Ergänzungevunder
Esther
KAPITEL10
4DunnhuetdeMardokäusgesot:GotthuetdësSaache gemaach
5EcherënneremechunenDram,deenechiwwerdës Saachengesinnhunn,annäischtdovunassversot.
6EngklengQuellasszuengemFlossginn,anetgouf Liicht,and'Sonn,avillWaasser:dëseFlossassd'Esther, déideKinnekbestuethuetaKinnigingemaachhuet:
7AndéizweeDraachensinnechandenAman
8And'Natiounenwarendéi,déisechversammelthunn,fir denNummvundeJuddenzezerstéieren:
9AmengNatiounassdëstIsrael,datzuGottgeruffhueta gerettgouf:welldenHärhuetsäiVollekgerett,andenHär hueteisvunalldeemBéisenbefreit,aGotthuetZeechea groussWonnergemaach,déiënnerdenHeidennachni gemaachgoufen.
10DofirhuethienzwouLozengemaach,engfird'Vollek vuGottanenganerfiralld'Heiden
11AndëszweeLossenkoumenzurStonn,zurZäitanzum DagvumUerteelviruGottënneralldeVëlker
12AlsohuetGottusäiVollekgeduechtasäinIerfschaft gerechtfäerdegt.
13DofirsollendësDeegfirsiamMountAdarsinn,de véierzéngtenandefofzéngtenDagvumselwechteMount, matengerVersammlungaFreedamatFreedviruGott,no deGeneratiounenfirëmmerënnersengemVollek
KAPITEL11
1AmvéierteJoervunderHerrschaftvumPtolemäusa KleopatrahuetdenDositheus,deensechalsPaschtouera Levitbezeechenthuet,andePtolemäussäiJong,dëseBréif vumPhurimbruecht,vundeemsigesothunn,dattet deeselwechtewier,andattdeLysimachus,deJongvum Ptolemäus,deenzuJerusalemwar,eninterpretéierthätt
2AmzweeteJoervunderHerrschaftvumGroussen Artaxerxes,uméischtenDagvumMountNisan,hatde Mardokäus,deJongvumJairus,demJongvumSemei, demJongvumCisai,ausdemStammBenjamin,enDram; 3DeewareJud,deenanderStadSusagewunnthuet,e groussenMann,eKnechtamkinneklecheGeriicht
4HiewarocheevundeGefaangenen,déiden Nabukodonosor,deKinnekvuBabylon,zesummemam Jechonia,deKinnekvuJudäa,ausJerusalemgefouerthuet; andëstwarsäinDram:
5KuckteKaméidivunengemTumult,matDonner, ÄerdbiewenaKaméidiamLand:
6An,kuck,zwougroussDraachenkoumeneraus,prettfir zekämpfen,anhireGejäizwargrouss.
7AnophiremRuffhunnsechallNatiounenzumKampf virbereet,firgéintdéigerechtLeitzekämpfen
8Ankuckt,enDagvunDäischtertanDäischtert,Tribünan Angscht,LeedagroussemOpstandopderÄerd
9AndéiganzgerechtNatiounwaropgereegt,ausAngscht virunhiremeegenenBéisen,awarprettfirzevergoen
10DunnhunnsizuGottgeruff,anophiremRuff,wéiaus engerklengerQuell,assenggroussIwwerschwemmung ginn,javillWaasser.
11D'Liichtand'Sonnsinnopgaangen,andéiNiddereg goufenerhuewen,anhunndéiHerrlechverschléngt
12WéideMardocheus,deendësenDramgesinnhat,awat Gottdecidéierthatzemaachen,waakregwar,huethien dësenDramamKappgehalen,abisand'Nuechtwollthien enonbedéngtwëssen.
KAPITEL12
1AndeMardokeushuetsechamHaffmatderGabathaan derTharra,denzweeEunuchenvumKinneka Palaiswuechter,ausgerout.
2AnhienhuethirPlanghéieren,anhirAbsichterausfonnt, agewuerginn,dattsideKinnekArtaxerxesgéifen ugräifen;andofirhuethiendemKinneksebestätegt.
3DunnhuetdeKinnekdéizweeEunuchenënnersicht,an nodeemssietzouginnhaten,goufesierdrosselt
4AndeKinnekhuetenOpzeechnungvundësenSaachen opgestallt,andeMardokeushuetochdoriwwer geschriwwen.
5DunnhuetdeKinnekdemMardocheusbestallt,umHaff zedéngen,andofirhuethienhienbelount
6MädenAman,deJongvumAmadatus,demAgagiter, deebeimKinnekagrousserÉierstoung,huetversicht,de MardokeusasäiVollekwéinstdenzweeEunuchenvum Kinnekzebelästegen
KAPITEL13
1D'KopievundeBréiwerwardës:DegrousseKinnek ArtaxerxesschreiftdësSaachenund'Prinzena Gouverneuren,déiënnerhimstinn,vunIndienbis Äthiopien,anhonnertzwanzegProvënzen.
2DuernosinnechHäriwwervillNatiounenginnanhat HerrschaftiwwerdéiganzWelt,ounimechmatder ViraussetzungvumengerAutoritéitzeveruerteelen,mä ëmmermatGerechtegkeetaSanftmutzeverhalen,hunn echvirgeholl,mengËnnertanenëmmeranengemrouege Liewenzeliewen,amäiKinnekräichfriddlechzemaachen, afirdePassagebisundéiwäitstKüstenopzemaachen,fir deFriddenzeerneieren,deenallMënschewëll.
3WéiechmengConseillerengefrothunn,wéidatkéint geschéien,huetdenAman,deenënnereisaWäisheet erausgestrachhuet,afirsäistännegeguddeWëllenaseng standhaftTreiguttgeheeschtgouf,and'Éiervumzweete PlazamKinnekräichhat,
4Eisgouferkläert,dattënnerallenNatiounenopder ganzerWeltegewëssebéiswëllegtVollekverstreetgouf, datGesetzerhat,déigéintallNatiounenwaren,an d'GebotervundeKinnekendauerndveruechthuet,soudatt d'VereenegungvuneiseKinnekräicher,déivuneiséierbar virgesinnass,netvirugoekann
5Wellmiralsoverstoen,dattdëstVollekelengstänneg géintallMënschesteet,sechanderkomescherAartaWeis vunhireGesetzerënnerscheedendassaeisemStaat schlechtmécht,andeemsseallméiglechSchuedmaachen, firdatteistKinnekräichnetfestbegrënntgëtt:
6Dofirhumiruginn,dattalldéi,déiIechvumAman,deen iwwerd'Affärenernanntassabeieisnächststeet, schrëftlechugewiseginn,allzesummemathireFraena
ErgänzungevunderEsther
Kanner,vumSchwäertvunhireFeindekomplett ëmbruechtginn,ouniallBarmhäerzegkeetaMatleed,um véierzéngtenDagvumzwielefteMountAdarvundësem aktuelleJoer:
7Firdattdéi,déifréieraeloochbéiswëllegsinn,eenDag matGewaltand'Grafgoekënnen,anesoufirëmmereis AffärenouniProblemerkënnereegelen
8DunnhuetdeMardokäusunalld'WierkervumHär geduechtasäiGebetzuhimgemaach, 9asot:„Här,Här,KinnekvumAllmächtege!Déiganz WeltassandengerMuecht,awannduIsraelbestallthues, dakannkeendirwidderspriechen“
10WellduhuesHimmelanÄerderschaf,analldéi WonnerbarSaachenënnerdemHimmel
11DubassdenHärvunalleSaachen,anetgëttkee Mënsch,deendirwidderstoekann,andatbassdenHär.
12Duweessalles,anduweess,Här,dattetwederaus VeruechtungnachausStolz,nachausWonschno Herrlechkeetwar,dattechmechnetvirumstolzeAman verbeugthunn
13EchhättmechmatmengemguddeWëllefird'Erléisung vunIsraelzefriddekënnestellen,firsengFéisssohlenze kussen
14Mäechhunndatgemaach,firdattechd'Herrlechkeet vumMënschnetiwwerd'HerrlechkeetvuGottgéifsetzen: echwäertkeenanerewéidechubidden,oGott,anech wäertetochnetausStolzmaachen
15Anelo,HärGottaKinnek,verschoundäiVollek,well hirAenopeissinn,fireiszuNullzebréngen;jo,siwëllen d'Ierfschaftzerstéieren,déivunUfankundäinwar 16VeruechtnetdenDeel,deenDirausÄgyptenfirIech selwergehollhutt
17HéiermäiGebiedasiddbarmhäerzeggéintiwwerÄrem Ierfschaft;verwandeleisLeedaFreed,firdattmirliewen, Här,aluewenÄrenNumm;anzerstéiertnetdeMondvun deenen,déidechluewen,Här
18GanzIsraelhuetopdéiselwechtManéierganzeescht zumHärgeruff,wellhirenDoudvirunhirenAewar
KAPITEL14
1Ochd'KinniginEsther,ausAngschtvirumDoud,huet sechundenHärgewandt:
2AnhuethirprächtegKleederofgeluechtand'Kleeder vunderLeedanderTrauerugedoen;anamplazvu wäertvollenSalbenhuetsihireKappmatÄschenaMëscht bedeckt,anhuethireKierperstaarkdemüteggemaach,an alld'PlazevunhirerFreedhuetsimathirenzerrissenen Hoergefëllt
3AnsihuetzumHär,demGottvunIsrael,gebietagesot: "OmäinHär,duelengbasseiseKinnek;hëllefmir,einsam Fra,déikeenanerewéidirhëlleft!"
4WellmengGeforassamengerHand
5VunmengerJugendunhunnechamStammvumenger Famillhéieren,dattdu,Här,IsraelausalldeVëlkergeholl hues,aneisVäterausallhireVirgänger,alseéiwegt Ierfschaft,anduhuesalleserfëllt,watduhinneversprach hues
6Anelohumirvirundirgesënnegt;dofirhuesdueisan d'HännvuneiseFeindeginn,
7WellmirhirGötterugebiethunn:OHär,dubassgerecht
8Trotzdeemassethinnennetzefridden,dattmirabatterer Gefaangenschaftsinn;mäsihunnd'HännmathirenIdolen geschloen, 9Dattsidatofschafen,watdumatdengemMond verordnethues,andäinIerfschaftzerstéieren,andeMond vundeenenzoumaachen,déidechluewen,an d'HerrlechkeetvundengemHausandengemAltor ausläschen,
10And'MëndvundenHeidenopmaachen,fird'Lofvun denIdolenzeverkënnegen,anefleeschlecheKinnekfir ëmmerzeverherrlechen
11OHär,gëffdäiZepternetdeenen,déinäischtsinn,a loosstsenetiwwereiseFalllaachen;märiichthirePlang géintsechselweramaachthienzuengemBeispill,deen dëstgéinteisugefaangenhuet
12Denkdrun,Här,maachdechbekanntanderZäitvun eiserLeed,agëffmirCourage,KinnekvundeVëlkeran HärvunallMuecht
13GëffmireloquentRiedamengemMondvirumLéiw; dréitsäinHäerzdozou,deenzehaassen,deengéinteis kämpft,firdattetenEnnvunhimgëtt,anvunalldeenen, déimathimzesummesinn.
14MäbefreiteismatdengerHand,anhëlleftmir,déi isoléiertsinn,amirkenganerHëllefausserdirhunn
15Duweessalles,Här;duweess,dattechd'Herrlechkeet vundenOngerechtehaassen,and'Bettvunden OnbeschniddenenanalldenHeidenveruechten
16Duweess,wéiwichtegetmirass,wellechdatZeeche vumengerhéijerPositiounverabschieden,datopmengem Kappass,andenDeeg,andeenenechmechweisen,anech verabschiedenetwéienonregelméissegenDuch,anech droenetnet,wannechelengsinn
17AndattÄrDéngschtmeedchennetumDëschvum Amangiesshuet,andattechd'FestmahlvumKinneknet héichgeschätzthunn,andeWäinvundenDrénkofferen netgedronkhunn
18OchÄrDéngschtmeedchehatkengFreedzënterdem Dag,wouechheiherbruechtgouf,ausseranIech,Här, GottvumAbraham
19OdumächtegeGottiwwerallem,héierd'Stëmmvunde VerloossenenabefreiteisausdenHännvundeBéisen,a befreitmechvumengerAngscht
KAPITEL15
1AnumdrëttenDag,wéisihirGebiederfäerdeghat,huet sihirTrauerkleederofgeluechtanhirprächtegKleedung ugedoen.
2An,herrlechgekleet,nodeemssiGottugeruffhat,deen deBetruechteraRettervunallemass,huetsizwou Déngschtmeederchermatgeholl:
3Anopdeenhuetsisechgestäipt,wéiwannsisech elegantgéifdroen;
4Andéianerassnogaangen,anhuethireSchläifgedroen 5Ansiwarroutduerchd'PerfektiounvunhirerSchéinheet, anhiertGesiichtwarfrëndlechaganzléif;awerhiert HäerzwaraPéngausAngscht.
6Nodeemssiduerchalld'Dierengaangenwar,stoungsi virumKinnek,deenopsengemkinneklechenTrounsouz, anallsengmajestéiteschKleederunhat,déimatGolda wäertvolleStenggeblénkthunn;anhiewarganz schrecklech
ErgänzungevunderEsther
7DunnhuethiensäimajestéiteschtGesiichtopgehuewena siganzgrausamugekuckt;and'Kinniginasserofgefall, goufblassakrutSchwachgewiicht,anhuetsechiwwerde KappvunderDéngschtmeedchenverbeugt,déivirunhir gaangenass.
8DunnhuetGottdeGeeschtvumKinnekaSanftmut verwandelt,deenausAngschtvusengemTroun gesprongenass,anhattasengÄermgehollhuet,bissi erëmzusechkoum,anhuethattmatléiweWierder getréischtazuhirgesot:
9Esther,watasslass?EchsinndäiBrudder,siefgutt gelaunt!
10Dusollsnetstierwen,ochwanneistGebotallgemeng ass:kommno
11AndofirhuethiensäigëlleneZepterand'Luucht gehalenanenophirenHalsgeluecht, 12Anhuetsiëmfaassenagesot:"Schwätztmatmir" 13Dunnsotsizuhim:Echhunndech,mäinHär,alsen EngelvuGottgesinn,amäinHäerzwaropgereegtaus AngschtvirundengerMajestéit
14Wellwonnerbarbassdu,Här,andäiGesiichtassvoller Gnod.
15Anwéisigeschwathuet,asssiausSchwächterofgefall 16DunnwardeKinnekopgereegt,anallsengDénger hunnhattgetréischt.
KAPITEL16
1DegrousseKinnekArtaxerxesund'Prinzena GouverneurenvunhonnertséiwwenzwanzegProvënzen vunIndienbisÄthiopien,anunalleistreiËnnertanen, Gréiss
2Vill,watméidackssematdergrousserGenerositéitvun hiregnädegePrënzengeéiertginn,watméihoufregseginn, 3AprobéiertnetnëmmeneisenËnnertanenzeschueden, wellDirnetfäegsidd,Iwwerflosszedroen,maachtoch eppesgéintdéi,déihinneGuttmaachen.
4Anhuelennetnëmmend'DankbarkeetvundeMënschen ewech,mäsiginnochmatdeglorräicheWierdervun onéierlecheLeit,déiniguttwaren,opgehuewen,wellsi mengen,derGerechtegkeetvuGottzeentkommen,deen allesgesäitandatBéisthaasst 5DackshuetochdéischéinRiedvundeenen,deenen d'LeitmatderVerwaltungvunhireFrënnvertrautgoufen, villLeit,déiunAutoritéitenstinn,unonschëllegemBlutt bedeelegtgemaachanhuetseanonheelbarKatastrophen agewéckelt:
6SiverführenmatderFalschheetandemBedruchvun hiremonfrëndlecheCharakterd'OnschuldaGuttheetvu Prënzen
7ElokënntDirdatgesinn,wéimirerkläerthunn,netsou villausaleGeschichten,wéiwannDirnokuckt,watander leschterZäitbéisgemaachgoufduerchdatpestilent Verhalenvundeenen,déionwierdeganAutoritéitengesat sinn
8AmirmusseneisfirdéizukünftegZäitkëmmeren,fir datteistRäichrouegafriddlechfirallMënschekasinn, 9SouwuelandeemsmireisZweckeränneren,wéioch ëmmerd'Saachen,déioffensichtlechsinn,matméi gläichemVerlafbeurteelen.
10WelldenAman,eMazedonier,deJongvumAmadatha, deentatsächlecheFriemenduerchperseschtBluttwar,a
wäitewechvuneiserGuttheet,analsFriemen,deenvun eisugehollgouf, 11HattsouwäitdéiGunstkritt,déimirallNatiounweisen, datthieeisenPappgenanntgouf,agoufëmmervunallde Persounen,déidemKinneknokoumen,geéiert.
12Mähien,ounisenggroussDignitéitzedroen,huet probéierteiseistRäichaLiewenzeberéieren:
13WellsiduerchvillfältegalistegBedrucheis d'Ëmstéierungversichthunn,souwéideMardokäus,deen eisd'LiewegeretthuetastännegeisWuelerzunnhuet,an ochdéionschëllegEsther,déiuneisemRäichdeelgeholl huet,mathirerganzerNatioun
14Wellhiegeduechthuet,andeemshieneisouniFrënn fonnthuet,datthienopdësManéierd'Kinnekräichvunde Perseropd'Macedonieriwwerdroekonnt
15Meemirstellenfest,dattd'Judden,déidësebéiseMann and'ganzVernichtungiwwerginnhuet,kengBéisersinn, mänoganzgerechteGesetzerliewen:
16AndattsiKannervumhéchstenamächtegsten,liewege Gottsinn,deend'Kinnekräichsouwuelfireiswéiochfir eisVirfahrenopdéiauszeechendstManéiergeuerdnethuet
17DofirsolltDirguttmaachen,wannDird'Briefer,déi IechvumAman,demJongvumAmadatha,geschéckt goufen,netëmsetzt
18Welldeen,deendësSaachengemaachhuet,assmat sengerganzerFamillundePaartevuSusaopgehaangen: Gott,deeniwwerallesregéiert,aséierRächtnosenge Verdéngschterzitt.
19DofirsolltDird'KopievundësemBréifiwwerall publizéieren,firdattd'JuddenfräinohireneegeneGesetzer liewenkënnen.
20AnDirsollthinnenhëllefen,firdattsisechundeenen, déianderZäitvunhirerLeedgéintsirächen,souguerum selwechtenDag,alsodendräizéngtenDagvumzwielefte MountAdar,rächekënnen
21WelldenallmächtegeGotthuethinnendenDagan Freedëmgewandelt,opdeemdaterausgewieltVolleksollt ënnergoen
22DofirsolltDirënnertÄrefestlecheFesterenenhéijen DagmatallÄreFesterhalen:
23Firdattetsouwuelelowéiochspéiderfireisandéigutt betraffePerserSécherheetgëtt;awerfirdéi,déigéinteis verschwueren,eGedenkmonumentvunderZerstéierung.
24DofirgëttallStadaLand,datnetnodësenSaachen handelt,ouniBarmhäerzegkeetmatFeieraSchwäert zerstéiertagëttnetnëmmefird'Mënschenonberechenbar, mäochfirëmmerganzverhaasstfirwëllDéierena Gefligel.