird'Plazginn.

26AndenDavidhuetdoenAltorfirdenHärgebaut,an huetBrandofferenaFriddensofferenopgefouert,anden Härugeruff;anhienhuethimvumHimmelmatFeierum AltorvumBrandoffergeäntwert

27AndenHärhuetdemEngelgebueden;anhienhuetsäi Schwäerterëmand'Scheedgestach.

28ZudärZäit,wéidenDavidgesinnhuet,dattdenHär himumDreschbuedemvumOrnan,demJebusit,geäntwert hat,huethiendoAfferbruecht.

29WelldenTabernakelvumHär,deendeMosesander Wüstgemaachhuet,andenAltorvumBrandopferwaren zudärZäitopderHéichtzuGibeon.

30MädenDavidkonntnetvirunhiegoen,firGottze froen,wellhievirumSchwäertvumEngelvumHär Angschthat.

KAPITEL22

1DunnhuetdenDavidgesot:Dëstassd'HausvumHär Gott,andëstassdenAltorvumBrandopferfirIsrael

2AndenDavidhuetbefaol,d'Friemer,déiamLandvun Israelwaren,zesummenzebréngen;anhienhuet Steemessergesat,firStengzeschneiden,fird'HausvuGott zebauen.

3AndenDavidhuetEisenavilleFormefird'Neelfir d'DierenvundePaartevirbereet,anochMessingaville Formefirnetzeweien;

4OchZedernholzavilleBeem:welld'Zidonierandéivun TyrusdemDavidvillZederholzbruechthunn.

5AndenDavidsot:MäiJongSalomoassjonkamëll,an d'Haus,datfirdenHärgebautsollginn,muss aussergewéinlechgrousssinn,vuRuhmaHerrlechkeetan alleLänner.DofirwäertecheloVirbereedungedofir treffenSouhuetdenDavidsechvirusengemDoud reichlechvirbereet

6DunnhuethiensäiJongSalomogeruffanhimden Optragginn,enHausfirdenHär,deGottvunIsrael,ze bauen.

7AndenDavidsotzumSalomo:MäiJong,echhatvir, demNummvumHär,mengemGott,enHauszebauen 8Mäd'WuertvumHärkoumzumirasot:Duhuesvill BluttvergossagroussKrichergefouert;dusollskeeHaus

1Chronik firmäinNummbauen,wellduvillBluttopderÄerdviru mengenAevergosshues.

9Kuckt,dirgëtteJonggebuer,deewäerteMannvuRou sinn;anechwäerthimRouginnvunallsengeFeinde ronderëm;wellsäinNummsollSalomosinn,anechwäert IsraelFriddenaRouginnasengeDeeg

10HiesollmäinNummenHausbauen;anhiesollmäi Jongsinn,anechsollsäiPappsinn;anechwäertden TrounvusengemKinnekräichiwwerIsraelfirëmmer befestegen

11Elo,mäiJong,denHärsollmatdirsinn;andusolls erfollegräichsinnabautd'HausvumHär,dengemGott, souwéihievundirgesothuet.

12NëmmendenHärgëttdirWäisheetaVersteesdemech,a gëttdird'UweisungiwwerIsrael,firdattdud'Gesetzvum Här,dengemGott,halekanns.

13Dannwäertsduerfollegräichsinn,wannsduoppassst, dattsdud'Gesetzerand'Uerteelererfëllt,déidenHärdem MosesiwwerIsraelopgedroenhuet:siefstaarkamat guddemCourage;fäertnetasiddnetverréckt

14Kucktelo,amengerNouthunnechfird'HausvumHär honnertdausendTalenterGoldadausenddausendTalenter Sëlwervirbereet;aMessinganEisen,datnetzeweienass; welletgëttvilldovunner;ochHolzaStenghunnech virbereet;anDirkënntdozounachméiaddéieren.

15AusserdeemgëttetvillAarbechterbeidir,Steeschläifer aSchneideraHolzschläifer,anallZortevugescheiterten MännerfirallZortAarbecht.

16Gold,Sëlwer,MessinganEisengëttetkengZuelStinn dofiropamaachet,andenHärsollmatdirsinn

17DenDavidhuetochalldePrinzessvunIsraelbestallt, sengemJongSalomozehëllefen,asot:

18AssdenHär,ÄreGott,netmatiech?Hienhuetiechnet opallSäitenRouginn,wellhiend'AwunnervumLanda mengHandginnhuet,and'LandassvirumHäraviru sengemVollekënnerworf

19ElosetztÄertHäerzanÄrSéildrop,denHär,ÄreGott, zesichen;alsostinnopabautdenHeiligtumvumHärGott, fird'ArkvumBundvumHärandéihellegGeschirvuGott and'Hauszebréngen,datdemNummvumHärgebautsoll ginn

KAPITEL23

1WéidenDavidalavollerDeegwar,huethiensäiJong SalomozumKinnekiwwerIsraelgemaach.

2Anhienhuetalld'FürstenvunIsraelzesummegeruff, zesummematdePriesterandeLeviten.

3D'LevitegoufenvundrëssegJoerungezielt,anhirZuel nohireKappen,MannfirMann,war aachtanzwanzegdausend

4Vundeenen,véieranzwanzegdausend,d'Aarbechtvum HausvumHärsolltenvirubréngen;asechsdausendwaren OffizéieraRiichter:

5AusserdeemwarevéierdausendPorter;avéierdausend hunndenHärmatdenInstrumentergelueft,déiech gemaachhunn,sotdenDavid,firsezeluewen.

6AndenDavidhuetsiaSchichtenënnerdeJongevum Leviopgedeelt,nämlechdemGershon,demKehathan demMerari.

7VundeGerschoniterwarendeLaadanandeSchimi

8D'SöhnevumLaadan;denHaaptmannwardeJehiel,an deSethamandeJoel,dräi.

9D'SöhnevumSchimeiwaren:Selomith,HasielanHaran, dräi.Dëstwarend'HaaptfamilljenvumLaadan.

10And'SënnevumSchimeiwarenJahat,Zina,Jeuscha BerijaDësvéierwarend'SënnevumSchimei

11DeJahatwardenHaaptmann,andeSizadenzweeten; mädeJeuschandeBerijahatennetvillJongen;dofirware sianengerReih,nohiremPappsengemHaus

12D'JongenvuKahath;Amram,Izhar,Hebron,anUzziel, véier

13D'SöhnevumAmramwarendenAaronandeMoses;an denAarongoufausgeschloss,firdéihellegstSaachenze hellegéieren,hienasengSöhnefirëmmer,firvirumHär Räucherwierkzebrennen,himzedéngenafirëmmera sengemNummzeseegen.

14WatdeMoses,deMannvuGott,ugeet,sengJongen goufenausdemStammLevigenannt

15D'SöhnevumMoseswarendeGerschomandenEliezer. 16VundeJongevumGersomwardeSchebuelden Haaptmann

17D'SöhnevumElieserwaren:Rehabja,denHaaptmann. DenElieserhatkenganerJongen,mäd'Söhnevum Rehabjawareganzvill

18VundeJongevumIzhar:deSelomith,denieweschte.

19VundeJongevunHebron:Jerija,denéischten,Amarja, denzweeten,Jahasiel,dendrëtten,aJekameam,de véierten.

20VundeJongevumUssiel:deMichah,denéischten,an deJesia,denzweeten

21D'SënnevumMerariwaren:MahliaMushi.D'Sënne vumMahliwaren:EleasaraKish

22DenEleasarassgestuerwen,anhatkengJongen,just Duechteren;anhirBridder,d'SöhnevumKish,hunnse geholl

23D'SöhnevumMushiwaren:Mahli,EderaJeremot,dräi 24Dëstwarend'SënnevumLevinohiremPappenhaus; d'HaaptpersounevundePappen,souwéisenoderZuel vundenNimmnohireKappgezieltgoufen,déid'Aarbecht firdenDéngschtvumHausvumHärgemaachhunn,vun zwanzegJoerun

25WelldenDavidsot:DenHär,deGottvunIsrael,huet sengemVollekRouginn,firdattsifirëmmerzuJerusalem wunnekënnen

26Anochund'Leviten;sidäerfendenTabernakelnetméi droen,nachallsengGeschirfirsäinDéngscht.

27WellnodeleschteWierdervumDavidgoufen d'LevitenvunzwanzegJoerunopgezielt:

28WellhirAufgabwar,d'SöhnevumAaronbeim DéngschtamHausvumHärzebetreien,andeVirhäffan andeKummeren,anbeimReinigenvunalldenhellege Saachen,anderAarbechtvumDéngschtamHausvuGott; 29Souwuelfird'Schaubrout,wéiochfirdatfeinMielfir d'Spiisoffer,wéiochfirdéiongeheiertKuchen,watander Pangebakgëtt,watgebratengëtt,afirallZortevuMooss aGréisst;

30AnallMoiestoenzeloossen,firdenHärzedankenan zeluewen,anochowes;

31AnallBrandafferdemHärundeSabbaten,anden NeimoundenanundefestgeluechteFesterzebréngen,no derZuel,déihinnegebuedengouf,stännegvirumHär:

32Andattsid'HandlungvumZeltvunderVersammlung, d'HandlungvumHellegePlazand'HandlungvundeJonge vumAaron,hireBridder,amDéngschtvumHausvumHär solltenerfëllen.

KAPITEL24

1Dëstsinnd'OfdeelungenvundeJongevumAaron. D'SöhnevumAaron:Nadab,Abihu,EleasaranItamar

2MädenNadabandenAbihusinnvirunhiremPapp gestuerwen,anhatenkengKanner;dofirhunndenEleasar andenItamard'Priesteramtiwwerholl

3AndenDavidhuetseverdeelt,souwueldenZadokvun deJongevumEleasar,wéiochdenAhimelechvunde JongevumItamar,nohirenAufgabenanhiremDéngscht

4AnetgoufméiChefevundeJongevumEleasarfonnt wéivundeJongevumItamar;anesougoufenseopgedeelt ËnnertdeJongevumEleasargoufetsiechzéngChefevun hiremPappenhaus,anaachtvundeJongevumItamarno hiremPappenhaus

5Sougoufesiduerchd'Lossopgedeelt,engZortnoder anerer;welld'GouverneurenvumHellegtuman d'GouverneurenvumHausGotteswarenausdeJongevum EleasaranausdeJongevumItamar

6AndeSchemaja,deJongvumSchreiwerNetaneel,ee vundeLeviten,huetsevirumKinnekandePriester,dem PriesterZadok,demJongvumAbjataravirunde FamilljechefevundePriesteraLevitenopgeschriwwen: eenHaapthausgouffirdenEleasaraneenfirdenItamar geholl

7DéiéischtLottassopdeJojaribkomm,déizweetopde Jedaja, 8DendrëttenopdenHarim,devéiertenopdeSeorim, 9DefënftefirdeMalkija,desechstefirdeMijamin, 10DesiwentenopdenHakkoz,denaachtenopdenAbija, 11DennéngtenopdeJeschua,denzéngtenopde Schekanja, 12DenelftefirdenEljaschib,denzwieleftefirdeJakim, 13DendräizéngtefirdenHuppa,devéierzéngtefirde Jeschebeab, 14DefofzéngtefirBilga,desechzéngtefirImmer, 15DesiwwenzéngtefirdenHezir,denuechtzéngtefirden Aphses, 16DennéngzéngtefirdePetahja,denzwanzegstefirde Jehezekel, 17DeneenanzwanzegstenopdeJachin,den zweeanzwanzegstenopdeGamul, 18DendräianzwanzegstenopdenDelaja,de véieranzwanzegstenopdeMaazja

19DëstwarenhirUerderanhiremDéngscht,firand'Haus vumHärzekommen,nohirerUweisungënnerhiremPapp Aaron,souwéidenHär,deGottvunIsrael,himgebueden hat

20AndéianerJongevumLeviwarendës:VundeJonge vumAmram;Schubael;vundeJongevumSchubael; Jehdeja

21WatdeRehabjaugeet:vundeJongevumRehabjawar denéischtenJisschia

22VundenIzhariter:Salomoth;vundeKannervum Salomoth:Jahat.

23And'SöhnevunHebron:Jerija,denéischten,Amarja, denzweeten,Jahasiel,dendrëtten,Jekameam,devéierten

24VundeKannervumUssiel:Micha;vundeKannervum Micha:Schamir.

25DemMichahsäiBrudderwardenJisschia;vunde JongevumJisschiawardeSacharja.

26D'SéhnenvumMerariwarendeMahliandeMushi; d'SéhnenvumJaazjawarendeBeno

27D'SöhnevumMerariaJaazjawaren:Beno,Shoham, ZakkuranIbri.

28VumMahlikoumdenEleasar,deenkengJongenhat 29WatdeKisugeet:DemKissäiJongwardeJerachmeel 30D'SéivumMushiwarenoch:Mahli,EderaJerimoth Dëstwarend'SéivundeLevitennohiremPappenhaus 31DëshunnochLoosgéinthirBridder,d'Söhnevum Aaron,geheit,aPräsenzvumKinnekDavid,demZadokan demAhimelech,andenHaaptfamilljenvundePriestera Leviten,alsod'Haaptfamilljen,géinthirjéngBridder.

KAPITEL25

1AusserdeemhunndenDavidand'ChefevumArméi d'SöhnevumAsaph,demHemanandemJeduthunfirden Déngschtgetrennt,déimatHarfen,PsalterienaBecken prophezeiéieresollten:and'ZuelvundenAarbechterno hiremDéngschtwar:

2VundeJongevumAsaf:Zakkur,Joseph,Netanjaan Asarela,d'SongevumAsafënnerderHandvumAsaf,deen nodemUerdervumKinnekprophezeithuet

3VumJeduthun:d'SöhnevumJeduthun:Gedalja,Zeri, Jeschaja,HaschabjaaMattithja,sechs,ënnerderLeedung vunhiremPappJeduthun,deenopderHarfprophezeithuet, firdenHärzedankenanzeluewen.

4VumHeman:d'JongenvumHeman;Bukkiah,Mattanja, Uzziel,Schebuel,anJerimot,Hananja,Hanani,Eliatha, Giddalti,aRomamtiezer,Joshbekashah,Mallothi,Hothir,a Mahazioth:

5Alldëswarend'SënnevumHeman,demKinneksseher, nodeWierdervuGott,firdenHornzeerhiewen.AGott huetdemHemanvéierzéngJongenandräiDuechtereginn 6AlldëswarenënnerderOpsiichtvunhiremPappbeim GesankamHausvumHär,matZimbelen,Psalterienan Harfen,firdenDéngschtamHausvuGott,nodemUerder vumKinnekundenAsaph,deJeduthunandenHeman 7SouwarhirZuel,mathireBridder,déiandeLiddervum Härgeléiertwaren,alldéigescheitwaren,zweehonnert aachtanzwanzeg

8Ansihunnd'Losgeheit,GardegéintGarde,souwuelde KlengenewéideGroussen,deLéiererewéideSchüler 9DéiéischtLottkoumfirdenAsaf,deendemJosef zougefallass;déizweetfirdeGedalja,deenzesummemat sengeBridderaJongenzwielefwaren

10DendrëttenopZakkur,hiematsengeJongenasenge Bridder,zwielef.

11DevéiertefirIzri,hien,sengJongenasengBridder, zwielef:

12DefënfteMannopNetanja,matsengeJongenasenge Bridder,zwielef

13DesechstenopdeBukkia,hiematsengeJongena sengeBridder,zwielef

14DesiwentenopJesarela,hiematsengeJongenasenge Bridder,zwielef:

15DenaachtenopJeschaja,hiematsengeJongenasenge Bridder,zwielef:

16DennéngtenopdeMattanja,hiematsengeJongena sengeBridder,zwielef:

17DenzéngtenopSchimei,hiematsengeJongenasenge Bridder,zwielef.

18DenelftefirdenAsareel,hien,sengJongenaseng Bridder,zwielef

19DenzwieleftopdenHaschabja,matsengeJongena sengeBridder,zwielef.

20DendräizéngtefirdeSchubael,hiematsengeJongena sengeBridder,zwielef:

21DevéierzéngtefirdeMattithia,hiematsengeJongena sengeBridder,zwielef:

22DefofzéngteopdeJeremot,hiematsengeJongena sengeBridder,zwielef;

23DesechzéngtefirdenHananja,hiematsengeJongena sengeBridder,zwielef:

24DesiwwenzéngtefirJosbekascha,hiematsengeJongen asengeBridder,zwielef:

25DenuechtzéngtenopdenHanani,hiematsengeJongen asengeBridder,zwielef

26DennéngzéngteMannopdeMallothi,hiematsenge JongenasengeBridder,zwielef:

27DenzwanzegstenopdenEliatha,hiematsengeJongen asengeBridder,zwielef:

28DeneenanzwanzegstenopdenHothir,hiematsenge JongenasengeBridder,zwielef

29DenzweeanzwanzegstenopdeGiddalti,hiematsenge JongenasengeBridder,zwielef:

30DendräianzwanzegstenopMahazioth,hiematsenge JongenasengeBridder,zwielef

31DevéieranzwanzegstenopdeRomamti-Ezer,hiemat sengeJongenasengeBridder,zwielef

KAPITEL26

1Watd'DivisiounevundePorterwierderugeet:Zude KorhitergehéiertdeMeselemia,deJongvumKore,ausde JongevumAsaf

2D'SöhnevumMeselemiawaren:Sacharja,denéischte Gebuer,Jediael,denzweeten,Sebadja,dendrëtten, Jathniel,devéierten, 3DenElam,defënfte,deJohanan,desechste,denEljoenai, desiwente.

4Ausserdeemwarend'SënnevumObed-Edom:Schemaja, denéischteGebuer,Josabad,denzweeten,Joach,den drëtten,deSakar,devéierten,anNetaneel,defënneften, 5DenAmmiel,desechsten,denIsachar,desiwenten,de Peulthai,denaachten;wellGotthuethiegeseent.

6OchsengemJongSchemajagoufenJongengebuer,déi amganzeHausvunhiremPappregéierthunn,wellsiware kräftegMänner

7D'SöhnevumSchemajawarendenOthni,deRefael,den ObedandenElsabad,andeemsengBridderstaarkMänner waren,denElihuandeSemachja

8AlldëswarenausdeJongevumObed-Edom:si,hir JongenanhirBridder,fäegMänneraKraaftfirden Déngscht,warenzweeanzwanzegvumObed-Edom.

9AndeMeselemiahatuechtzéngJongenaBridder,staark Männer

10OchdenHosa,vundeKannervuMerari,hatJongen:de Simri,denHaaptmann(wellhienzwarnetden

Éischtgebuerenewar,huetsäiPapphienawerzum Haaptmanngemaach);

11DenHilkia,denzweeten,denTebalja,dendrëtten,de Sacharja,devéierten:alld'SöhneaBriddervumHosa warendräizéng.

12Ënnerthinnewarend'DivisiounevundePorterwierder, ochënnertdenieweschteMänner,déisechgéigesäiteg bewahrthaten,firamHausvumHärzedéngen.

13Ansihunnd'Losgeheit,souwueldéiKlengwéidéi Grouss,nohireFamilljen,firallPaart

14D'LossassRichtungOstenopdeSchelemjagefall DannhunnsifirsäiJongSacharja,eweiseBeroder,d'Loss geheit;asäiLosassRichtungNordenerauskomm.

15UndenObed-EdomRichtungSüden;asengeJongen d'HausvundenAsuppim

16FirdeSchuppimandenHosakoumd'LossnoWesten eraus,mamPaartSchalechet,beimStroosseweevum Opstig,WagongéintWagon

17RichtungOstenwarensechsLeviten,RichtungNorden véierdenDag,RichtungSüdenvéierdenDag,aRichtung Asuppimzweemolzwee

18ZuParbarRichtungWesten,véierumDammwee,an zweezuParbar

19Dëstsinnd'OfdeelungevundePorterwuechterënnerde JongevumKoreanënnerdeJongevumMerari.

20AnvundeLevitenwardenAhiaiwwerd'Schätzvum HausvuGottaniwwerd'SchätzvundegeweihteSaachen 21Watd'SéivumLaadanugeet:d'SéivumGerschoniter Laadan,d'Haaptfamilljen,vumLaadan,demGerschoniter, warend'Jehieli

22D'SöhnevumJehieliwarendenZethamasäiBrudder Joel,déiiwwerd'SchätzvumHausvumHärwaren 23VundenAmramiten,denIzhariter,denHebronitenan denUszieliten:

24AndeSchebuel,deJongvumGersom,demJongvum Moses,wardeVerantwortlechefird'Schätz

25AsengBriddervumElieser:säiJongRehabja,säiJong Jeschaja,säiJongJoram,säiJongSichriasäiJong Selomith

26DeSelomithasengBridderwareniwweralld'Schätz vundegeweihteSaachen,déideKinnekDavidan d'Haaptfamilljen,d'CheffeniwwerDausendanHonnert,an d'CheffenvumArméigeweihthaten.

27VundeBeute,déisiaSchluechtegewonnenhaten, hunnsisefird'ËnnerhaltvumHausvumHärgewidmet 28Analles,watdeSamuel,deSeher,andeSaul,deJong vumKish,andenAbner,deJongvumNer,andeJoab,de JongvumSeruja,geweihthaten;awienochëmmereppes geweihthat,datwarënnerderHandvumSelomithasenge Bridder

29VundenIzhariterwarendeKenanjaasengJongenfir d'äusserlechAufgabeniwwerIsrael,alsOffizéieraRiichter.

30AnvundenHebroniterwarendenHaschabjaaseng Bridder,tapferMänner,dausendsiwwenhonnert,Offizéier ënnerhinnenanIsraelopdëserSäitvumJordanRichtung WestenanalldeGeschäftervumHäranamDéngschtvum Kinnek.

31ËnnertdenHebroniterwardeJerijadenHaaptmann, ënnertdenHebroniter,nodeGeneratiounevusenge Pappen.AmvéierzegsteJoervunderHerrschaftvum Davidgoufesigesicht,anetgoufenënnerhinnekräfteg MännerzuJazeraGileadfonnt

32AsengBridder,tapferMänner,warenzweedausend siwehonnertHaaptfiguren,déideKinnekDavidzu Herrscheriwwerd'Rubeniten,d'Gaditenandenhallwe StammManassegemaachhuet,firallSaach,déiGottan d'AffärevumKinnekugeet.

KAPITEL27

1D'KannervunIsraelnohirerZuel,nämlech d'Haaptfamilljenand'ChefenvunDausendenanHonnerte, anhirOffizéier,déidemKinnekajidderSaachvunde Skiftengedéngthunn,déiMountfirMountanalldeMéint vumJoererakoumenanerausgaangesinn,ausallSkiflung warenetvéieranzwanzegdausend

2IwwerdéiéischtDivisiounfirdenéischteMountwarde Jaschobeam,deJongvumSabdiel;asengerDivisioun warenvéieranzwanzegdausend

3VundeKannervumPerezwardeChefvunallde KapitänevumArméifirdenéischteMount.

4Aniwwerd'ZäitvumzweeteMountwardenDodai,en Ahohit,avusengerKlasswarochdeMiklotdenHerrscher: asengerKlasswarenochvéieranzwanzegdausend.

5DendrëtteKapitänvumArméifirdendrëtteMountwar deBenaja,deJongvumJojada,enHohepriister;asenger Divisiounwarenvéieranzwanzegdausend.

6DëstwardeBenaja,deemächtegënnerdendrëssegwar, avirundendrësseg;anasengerKlasswarsäiJong Ammizabad.

7DevéierteKapitänfirdevéierteMountwardenAsahel, deBruddervumJoab,asäiJongSebadjanohim;ana sengerKlasswarenvéieranzwanzegdausend.

8DefënnefteKapitänfirdefënnefteMountwarde Schamhut,denIsrahiter;asengerDivisiounwaren véieranzwanzegdausend.

9DesechsteKapitänfirdesechsteMountwardenIra,de JongvumIkkesch,demTekoiter;asengerDivisiounwaren véieranzwanzegdausend.

10DesiwenteKapitänfirdesiwenteMountwardenHelez, dePelonit,ausdeKannervunEphraim;asengerDivisioun warenvéieranzwanzegdausend.

11DenaachteKapitänfirdenaachteMountwarde Sibbechai,denHushathiter,vundenZarhiter;asenger Divisiounwarenvéieranzwanzegdausend.

12DennéngteKapitänfirdennéngteMountwarden Abieser,denAnetothiter,vundeBenjaminiten;asenger Divisiounwarenvéieranzwanzegdausend.

13DenzéngteKapitänfirdenzéngteMountwarde Maharai,denNetophater,vundenZarhiter;asenger Divisiounwarenvéieranzwanzegdausend

14DenelfteKapitänfirdenelfteMountwardeBenaja,de Piratoniter,ausdeKannervunEphraim;asenger Divisiounwarenvéieranzwanzegdausend.

15DenzwielefteKapitänfirdenzwielefteMountwarden Heldai,denNetophater,vumOthniel;asengerDivisioun warenvéieranzwanzegdausend

16Ausserdeemiwwerd'StämmevunIsrael:DeChefvun deRubeniterwardenElieser,deJongvumSichri;vunde Simeoniter,deSchefatja,deJongvumMaacha; 17VundeLeviten,denHaschabja,deJongvumKemuel; vundenAaroniter,denZadok; 18VumJuda,denElihu,eevundeBriddervumDavid; vumIssachar,denOmri,deJongvumMichael;

19VumZebulon,demIsmaja,deJongvumObadja,vum Naphtali,deJerimot,deJongvumAzriel:

20VundeKannervunEphraim,Hosea,deJongvum Asaja;vumhallweStammManasse,deJoel,deJongvum Pedaja;

21VumhallweStammManasseaGilead,denIddo,de JongvumSacharja;vuBenjamin,deJaasiel,deJongvum Abner;

22VumDan,denAsareel,deJongvumJerohamDëst warend'HerrschervundenIsraelitescheStämm 23MädenDavidhuetd'ZuelvundeenenzwanzegJoera méijonknetopgeholl,welldenHärhatgesot,datthie Israelsouvillwéid'StärevumHimmelmaachegéif.

24DeJoab,deJongvumSeruja,huetugefaangematzielen, awerhienhuetetnetfäerdeggemaach,welletdofir RosereiiwwerIsraelgouf;and'Zuelgoufochnetan d'ChronikevumKinnekDavidopgeholl

25Iwwerd'SchätzvumKinnekwardenAsmawet,deJong vumAdiel,aniwwerd'LagerhaiseropdeFelder,ande Stied,andenDierferanandeSchlässerwardeJonatan,de JongvumUssia

26Aniwwerdéi,déid'AarbechtumFeldfir d'BeaarbechtungvumLandgemaachhunn,wardenEsri, deJongvumChelub

27Iwwerd'WéngertenwardeSchimei,deRamathiter; iwwerd'UbauvundeWéngertenfird'Wäikellerwarde Sabdi,deShifmiter

28Iwwerd'Olivenbeemand'Ahornen,déianden Nidderflächewaren,wardeBaalhanan,deGederiter,an iwwerd'UelegkellerwardeJoasch

29Iwwerd'Häerden,déizuSharongeweithunn,warde Shitrai,deSharoniter;aniwwerd'Häerden,déianden Dällerwaren,wardeShaphat,deJongvumAdlai

30Iwwerd'KamelenwardenObil,denIsmaeliter,an iwwerd'EselenwardeJehdeja,deMeronothiter

31Aniwwerd'HerdwardeJazisdenHageriterAlldës warend'HerrschervumBesëtz,datdemKinnekDavid gehéierthuet

32OchdeMonnivumJonathan,demDavid,ware Conseiller,eweiseMannaneSchrëftsteller;andeJehiel, deJongvumHachmoni,warmatdeJongevumKinnek 33DenAhitofelwardemKinneksäiConseiller,anden Husai,denArchit,wardemKinneksäiBegleeder.

34NomAhitofelkoumendeJojada,deJongvumBenaja, andenAbiathar;andeKommandantvunderArméivum KinnekwardeJoab.

KAPITEL28

1AndenDavidhuetalld'PrinzesvunIsrael,d'Prinzesvun deStämmand'CheffenvundeKompanien,déidem KinneknoKlassgedéngthunn,and'Cheffeniwwer d'Dausendand'Cheffeniwwerd'Honnert,and'Verwalter iwweralldeBesëtzaBesëtzvumKinnekasengeJongen, zesummematdenOffizéier,destaarkeMänneranallde tapfereMänner,opJerusalemversammelt

2DunnassdeKinnekDavidopsengFéissopgestanasot: "Lauschtertmech,mengBridderamäiVollek!Echhata mengemHäerzeRouhausfird'ArkvumBundvumHäran d'FoussbänkvuneisemGottzebauen,anechhat d'VirbereedungefirdeBaugemaach:

3MäGotthuetzumirgesot:DusollskeeHausfirmäin Nummbauen,welldueKrichsmannbassaBluttvergoss hues

4MädenHär,deGottvunIsrael,huetmechvirumganze HausvumengemPapperausgesicht,firfirëmmerKinnek iwwerIsraelzesinn;wellhienhuetJudaerausgesicht,fir Herrscherzesinn;aniwwerd'HausvuJuda,d'Hausvu mengemPapp;anënnerdeJongevumengemPapphuet hiemechgärgehat,firmechzumKinnekiwwerganz Israelzemaachen

5AnausallmengeJongen,(welldenHärhuetmirvill Jongenginn),huethienmäiJongSalomoerausgesicht,fir umTrounvumKinnekräichvumHäriwwerIsraelze sëtzen

6Anhienhuetzumirgesot:"DäiJongSalomo,hiesoll mäinHausamengHäffbauen,wellechhunnhienalsmäi Jongerausgesicht,anechwäertsäiPappsinn"

7AusserdeemwäertechsäiKinnekräichfirëmmer befestegen,wannhiemengGeboteramengUerteeler dauerhafthält,wéiethautdeFallass

8Dofirelo,virunderganzerIsraelitescherVersammlung vumHär,anvirundenUhéierevuneisemGott,haaltall d'GebotervumHär,ÄremGott,noasichtse,firdattDir dëstguttLandandeBesëtzkrittafirëmmerfirÄrKanner noIechierft.

9Andu,mäiJongSalomon,kenntdeGottvundengem PappadénghimmatengempuremHäerzamatengem bereeteGeescht;welldenHärduerchsichtallHäerzera versteetalld'ImaginatiounevundeGedanken:wannDir hiensicht,dawäerthievunIechfonntginn;awerwannDir hienopgitt,dawäerthiendechfirëmmerofweisen.

10Passeloop,welldenHärhuetdecherausgesicht,firen HausfirdenHeiligtumzebauen;siefstaarkamaachet 11DunnhuetdenDavidsengemJongSalomod'Muster vumPortal,sengeHaiser,sengeSchätz,sengeieweschte Kammeren,sengebannenzegeSalonenavumPlazvum Vernunftsdeckelginn,

12And'Mustervunallem,wathievumGeeschthat,vun denHäffvumHausvumHär,anvunalldeKummeren ronderëm,vundeSchätzvumHausvuGott,anvunde SchätzvundegeweihteSaachen: 13Ochfird'ScheiwenvundePriesterandeLeviten,afir alld'AarbechtvumDéngschtamHausvumHär,afirall d'GeschirvumDéngschtamHausvumHär

14HiehuetGoldnoGewiichtfirGoldsaachen,firall InstrumentervunallZortevumDéngschtginn;Sëlweroch firallInstrumenterausSëlwernoGewiicht,firall InstrumentervunallZortevumDéngscht:

15Ochd'Gewiichtfird'KäerzenhalterausGoldafirhir LuuchtenausGold,nodemGewiichtvunallKäerzenhalter afirsengLuuchten;afird'KäerzenhalterausSëlwerno demGewiicht,souwuelfirdeKäerzenhalterwéiochfir sengLuuchten,jeenoderNotzungvunallKäerzenhalter 16AnnoGewiichthuethienGoldfird'Dëschervum SchaubroutfirallDëschginn;asouochSëlwerfir d'DëscherausSëlwer:

17OchrengtGoldfird'Fleeschgaffelen,d'Schosselenan d'Käppchen:afirdéigëllenBecherhuethienGoldno GewiichtfirallBecherginn;asouochSëlwernoGewiicht firallSëlwerbecher:

18AfirdenAltorvumRäucherwierk,gereinegtGoldno Gewiicht;aGoldfird'MustervumWonvundeCherubim,

déihirFlillekenausgebreethunnand'ArkvumBundvum Härbedeckthunn.

19Alldëst,sotdenDavid,huetdenHärmirschrëftlech duerchsengHandopmirverstanen,alld'Wierkervun dësemMuster.

20AndenDavidsotzusengemJongSalomo:Siddstaark amatguddemCourage,amaachet;fäertnetasiddnet verréckt,welldenHärGott,mäiGott,wäertmatdirsinn; hiewäertdechnetenttäuschenoderverloossen,bisduall d'AarbechtfirdenDéngschtvumHausvumHärfäerdeg hues

21An,kuckt,d'SchichtenvundePriesterandeLeviten, déisollebeidirsinnfiralldenDéngschtvumHausvuGott; anetsollbeidirsinnfirallZortvunAarbechtall fräiwëlleg,gekonnteMann,firallZortvunDéngscht;och d'PrënzenandatganztVollekwäerteganzopdenge Geboterstoen

KAPITEL29

1AusserdeemsotdeKinnekDavidzuderganzer Versammlung:MäiJongSalomo,deenelengGott erausgesichthuet,assnachjonkamëll,and'Aarbechtass grouss;welldePalaisassnetfirdeMënsch,meefirden HärGott.

2ElohunnechmatallmengerKraaftfird'Hausvu mengemGottvirbereet:GoldfirSaachen,déiausGold gemaachsolleginn,SëlwerfirSaachenausSëlwer, MessingfirSaachenausMessing,EisenfirSaachenaus Eisen,HolzfirSaachenausHolz;Onyxsteng,aStengfirze setzen,blénkegSteng,averschiddeFaarwen,anallZorte vuwäertvolleSteng,aMarmerstengavillesméi

3WellechmengLéiftdemHausvumengemGottgeriicht hunn,hunnechvumengemeegeneneegenenBesëtz,Gold aSëlwer,datechdemHausvumengemGottginnhunn, zousätzlechzuallem,watechfirdathellegtHausvirbereet hunn,

4DräidausendTalenterGold,ausdemGoldvunOphir,a siwwendausendTalenterraffinéiertemSëlwer,fird'Mauere vundenHaiserdomatzebedecken:

5GoldfirGoldsaachen,SëlwerfirSëlwersaachen,afirall ZortevuWierker,déivundenHännvunHandwierker gemaachsolleginn.Awienassdannbereet,säinDéngscht hautdemHärzeweihen?

6Dunnhunnd'HauptleitvundePappenand'Fürstenvun denIsraelitescheStämm,and'CheffeniwwerDausendan Honnert,zesummematdeFührervumkinneklecheWierk, fräiwëllegOfferenofginn,

7AnhuetfirdenDéngschtvumHausvuGott fënnefdausendTalenterGoldanzéngdausendDramen, zéngdausendTalenterSëlwer,uechtzéngdausendTalenter MessinganhonnertdausendTalenterEisenginn.

8Andéi,beideenenEdelsteierfonntgoufen,hunnsedem SchatzvumHausvumHärënnerderHandvumJehiel, demGerschoniter,ginn

9Dunnhuetsechd'Vollekgefreet,wellsifräiwëlleg Offerenbruechthunn,wellsimatengemganzeHäerzdem HärfräiwëllegOfferenbruechthunn;andeKinnekDavid huetsechochmatgrousserFreedgefreet

10DohuetdenDaviddenHärvirunderganzer Versammlunggepriesent,andenDavidsot:Gepriesent

1Chronik

siddDir,Här,GottvuneisemPappIsrael,firëmmeran ëmmer.

11Däin,Här,gehéiertd'Gréisst,d'Muecht,d'Herrlechkeet, deVictoireand'Majestéit:wellalleswatamHimmelanop derÄerdass,gehéiertdäin;däin,Här,gehéiert d'Kinnekräich,andubassalsKappiwwerallerhuewen 12RäichtumanÉierkommenvundir,anduregéiers iwweralles;anandengerHandassMuechtaKraaft;anan dengerHandasset,grousszemaachenaKraaftzeginn,all 13Dofir,eiseGott,dankemirdiraluewedäinherrlechen Numm

14Meewiensinnech,awatassmäiVollek,dattmirsou fräiwëllegopdësAartaWeiskënneofferen?Wellalles kënntvundir,amirhunndirausdengemeegenenginn

15WellmirsinnFriemenvirundir,aGäscht,wéialleis Pappen;eisDeegopderÄerdsinnewéieSchiet,anetgëtt keen,deenbleift

16Här,eiseGott,dëseganzeWuelstand,deenmir virbereethunn,firdirenHausfirdäinhellegenNummze bauen,kënntausdengerHandagehéiertganzdir 17Echweessoch,mäiGott,dattdud'HäerzpréifsaFreed unÉierlechkeethues.Watmechugeet,anderÉierlechkeet vumengemHäerzhunnechalldësSaachenfräiwëlleg gebueden;anelohunnechmatFreedgesinn,wéidäi Vollek,datheipräsentass,dirfräiwëlleggebuedenhuet.

18OHär,GottvumAbraham,IsaakanIsrael,eisen Pappen,bewaardëstfirëmmerandeGedankevunden HäerzervundengemVollek,abereethiertHäerzopdech vir:

19AgëffmengemJongSalomoeperfektHäerz,firdeng Geboter,dengZeienaussoenandengStatutenzehalen,an alldësSaachenzemaachen,andePalaiszebauen,firdeen echvirbereethunn

20AndenDavidsotzuderganzerVersammlung:"Elo lueftdenHär,äreGott!"AndéiganzVersammlunghuet denHär,deGottvunhirePappen,gelueft,anhuetsech erofgebéitandenHärandeKinnekugebiet.

21AnsihunndemHärAffergeoffert,andemHär Brandofferen,dausendOchsen,dausendWidderan dausendLämmcher,mathirenGedrénksofferen,anAffera villfirganzIsrael

22AnsihunnundeemDagmatgrousserFreedvirumHär giessangedronk.AnsihunndeSalomo,deJongvum David,enzweeteKéierzumKinnekgemaachanhiendem HärzumieweschteGouverneurgesalbt,andenZadokzum Priester.

23DunnhuetdeSalomosechopdenTrounvumHärals KinnekamplazvusengemPappDavidgesat,anethuet guttgaangen;anganzIsraelhuethimgefollegt

24Analld'Prinzen,andéimächtegMänner,analld'Sënne vumKinnekDavid,hunnsechdemKinnekSalomo ënnerworf.

25AndenHärhuetdeSalomovirunallIsraelimmens groussgemaachanhimsouengkinneklechMajestéitginn, wéinachnieeKinnekvirunhimanIsraelhat

26SouhuetdenDavid,deJongvumJesse,iwwerganz Israelregéiert.

27AndéiZäit,déihieiwwerIsraelregéierthuet,war véierzegJoer;siweJoerhuethienzuHebronregéiert,an dräianzwanzegJoerhuethienzuJerusalemregéiert.

28AnhienassamguddenAltergestuerwen,vollmatDeeg, RäichtumanÉier;asäiJongSalomoassasengemPlaz regéiert

29D'GeschichtenvumKinnekDavid,déiéischtandéi lescht,sisinnamBuchvumSamuel,demSeher,amBuch vumProphetNathananamBuchvumGad,demSeher, geschriwwen

30MatsengerganzerHerrschaftasengerMuecht,anden Zäiten,déiiwwerhien,aniwwerIsrael,aniwwerall d'KinnekräichervundeLännergaangesinn