PsalmenvumSalomon
Aféierung
DësSammlungvunuechtzéngKrichslidderasseKaddo vunengemantikesemitescheSchrëftsteller.Datoriginalt Manuskriptassverluergaangen,awerglécklecherweis sinngriicheschIwwersetzungebewahrtginn,anviru kuerzemassengsyreschVersiounvundeselwechte Lidderopgedaucht,déi1909fird'éischtKéierop EngleschvumDrRendelHarrispublizéiertgouf
D'DatumvumSchreiwenkéintopd'Mëttvuméischte JoerhonnertvChrfestgeluechtginn,welld'Themavun dëseLidderdatvundePompeiussengeHandlungena PalästinaasengemDoudanÄgyptenamJoer48vChr ass
DësPsalmenhatenengwichtegPositiounawarewäit verbreetanderfréicherKierchSiginndacksande verschiddeneCodexenanHistoriographienausden éischteJoerhonnertevunderchrëschtlecherÄraernimmt
MéispéitsinnseausonerklärlecheGrënnverluer gaangen;agoufeneréischtnoVerlafvuville JoerhonnertefireiseGebraucherëmfonnt.
NieftdemliterarescheWäertvumtrompettänleche RhythmusvundëseVersehumirheieKapitelvunder opreegenderantikerGeschicht,geschriwwevunengem AenzeienDePompeiuskënntausdemWestenHie benotztRammwännopd'Festungswierker.SengZaldote entweichendenAltorHiegëttanÄgyptenëmbruecht, nodeemshienengschrecklechCarrièrehatAnde "Gerechten"vundësePsalmengesimird'Pharisäer;ande "Sünder"gesimird'SadduzäerEtassenEposvunengem grousseVollek,deenanengergrousserKrisass
KAPITEL1
EchhunndenHärgeruff,wéiechanNoutwar, ZuGott,wannSënnerugegraffhunn PlötzlechhuetsechdeKrichsalarmvirumirhéieren; Echhunngesot:Hiewäertmirlauschteren,wellechsinn vollerGerechtegkeet EchhunnamengemHäerzgeduecht,dattechvoller Gerechtegkeetwier, WellechguttdowararäichuKannergiwar HireRäichtumhuetsechiwwerdéiganzÄerdverbreet, AnhirHerrlechkeetbisund'EnnvunderÄerd.
Sigoufenbisand'Stäreerhuewen; Sihunngesot,sigéifenniFansinn. MäsisinnanhiremRäichtumonhéiflechginn, AnsiwarenouniVerstand, HirSënnewarenamGeheimen, AnochechhatkengKenntnisservunhinnen HirIwwertrëttersinniwwerdéivundenHeidenvirun hinnenerausgaangen; SihunndéihellegSaachenvumHärkomplett verontreinigt.
KAPITEL2
WéideSënnerstolzgouf,huethienmatengem RammwachbefestegtMauerenofgerappt, Anduhueshiennetzréckgehalen. FriemNatiounensinnopdäinAltoreropgaang, SihunnetstolzmathireSandalengetrëppelt; Welld'KannervuJerusalemdéihellegSaachenvumHär entweihthunn, HattematOngerechtegkeetend'OffervuGottentweiht Dofirsothien:Verwierfsewäitvumir;
EtgoufviruGottalsnullugesinn, Etwarkomplettentéiert; D'Söhnenand'Duechterewareschwéiergefaangegeholl, VersiegeltwarhirenHals,gebrandmarktwarenënnerde Vëlker.
NohireSënnehuetHienhinnegemaach, WellHienhuetseand'Hännvundeeneniwwerlooss,déi duerchgeschloenhunn HiehuetsäiGesiichtewechgedréit,firsenetze bedaueren, JonkanAlasengKannerzesummen; WellsihatenalldatBéistgemaach,andeemssinet gelauschterthunn. AndenHimmelwarrosen, And'Äerdhuetseveruecht; WellkeeMënschdrophatdatgemaach,watsigemaach hunn, And'Äerdhuetalleserkannt DenggerechtUerteeler,oGott Sihunnd'SöhnevuJerusalemzumSpottbruechtam Géigenzuchfird'Huren,déidowaren; AllReesenderassamvollenDagesliichteran. SihunnsechmathireVerstéissveruecht,wéiseetselwer gewinntwaren; AmvolleLiichtvumDaghunnsihirOngerechtegkeeten opgedeckt And'DuechterevuJerusalemgoufennoÄremUerteel veronreinigt,
WellsisechmatonnatierlecheGeschlechtsverkéier veronreinigthaten.
EchhunnPéngamengemDaarmanamengemInneren wéinstdëseSaachen.
Antrotzdemwäertechdechgerechtfäerdegen,oGott, matOprechtheetvumHäerz, WellandengenUerteelergëttdengGerechtegkeet gewisen,oGott
WellDuhuesdeSënnernohireWierkerbelount, Jo,nohireSënnen,déiganzbéiswaren DuhueshirSënneopgedeckt,firdattdäiUerteel offensichtlechkaginn;
DuhueshiertErënnerungsmonumentvunderÄerd ausgeläscht
GottassegerechteRiichter, AnhieméchtkeeMënschegerecht
Welld'NatiounenhunnJerusalemveruerteeltanet zertrëppelt;
HirSchéinheetgoufvumTrounvunderHerrlechkeet erofgezunn.
SihuetSackläppchenugedoenamplazvuschéineKleeder, ESeelwarëmhireKappamplazvunengerKroun
SihuetdatglorräichtDiademofgeluecht,datGotthir opgesathat, AnOnéiergoufhirSchéinheetopdeBuedemgehäit
AnechhunngesinnandenHärgebietagesot:
Laanggenuch,oHär,warÄrHandschwéieropIsrael, andeemsDird'Natiouneniwwersibruechthutt.
WellsihunnouniSpueraRosereiagrausamerWut gespillt;
AnsiwäertenenkompletteSchlussmaachen,ausserdu, Här,riefsseandengemZornof WellsihunnetnetausEifergemaach,meeaus Séilebegier, SischëddenhireRosereiiwwereisaus,matderAbsicht, sezerauben
Zécktnet,oGott,hinnenophireKäppzevergelten, FirdeStolzvumDraachanOnéierzeverwandelen Anechhatnetlaangzewaarden,ierGottmirdeen Onbequemengewisenhuet GeschloenopdeBiergervunEgypten, VumannerWäertgeschätztwéidéiMannst,umLanda Mier; SäiKierperoch,matvillFrechheethinanhieropde Wellengedroen, Ounideenhiebegruewekonnt,wellHiehiematOnéier verworfhat
Hiehuetnetdoriwwernogeduecht,datthieMënschwar, AnnetumleschtenEnnreflektéiert; Hiesot:EchwäertHärvuLandaMiersinn; Anhienhuetneterkannt,dattetGottass,deegroussass, MächtegasengergrousserKraaft HieassKinnekiwwerdenHimmel, AriichtKinnekenaKinnekräicher EtassHien,deenmechanHerrlechkeeterhiewt, AnbréngtdéiStolzand'éiwegËnnerganganOnéiererof, WellsiHiennetkannthunn
Anelokuckt,DirPrënzenvunderÄerd,d'Uerteelvum Här, WellegroussenagerechteKinnekassHie,deeniwwer allesriicht,watënnerdemHimmelass.
LueftGott,Dir,déidenHärmatWäisheetfäerten, Welld'BarmhäerzegkeetvumHärwäertiwwerdéisinn, déiHienäerten,amUerteel; SoudattHientëschtGerechtenanSënnerËnnerscheed maachekann, Abelountd'SünderfirëmmernohirenDoten; AverleegndeGerechtenabefreithienausderLeedvum Sënner,
AndeSënnerfirdatzebelounen,wathiendeGerechten ugedoenhuet
WelldenHärassguttzudeenen,déihiengedëlleg uruffen, HienméchtnosengerBarmhäerzegkeetmatsenge Frommen, HiestelltsizuallZäitenaKraaftvirunHimop.
GelueftsiefdenHärfirëmmervirusengeKnechte
KAPITEL3
Firwatschléifsdu,omengSéil, AlueftDirdenHärnet?
SingeneitLidd, UnGott,deenetwäertass,gelueftzeginn. SingtasiddwaakreggéintsäinErwächen, Welletguttgeet,gëttePsalmGottmatengemfroue Häerzgesongen.
DéiGerechtdenkenundenHärzuallZäit, MatDankbarkeetaBekanntmachungvunder GerechtegkeetvundeGeriichtervumHär DeGerechteveruechtd'BestrofungvumHärnet; SäiWëllenassëmmervirumHär.
DeGerechtestierztahältdenHärfirgerecht: Hiefälltawaartdrop,watGottmathimmaachewäert; Hiesichteraus,wousengBefreiunghierkënnt. D'StabilitéitvundeGerechtenkënntvuGott,hirem Befreier;
AmHausvumGerechtenwunntkengSënnopSënn. DeGerechtesichtstännegsäinHaus, FirallOngerechtegkeet,déihiefalschbegaangenhuet, komplettzeläschen.
HieméchtSühnungfirSënnevunderOnwëssenheet andeemshiefastetasengSéilplaegt, AndenHärhältallfrommeMannasäinHausfir schëlleglos
DeSënnerstierztaverfluchtsäiLiewen
DenDag,wouhiegebuergouf,and'Weeënvusenger Mamm HiefüügtSënnenzuSënnenderbäi,wärendhielieft; Hiefällt-wierklechschwéierasssäiFall-asteetnetméi op
D'ZerstéierungvumSënnerassfirëmmer, AnhiensollnetméianErënnerungbleiwen,wannde Gerechtebesichtgëtt DëstassdenDeelvundeSënnerfirëmmer.
Meedéi,déidenHärfäerten,wäertenzuméiwegeLiewen opstoen, AnhiertLiewesollamLiichtvumHärsinn,asollnetméi openEnngoen.
KAPITEL4
Firwatsëtztdu,oonheilegeMënsch,amConseilvunde Fromme, WelldäinHäerzwäitvumHärewechass, DeGottvunIsraelmatIwwertrëtterprovozéieren?
ExtravagantanderRied,extravagantanderäusserlecher ErscheinungiwwerallMënscheneraus, Assdeen,deenstrengasengerRiedass,wannhien SënneramUerteelveruerteelt?
AnsengHandassalséischtophim,wéiwannhienaus Eifergehandelthätt, AnawerasshieselwerschëllegwatvillSënnena Wahnsinnugeet.
SengAensinnopallFraouniËnnerscheed; SengZongléit,wannhiematengemEedeKontrakt mécht.
NuetsanamGeheimensënnegthien,wéiwannhiennet gesiwier,
MatsengeAenschwätzthiematallFravubéise Kompakter HiekënntséieranallHauseran,matFreed,wéiwann hienouniScholdwier.
LoosstGottdéiewechhuelen,déianHeucheleiliewenan derGesellschaftvundeFromme, Souguerd'LiewevunsouengemmatderVerdorwenheet vusengemFleeschasengerArmut
LoosstGottd'Dotevundeenen,déiMënschegefällen, verroden,
D'DotevunesouengemmatLaachenaSpott; FirdattdéiFrommd'UerteelvunhiremGottfirgerecht betruechten,
WannSënnervirundeGerechtenewechgehollginn, Souguerdeen,deendeMënschegefällt,deend'Gesetz täuschendausdréckt
AnhirAensinnopallHausvunengemManngeriicht, datnachsécherass, Firdattsi,wéid'Schlaang,d'Weisheetvunmatde WierdervunIwwertriederzerstéierekënnen, SengWierdersinntäuschend,firdatthiesäibéistWonsch erfëllekann
Hiehältniop,Familljenzezerstreeten,wéiwannse Weesenwieren,
Jo,hiezerstéiertenHauswéinstsengemgesetzlose Begierden
HiebedréitmatWierderaseet:Etgëttkeen,deeneppes gesäitoderurteelt
HiefëllteenHausmatGesetzlosegkeet, AndannsinnsengAenopdatnächstHausgeriicht, FiretmatWierderzezerstéieren,déidemVerlaangen Flillekeginn.
AwermatalldeemasssengSéil,wéidenSheol,net sättegt
LoosstsäinDeel,oHär,virundironéierlechsinn; Loossthiestéinendfortgoen,averfluchtheemkommen
LoosstsäiLiewenaLeed,aMangelaMangelverbréngen, oHär;
LoosstsäiSchlofvuPéngbelaaschtsinnasäinErwächen vuVerwirrung.
LoosstdeSchlofanderNuechtvusengeLëpsen zréckgezunnginn; LoossthienanallWierkvusengeHännonéierlech versoen.
Loossthieneidelheemkommen, AnsäinHaussolltvunallemeidelsinn,matdeemhie säinAppetitkéintstillen
LoosstsäinAlterakannerloserEinsamkeetverbréngen, bishienduerchdenDoudewechgehollgëtt.
Loosstd'FleeschvundeMënschebegeeschtertenvun wëlleDéierenzerräissen, Aloosstd'SchankenvundeGesetzlosenongeéiertvirum Sonneliichtleien
Loosstd'KuebendenHeuchlerd'Aenauspicken. WellsihunnvillHaiservuMänneraSchimmtzerstéiert, AnhunnseanhirerBegierzerstreet; AnsihunnnetunGottgeduecht, KeeGottgefaartajiddwerengemvundësenSaachen; MäsihunnGottesRosereiprovozéiertanHiengeärgert MeeHiesevunderÄerdewechhuelen, WellsimatBedruchd'SéilevundeMakelloseverfouert hunn
Glécklechsinndéi,déidenHäranhirerMakelfräiheet fäerten;
DenHärwäertsivuSchëllegenaSënnerbefreien, AbefreiteisvunallStolpersteenvundeGesetzlosen (Mënschen)
LoosstGottdéizerstéieren,déionopfällegall Ongerechtegkeetbedreiwen, WellegroussenamächtegeRiichterassdenHär,eise Gott,aGerechtegkeet.
DengBarmhäerzegkeet,oHär,solliwweralldéisinn,déi dechgärhunn.
KAPITEL5
OHärGott,echwäertÄrenNummmatFreedluewen, AnderMëttvundeenen,déiDenggerechtUerteeler kennen.
WellDubassguttabarmhäerzeg,d'Zoufluchtvunden Aarme; WannechzuDechruffen,ignoréiermechnetroueg WellkeeMënschhëltsechvunengemmächtegeMann beschuit; Wienkanndanneppesvundeemhuelen,watDugemaach hues,ausserDuselwergësset?
WelldeMënschasäinDeelleienvirunDiropderWaag; Hiekannnetzudeembäifügen,firdatzevergréisseren, watDirhimverschriwwenhutt
OGott,wamiranNoutsinn,ruffemirDechëmHëllefun, AnDuwäertseisBittnetzréckweisen,wellDubasseise Gott.
LoosstÄrHandnetschwéieropeissinn, FirdattmirnetausNoutwennegkeetsënnegen
OchwannDueisnetzréckbréngs,bleiwemirnetewech; MäzuDechkommemir.
WellwannechHongerhunn,ruffenechzuDech,oGott; AnDuwäertsmirginn.
VigelaFëschernährsDu,
WellDuReenopd'Steppengëss,dattgréngtGras opsprangenkann, AlsofirFudderanderSteppfirallliewegtWiesen virzebereeden;
AwasiHongerhunn,hiewensihiertGesiichtzuDir Kinneken,HerrscheraVëlker,Duernährst,oGott; Awienassd'HëllefvundenAarmeanBedürftege,wann netDu,oHär?
AnDuwäertszoulauschteren-wellwienassguttasanft ausserdu?--
D'SéilvundenDemütegenerfreuen,andeemsDirÄr HandaBarmhäerzegkeetopmaacht
D'GuttvumMënschgëttgéintiwwergeschenktan; Anochwannhienetounizemurmuréierenwidderhëlt, assdatwonnerbar.
MädäiKaddoassgroussaGuttheetaRäichtum, Andeen,deemsengHoffnungopDechgesatass,wäertu KaddoekengManktemhunn.
IwwerdéiganzÄerdassDengBarmhäerzegkeet,oHär,a Guttheet
Glécklechassdeen,undeenGottsecherënnert,andeems hienhimdéinéidegGenuchgëtt; WanneeMënschzevillhuet,sënnegthien.
ModeréiertMëttelematGerechtegkeetsinnausräichend, AndoduerchgëttdeSegenvumHäraRäichtummat Gerechtegkeet.
Déi,déidenHärfäerten,freeënsechiwwerguttKaddoen, AndäiGuttassiwwerIsraelandengemRäich
Geseentassd'HerrlechkeetvumHär,wellHienasseise Kinnek
KAPITEL6
GlécklechassdeMann,deemsäinHäerzdropausass, denNummvumHärunzeruffen;
WannhienundenNummvumHärerënnert,gëtthie gerett.
SengWeeërsinnochvumHärgemaach, And'WierkervusengeHänngivumHärsengemGott erhalen
WathieasengeschlechteDreemgesäit,sollsengSéilnet onrouegsinn;
WannhienduerchFlëssand'WirbelsäulevumMiergeet, dawäerthienneterschrecktginn
HiesteetaussengemSchlofopalueftdenNummvum Här:
WannsäinHäerzaFriddenass,séngthiefirdenNumm vusengemGott,
AnhiebietdenHärfirsäiganztHaus
AndenHärhéiertd'Gebiedvunalldeenen,déiGott fäerten,
AnallUfrovunderSéil,déiopHienhofft,erfëlltdenHär
GelueftassdenHär,deenBarmhäerzegkeetweistdeenen, déiHienoprechtgärhunn.
KAPITEL7
MaachDäiWunnsëtznetwäitvuneis,oGott; Firdattsieisnetugräifen,déieisouniGrondhaassen WellDuhuesseverworf,oGott; LoossthireFoussnetopÄerthellegtIerfschafttrampelen BekämpfeisselwernoDengemguddeWëllen; MägitteisnetdenNatiouneniwwer; Well,wannDirPeschtschéckt, Duselwergësseteiszoustänneg; WellDubassbarmhäerzeg, AnDirwäertnetsourosensinn,dattDireiskonsuméiert
SoulaangÄrenNummaneiserMëttwunnt,wäertemir Barmhäerzegkeetfannen; And'Natiounenwäerteneisnetiwwerwältegen. WellDubasseiseSchëld, AwannmirDechuruffen,héiersDueis; WellDuwäertsdemNokommevunIsraelfirëmmer Matleedhunn AnDuwäertssenetofweisen: MeemirwäertenfirëmmerënnerÄremJochsinn, AnënnerderStäipvunDengerBestrofung DuwäertseisstäerkenanderZäitwouDueishëlleft, DuhuesdemHausvumJakobBarmhäerzegkeetgewisen, denDag,wouDuversprachhues,hinnenzehëllefen
KAPITEL8
NoutandeKlangvumKrichhunnmäinOuerhéieren, DeKlangvunengerTrompett,déiSchluechtaKatastroph verkënnegt, DeKlangvuvilleLeitwéivunengemaussergewéinlech staarkeWand, WéieStuermmatmächtegemFeier,deenduerchden Negebzitt AnechhunnamengemHäerzgesot:Wierklechriicht Gotteis; EGeräisch,datechhéieren,deensechRichtung Jerusalem,derhellegerStad,beweegt MengLendenwaregebrachbeideem,watechhéieren hunn,mengKnéienhunngeziddert;
MäinHäerzhuetAngschtgehat,mengSchankenware verrécktwéiFlachs
Echhunngesot:SietabléierenhirWeeëraGerechtegkeet.
Echhunniwwerd'UerteelervuGottgeduechtzënterder SchöpfungvunHimmelanÄerd;
EchhunnGottasengeUerteeler,déizënterfréiersinn,fir gerechtfäerdegtgehalen
GotthuethirSënnenamvollenDagesliichtgedroen; DéiganzÄerdhuetdéigerechtUerteelervuGott kennegeléiert
AgeheimePlazenënnerderÄerdgoufenhir Ongerechtegkeetenbegaangen,firHienzumRosereize provozéieren;
SihunnDuercherneenverursaacht,JongmatMamma PappmatDuechter;
SihunnEhebriechbegaangen,allMannmatderFravu sengemNoper.
SihunnënnereneenBännmatengemEediwwerdës Saachenofgeschloss;
SihunndenHellegtumvuGottgeplëmmt,wéiwannet keeRächergéifginn
SihunndenAltorvumHärgetrëppelt,direktvunallZort vunOnreinheetkommend;
AmatMenstruatiounsblutthunnsid'Afferentweicht,wéi wannetsechëmgewéinlechtFleeschhandelt
SihunnkengSënnonveruechtgelooss,andärsid'Heiden netiwwertroffenhunn
DofirhuetGotthinneneGeeschtvumWanderngemëscht; AnhuethinneneBecheronverdënnteWäinzedrénken ginn,firdattsibedrénktkéinteginn.
Hienhuetdeenbruecht,deenvumEnnvunderÄerdass, deenmächtegschléit;
HienhuetdeKrichgéintJerusalemanhiertLand dekretéiert
D'PrinzevumLandsinnhimmatFreedentgéintgaangen: sisotenzuhim:
GeseentsiefdäiWee!Kommt,gitteranmatFridden SihunndéirauhWeeërausgeglach,ierhieneranass;
Sihunnd'PaartevuJerusalemopgemaach,sihunnseng Mauerengekrönt
WéiePappand'HausvusengeJongenkënnt,souass hienaFriddenaJerusalemerakomm;
HienhuetsengFéissdoagrousserSécherheetgesat HienhuethirFestungenand'MauervuJerusalemageholl; WellGottselwerhuethienaSécherheetgefouert,wärend sironderëmgewandertsinn
HienhuethirPrinzenanalldéi,déischlauamRotwaren, zerstéiert; Hienhuetd'BluttvundenAwunnervuJerusalem ausgegoss,wéid'WaasservunderOnreinheet.
HienhuethirJongenanDuechterenewechgefouert,déisi duerchOnreinheetgeweckthaten
SihunnnohirerOnreinheetgehandelt,geneewéihir Pappenetgemaachhaten:
SihunnJerusalemandat,watdemNummvuGott geheiligtgiwar,entweiht
MäGotthuetsechasengeUerteeleriwwerd'Natioune vunderÄerdgerechtbewisen;
AndéifrommDéngervuGottsinnwéionschëlleg LämmcheranhirerMëtt.
ÉierlechzeluewenassdenHär,deendéiganzÄerda sengerGerechtegkeetriicht
Kucktelo,oGott,DuhueseisDäiUerteelanDenger Gerechtegkeetgewisen;
EisAenhunnDengUerteelergesinn,oGott MirhunnÄrenNummgerechtfäerdegt,deenfirëmmer geéiertgëtt;
WellDubassdeGottvunderGerechtegkeet,deenIsrael matStrofriicht
WendIech,oGott,ëmÄrBarmhäerzegkeetmateis,a verleedIechmateis;
VersammeltdéiVerstreetenausIsrael,mat BarmhäerzegkeetaGuttheet; WellÄrTreiheetassmateis, AnochwannmireisenHalssteifgemaachhunn,bassDu awereiseSchützemeeschter; Vergiesseisnet,oeiseGott,soudattd'Natiouneneisnet verschléngen,wéiwannetkeengéifginn,deeneisrett
MeeDubasseiseGottvunUfankun, AnopDechasseisHoffnunggesat,oHär; Anmirwäertennetvundirfortgoen, WellguttsinnDengUerteeleriwwereis EisaneisenKannersiefdäiWëllefirëmmer; OHär,eiseRetter,mirwäertenniméigerëseltginn DenHärassetwäert,gelueftzeginnfirsengUerteeler mamMondvusengeFrommen; AgeseentsiefIsraelvumHärfirëmmer
KAPITEL9
WéiIsraelgefaangegehollgoufanefriemtLand, WéisivumHärofgefallsinn,deensierléisthuet, SigoufenvumIerfschaftverdriwwen,datdenHärhinne ginnhat
ËnnertallNatiounwarendéiverstreetvunIsrael,nodem WuertvuGott, FirdattDu,oGott,duerchDengerGerechtegkeetwéinst eisenIwwertrëttergerechtfäerdegtgëss:
WellDubassegerechteRiichteriwweralld'Vëlkervun derÄerd
WellvirunDengerErkenntnisasskeenverstoppt,deen ongerechthandelt,
AndéigerechtDotevunDengenFrommensinnvirunDir, oHär;
WoukannsechdanneMënschvirunDengemWëssen verstoppen,oGott?
EisWierkerënnerleieneisereegenerWielaMuecht FirrichtegoderfalschandeWierkervuneisenHännze maachen;
AnanDengerGerechtegkeetbesichtsDu d'Mënschekanner
WienGerechtegkeetmécht,leetsäiLiewenbeimHärop; Andeen,deenOnrechtmécht,verléiertsäiLiewenun d'Zerstéierung;
Welld'UerteelervumHärginnaGerechtegkeet jidderengemasengemHausginn.
Firwiembassdugutt,oGott,ausserfirdéi,déidenHär uruffen?
HiereinigtengSéilvuSënnen,wannsebeicht,wannse Unerkennungmécht;
WellSchimmtassiwwereisanDiropeisemGesiicht wéinstalldëseSaachen.
Awiemverzeithiend'Sënnen,ausserdeenen,déi gesënnegthunn?
DuseenstdéiGerechten,andurügestsenetfird'Sënnen, déisebegaangenhunn;
AnDengGuttheetassiwwerdéi,déisënnegen,wase sechbekéieren
Anelo,DubasseiseGott,amird'Vollek,datDugärhues: KucktaweistBarmhäerzegkeet,oGottvunIsrael,well mirgehéierenDeng;
AnhuelDengBarmhäerzegkeetnetvuneisewech,fir dattsieisnetugräifen.
WellDuhuesdemAbrahamsäiNokommenvirunallde Vëlkererausgewielt, AnhuesdäinNummopeisgesat,Här, AnDuwäertseisnetfirëmmerofweisen DuhueseBundmateisenVäteriwwereisgemaach; AmirhoffenopDech,wanneisSéilsechzuDechwendt. D'BarmhäerzegkeetvumHärsiefiwwerdemHausvun Israelfirëmmeranëmmer
KAPITEL10
GlécklechassdeMann,undeemdenHärmatsenger Strofdenkt, AndéiHiematSchléivumWeevumBéisenofhält FirdatthievunderSënngereinegtkaginn,firdattsesech netmultiplizéiert
WiensäiRéckfirSchléivirbereet,gëttgereinegt, WelldenHärassguttzudeenen,déid'Bestrofung aushalen
WellHieméchtd'WeeërvundeGerechtenriicht, AnhieverféiertsenetduerchsengBestrofung And'BarmhäerzegkeetvumHärassiwwerdéi,déiHien anderWourechtgärhunn,
AndenHärerënnertsechusengDéngera Barmhäerzegkeet
Welld'ZeugnisassamGesetzvuméiwegeBund, D'ZeieneisvumHärassopdeWeeërvundeMënschebei sengerBesuch
GerechtaguttasseisenHärasengeUerteelerfirëmmer, AnIsraelsolldenNummvumHärmatFreedluewen AndéiFrommsollenanderVersammlungvumVollek Mercisoen;
AniwwerdéiAarmwäertGottsecherbarmenander FreedvunIsrael; WellguttabarmhäerzegassGottfirëmmer, And'VersammlungevunIsraelsollendenNummvum Härverherrlechen
D'HëllefvumHärsiefiwwerdemHausvunIsrael,zu éiwegerFreed!
KAPITEL11
BlosstzuZionopderTrompettfird'Hellegenzeruffen, LoosstzuJerusalemd'Stëmmvundeemhéieren,deen d'GuttNoriichtbréngt; WellGotthuetIsraelmatMatgefillgehat,andeemshien sibesichthuet
StinnopderHéicht,Jerusalem,akucktÄrKanner, VumOstenandemWesten,vumHärzesummegesammelt; VumNordenkommensianderFreedvunhiremGott, VundewäitenInselenhuetGottsizesummegefaasst HéichBiergerhuethienzuengerFlächfirsierofgesat; D'HiwwelesinnbeihiremAgankgeflücht DeBëschhuethinneSchutzginn,wéiselaanschtgaange sinn;
AllséissriechendBam,deenGottfirsiopwuessegelooss huet, FirdattIsraelbeiderBesuchvunderHerrlechkeetvun hiremGottlaanschtgoekéint
MaachdengherrlechKleederun,Jerusalem; MaachdäihellegtKleedprett; WellGotthuetGuttiwwerIsraelgeschwat,firëmmeran ëmmer.
DenHärsollmaachen,wathieiwwerIsraelaJerusalem gesothuet; DenHärsollIsraelduerchsäinherrlechenNumm erhiewen.
D'BarmhäerzegkeetvumHärsiefiwwerIsraelfirëmmer anëmmer
KAPITEL12
OHär,befreitmengSéilvumgesetzloseabéiseMënsch, VunderZong,déigesetzlosaverleumdereschass,a LigenaBedruchschwätzt
Villfältegverdréitsinnd'WierdervunderZongvumbéise Mann,
WéiënnerengemVollekeFeier,dathirSchéinheet verbrennt
AlsohuethieFreeddrun,HaisermatengerléigerZongze fëllen,
Fird'BeemvunderFreedofzeschneiden,déiIwwertrieder aBrandsetzen,
StéitduerchverleumdereschLëpsenandeKrichze bedeelegen
MeeGottd'LëpsevundenIwwertriederwäitvunden Onschëllegenewechhuelen,andeemshiensezumMangel bréngt.
And'SchankenvundeVerleumdersollenwäitewechvun deenenverstreetginn,déidenHärfäerten!
AflammendemFeiervergiewtdéiverleumdereschZong, wäitewechvundeFromme!
DeHärsolldéirouegSéilschützen,déidéiOngerecht haasst;
AndenHärsolldeMannbestätegen,deendoheem Friddennoleeft
D'HëllefvumHärsolliwwerIsrael,sengemKnecht,fir ëmmersinn;
And'SündersollenzesummenvirumHärvergoen; MeeloosstdéifrommvumHärd'VerspriechevumHär ierwen
KAPITEL13
DéirietsHandvumHärhuetmechbedeckt; DéirietsHandvumHärhueteisverschount DenAarmvumHärhueteisvirumSchwäertgerett,dat duerchgaangenass, VumHongersnoutandemDoudvuSënner. LäslechDéierensinnopsigelaf: MathirenZännhunnsihiertFleeschzerräissen, AnhunnmathireMolarenhirSchankenzerquetscht MäausalldësenSaachenhuetdenHäreisbefreit DeGerechtewarwéinstsengeFeeleropgereegt, FirdatthienetzesummematdeSënnerewechgehollgëtt; WellschrecklechassdenËnnergangvumSënner; MänäischtvunalldëseSaachenberéiertdeGerechten. Welld'BestrofungvundeGerechtenfirSënnen,déiaus Onwëssenheetgemaachgoufen,netgläichass,
AndenËnnergangvundeSënner AmGeheimengëttdeGerechtebestrofen, FirdattdeSënnersechnetiwwerdeGerechtefreeësoll WellHiekorrigéiertdéiGerechtwéiebeléifteJong. AsengStrofasswéidéivunengemÉischtgebuerene. WelldenHärverschountsengFromm, AnläschthirFeelerduerchsengBestrofungaus Welld'LiewevundeGerechtenwäertfirëmmersinn; MäSënnerginnand'Vernichtunggefouert,, AnhiertErënnerungsmonumentsollnetméifonntginn MäiwwerdéiFrommeläitd'BarmhäerzegkeetvumHär, Aniwwerdéi,déiHienfäerten,sengBarmhäerzegkeet
KAPITEL14
TreiassdenHärdeenen,déiHienanderWourechtgär hunn, Undéi,déiSengBestrofungaushalen, Undéi,déianderGerechtegkeetvusengeGeboter wanderen, AmGesetz,datHieneisgebuedenhuet,firdattmirliewe kéinten.
DéiFrommvumHärwäertendoduerchfirëmmerliewen; D'ParadiesvumHär,d'BeemvumLiewen,sinnSeng Fromm.
HirPlanzungassfirëmmerverwuerzelt; Siginnnetalld'DeegvumHimmelerausgerappt: WelldenDeeland'IerfschaftvuGottassIsrael. Mänetsousinnd'Sünderand'Trëtter, DéidekuerzenDaggärhunn,deenaGesellschaftmat hirerSënnverbruechtgëtt; HirFreedassunflüchtegerKorruptioun, AnsierënnerensechnetunGott
Welld'WeeërvundeMënschesinnhimzuallZäit bekannt,
AnHiekenntd'GeheimnisservumHäerz,iersegeschéien DofirasshiertIerfschaftSheol,Däischtertan Zerstéierung
AnsiwäertennetfonntginndenDagwoudeGerechten Barmhäerzegkeetkréien; MeedéiFrommvumHärierwend'LiewenaFreed
KAPITEL15
WéiechanNoutwar,hunnechdenNummvumHär geruff, Echhunnopd'HëllefvumGottvumJakobgehofftagouf gerett;
Welld'Hoffnungand'ZoufluchtvundenAarmebassDu, oGott
Well,oGott,wienassstaark,ausserfirdirander WourechtMercizesoen?
AwouasseMënschmächteg,ausserwannhienÄrem NummMerciseet?
EneiePsalmmatengemGesangamHäerzensfridden, D'FruuchtvundeLëpsenmamguttgestëmmten InstrumentvunderZong, DéiéischtFriichtevundeLëpsenausengemfrommena gerechtenHäerz-Deen,deendësSaachenubitt,wäertnivumBéisen erschüttertginn;
D'FlamvumFeierandeRosereigéintdéiOngerecht sollenhiennetberéieren, WannetvumGesiichtvumHärgéintSënnererausgeet, Firalld'SubstanzvundeSënnerzezerstéieren, Welld'ZeechenvuGottassopdeGerechten,firdattsi gerettkënneginn
Hongersnout,SchwäertaPeschtwäertenwäitvunde Gerechtesinn, WellsiwäertenvirundeFrommeflüchten,wéiMänner, déiamKrichverfollegtginn; Mäsiwäertend'Sünderverfollegenanseerhalen, Andéi,déiGesetzlosegkeetmaachen,wäertendem UerteelvuGottnetentkommen; WéivunFeinde,déiamKricherfuerenesinn,wäertesi iwwerhollginn, Welld'ZeechevunderZerstéierungassophirerStirn And'IerfschaftvundeSënnerassZerstéierungan Däischtert, AnhirOngerechtegkeetenwäertensibisand'Scheol ënnenverfollegen
HireIerfschaftsollvunhireKannernetfonntginn, Welld'Sënnewäertend'HaiservundeSënnerzerstéieren And'SünderwäertenfirëmmerumDagvumUerteelvum Härverkommen, WannGottd'ÄerdmatsengemUerteelbesicht Meedéi,déidenHärfäerten,wäertendo Barmhäerzegkeetfannen, Awäertenduerchd'BarmhäerzegkeetvunhiremGott liewen; MäSënnerwäertenfirëmmerverluergoen.
KAPITEL16
WéimengSéilgeschlofhuet,wäitvumHärewech,war echbaland'Grofgerutscht, WéiechwäitvuGottewechwar,warmengSéilbalan denDoudausgegossginn, EchwarnobeidePaartevumScheolmamSënner, WéimengSéilsechvumHärGottvunIsraelverlooss huet--
HättdenHärmirnetmatsengeréiweger Barmhäerzegkeetgehollef.
Hienhuetmechgepickt,wéiePäerdgepicktgëtt,firdatt echHimdéngekéint, MäiRetteranHelferhuetmechëmmergerett EchwäertdirMercisoen,oGott,welldumirzumenger Rettunggehollefhues; AnhuesmechnetzudeSënnergezielt,déimeng Ënnergangverursaachen HuelDengBarmhäerzegkeetnetvumirewech,oGott, NachDengErënnerungausmengemHäerzbisech stierwen
Regéiermech,oGott,abewahrmechvirunderbéiser Sënn, AnvunallbéiserFra,déidéiEinfachzumFalenbréngt. AloosstmechnetvunderSchéinheetvunenger gesetzloserFraverféieren, Ochkeen,deenengeronnëtzerSënnausgesatass.
Befestegtd'WierkervumengeHännvirundir,
AbewaartmengWeeëranderErënnerungunDech SchütztmengZongamengLëpsenmatWierdervunder Wourecht; RosereianongerechteRosereisollewäitvumirewech bleiwen.
GemurmelanOngedoldanderLeed,hueltwäitewechvu mir
Wannechsënnegen,bestrofsdumech,firdattechzudir zréckkéierekann
MämatguddemWëllenaFreedstëtzmengSéil; WannDumengSéilstäerkst,dawäertdat,watmirginn ass,firmechgenuchsinn
WellwannDukengKraaftgëss, WienkannStrofmatAarmutausstoen?
WanneMannwéinstsengerKorruptioungerügtgëtt, DengPrüfungvunhimassasengemFleeschanander LeedvunderAarmut
WanndeGerechteanalldësePrüfungenaushält,kritthie BarmhäerzegkeetvumHär.
KAPITEL17
OHär,DubasseiseKinnekfirëmmeranëmmer, Wellandir,oGott,herrlechtsecheisSéil Wéilaangsinnd'DeegvumLiewenvumMënschopder Äerd?
WéisengDeegsinn,souassd'Hoffnung,déiophie geriichtass.
MeemirhoffenopGott,eisenErléiser; Welld'MuechtvuneisemGottassfirëmmermat Barmhäerzegkeet, And'KinnekräichvuneisemGottassfirëmmeriwwer d'NatiounenamUerteel
Du,Här,huesdenDavidzumKinnekiwwerIsrael erausgewielt, AnduhueshimiwwersengNokommengeschwuer,datt säiRäichvirundirniversoesoll
MäwéinsteisenSënnenhunnsechSënnergéinteis opgestan;
Sihunneisugegraffaneiserausgedréckt;
WatDuhinnennetversprachhues,hunnsieismat Gewaltewechgeholl.
SihunnÄrenéierbareNummopkengManéier verherrlecht; SihunnengweltlëchMonarchieamplazvundärgesat, déihirExzellenzwar;
SihunndenTrounvumDavidantumultuöserArroganz zerstéiert
MäDu,oGott,huesseerofgehäitanhireSomvunder Äerdewechgeholl, DoduerchhuetsecheManngéintsiopgestan,deeneiser Rassfriemwar
NohireSënnehuesDuhinnenentlount,oGott; SoudattethinnennohirenDotegeschittass GotthuethinnenkeeMitleidgewisen; HienhuethirNokommengesichtakeenvunhinnefräi gelooss
TreiassdenHärasengeganzenUerteeler WatHienopderÄerdmécht.
DeGesetzlosehueteistLandzerstéiert,soudattkeenet bewunnthuet, SihunnJonkanAlanhirKannerzesummenzerstéiert AnderHëtztvusengemRosereihuethiensesougueran deWestenfortgeschéckt, AnHienhuetd'HerrschervumLandonverschämtdem Spottausgesat
AlsAuslännerhuetdeFeindsechstolzgehandelt, AnsäinHäerzwarfriemvuneisemGott AnalleswathienzuJerusalemgemaachhuet, Wéiochd'NatiounenandeStiedzuhireGötter
And'KannervumBundënnertdevermëschteVëlker hunnseamBéiseniwwerholl
Etgoufkeenënnerhinnen,deenanderMëttvuJerusalem BarmhäerzegkeetaWourechtgewirkthuet.
Déi,déid'SynagogenvundeFrommegärhaten,sinn virunhinnegeflücht, WéiSpatzen,déiaushiremNaschtfléien.
SisinnanderWüstgewandert,firdatthiertLiewevirum Schuedgerettkéinteginn, AwäertvollandenAevundeenen,déiamAusland geliefthunn,warjiddereen,deenliewegvirunhinne geflüchtass
IwwerdéiganzÄerdgoufesivungesetzloseMänner verstreet
WelldenHimmelhuetdeReendovunofgehalen,op d'Äerdzefalen,
Quellegoufengestoppt,déistännegausdenDéiften entstanesinn,déivunhéijeBiergererofgelafsinn Welletgoufkeenënnerhinnen,deenGerechtegkeeta Gerechtegkeetgemaachhuet; VumHaaptmannbiszumKlengstenvunhinnewarenall sënneg;
DeKinnekwarenIwwertrieder,andeRiichter ongehorsam,and'Volleksënneg
Kuckt,Här,ariichthinnenhireKinnekop,deJongvum David,
ZuderZäit,andärDugesitt,oGott,datthieiwwerIsrael, DäinDénger,regéierekann.
AgërdthienmatKraaft,firdatthienongerechtHerrscher zerstéierekann, AndatthieJerusalemvundeNatiounenausreinekann, déietbisand'Zerstéierungzertrëppelen Klugagerechtwäerthiend'SünderausdemIerfschaft verdreiwen, HiewäertdenStolzvumSënnerzerstéieren,wéie GeschirvunengemTöpfer.
MatengerEisenstaangwäerthienallhiertMateriala Stéckerzerbriechen, HiewäertdéigottlosNatiounenmatdemWuertvu sengemMondzerstéieren; BeisengemGejäizwäertend'Natiounevirunhimflüchten, AnhiewäertSënnerfird'GedankenvunhiremHäerz rügen
AnhiewäertenhellegtVollekzesummebréngen,dathie aGerechtegkeetféierewäert, Anhiesolld'StämmevumVollekriichten,datvumHär, sengemGott,geheiligtgouf.
Anhiewäertd'OngerechtegkeetnetméianhirerMëtt néierloossen,
AnetsollkeeMënschbeihinnewunnen,deend'Béisheet kennt, Wellhiewäertseerkennen,dattsiallJongevunhirem Gottsinn.
AnhiesollsenohireStämmamLandopdeelen, AwederFriemennachAuslännersollméimathinne wunnen
HiewäertVëlkeraNatiounennosengerGerechtegkeet riichtenSela
AnhiewäertdéiheedneschNatiounenhimënnersengem Jochdéngenloossen;
AnhiesolldenHäropengerPlazverherrlechen,déivun derganzerÄerdzegesiass;
AnhiewäertJerusalempurifizéieren,ethellegmaachen wéifréier:
Soudattd'NatiounenvundenEndenvunderÄerd kommen,firsengHerrlechkeetzegesinn, SihuethirJongen,déiohnmächtegwaren,alsKaddoe bruecht
And'HerrlechkeetvumHärzegesinn,matdärGottsi verherrlechthuet.
AnhiesollegerechteKinneksinn,deevuGottgeléiert gëtt,iwwersi,
AnetsollkengOngerechtegkeetasengeDeeganhirer Mëttsinn, WellallsollenhellegsinnanhireKinnekdeGesalbten vumHär.
WellhiewäertsäiVertrauennetopPäerd,ReideraBou setzen, HiesollsechochkeeGoldaSëlwerfirdeKrich multiplizéieren,
HiewäertochkengVertrauevunengerMassefirdenDag vunderSchluechtsammelen
DenHärselwerasssäiKinnek,d'Hoffnungvundeem, deenduerchsengHoffnungopGottmächtegass.
AllNatiounenwäertenvirunhimAngschthunn, Wellhiewäertd'ÄerdfirëmmermatdemWuertvu sengemMondschloe
Hiewäertd'VollekvumHärmatWäisheetaFreed seegnen,
AnhieselwerwäertrengvunderSënnsinn,firdatthie iwweregrousstVollekregéierekann HiewäertHerrscherrügen,aSënnerduerchd'Muechtvu sengemWuertewechhuelen; AvertrautopsäiGott,wäerthiesengganzDeegnet stierzen;
WellGottwäerthienduerchsäinhellegeGeescht mächtegmaachen, AweisduerchdeGeeschtvumVersteesdemech,mat KraaftaGerechtegkeet
AndeSegenvumHärwäertmathimsinn:hiewäert staarksinnanetstierzen;
SengHoffnungwäertopdenHärsinn:wienkanndann géinthiegewannen?
HiewäertmächtegasengeWierkersinn,astaarkander AngschtvuGott, Hiewäertd'HerdvumHärtreiagerechthiirden, Anetwäertkeenënnerhinneerlaben,ophirerWeidze stierzen
HiewäertseallopdéirichtegManéierféieren, AnetwäertkeeStolzënnerhinneginn,dattiergendeen vunhinneënnerdrécktsollginn
Dëstwäertd'MajestéitvumKinnekvunIsraelsinn,deen Gottkennt;
Hiewäerthieniwwerd'HausvunIsraelerhiewen,firhien zekorrigéieren
SengWierdersolleméiraffinéiertsinnewéiwäertvollt Gold,datAusgewieltst;
AndeVersammlungenwäerthiend'Vëlkerriichten, d'StämmevundenGeheiligten
SengWierdersollesinnwéid'WierdervundenHellegen anderMëttvundengeheiligtenVëlker.
Geseentsinndéi,déiandeenenDeegsinn, DoduerchwäertensidatGuttvunIsraelgesinn,datGott beiderVersammlungvundeStämmebréngewäert.
DenHärsollsengBarmhäerzegkeetiwwerIsrael beschleunegen!
MéigHieneisvunderOnreinheetvunonhellegeFeinde befreien!
DenHärselwerasseiseKinnekfirëmmeranëmmer
KAPITEL18
Här,DengBarmhäerzegkeetassfirëmmeriwwer d'WierkervunDengenHänn;
DengGuttheetassiwwerIsraelmatengemräicheKaddo DengAenkuckenopsi,soudattkeenvunhinneMangel leid;
DengOuerenlauschterenopdathoffnungsvollGebied vundenAarme. DengUerteelerginniwwerdéiganzÄerdmat Barmhäerzegkeetvollzunn; AnÄrLéiftassfird'NokommenvumAbraham,d'Kanner vunIsrael
DengStrofassopeiswéiopengeméischtgebuerenen, eenzegeJong, FirdéigehorsamSéilvunderDommheetzréckzekréien, déianIgnoranzgeschittass MeeGottIsraelfirdenDagvunderBarmhäerzegkeeta vumSegenbotzen, GéintdenDagvunderWiel,wann Geseentsinndéi,déiandeenenDeegsinn, HiebréngtsäiGesalbtenzréck
Wellsid'GuttvumHärgesinn,dathiefirdéizukünfteg Generatiounmaachewäert, ËnnertderStäipvunderBestrofungvumGesalbtenvum HäranderAngschtvirusengemGott, AmGeeschtvuWäisheetaGerechtegkeetaKraaft; FirdatthiejiddereeMënschand'Wierkervunder Gerechtegkeetduerchd'AngschtvuGottleedekann, FirdatthieseallvirumHärbestätegekann, EngguttGeneratioun,déiandenDeegvunder BarmhäerzegkeetaGottesangstlieftSela
GroussasseiseGottaglorräich,hiewunntanderHéicht EtassHien,deenanhireCoursend'LuuchtevumHimmel etabléierthuet,fird'JoreszäitenvuJoerzuJoerze bestëmmen, AnsisinnnetvumWeeofgewichen,deenHienhinnen uginnhuet
AnderAngschtvuGottverfollegensiallDaghireWee,
VumDagun,wouGottseerschafhuet,afirëmmer AnsihunnnetgeirrtzënterdemDagwouHieseerschaf huet
ZënterdefréiereGeneratiounenhunnsisechnetvun hiremWeezréckgezunn, AusserGotthuethinnenetduerchdenUerdervusenge Déngergebueden