AdamanderEva
KAPITEL1
1Wéid'LuluwademKainsengWierderhéierenhuet,huet sigekraschabeihirePappaMammgaangen,anhuet hinnenerzielt,wéideKainsäiBrudderAbelëmbruechthat 2DunnhunnsiallhaartgeruffanhirStëmmerhuewen,an hunnsechand'Gesiichtgeschloen,anhunnStëbsop d'Käppgehäit,anhirKleederzerrappt,asinnerausgaanga koumenopd'PlazwoudenAbelëmbruechtgouf 3AnsihunnhiendoutopderÄerdfonnt,and'Déieren ronderëmhien;wärendsiwéinstdësemGerechten gekraschagekraschhunnAussengemKierper,wéinst sengerRengheet,asseGerochvuséissenGewierzer erausgaang.
4AndenAdamhuethiengedroen,sengTréinensinnhim iwwerd'Gesiichtgelaf;anhienassand'Schatzgrotgaangen, wouhienhiengeluechthuet,anhienmatséissen GewierzeraMyrrhegewéckelthuet
5AndenAdamand'EvahunnhonnertvéierzegDeeglaang matgrousserTrauersäiBegriefnesverbruecht.DenAbel warfofzénganenhalleftJoeral,andeKainsiwwenzéng anenhalleftJoer
6WatdeKainugeet,wéid'TrauerëmsäiBruddereriwwer war,huethiensengSchwësterLuluwagehollasibestuet, ouniErlaabnesvusengemPappasengerMamm;wellsi konntenhiennetvunhirofhalen,wéinsthiremschwéiere Häerz
7DunnasshienerofbisënnenvumBierggaangen,ewech vumGaart,nobeiderPlaz,wouhiesäiBrudderëmbruecht hat
8AnopdärPlazgoufetvillUebstbeemaBëschbeem SengSchwësterhuethimKannergebuer,déisechluesa luesvermehrthunn,bissedéiPlazgefëllthunn
9MäwatdenAdamand'Evaugeet,sisinnnodemAbel sengerBegriefnessiweJoerlaangnetzesummekomm. Duernoassd'Evaawerschwangerginn;anwéisi schwangerwar,sotdenAdamzuhir:"Komm,loossteis engOfferhuelenanseGottopferen,afroenhien,eise schéintKandzeginn,andeemmirTrouschtfannekënnen, andatmirmatdemAbelsengerSchwësterbestuede kënnen."
10DunnhunnsiengOffervirbereetanopdenAltor bruecht,anhunnsevirumHärgebueden,anhunn ugefaangen,Hienzebieden,hiertOfferunzehuelen,an hinneneguttNokommenzeschenken
11AnGotthuetdenAdamhéierenansäinOfferugeholl. DannhunnsidenAdam,d'EvaanhirDuechterugebiet,a sisinnand'SchatzhöhlerofgaangenanhunnengLuucht drangestallt,firseDaganNuechtvirumKierpervumAbel zebrennen.
12DunnhunndenAdamand'Evaweidergefastetagebiet, bisd'ZäitvunderEvakommass,dattsigebuersolltginn, wéisizumAdamgesothuet:"Echwëlland'HielamFiels goen,firdranzegebueren"
13Anhienhuetgesot:"GéiahueldengDuechtermat,fir dattsiopdechservéiert;meeechbleiwenandëser SchatzhöhlvirumLäichvumengemJongAbel."
14Dunnhuetd'EvademAdamnogelauschtertagoungmat hirerDuechterfortMädenAdamasselengander Schatzhöhlbliwwen.
KAPITEL2
1And'EvahueteJongopd'Weltbruecht,deeperfekt schéinvuFiguravuGesiichtwarSengSchéinheetwar wéidéivusengemPappAdam,awernachméischéin.
2Dunnhuetd'Evasechgetréischt,wéisihiengesinnhuet, asiassaachtDeeganderHielbliwwen;duernohuetsihir DuechterzumAdamgeschéckt,firhimzesoen,hiesoll kommen,fird'KandzegesinnanhimenNummzeginn Mäd'DuechterassasengerPlazbeimKierpervunhirem Brudderbliwwen,bisdenAdamzréckkoum.Dathuetsi ochgemaach
3WéidenAdamawerkoumasäischéintAusgesinn,seng SchéinheetasengperfektFigurgesinnhuet,huethiesech iwwerhiegefreetagoufwéinstdemAbelgetréischtDunn huethiendemKandSethgenannt,datheescht:"Gotthuet mäiGebiedhéierenamechausmengerLeedbefreit."Mä etbedeitoch"KraaftaStäerkt"
4NodeemsdenAdamdemKandenNummginnhat,ass hienzréckand'Schatzgrotgaangen;asengDuechterass zréckbeihirMammgaangen
5Mäd'EvaassanhirerHielbliwwen,bisvéierzegDeeg eriwwerwaren,iersibeimAdamkoumand'Kandanhir Duechtermatbruechthuet
6AnsikoumenbeieFlossmatWaasser,woudenAdama sengDuechtersechgewäschhunn,wellsiëmdenAbel gekëmmerthunn;mäd'Evaand'Kandhunnsechfir d'Reinegunggewäsch.
7Dunnsinnsizréckkomm,hunnengOffergeholl,sinnop deBierggaangenanhunnsefird'Kandgeoffert;anGott huethiertOfferugehollasäiSegenopsianophireJong Sethgeschéckt;ansisinnzréckand'Schatzgrotkomm 8WatdenAdamugeet,huethiensengFraEvanetméi kannt,soulaanghiengeliefthuet;anaushinnegoufkee weidertNokommengebuer;nëmmendéifënnef,deKain, d'Luluwa,denAbel,d'AkliaandeSeth
9MädeSethassuGréisstaKraaftgewuess;anhuet ugefaangematFastenaBidden,infernus
KAPITEL3
1WateisePappAdamugeet,souhuetdenSatanhien,no siweJoer,nodeemshienvusengerFraEvagetrenntgiwar, beneit,wéihienhienesouvunhirgetrenntgesinnhuet,an hiewollterëmmathirwunnen
2DunnassdenAdamopgestananassiwwerd'Schatzgrot eropgaang;anhuetdoNuechtfirNuechtgeschlofMä soubaletallDaghellgouf,asshienand'Grotterofgaang, firdozebiedenaneSegendovunnerzekréien.
3MäwéietOweswar,asshienopd'DachvunderHiel eropgaangen,wouhienelenggeschlofhuet,ausAngscht dattdenSatanhieniwwerwannegéif.Anhienasssou nénganzwanzegDeegaussersechbliwwen
4DunnassdenSatan,denHasservunallemGutt,wéihien denAdamsouelenggesinnhuet,beimFastenabeim Bieden,himaFormvunengerschéinerFraopgetaucht,déi
DatzweetBuchvumAdamanderEva anderNuechtvumvéierzegstenDagvirunhimstounga sotzuhim:
5"OAdam,zënterDirandëserHöhlgewunnthutt,humir egrousseFriddenvunIecherlieft,anÄrGebiederhunneis erreecht,amirgoufevunIechgetréischt.
6"Mäelo,oAdam,wouduiwwerd'DachvunderHöhl eropgaangbassfirzeschlofen,hatenmirZweiwelundir, anenggroussTrauerassiwwereiskommwéinstdenger TrennungvunderEvaDannerëm,wannduumDaachvun dëserHöhlbass,gëttdäiGebiedausgegoss,andäinHäerz wandertvunengerSäitopdéianer"
7„MäwéiDiranderHielwaart,warÄertGebiedwéie Feier,datsechversammelthuet;etassopeiserofkomm,an DirhuttRoufonnt
8"DunnhunnechochëmdengKannergekrasch,déivun dirgetrenntsinn;amäiLeedassgroussëmdeMordvun dengemJongAbel;wellhiewargerecht;anëmegerechte Mannwäertjiddereetraueren
9"Mäechhunnmechiwwerd'GebuertvundengemJong Sethgefreet;awernoengerkuerzerZäithunnechd'Eva ganztraureggemaach,wellsimengSchwësterassWell wéiGottendéiweSchlofiwwerdechgeschéckthuet,an hattausdengerSäiterausgezunnhuet,huethienmechoch mathirerausbruechtMähienhuethattopgehuewen andeemshienhattbeidechgesathuet,währendhienmech erofgesathuet"
10"EchhunnmechiwwermengSchwëstergefreet,wellsi beidirwar.MäGotthatmirschonneVersprieche gemaachagesot:'Trauernet;wanndenAdamopd'Dach vunderSchatzhöhleropgaangenassasechvunderEva sengerFragetrennthuet,schéckenechdechbeihie.Du sollsdechmathimbestuedenafënnefKanneropd'Welt bréngen,souwéid'EvahimfënnefKanneropd'Welt bruechthuet.'"
11"Anelo,kuckt!GottesVerspriechemirasserfëllt;well Hienasset,deenmechbeidechopd'Hochzäitgeschéckt huet;wellwannsdumechbestues,wäertechdirméi schéinabesserKanneropd'Weltbréngenwéidéivunder Eva"
12"DubassawernachjustejonkeMënsch;beendedeng JugendandëserWeltnetmatTrauer;mäverbréngd'Deeg vundengerJugendaFreedaFreedWelldengDeegsi wéinegandengPrüfungassgrouss.Siddstaark;beende dengDeegandëserWeltmatFreedEchwäertmechundir freeën,anduwäertsdechopdësManéiermatmirfreeën, anouniAngscht."
13„Stéidannopabefollegtd'GebotvundengemGott“, dannasssibeimAdamgaangenanhuethienand'Äerm geholl
14MäwéidenAdamgesinnhuet,datthievunhir iwwerwältegtgéifginn,huethiematengembrennenden HäerzzuGottgebiet,hievunhirzebefreien.
15DunnhuetGottsäiWuertundenAdamgeschéckta gesot:"OAdam,dësFigurassdéi,déidird'Gottheetan d'Majestéitversprachhuet;hiesteetdirnetguttzou;mähie weistsechdirengKéieraFormvunengerFra;enanere MomentanderÄhnlechkeetvunengemEngel;enganer KéieranderÄhnlechkeetvunengerSchlaang;anenganer KéieranderÄhnlechkeetvunengemGott;mähiemécht datallesnëmmefirdengSéilzezerstéieren.
16"Elodofir,oAdam,wellechdäinHäerzverstinn,hunn echdechoftaussengeHännbefreit;firdirzeweisen,datt
echebarmhäerzegeGottsinn;andattechdäinGutt wënschen,andattechdäinËnnergangnetwënschen."
KAPITEL4
1DunnhuetGottdemSatanbestallt,sechdemAdamkloer asengereegenerafgräisslecherGestaltzeweisen 2MäwéidenAdamhiengesinnhuet,huethienAngscht krittageziddert,wéihienhiengesinnhuet
3AnGottsotzumAdam:"KucktdësenDäiwelun,asäi schrecklechtAusgesinn,awësst,datthienetass,deendech vumHellegkeetand'Däischtertgefallhuet,vumFriddena Rouand'Mühenand'Elter."
4Akuckt,oAdam,ophien,deeniwwersechselwergesot huet,datthieGottass!KannGottschwaarzsinn?GéifGott d'FormvunengerFraunhuelen?Gëttetiergendeen,deen méistaarkasswéiGott?Akannhieniwwerwältegtginn?
5"Kuckdann,oAdam,akuckthienvirundengerPräsenz anderLoftgebonnen,netfäegfortzeflüchten!Dofirsoen echdir,fäerthimnet;passtvunelounopapasstophien op,wathiendirochmaachekann"
6DunnhuetGottdenSatanvirumAdamverdriwwen,deen Hiegestäerkthuet,adeemsäinHäerzHiegetréischthuet, andeemsHiezuhimgesothuet:"Gitterofand'Schatzhöhl, atrenndechnetvunderEva;Echwäertandirall DéiereschBegierdebekämpfen"
7VundärStonnunhuetetdenAdamand'Evaverlooss,an sihunnduerchd'GebotvuGottRougenoss.MäGotthuet datselwechtnetmatengemvundenNokommenvum Adamgemaach,mänëmmendemAdamanderEva 8DunnhuetdenAdamvirumHärgebiet,wellhienhien befreithatasengLeidenschaftenausgedréckthatAnhien assvunderHielerofkommawarwéifréierbeiderEva 9DomatwarendéivéierzegDeegvusengerTrennungvun derEvaeriwwer
KAPITEL5
1WatdeSethugeet,wéihiesiweJoeralwar,huethie GuttaBéiskannt,anhuetkonsequentgefastagebiet,an huetallsengNuechteGottëmBarmhäerzegkeeta Verzeiunggebiet
2HiehuetochallDaggefastet,wannhiensäinAffer bruechthuet,méiwéisäiPapp;wellhieschéinausgesinn hat,wéienEngelvuGottHiehatocheguttHäerzanhuet déibeschtQualitéitevusengerSéilbewahrt:andofirhuet hienallDagsäinAfferbruecht
3AGottwarzefriddenmatsengemOffer;awerhiewar ochzefriddenmatsengerRengheetAnhienhuet weiderhindeWëllevuGottavusengemPappasenger Mammgemaach,bishiesiweJoeralwar
4Duerno,wéihievumAltorerofkoumansäinOpfer fäerdeggeofferthat,asshimdenSatanaFormvunengem schéinenEngelopgetaucht,deevumLiichtgestraalthuet; matengemLiichtstäbanderHand,selwermatengem Liichtgurtëmginn
5HiebegréisstdeSethmatengemschéineLaachenafänkt un,hienmatschéineWierderzeverféieren,andeemshie sot:"OSeth,firwatwunnsduopdësemBierg?Wellerau ass,vollerStengaSand,aBeemouniguttFriichten;eng WüstouniWunnengenanouniStied;keeguddePlazfirze wunnenMeeallesassHëtzt,MiddegkeetaProblemer"
6Hiesotweider:"MämirliewenopschéinePlazen,an engeranererWeltwéidësÄerd.EisWeltassengvum LiichtaneisenZoustandassvunderbeschterSäit;eisFrae siméischéinwéiallaner;anechwënschen,oSeth,datt Direngvunhinnebestuet;wellechgesinn,dattDirschéin sidd,anandësemLandgëttetkengFra,déiguttgenuchfir IechassAusserdeemsinnalldéi,déiopdëserWeltliewen, nëmmefënnefSéilen."
7"AweropeiserWeltgëttetganzvillMänneravill Meedercher,allméischéinwéidéianerEchwëlldech dofirheihinnerhuelen,firdattdumengFamillgesikannsa bestuedekanns,matwiemduwëlls"
8"DusollsdannbeimirbleiwenaFriddenhunn;dusolls matGlanzaLiichtgefëlltsinn,souwéimir"
9"DuwäertsaneiserWeltbleiwenavundëserWeltan hiremMisärraschten;duwäertsniméischwaachamidd sinn;duwäertsniméienOfferbréngen,nachëmGnod froen;wellduwäertskengSënnméimaachen,andu wäertsnetméivundeLeidenschaftenbeaflosstginn."
10"AwannDiropdatlauschtert,watechsoen,dasolltDir engvumengeMeedercherbestueden;wellbeieisasset kengSënn,datzemaachen;etgëttochnetals Déiereschlauchugesinn
11"WellmiraneiserWelthukeeGott;mämirsinnall Götter;mirsinnallvumLiicht,demhimmlesche, mächtege,staarkeaglorräiche"
KAPITEL6
1WéideSethdësWierderhéierenhuet,warhie verwonnert,anhuetsäinHäerzdemSatanseng verréidereschRiedgeriicht,asotzuhim:"Huesdugesot, etgëttenganerWeltgeschafwéidës;ananerKreaturen, déiméischéinsinnwéid'Kreaturen,déiopdëserWelt sinn?"
2AndeSatansot:"Jo,duhuesmechhéieren,mäechwäert sianhirWeeërnachëmmerandengenOuerenluewen."
3MädeSethsotzuhim:"DengRiedhuetmecherstaunt; andengschéiBeschreiwungvunallem"
4"Awerechkannhautnetmatdirgoen;netbisechbei mäiPappAdamamengMammEvagaangesinn,an hinnenalleserzielthunn,watdumirgesothuesDann,wa semird'Erlaabnesginn,matdirzegoen,kommenech."
5DeSethsoterëm:"EchhunnAngscht,eppeszemaachen ounid'ErlaabnesvumengemPappamengerMamm,fir dattechnetëmgoewéimäiBrudderKain,awéimäiPapp Adam,deend'GebotvuGottiwwertruedenhuetMee kuckt,dukannsdësPlaz;kommabegéindechmuerhei."
6WéideSatandathéierenhuet,sothienzumSeth:"Wann sdudengemPappAdamerziels,watechdirgesothunn,da léissthiendechnetmatmirkommen
7Mälauschtermirzou;erzieltdengemPappaMammnet, watechdirgesothunn;mäkommthautmatmiraneis Welt;wouduschéinSaachegesäisadechdoamuséiere kanns,andësenDagmatmengeKannergenéissekanns,se kucktasechmatFreedsättegt;asechëmmerméifreeë kanns.DannbréngenechdechmuerzréckopdësPlaz;mä wannsduléiwerbeimirbleiwewëlls,dasolletsousinn
8DunnhuetdeSethgeäntwert:„DeGeeschtvumengem PappamengerMammhänktunmir;awannechmecheng Kéiervirunhinneverstoppen,stierwesi,aGottwäertmech dofirschëlleghalen,dattechgéintsigesënnegthunn
9"Anwannsinetwoussten,dattechopdësPlazkomm sinn,firmengOfferzebréngen,géifesikengStonnvun mirgetrenntsinn;anechgéifochnetopiergendenganer Plazgoen,aussersigéifenetmirerlaben.Awersi behandelenmechganzléif,wellechséierbeisi zréckkommen"
10DunnhuetdeSatanzuhimgesot:"Watgeschittmatdir, wannsdudechengNuechtvirunhinneverstoppsandann amDagbeisizréckkënns?"
11MäwéideSethgesinnhuet,wéihieweidergeschwat huet,andatthievunhimnetfortgoewollt,asshiegerannt, assbeidenAltoreropgaang,huetsengHännzuGott ausgebreetabeihimëmHëllefgefrot.
12DunnhuetGottsäiWuertgeschécktaverfluchtden Satan,deenvirunhimgeflüchtass
13MäwatdeSethugeet,hiewarbeidenAltor eropgaangenasotasengemHäerz:"DenAltorassd'Plaz vumOpfer,aGottassdo;egöttlechtFeierwäerten verbrauchen;dofirwäertdeSatanmirnetschuedenkënnen, anhiewäertmechnetvundoewechhuelen"
14DunnassdeSethvumAltorerofkommabeisäiPappa sengMammgaangen,wouhienseumWeefonnthat,well hiesengStëmmhéierenwollt;wellhieschonnengZäit gewaarthat
15Dunnhuethienugefaangen,hinnenanderGestaltvun engemEngelzeerzielen,wathimvumSatangeschittwar 16MäwéidenAdamsäiBerichthéierenhuet,huethien himd'GesiichtgekusstavirundeemEngelgewarnt, andeemshienhimgesothuet,dattetdeSatanwier,deen himsouerschéngtassDunnhuetdenAdamdeSeth matgeholl,ansisinnand'Schatzgrotgaangen,asihunn sechdoriwwergefreet
17MävundeemDagunhunndenAdamand'Evasechni méivunhimgetrennt,egalwouhiegaangenass,egalobfir säinOpferoderfiriergendenganerSaach
18DëstZeecheassdemSethgeschitt,wéihiennéngJoer alwar.
KAPITEL7
1WéieisePappAdamgesinnhuet,dattdeSetheperfekt Häerzhat,wollthien,datthiebestuet,firdattdeFeindhim netenanertMolerschéngegéifanhieniwwerwannegéif.
2DunnsotdenAdamzusengemJongSeth:"Echwënsche mir,mäiJong,dattsdudengSchwësterAklia,demAbel sengSchwëster,bestuedegéifs,firdattsidirKannerop d'Weltbréngt,déid'Äerderfëllen,noGottesVerspriechen uneis.
3"HuttkengAngscht,mäiJong;etasskengSchimmtdrun Echwëll,dattDirbestuet,ausAngscht,dattdeFeinddech iwwerwënnt"
4DeSethwolltawernetbestueden;mäausGehorsamkeet sengemPappasengerMammhuethienneteWuertgesot 5AlsohuetdenAdamhienmatderAkliabestuetAnhie warfofzéngJoeral
6MäwéihienzwanzegJoeralwar,kruthieneJong,deen hienEnosgenannthuet;anduernokruthiennachaner Kannerwéihien
7DunnassdenEnosgroussginn,huetsechbestuetakrut deKenan.
8DeKainanassochopgewuess,bestuetanhuetde Mahalaleelgebuer
9DësVätergoufenzurZäitvumAdamgebuerasihunn anderHielvundeSchätzgewunnt.
10Dunnwarend'DeegvumAdamnénghonnertdrësseg Joer,andéivumMahalaleelhonnert.Mäwéide Mahalaleelgroussgouf,huethiegärFasten,Gebiedera schwéierAarbechten,bisd'EnnvundenDeegvuneisem PappAdamnokoum
KAPITEL8
1WéieisePappAdamgesinnhuet,dattsäinEnnnowar, huethiesäiJongSethgeruff,deenand'Schatzgrotbeihie koum,anhienhuetzuhimgesot:
2"OSeth,mäiJong,bréngmirdengKannerand'Kanner vundengenKanner,firdattechmäiSegeniwwersi ausgießekann,ierechstierwen."
3WéideSethdësWierdervusengemPappAdamhéieren huet,asshiefortgaang,huetTréineniwwersäiGesiicht gegoss,huetsengKannerasengKandskanner zesummegeruffasibeisäiPappAdambruecht
4MäwéieisePappAdamsironderëmsechgesinnhuet, huethiegekrasch,wellhievunhinnegetrenntmussteginn.
5Anwéisihienkräischengesinnhunn,hunnsiall zesummengekraschasinnhimopd'Gesiichtgefallagesot: "Wéiwäertsduvuneisgetrenntginn,oeisePapp?Awéi solld'ÄerddechophuelenandechviruneisenAen verstoppen?"Souhunnsivillgekrasch,amatähnleche Wierder.
6DunnhueteisePappAdamsiallgeseent,asotzumSeth, nodeemshiensigeseenthat:--
7"OSeth,mäiJong,duweessdësWelt-dattsevoller TraueraMiddegkeetass;anduweessalles,wateisduerch eisPrüfungenanhiriwwerfallhuetDofirbefielenechdir elomatdëseWierder:Onscholdzebehalen,rengagerecht zesinn,aGottzevertrauen;averléisstdechnetopd'Ried vumSatan,nachopd'Erscheinungen,andeenenhiesech dirweisenwäert."
8Meehaaltd'Geboter,déiechdirhautginn;dagëffse dengemJongEnos;andenEnossollsesengemJong Kenanginn;andeKenansengemJongMahalaleel;firdatt dëstGebotbeialldengenKannerfestbleift
9"OSeth,mäiJong,soubalechdoutsinn,huelmäi KierperawéckelenmatMyrrhe,AloeaKassia,alooss mechheiandëserSchätzgrot,andäralldësZeechesinn, déiGotteisausdemGaartginnhuet"
10"OmäiJong,vunelounwäertengIwwerschwemmung kommenanallKreatureniwwerwältegen,annëmmen aachtSéilenerausloossen.
11„Mä,mäiJong,loosstdéi,déizudärZäitausdengen Kannererausgeloossginn,mäiKierpermatsechausdëser Hielhuelen;awannseenmatgehollhunn,solldenEelsten ënnerhinnesengeKannerbefielen,mäiKierperane Schëffzeleeën,bisd'Iwwerschwemmunggeléistass,asi ausdemSchëffkommen“
12DannhuelensimäiKierperaleeënenand'Mëttvunder Äerd,kuerznodeemssiausdemWaasservunder Iwwerschwemmunggerettgisinn.
13„Welld'Plaz,woumäiKierpergeluechtsollginn,ass d'MëttvunderÄerd;Gottwäertvundokommenawäert alleisFamilljememberenretten.“
14"Mäelo,oSeth,mäiJong,setztdechund'Spëtztvun dengemVollek;versuergseabewaachtseaGottesangst;a
féiertseopdeguddeWee,befielhinnen,zuGottzefasten; aloosstseverstoen,dattsenetopdeSatanlauschtere sollen,firdatthiensenetzerstéiert"
15"TrenndannnachengKéierÄrKanneranÄr KannerkannervundeKannervumKain;loosstsesechni mathinnenvermëschen,akommtnetbeisi,wedermathire WierdernachmathirenDoten"
16DunnhuetdenAdamsäiSegenopdeSeth,opseng KanneranopallsengKandskannererofkommengelooss 17DunnhuethiesechzusengemJongSethanzusenger FraEvagedréintagesot:"BewaartdëstGold,dëst RäucherwierkandësMyrrhe,déiGotteisalsZeecheginn huet;wellandenDeeg,déikommen,wäerteng IwwerschwemmungdéiganzSchöpfung iwwerschwemmenMeedéi,déiand'Arkginn,huelen d'Gold,d'Räucherwierkand'Myrrhematsech,zesumme matmengemKierper;aleeënd'Gold,d'Räucherwierkan d'MyrrhematmengemKierperand'MëttvunderÄerd"
18"Dann,noengerlaangerZäit,gëttd'Stad,andärd'Gold, d'Räucherwierkand'MyrrhematmengemKierperfonnt goufen,geplëmmtMeewannetverduerwegëtt,gëtt d'Gold,d'Räucherwierkand'MyrrhematderBeute versuergt,déibehalegëtt;annäischtdovunnerwäert verluergoen,bisd'WuertvuGott,deeMënschgemaach gouf,kënnt;wannd'KinnekesehuelenanhimGoldals ZeechevusengemKinnekssinnubidden;Räucherwierkals ZeechevusengemGottessinn;aMyrrhealsZeechevu sengerLeidenschaft."
19"Ochkal,alsZeechevunsengemIwwerwannevum Satan,analleisFeinde;RäucherwierkalsZeechedattHie vundenDoudegenopersteet,aniwwerd'Saachenam HimmelanopderÄerderhuewegëtt;aMyrrhe,alsZeeche dattHiebatterGalldrénkewäert;and'PéngvunderHell vumSatanspierenwäert."
20"Anelo,oSeth,mäiJong,kuckt,echhunndir verstoppteGeheimnisseropgedeckt,déiGottmir opgedeckthuet.HaltmäiGebot,firdechselwerafirdäi Vollek,"
KAPITEL9
1WéidenAdamsäiGebotundeSethfäerdeggemaachhat, goufesengGliederlass,sengHännaFéisshunnallKraaft verluer,säiMondgoufstumm,asengZonghuetganz opgehalenzeschwätzenHiehuetsengAenzougemaacha goufverléift.
2MäwéisengKannergesinnhunn,datthiedoutwar, hunnsisechiwwerhiegeheit,MänneraFraen,alajonk,a gekrasch
3DenDoudvumAdamwarumEnnvun nénghonnertdrëssegJoer,déihienopderÄerdgeliefthuet; umfofzéngtenDagvumBarmudeh,noderBerechnung vunengemSonnenopgang,andernéngterStonn 4EtwaropengemFreideg,demselwechtenDag,undeem hiegeschafgouf,anundeemhiegerouthuet;and'Stonn, andärhiegestuerwenass,wardéiselwechtwéidéi,andär hienausdemGaarterauskoum.
5DunnhuetdeSethhienguttagewéckeltamatvillséissen GewierzervuhellegeBeemavumhellegeBierg balsaméiert;anhieleetsäiKierperopdéiëstlechSäitvun derHöhl,opderSäitvumRäucherwierk,anhuetvirunhim eLuuchtestandgestallt,deenbrennt
6DunnstoungensengKannervirunhimahunndéiganz NuechtbiszumSonnenopgangiwwerhiegekrascha gekrasch
7DunnsinndeSethandegrousseJongEnos,andeKenan, deJongvumEnos,erausgaangenaguttOfferengehollfir demHärzebréngen,ansikoumenzumAltor,opdeemden AdamGottGabenbruechthuet,wéihienetgemaachhuet
8Mäd'Evasotzuhinnen:"Waart,bismirGottfird'éischt gefrothunn,eisOfferunzehuelen,and'SéilvumAdam, sengemDénger,beiHimzebewahrenanseand'Rouze huelen"
9Ansisinnallopgestanagebiet
KAPITEL10
1WéisihiertGebiedfäerdeghaten,koumd'WuertvuGott atréischtsiiwwerhirePappAdam
2DuernohunnsihirKaddoefirsechselweranhirePapp ofginn.
3WéisihirOfferfäerdegbruechthaten,koumd'Wuertvu GottzumSeth,demEelstenënnerhinnen,asotzuhim:"O Seth,Seth,Seth,dräimol.WéiechmatdengemPappwar, souwäertechochmatdirsinn,bisd'Verspriechen,datech himgemaachhunn,erfëlltgëtt-däiPapp,deengesothuet: EchschéckenmäiWuertarettendechandäin Nokommen"
4MeewatdäiPappAdamugeet,haaltd'Gebot,dathien dirginnhuet;antrenndäiNokommenvundeemvuKain, dengemBrudder
5AnGotthuetsäiWuertvumSethzréckgezunn
6DunnsinndeSeth,d'EvaanhirKannervumBiergerof and'Schatzhöhlkomm
7MädenAdamwardenÉischten,deemsengSéilam LandEden,anderSchatzhöhl,gestuerwenass;wellkeen virunhimgestuerwenass,aussersengemJongAbel,deen ëmbruechtgouf
8Dunnsinnalld'KannervumAdamopgestan,hunniwwer hirePappAdamgeweintahimhonnertvéierzegDeeglaang Afferbruecht
KAPITEL11
1NomDoudvumAdamanderEvahuetdeSethseng KannerasengKandskannervundeKannervumKain getrenntDeKainasengNokommensinnerofgaangena sechwestlechniddergelooss,ënnerderPlazwouhiesäi BrudderAbelëmbruechthat
2MädeSethasengKannerhunnsechnërdlechumBierg vunderSchatzhöhlgewunnt,firnobeihiremPappAdam zesinn
3AndeSeth,denEeleren,groussagutt,matenger schéinerSéilastaarkemGeescht,stoungunderSpëtztvu sengemVollek;anhuetsianOnschold,Berouegunga Sanftmutversuergt,anhuetkeenvunhinnenerlaabt,bei d'KannervumKainerofzegoen
4MäwéinsthirereegenerRengheetgoufesi"Kannervu Gott"genannt,asiwarebeiGott,amplazvundenEngelen, déigefallsinn;wellsihunnweiderhiGottgeluefta PsalmenzuHimgesongen,anhirerHiel-derHielvunde Schätz.
5DunnhuetdeSethsechvirumKierpervusengemPapp AdamasengerMammEvagestallt,anhuetDaganNuecht
gebietasechëmBarmhäerzegkeetfirsechselweraseng Kannergefrot;andatthien,wannhieneKandschwéier hätt,himRotgéifginn
6MädeSethasengKannerhunnierdeschAarbechtnet gärgehat,mähunnsechhimmleschSaacheniwwerginn; wellsihatennäischtaneschtwéiLuef,Doxologiena PsalmenunGottgeduecht
7Dofirhunnsiëmmerd'StëmmevunEngelenhéieren,déi Gottgelueftaverherrlechthunn;ausdemGaart,oderwa sevuGottopengMissioungeschécktgoufen,oderwase andenHimmeleropgaangesinn
8WelldeSethasengKanner,wéinsthirereegener Rengheet,hunndéiEngelenhéierenagesinn.Dann,erëm, wardeGaartnetwäitiwwerhinnen,meenëmmen ongeféierfofzénggeeschtlechEllen
9EloentspréchtenggeeschtlechElldräiEllevumMënsch, amGanzenfënnefanzwanzegElle
10DeSethasengKannerhunnumBiergënnertdemGaart gewunnt;sihunnnetgeséit,nachgeernt;sihunnkee LiewensmëttelfirdeKierpergemaach,netemolWeess; nëmmenOfferenSihunnd'Friichtenand'Beemmat guddemGoûtgiess,déiumBierggewuesssinn,wousi gewunnthunn
11DunnhuetdeSethdacksallvéierzegDeeggefastet,sou wéiochsengeelstKanner.Welld'FamillvumSethhuetde GerochvundeBeemamGaartgeroch,wanndeWand dohigeblosenhuet
12Siwareglécklech,onschëlleg,ouniplötzlechAngscht, etgoufkengJalousie,kengbéisHandlungen,keeHaass ënnerhinnenEtgoufkengDéiereschLeidenschaft;aus keeMondënnerhinnenkoumenwederbéisWierdernach Flucheneraus;wederbéiseRotnachBedruchWell d'MännervundärZäithunnnigeschwuer,awerënner schwéiereËmstänn,woud'Männerschwieremussen,hunn sibeimBluttvumAbeldemGerechtengeschwuer
13MäsihunnhirKanneranhirFraenallDaganderHiel gezwongen,zefastenazebieden,andenAllerhéchsteGott zeveréierenSihunnsechamKierpervunhiremPapp Adamgeseentasechdomatgesalbt
14Andathunnsigemaach,bisd'EnnvumSethsechno koum
KAPITEL12
1DunnhuetdeSeth,deGerechten,säiJongEnos,ande Kenan,deJongvumEnos,andeMahalaleel,deJongvum Kenan,geruffasotzuhinnen:
2"WellmäinEnnnobäiass,wëllechenDaachiwwerden Altorbauen,opdeemGeschenkergeoffertginn"
3SihunnopsäiGebotgelauschtertasinnallerausgaang, alajonk,asihunnhaartdrungeschafftasihunnen schéinenDaachiwwerdenAltorgebaut.
4AndemSethsengIddidobäiwar,datteSegeniwwer sengKannerumBiergkéim;andatthievirusengemDoud engOfferfirsibréngesollt
5Wéid'Dachbaufäerdegwar,huethienhinnendenUerder ginn,Offerenzebréngen.Sihunnfläissegdrungeschaffta sebeihirePappSethbruecht,deensegehollanumAltor geofferthuet;anhuetGottgebiet,hirOfferenunzehuelen, sechmatdeSéilevusengeKannerzeerbarmenansevirun derHandvumSatanzeschützen
6AnGotthuetsäinOfferugehollasäiSegenophiena sengKannergeschéckt.AndunnhuetGottdemSethe Verspriechegemaachagesot:"UmEnnvundegrousse fënnefanenhalleftDeeg,iwwerdéiechdirandengem PappeVerspriechegemaachhunn,wäertechmäiWuert schéckenandechandäinNokommenretten"
7DunnhunndeSethasengKannerasengKandskanner sechgetraff,sikoumenvumAltorerofasinnan d'Schatzgrotgaangen-wousigebiethunn,asecham KierpervuneisemPappAdamgeseenthunn,asechdomat gesalbthunn
8MädeSethassepuerDeeganderSchatzhöhlbliwwen, andannhuethiengelidden-LeedbiszumDoud.
9DunnassdenEnos,säinéischtgebuereneJong,beihie komm,zesummemamKenan,sengemJong,aMahalaleel, demKenansäiJong,andemJared,demMahalaleelsäi Jong,andemEnoch,demJaredsäiJong,mathireFraena Kanner,fireSegenvumSethzekréien
10DunnhuetdeSethfirsigebiet,sigeseentanhuetsi beimBluttvumAbel,demGerechten,beschwéiertagesot: "Echbiedeniech,mengKanner,dattkeenvuniechvun dësemhellegeareineBiergerofgoesoll."
11MaachtkengGemeinschaftmatdeKannervumKain, demMäerderaSënner,deensäiBrudderëmbruechthuet; wellDirwësst,mengKanner,dattmirvirunhimavirunall sengerSënnmatalleiserKraaftflüchten,wellhiesäi BrudderAbelëmbruechthuet
12Nodeemshiendatgesothat,huetdeSethdenEnos,säin éischteJong,geseentanhimgebueden,alld'Deegvu sengemLiewenaRengheetvirumKierpervuneisemPapp Adamzedéngen;dannochheiansdozumAltorzegoen, deendeSethgebauthatAnhienhuethimgebueden,säi VollekaGerechtegkeet,aGeriichtaRengheetalld'Deeg vusengemLiewenzeernähren.
13DunnhunndemSethsengGliedergeléist;sengHänna FéisshunnallKraaftverluer;säiMondgoufstumma konntnetschwätzen;anhienhuetdeGeeschtopginna gestuerwendenDagnosengem nénghonnertanzwanzegstenJoer;umsiwwenzwanzegsten DagvumMountAbib;denHenochwardeemoolszwanzeg Joeral
14DannhunnsideKierpervumSethvirsiichteg opgewéckelt,hienmatséissenGewierzerbalsaméierta hienand'Schatzgrotgeluecht,opderrietserSäitvum KierpervuneisemPappAdam,asihunnvéierzegDeegëm hiegekrauert.SihunnhimKaddoeginn,souwéiseetfir eisePappAdamgemaachhaten 15NomDoudvumSethassdenEnosunderSpëtztvu sengemVollekopgestan,dathiematGerechtegkeeta Geriichtgefidderthuet,souwéisäiPapphimgebuedenhat 16MäwéidenEnosaachthonnertanzwanzegJoeralwar, hatdeKainvillNokommen;wellsihunnsechdacks bestuet,wellsesechunDéiereschüchtergehalenhunn;bis d'LandënnertdemBiergmathinnegefëlltwar
KAPITEL13
1AndärZäithuetdeLamech,deBlannen,gelieft,deen ausdeJongevumKainwarHiehateJong,deemsäin NummAtunwar,andéizweehatenvillVéi.
2MädeLamechhatd'Gewunnecht,sibeiejonkeSchäfert zeschécken,firsizeversuergen;andeen,wéihienowes
heemkoum,virusengemGrousspapp,avirusengemPapp AtunasengerMammHazinagekraschhuet,asotzuhinne: "Watmechugeet,echkanndësVéinetelengversuergen, sosskéinteenmirepuerdovunnerklauenodermech ëmbréngen,firsi."WellënnerdeKannervumKaingoufet villRaub,MordaSënn
3DunnhuetdeLamechMatleedmathimkrittagesot: "Wierklech,wannhieelengass,kéinthievundeMänner vundëserPlaziwwerwältegtginn"
4DunnassdeLamechopgestan,hueteBougeholl,deen hievunsengerJugendungehalenhat,ierhieblanngouf, anhienhuetgroussPfeiler,glatStenganengSchleid geholl,déihienhat,anassmamjonkeSchäferopd'Feld gaangen,anhuetsechhannertd'Véigestallt;währendde jonkeSchäferd'VéiopgepassthuetSouhuetdeLamech villDeeggemaach.
5MëttlerweilkonntdeKain,zënterGotthienofgeworfan hienmatZidderenaSchreckenverfluchthat,wederop engerPlaznéierloossennachRoufannen;hieassvuPlaz zuPlazgewandert
6OpsengeWanderweeërkoumhienbeid'Fraevum Lamechasotsinohim.Sisotenzuhim:"Hienassum FeldmatdeVéi"
7DunnassdeKaingaangen,firhienzesichen;anwéi hienopd'Feldkoum,huetdejonkeSchäfertsäinToun héieren,and'Véi,déivirunhimzesummegezusinn 8DunnhuethienzumLamechgesot:"OmäinHär,assdat ewëllDéierodereRaiber?"
9AndeLamechsotzuhim:"Loosmechverstoen,wéihie kuckt,wannhiekënnt"
10DunnhuetdeLamechsäiBougespannt,ePfeil dropgeluechtaneSteenand'Schleidgemaach,anwéide KainausdemoppeneLanderauskoum,sotdenHiertzum Lamech:"Schéiss,kuck,hiekënnt."
11DunnhuetdeLamechmatsengemFeilopdeKain geschossanhienand'SäitgetraffAndeLamechhuethien matengemSteenaussengerSchleidgeschloen,deenhim opd'GesiichtgefallassanhimbéidAenausgeschloenhuet; dannassdeKaindirektgefallagestuerwen
12DunnkoumendeLamechandejonkeSchäfertbeihiea sihunnhienumBuedemfonntAndejonkeSchäfertsot zuhim:"EtassdeKain,eiseGrousspapp,deendu ëmbruechthues,omäinHär!"
13DunnhuetdeLamechetbedauert,anausderBitterkeet vusengemBedauernhuethienand'Hänngeklapptamat sengerflaacherHandflächdemjonkeManndeKapp geschloen,deenzesummegefallasswéiwannhiedoutwier; mädeLamechhuetgeduecht,etwiereScheinwerfer;dofir huethieneSteengehollanhiengeschloen,anhimdeKapp zerquetscht,bishiengestuerwenass
KAPITEL14
1WéidenEnosnénghonnertJoeralwar,hunnsechall d'KannervumSethavumKenan,asäinéischteJong,mat hireFraenaKanner,ëmhieversammeltasihunnhimëm eSegengefrot.
2Dunnhuethieniwwersigebietasigeseent,anhuetsi beimBluttvumAbel,demGerechten,beschwéiertagesot: "LoosstkeevunäreKannervundësemhellegeBierg erofgoen,aloosstsikengGemeinschaftmatdeKanner vumKain,demMäerder,hunn"
3DunnhuetdenEnossäiJongKenangeruffasotzuhim: "Kuck,mäiJong,asetztÄertHäerzopÄertVolleka stäerktseaGerechtegkeetananOnschold;astinnall d'DeegvunÄremLiewenvirumKierpervuneisemPapp Adam."
4DuernoassdenEnosamAltervun nénghonnertfënnefanzwanzegJoerand'Roukomm;ande Kenanhuethienagewéckeltanand'Schatzgrotlénksvu sengemPappAdamgeluecht;anhuetfirhienOfferen gemaach,nodemBrauchvusengePappen
KAPITEL15
1NomDoudvumEnosstoungdeKainanaGerechtegkeet anOnscholdunderSpëtztvusengemVollek,souwéisäi Papphimetgebuedenhat;hiewarochweidervirum KierpervumAdam,anderHielvundeSchätz 2WéihiennénghonnertzéngJoergeliefthat,koumenhim LeedaQual.Anwéihienamgaangwar,and'Rouzegoen, koumenalld'PappenmathireFraenaKannerbeihie,an hienhuetsigeseentasibeimBluttvumAbel,dem Gerechten,beschwéiertasotzuhinnen:"Loosstkeenvun iechvundësemhellegeBiergerofgoen;amaachtkeng GemeinschaftmatdeKannervumKain,demMäerder"
3DeMahalaleel,säinéischteJong,huetdëstGebotvu sengemPappkritt,deenhiengeseenthuetagestuerwenass 4DunnhuetdeMahalaleelhienmatséissenGewierzer balsaméiertabeisengePappenand'Schatzgrotgeluecht; ansihunnhimOfferenbruecht,nodemBrauchvunhire Pappen
KAPITEL16
1DunnhuetdeMahalaleelsechiwwersäiVollekgestallta siaGerechtegkeetanOnscholdgefiddert,anhuetsi observéiertfirzekucken,dattsikeeKontaktmatde KannervumKainhaten.
2HiebloufochanderSchatzhöhlgebietavirumKierper vuneisemPappAdamgedéngt,aGottëm BarmhäerzegkeetfirsechselwerasäiVollekgefrot;bis hienaachthonnertsiwwenzegJoeralwar,wéihiekrank gouf
3DunnhunnsechallsengKannerbeihieversammelt,fir hienzegesinnasäiSegenfirsiallzefroen,ierhiendës Weltverloosshuet
4DunnassdeMahalaleelopgestananhuetsechopsäiBett gesat,sengTréinenhunnhimiwwerd'Gesiichtgelaf,an hienhuetsäineelsteJongJaredgeruff,deenbeihiekoum.
5Dunnhuethienhimd'Gesiichtgekusstagesot:"OJared, mäiJong,echschwierendechbeiDem,deenHimmelan Äerderschafhuet,dattduiwwerdäiVollekwaachsasia GerechtegkeetanOnscholderniert;andattdukeenvun hinnenvundësemhellegeBiergbeid'KannervumKain erofgoesolls,firdatthienetmathinnenëmgeet
6"Lauschter,mäiJong,vunelounwäertenggrouss ZerstéierungopdëserÄerdkommenwéinsthinnen;Gott wäertrosenopd'WeltsinnasimatWaasserzerstéieren."
7"Mäechweessoch,dattdengKannernetopdech lauschterewäerten,andattsivundësemBiergerofgoe wäertenamatdeKannervumKainëmgoewäerten,andatt simathinnestierwewäerten"
8"OmäiJong!léiersiabewaachsi,firdattkengSchold opdechwéinsthinnenhänkebleift."
9DeMahalaleelsotzusengemJongJared:"Wannech stierwen,balsaméiermäiKierperaleeenand'Schatzhöhl, nieftdeKierpervumengePappen;dastelldudechnieft mengemKierperabietzuGott;akëmmerdechëmsi,a erfëlltdäiDéngschtvirunhinnen,bisduselwerand'Rou erakënns."
10DunnhuetdeMahalaleelallsengKannergeseent;an huetsechdannopsäiBettgeluecht,anassand'Roukomm wéisengPappen
11WéideJaredawergesinnhuet,dattsäiPappMahalaleel doutwar,huethiegekraschagekrasch,anhuetsengHänn asengFéissëmklammertagekësst;anallsengKanneroch 12AsengKannerhunnhienvirsiichtegbalsaméiertabei deLäichevusengePappengeluecht.Dannsinnsiopgestan ahunnvéierzegDeegëmhiegekrauert
KAPITEL17
1DunnhuetdeJaredd'GebotervusengemPappgehalena sechwéieLéiwiwwersäiVollekopgestan.Hiehuetsia GerechtegkeetanOnscholdgefiddertasigebueden, näischtounisäiRotzemaachenWellhiesechvirunhinne gefaarthuet,dattsinetbeid'KannervumKaingéifegoen.
2DofirhuethienhinnenëmmererëmUerderginn;andat biszumEnnvumvéierhonnertfënnefanzwanzegsteJoervu sengemLiewenweidergemaach.
3UmEnnvundëseJorenasshimdëstZeechenopgefall WéideJaredwéieLéiwvirundeLäichevusengePappen stoung,gebiethuetasäiVollekgewarnthuet,huetde Satanhienbeneitawarnt,welldeJaredsengKanner näischtounisäiRotmaachegeloosshuet
4DunnassdenSatanhimmatdrëssegMännervusenge Gäerterschéngen,aFormvuschéineMänner;deSatan selwerwardenEelstenagréisstenënnerhinnen,mat engemschéineBaart.
5SistoungenumMondvunderHielariependeJaredaus derHöhl
6HiekoumbeisierausafënntsischéinMänner,voller LiichtavugrousserSchéinheetHiewariwwerhir SchéinheetanhiertAusgesinngewonnert;anhuetsech gefrot,obsinetvläichtzudeKannervumKaingehéieren.
7HienhuetochasengemHäerzgesot:"Souwéid'Kanner vumKainnetopd'HéichtvundësemBiergklamme kënnen,akeevunhinnensouschéinasswéidësausgesinn; anënnerdëseMännergëttetkeevumengerFamill-si musseFriemersinn."
8DunnhunndeJaredansisechbegréisst,anhiesotzum Eelstenënnerhinnen:"OmäiPapp,erkläertmirdat Wonner,datandirass,asotmir,wiendëssinn,déimatdir sinn;wellsigesinnfirmechauswéikomeschMänner."
9DunnhuetdenEelstenugefaangematkräischen,andéi anerhunnmathimkräischen;anhiesotzumJared:"Ech sinndenAdam,deenGottalséischtenerschafhuet;andëst assdenAbel,mäiJong,deenvusengemBrudderKain ëmbruechtgouf,andeemsäinHäerzdenSatangeluecht huet,firhienëmzebréngen
10„DëstassdannmäiJongSeth,deenechdenHärgefrot hunn,deenhienmirginnhuet,firmechamplazvumAbel zetréischten
11"DësenassdannmäiJongEnos,deJongvumSeth,an deenanerenassdeKenan,deJongvumEnos,andeen anerenassdeMahalaleel,deJongvumKenan,däiPapp"
12MädeJaredhuetsechiwwerhiertAusgesinnaniwwer d'RiedvumEelstenzuhimgewonnert.
13DunnsotdenEelstenzuhim:"Wonnerdechnet,mäi Jong;mirliewenamLandnërdlechvumGaart,deenGott virunderWeltgeschafhuet.Hiewollteisnetdowunne loossen,mähueteisandeGaartgesat,ënnerdeemdirelo wunnt
14"Mänodeemsechiwwergaangensinn,huetHienmech erausgehäit,anechgoufandëserHielwunnegelooss; groussaschlëmmProblemerkoumeniwwermech;anwéi mäinDoudméinokoum,hunnechmengemJongSeth gebueden,säiVollekguttzeversuergen;andëstmäiGebot sollvunengemzumanerenweiderginnginn,biszumEnn vundekommendeGeneratiounen
15"Awer,oJared,mäiJong,mirliewenaschéine Géigenden,währendduheiaMisärlieft,wéidäiPapp Mahalaleelmirgesothuet,dattenggrouss IwwerschwemmungkommewäertandéiganzÄerd iwwerwältegt."
16„Dofir,omäiJong,wellechAngschtëmdechhat,sinn echopgestananhunnmengKannermatgeholl,asinn heiherkomm,firdechandengKannerzebesichen;mee echhunndechandëserHielfonnt,wousdukräischend stoung,andengKannerwareniwwerdëseBiergverstreet, anderHëtztanamMisär.
17"Mä,mäiJong,wéimireisverléierthunnasouwäit kommsinn,humiranerMännerënnertdësemBiergfonnt; déieschéintLandbewunnen,vollerBeemaFriichten,a matallZortvuGréngs;etasswéieGaart;soudattmir, wéimirsefonnthunn,geduechthunn,siwierendu;bisdäi PappMahalaleelmirgesothuet,siwierennetsoueppes."
18"Eloalso,mäiJong,lauschteropmäiRotagittbeisi erof,duandengKannerDirwäertvunalldësemLeed ausruhen,andeemDirsidd.MeewannDirnetbeisi erofgitt,dastinnop,hueldengKannerakommmateisan eiseGaart;DirwäertaneisemschéineLandliewen,anDir wäertvunalldësemLeedausruhen,deenDirandeng Kannerelodroen"
19MäwéideJareddësRiedvumEelerenhéierenhuet, huethiesechgewonnert;anasshinanhiergaangen,mäan deemMomenthuethienkeevusengeKannerfonnt
20DunnhuethiendemEelstengeäntwertagesot:"Firwat huesdudechbishautverstoppt?"
21AndenEelstenhuetgeäntwert:"WanndäiPappeteis netgesothätt,hättenmiretnetgewosst."
22DunnhuetdeJaredgegleeft,dattsengWierderwouer wieren
23DunnhuetdeeGroussenzumJaredgesot:"Firwatbass dusouansouëmgedréint?"Anhienhuetgeäntwert:"Ech hunneevumengeKannergesicht,firhimzesoen,dattech matdirginn,andattsibeidéikommen,iwwerdéidumat mirgeschwathues"
24WéidenEelstendemJaredsengAbsichthéierenhuet, sothienzuhim:"LoosstdësePlangeloeleng,akommmat eis;dusollseistLandgesinn;wannd'Land,andeemmir wunnen,dirgefällt,dasollemiranduheihinner zréckkommenadengFamillmathuelen.Meewanneist Landdirnetgefällt,dasollsduzréckopdäineegentHeem kommen"
25AndenEelstenhuetdeJaredgedréngt,zegoen,ieree vusengeKannerhimeppesaneschtgéifroden.
26DunnassdeJaredausderHielerauskommamat hinnengaangen,anënnerthinnen.Ansihunnhien getréischt,bissiopd'SpëtztvumBiergvundeJongevum Kainkoumen
27DunnsotdenEelstenzuengemvusengeBegleeder: "MirhunneppesbeimMondvunderHöhlvergiess,andat assdatausgewielteKleed,datmirmatbruechthaten,firde Jaredunzedoen"
28Dunnsothienzuengemvunhinnen:"Géizréck,du, iergendeen;amirwaardenheiopdech,bisduzréckkënns DannwäertemirdeJaredundoen,anhiewäertwéimir sinn,gutt,schéinapassendfirmateisaneistLandze kommen"
29Dunnassdeejéinegenzréckgaangen.
30Mäwéihiennachkuerzewechwar,huetdenEelsten hiengeruffagesot:"Waart,bisecheropkommenamatdir schwätzen."
31Dunnasshiestoebliwwen,andenEelstenassbeihie gaangenasotzuhim:"EngSaachhumiranderHiel vergiess,andatassdëst-d'Luuchtauszemaachen,déi dobannenbrennt,iwwerdeKierper,déidransinnDa kommséierzréckbeieis"
32Deegoungfort,andenEelstenasszréckbeiseng MatbiergeranzumJaredkommAnsikoumenvumBierg erof,andeJaredmathinnen;asisinnbeienger Waasserquellbliwwen,nobeidenHaiservundeKanner vumKain,asihunnophireBegleedergewaart,bishien demJaredd'Kleedbruechthuet
33Deen,deendunnzréckand'Höhlgaangenass,huet d'Luuchtausgedoen,assbeisikommanhuetePhantom matbruechtanethinnegewisenAnwéideJaredetgesinn huet,huethiesechiwwerd'Schéinheetand'Gnoddovunner gewonnert,asechasengemHäerzgefreet,wellhie gegleefthuet,dattetalleswouerwier
34Mäwéisidobliwwesinn,sinndräivunhinnenan d'HaiservundeJongevumKaingaangenasotenzuhinne: "Bréngteishauteppesz'IessenbeiderWaasserquell,fir dattmiraneisBegleederiessen."
35Mäwéid'SöhnevumKainsegesinnhunn,hunnsisech iwwersigewonnertageduecht:"Dëssinnschéinze kucken,anesoueppeshumirnachnivirdrugesinn."Also sinnsiopgestanasimathinnenbeid'Waasserquell gaangen,firhirBegleederzegesinn
36Sihunnsesouschéinfonnt,dattsiiwwerhirPlazen haartgeruffhunn,dattanersechversammelesollten,fir dësschéiWiesenzekucken.DannhunnsisechMännera Fraenëmsiversammelt
37DunnsotdenEelstenzuhinnen:"MirsinnFriemenan ÄremLand,bréngteisguttIessenanDrénken,DiranÄr Fraen,firdattmireisbeiIecherfrëschen."
38WéidéiMännerdësWierdervumEelerenhéierenhunn, huetalleevuKainsengeJongensengFrabruecht,anen anerensengDuechter,anesoukoumenvillFraebeisi; jiddereesotdeJaredentwederfirsechselweroderfirseng Fra;allgläich.
39MäwéideJaredgesinnhuet,watsigemaachhunn,huet sechsengSéilvunhinnegerappt;hiewolltwederhiert IessennachhiertGedrénksschmaachen.
40DenEelerenhuetenHiwäisgesinn,wéihiensechvun hinnelassgerappthuet,asotzuhim:"Siddnettraureg;ech
sinndegroussenEeleren,wéiDirmechmaachewäerts gesinn,maachtDirochesou."
41DunnhuethiensengHännausgebreetanengvunde Fraengeholl,afënnefvusengeBegleederinnenhunn datselwechtvirumJaredgemaach,firdatthiesollt maachen,wéisi
42MäwéideJaredgesinnhuet,wéisiSchimmtgemaach hunn,huethiegekraschagesot:–MengPappenhunnesou eppesnigemaach
43DunnhuethiensengHännausgebreetamatengem brennendenHäerzamatvillGejäizgebiet,anhuetGott gebiet,hienaushirenHännzebefreien
44KaumhatdeJaredugefaangezebieden,wéiden EelstenmatsengeBegleedergeflüchtass;wellsikonnten netopengerPlazvumGebiedbleiwen
45DunnhuetdeJaredsechëmgedréint,konntsiawernet gesinn,mästoungelotëschtdeKannervumKain
46Dunnhuethiengekraschagesot:"OGott,zerstéier mechnetmatdëserRass,virundärmengPappenmech gewarnthunn;wellelo,omäiHärGott,hunnechgeduecht, dattdéi,déimirerschéngen,mengPappenwieren;awer echhunnerausfonnt,dattetDäiwelensinn,déimech duerchdësschéinErscheinungugezunnhunn,bisech hinnegegleefthunn"
47"MäelobiedenechDech,oGott,mechvundëserRass zebefreien,beidärechelowunnen,souwéiDumechvun dësenDäiwelenbefreithuesSchéckDäinEngelfirmech aushirerMëtterauszezéien;wellechselwerhunnnet d'Muecht,aushirerMëttzeflüchten"
48WéideJaredsäiGebiedfäerdeggemaachhat,huetGott säinEngeland'Mëttvunhinnegeschéckt,deendeJared gehollanopdeBierggesathuet,himdeWeegewisenhuet, himRotginnhuet,andannvunhimfortgaangenass
KAPITEL18
1D'KannervumJaredhatend'Gewunnecht,hienStonnfir Stonnzebesichen,firsäiSegenzekréienasäiRotfiralles zefroen,watsegemaachhunn;awannhienengAarbecht zemaachenhat,hunnsisefirhiegemaach.
2MädësKéier,wéisiand'Höhlgaangesinn,hunnsinet deJaredfonnt,mäd'Luuchtwarausgestuerwenand'Läiche vundePappenëmgehäit,aStëmmekoumenduerch d'KraaftvuGottvunhinne,déigesothunn:"DeSatanhuet anengerErscheinungeiseJongbedrunn,wellhiewollt hienëmbréngen,souwéihieneiseJongKainëmbruecht huet"
3Sisotenoch:"HärGottvumHimmelanderÄerd,befreit eiseJongausderHandvumSatan,deenenggroussa falschErscheinungvirunhimgemaachhuet"Sihunnoch iwweranerSaachegeschwat,duerchd'KraaftvuGott
4Mäwéid'KannervumJareddësStëmmenhéierenhunn, hunnsiAngschtkrittasihunnhirePappgekrasch;wellsi wousstennet,wathimgeschittwar
5AnsihunndeenDagbiszumSonnenënnergangëmhie geweint
6DunnkoumdeJaredmatengemtrauregenAusgesinn, ellendigaGeeschtaKierper,atraureg,wellhievunde LäichevusengePappengetrenntgiwar
7Mäwéihiebeid'Höhlkoum,hunnsengKannerhien gesinn,sisinnand'Höhlgelafanhunnsechhimunden Halsgehalen,hunngekraschagesot:"OPapp,woubassdu
gewiescht,afirwathuesdueisverlooss,wéiduetnet gewinntwars?"AnnachengKéier:"OPapp,wéidu verschwonnenbass,assd'LuuchtiwwerdeLäichevuneise Pappenausgaangen,d'Läichegoufenëmgehäit,aStëmme koumenaushinnen."
8WéideJareddathéierenhuet,warethimleed,anhien assand'Höhlgaangen;andohuethiend'Läichenfonnt,déi ronderëmgehäitwaren,d'Luuchtausgeschalt,and'Pappen selwer,déiëmsengBefreiungausderHandvumSatan gebiethunn
9DunnassdeJaredopd'Läichengefall,huetseëmfaassen agesot:"OmengPappen,loosstGottmechduerchÄr FürsprochausderHandvumSatanbefreien!Anech biedenIech,Gottzefroen,mechzeschützenamechbis zumDagvumengemDoudvunhimzebewahren"
10Dunnhunnalld'Stëmmenopgehalen,ausserderStëmm vuneisemPappAdam,deenzumJaredduerchd'Kraaftvu Gottgeschwathuet,geneewéieenzusengemFrënd schwätztasot:"OJared,mäiJong,bréngtGottKaddoen, wellhiendechausderHandvumSatanbefreithuet;a wannDirdësKaddoebréngt,dasolltDirseumAltor ofginn,opdeemechgeofferthunn.Dannoch,passtop virumSatanop;wellhienhuetmechvillMolmatsenge Spréchtäuscht,wellhiemechzerstéierewollt,awerGott huetmechaussengerHandbefreit.
11"GebotdengemVollek,dattsiviruhimophirWachz sinn;aniophalen,GottGeschenkerzebréngen"
12Dunnassochd'StëmmvumAdamrouegginn;ande JaredasengKannerhunnsechdoriwwergewonnertDann hunnsid'Läichegeluecht,wéiseufankswaren;andeJared asengKannerhunndéiganzNuechtgebiet,bisdenDag ukommass
13DunnhuetdeJaredengOffergemaachanseumAltor geoffert,souwéidenAdamhimgebuedenhat.Anwéihien opdenAltoreropgaangenass,huethienzuGottëm BarmhäerzegkeetaVerzeiungvusengerSënngebiet,well d'Luuchtausgegaangenass.
14DunnassGottdemJaredumAltorerschéngenanhuet hienasengKannergeseent,anhirOfferenugeholl;anhuet demJaredgebueden,vumhellegeFeiervumAltorze huelen,andomatd'Luuchtunzünden,déideKierpervum Adambeliichthuet
KAPITEL19
1DunnhuetGotthimnachengKéierd'Verspriechen opgedeckt,dathiedemAdamgemaachhat;Hieerkläert himdéi5500Joer,anhuethimd'Geheimnisvusengem Kommenopd'Äerdopgedeckt
2AnGottsotzumJared:"WatdatFeierugeet,datduvum Altorgehollhues,fird'Luuchtdomatunzezünden,sollet beidirbleiwen,fird'Läichenzebeliichten;asolletnetaus derHielerauskommen,bisdeKierpervumAdam erauskënnt
3Mä,oJared,passtopd'Feierop,dattethellander Luuchtbrennt;gittnetméiausderHieleraus,bisDiren UerderduerchengVisiounkritthutt,annetanenger Erscheinung,wannDiretgesäit
4"DagebueddengemVolleknachengKéier,kee GeschlechtmatdeKannervumKainzehunnakeng Weeërzeléieren;wellechsinneGott,deendenHaassan d'WierkervunderOngerechtegkeetnetgärhuet"
5GotthuetdemJaredochvillanerGeboterginnahie geseent.AndannhuethiensäiWuertvunhimzréckgezunn. 6DunnassdeJaredmatsengeKannerméinokomm,huet Feiergeholl,assand'Höhlerofgaangenanhuetd'Luucht virumKierpervumAdamugezündt;anhienhuetsengem VollekGeboterginn,wéiGotthimgesothat
7DëstZeechenassdemJaredumEnnvusengem véierhonnertfofzegsteJoergeschitt;souwéiochvillaner Wonner,notéieremirnetMeemirnotéierejustdësteent ausKuerzheetsgrënn,anfireisErzielungnetze verlängeren
8AndeJaredhuetsengKanneraachtzegJoerlaang weidergeléiert;awerduernohunnsiugefaangen,d'Geboter zeiwwertrieden,déihiehinneginnhat,avillSaachenouni säiRotzemaachenSihunnugefaangen,eennomaneren vumHellegeBiergerofzegoen,asechmatdeKannervum KainabéiseGemeinschaftenzevermëschen
9DeGrond,firwatd'KannervumJareddenHellegeBierg erofgaangesinn,assdësen,deenmiriecheloverroden wäerten
KAPITEL20
1NodeemsdeKainand'LandvunderdonkelerÄerd erofgaangenwar,asengKannersechdovermehrthunn, goufeteevunhinnen,deemsäinNummGenunwar,de JongvumLamech,demBlannen,deendeKainëmbruecht huet.
2MäwatdëseGenunugeet,deSatanassasenger Kandheetanhienkomm;anhienhuetverschidden TrompettenanHörneraSaiteinstrumenter,Beckena Psalterien,aLyrenanHarfenaFlüttengemaach;anhien huetzuallZäitanzuallStonndropgespillt
3Anwéihienopsigespillthuet,assdenSatanansikomm, soudattaushinneschéinaséissTéinhéierengoufen,déi d'Häerzgepackthunn
4DunnhuethienGruppenopGruppenzesummegeruff,fir dropzespillen;anwéisegespillthunn,huetetdeKanner vumKainguttgefall,déisechmatderSënnënnersech entzündegthunnawéimatFeierverbrannthunn;während deSatanhirHäerzerentzündegthuet,eenmatdeemaneren, and'Lustënnerhinneverstäerkthuet
5DenSatanhuetdemGenunochgeléiert,staarkt GedrénksausdemLandzebréngen;andëseGenunhuet GruppenopGruppenaGedrénkshaiserzesummebruecht; anhuethinnenallZortevuFriichtenaBlummenand'Hänn bruecht;ansihunnzesummengedronk 6SouhuetdëseGenund'Sënnimmensvermehrt;hienhuet ochmatStolzgehandeltageléiertdeKannervumKainall ZortevundergréisstBéisheetzemaachen,déisenetkannt hunn;anhuetsezuvilleSaachenugedriwwen,déise virdrunetkannthunn.
7WéideSatangesinnhuet,dattsidemGenunnoginn hunnahimanallemgelauschterthunn,wathiehinnegesot huet,huethiesechganzgefreetasäiVersteesdemech vergréissert,bishienEisengehollhuetaKrichswaffen domatgemaachhuet.
8Wéisedanngedronkwaren,assdenHaassandeMord ënnerthinnegewuess;eeMannhuetGewaltgéinten anerenugewannt,firhimBéiseszeléieren,andeemshien sengKannergehollansevirusechveronreinigthuet
9Anwéid'Männergesinnhunn,dattsiiwwerwältegt waren,ananergesinnhunn,déinetiwwerwältegtwaren, sinndéi,déigeschloegoufen,beideGenunkomm,hunn sechbeihimgeflücht,anhienhuetsizusenge Verbündetengemaach.
10Dunnassd'Sënnënnerhinnestaarkzougeholl;bise MannsengeegeSchwëster,oderDuechter,oderMamm, ananererbestuethuet;oderd'DuechtervunderSchwëster vusengemPapp,soudattetkeeËnnerscheedméiander Bezéiunggouf,asinetméiwoussten,watOngerechtegkeet ass;mähunnbéisgemaach,and'ÄerdgoufmatSënn veronreinigt,asihunnGott,deRiichter,rosengemaach, deensierschafhat.
11MädeGenunhuetGruppenopGruppenzesummegeruff, déiopHörneranopalldeenenanerenInstrumentergespillt hunn,déimirschogenannthunn,umFoussvumHellege Bierg;andathunnsigemaach,firdattd'KannervumSeth, déiumHellegeBiergwaren,ethéieresollten
12Mäwéid'KannervumSethdeKaméidihéierenhunn, hunnsisechverwonnertakoumenaGruppenastoungen opderSpëtztvumBierg,firdéiënnenzekucken;andat hunnsieganztJoerlaanggemaach.
13WéideGenunumEnnvundeemJoergesinnhuet,datt siluesaluesfirhiegewonnengoufen,assdenSatananhie kommageléierthim,FaarfstofferfirKleedermat verschiddeneMusterenzemaachen,anhuethimgeléiert, wéieeKarmesinroutaViolettfaarftawatnet
14And'SöhnevumKain,déialldatgemaachhunn,amat SchéinheetaprächtegerKleedunggeglänzthunn,hunn sechumFoussvumBiergaPrachtversammelt,matHörner aprächtegeKleeder,aPäerdsrennen,asihunnallZortevu Gräueltätegkeetebegaangen
15AnderTëschenzäithunnd'KannervumSeth,déium HellegeBiergwaren,gebietaGottgelueft,amPlazvun denEngelenhären,déigefallwaren;dofirhatGottsi "Engelen"genannt,wellhiesechganziwwersigefreet huet.
16MäduernohunnsisäiGebotnetméiagehalen,nachun d'Verspriechengehalen,dathiehirePappengemaachhat; mäsihunnsechvunhiremFastenaGebiederentspannt,an demRotvumJared,hiremPappAnsihunnsechweider umBiergspëtzversammelt,fird'KannervumKainvu moiesbisoweszekucken,anopdat,watsigemaachhunn, ophirschéiKleederanOrnamenter
17Dunnhunnd'KannervumKainvunënnennouewe gekucktagesinn,wéid'KannervumSethaGruppenopder SpëtztvumBiergstoungen;ansihunnsigeruff,beisi erofzekommen.
18Mäd'KannervumSethhunnzuhinnevunuewengesot: "MirkennendeWeenet"DunnhuetdeGenun,deJong vumLamech,sihéierensoen,sikennendeWeenet,an hienhuetsechiwwerluecht,wéihiesierofbréngekéint.
19DunnassdenSatanhimanderNuechtopgedauchtasot: "EtgëttkeeWeefirsivumBiergerofzekommen,opdeem siwunnen;awerwannsimuerkommen,dasotzuhinnen: 'KommtopdéiwestlechSäitvumBierg;dofanntDirde WeevunengemWaasserbaach,deentëschtzwee HiwwelenumFoussvumBiergerofkënnt;kommtdeeWee erofbeieis'"
20WéietDaggouf,huetdeGenund'Hornengeblosenan d'TrommelenënnertdemBierggeschloen,wéihiegewinnt
warD'KannervumSethhunnethéierenakoumen,wéise etgewinntwaren.
21DunnhuetdeGenunvunënnenzuhinnengesot:"Gitt opdéiwestlechSäitvumBierg,dofanntDirdeWeeerof."
22Mäwéid'KannervumSethdësWierdervunhim héierenhunn,sinnsizréckand'HöhlbeideJaredgaangen, firhimalleszeerzielen,watsehéierenhaten
23WéideJareddathéierenhuet,warhiebedrunn;wellhie wousst,dattsisäiRotgéifeverletzen
24DuernohunnsechhonnertMännervundeKannervum Sethversammeltagesot:"Kommt,loossteisbeid'Kanner vumKaingoen,kucken,watsemaachen,amathinne Spaasshunn."
25MäwéideJareddatvundenhonnertMännerhéieren huet,goufsengSéilgeréiert,asäinHäerzwartraureg DunnasshienmatgrousserBegeeschterungopgestan,huet sechanhirerMëttgestalltasibeimBluttvumAbel,dem Gerechten,geschwuer:"Loosstkeenvuniechvundësem hellegenareineBiergerofgoen,opdeemeisVäterhim uerdentlechwunnegeloosshunn"
26MäwéideJaredgesinnhuet,dattsisengWierdernet ugehollhunn,sothienzuhinnen:"Omenggutt,onschëlleg anhellegKanner,wësst,dattGottiechneterlaabt,erëm dohinnerzekommen,wannDirvundësemhellegeBierg erofgitt."
27HienhuetsinachengKéiergeschwueragesot:"Ech schwierenbeimDoudvuneisemPappAdamabeimBlutt vumAbel,vumSeth,vumEnos,vumKenanavum Mahalaleel,dattDirmirnolauschtertanetvundësem hellegeBiergerofgeet;wellandeemMomentwouDiren verléisst,wäertDirvumLiewenavunder Barmhäerzegkeetbefreitginn;anDirwäertnetméi 'KannervuGott'genanntginn,mä'KannervumDäiwel'"
28MäsiwolltennetopsengWierderlauschteren.
29DenHenochwarzudärZäitschonnerwuesseginn,ana sengemEiferfirGottasshienopgestanasot:"Lauschtert mech,DirJongevumSeth,klengagrouss-wannDir d'GebotervuneisePappeniwwertrëttavundësemhellege Biergerofgitt-dakënntDirfirëmmernetméiheierop"
30MäsihunnsechgéintdenHenochopgestanawollten netopsengWierderlauschteren,mäsisinnvumhellege Biergerofgaang
31Anwéisid'DuechterevumKaingekuckthunn,hir schéiFiguren,anhirHännaFéiss,déimatFaarfgefierft waren,andéimatOrnamenterophireGesiichtertätowéiert waren,huetd'FeiervunderSënnanhinnenentzündet.
32DunnhuetdenSatansivirundeJongevumSethganz schéinausgesinngelooss,souwéihienochd'Jongevum SethandenAevundenDuechterevumKainzude Schéinstenausgesinnhuet,soudattd'DuechterevumKain nodeJongevumSethwéigierigDéierenbegierhunn,an d'JongevumSethnodenDuechterevumKain,bissi Gräuelmathinnebegaangenhunn
33MänodeemssisouandësVerunreinunggefallwaren, sisimamWeezréckgaangen,opdeemsikommwaren,asi hunnprobéiert,denHellegeBiergeropzeklammenMäsi konntenetnet,welld'StengvundeemhellegeBiergvirun hinnegebléithunn,soudattsinetméieropkoumenkonnten
34AGottwarrosenopsi,anhuetReuevunhinnenerginn, wellsivunderHerrlechkeeterofkommwaren,andoduerch hireegeRengheetoderOnscholdverlueroderopginnhaten, avunderSënnverunreinigtwaren
35DunnhuetGottsäiWuertundeJaredgeschécktagesot: "DëssinndengKanner,déidu'MengKanner'genannthues --kuckt,sihunnmäiGebotiwwertruedenasinnan d'WunnengvumVerdammnisanderSënnerofgaangen. SchéckteBotundéi,déiiwwregsinn,firdattsenet erofgoenaverluerginn"
36DunnhuetdeJaredvirumHärgekraschagefrot,obhie BarmhäerzegkeetaVerzeiunghätt.Mähiewollt,dattseng SéilsäiKierperverloossengéif,anstattdësWierdervu GottiwwerdenOfstigvusengeKannervumHellegeBierg zehéieren
37MähienhuetdemUerdervuGottgefollegtanhinne gepriedegt,netvundeemhellegeBiergerofzegoenakee GeschlechtmatdeKannervumKainzehunn
38MäsihunnsengBotschaftnetbeachtetawollten sengemRotnetfollegen.
KAPITEL21
1DuernohuetsechenganerGruppzesummefonnt,ansi sinnnohireBriddergekëmmert;awersisinnesougutt ëmkommwéisi.Anesouwaret,GruppnoGrupp,bis nëmmennachepuervunhinneiwwregbliwwesinn
2DunnassdeJaredkrankginnausTrauer,aseng Krankheetwarsoustaark,dattdenDagvusengemDoud méinokoum
3DunnhuethiendenHenoch,säineelsteJong,ande Methusalem,demHenochsäiJong,andeLamech,dem MethusalemsäiJong,andenNoah,demLamechsäiJong, geruff
4Anwéisibeihiekoumen,huethiefirsigebietasi geseentasotzuhinnen:"Dirsiddgerecht,onschëlleg Jongen;gittnetvundësemhellegeBiergerof;wellkuckt, ÄrKanneranÄrKandskannersinnvundësemhellege BiergerofgaangenasihunnsechvundësemhellegeBierg duerchhirgrausamBegierand'VerletzungvumGebotvu GottvundësemhellegeBiergentfremdt.
5„Mäechweessduerchd'KraaftvuGott,datthieniechnet opdësemhellegeBiergwäertverloossen,wellÄrKanner säiGebotandatvuneisePappen,datmirvunhinnekritt haten,iwwertruedesinn
6"Mä,mengJongen,GottwäertiechanefriemtLand bréngen,anDirwäertniméizréckkommen,firdëseGaart andësehellegeBiergmatärenAenzegesinn
7"Dofir,mengJongen,setztärHäerzeropiechselwera behältd'GebotvuGott,datmatiechass.AwannDirvun dësemhellegeBierganefriemtLandgitt,datDirnetkennt, dabréngtdeKierpervuneisemPappAdammat,andomat dësdräiwäertvollKaddoenanOfferen,nämlechd'Gold, d'Räucherwierkand'Myrrhe;aloosstseopderPlazsinn, woudeKierpervuneisemPappAdamleeësoll"
8"Anzudeemvuniech,deeniwwregbleift,omeng Jongen,solld'WuertvuGottkommen,awannhienaus dësemLandfortgeet,sollhiendeKierpervuneisemPapp Adammathuelen,asollenanderMëttvunderÄerdleeën, opderPlaz,woud'Erléisungsollgeschéien"
9DunnhuetdenNoahzuhimgesot:"Wienassdeevuneis, deeniwweregbleift?"
10AndeJaredhuetgeäntwert:"Dubassdeen,deen iwweregbleift.AndusollsdeKierpervuneisemPapp AdamausderHielhuelenanenbeidirand'Arkleeën, wannd'Iwwerschwemmungkënnt"
11"AndäiJongSem,deenausdengerLenden erauskommewäert,deewäertdeKierpervuneisemPapp Adamand'MëttvunderÄerdleeën,opderPlaz,wou d'Erléisungkënnt."
12DunnhuetdeJaredsechzusengemJongEnoch gedréintagesot:"Du,mäiJong,bleifandëserHieladéng fläissegvirumKierpervuneisemPappAdamalld'Deeg vundengemLiewen;afiddertdäiVollekaGerechtegkeet anOnschold"
13AndeJaredhuetnäischtméigesotSengHännware lass,sengAenzou,anhienassand'Roukommwéiseng PappenSäinDoudassamdräihonnertsechzegsteJoervum NoahanamnénghonnertnénganzwanzegsteJoervu sengemeegeneLiewen;denzwieleftevumTakhsasop engemFreideg
14MäwéideJaredgestuerwenass,sinnhimTréinen iwwerd'GesiichtgelafwéinstsengemgrousseLeedëm d'KannervumSeth,déiasengeDeeggefallwaren
15DunnhunndenHenoch,deMethusalem,deLamechan denNoah,dësvéier,iwwerhiegekrasch;sihunnhien virsiichteggebalsaméiertanhiendannand'Schatzgrot geluecht.DannsinnsiopgestanavéierzegDeegëmhie gekrasch
16AnwéidësTrauerdeegeriwwerwaren,sinnden Henoch,deMethusalem,deLamechandenNoahnach ëmmeramHäerzbedauert,wellhirePappsifortgaangen war,ansihiennetméigesinnhunn
KAPITEL22
1MädenHenochhuetd'GebotervusengemPappJared agehalenaweideranderHielgedéngt
2EtassdësenEnoch,deemvillWonnergeschittsinn,an deenocheberühmtBuchgeschriwwenhuet;awerdës WonnerdäerfenopdëserPlazneterzieltginn
3Duernosinnd'KannervumSethirrtréiertagefall,si,hir KanneranhirFraen.AnwéidenHenoch,deMethusalem, deLamechandenNoahsigesinnhunn,hunnhirHäerzer gelidden,wellsianZweiwelvollerOngleewegkeetgefall sinn;asihunngekraschaGottëmBarmhäerzegkeetgefrot, firsizeschützenanausdärbéiserGeneratioun erauszeféieren
4DenHenochhuetsäiDéngschtvirumHär dräihonnertfënnefanzwanzegJoerweidergefouert,anum EnnvundärZäitasshimduerchd'GnodvuGottbewosst ginn,dattGotthievunderÄerdewechhuelewollt.
5DunnsothienzusengemJong:"OmäiJong,echweess, dattGottd'WaasservunderIwwerschwemmungiwwer d'ÄerdwëllbréngenaneisSchöpfungzerstéieren"
6"AnDirsidddéileschtHerrscheriwwerdëstVollekop dësemBierg;wellechweess,dattkeenvuniechiwwereg bleift,deenopdësemhellegeBiergKannerkritt;akeevun iechsolliwwerd'KannervusengemVollekregéieren;a kenggroussMassevuniechsollopdësemBiergiwwereg bleiwen"
7DenHenochsotochzuhinnen:"WaachtiwwerärSéilen ahältfestduerchärAngschtviruGottabeimDéngschtun Him,averéiertHimamoprechteGlawenadéngtHima Gerechtegkeet,OnscholdaGeriicht,aBerouegunga Reinheet."
8WéidenHenochsengGeboterunsifäerdeghat,huet GotthienvundeemBiergand'LandvumLiewenbruecht,
and'WunnengenvundeGerechtenandenAuserwielten, d'WunnengvumParadäisvunderFreed,amLiicht,datbis andenHimmeleropgeet;Liicht,datbaussentdemLiicht vundëserWeltass;welletassd'LiichtvuGott,datdéi ganzWeltfëllt,awerdatkeePlazenthalenkann.
9WelldenEnochalsoamLiichtvuGottwar,warhie baussentderReechwäitvumDoud;bisGotthiestierwe wollt.
10AmGanzenasskeevuneisenPappenoderhireKanner opdeemhellegeBiergbliwwen,ausserdeenendräi, Methusalem,LamechanNoahWellalldéianersinnvum BiergerofgaangenamatdeKannervumKainand'Sënn gefall.Dofirgoufhinneverbueden,opdeemBiergze kommen,anetasskeendobliwwenausserdeenendräi Männer