Luxembourgish - 1st Book of Adam and Eve

DatéischtBuchvum

AdamanderEva

KAPITEL1

1UmdrëttenDaghuetGottdeGaartamOstevunder Äerdgeplanzt,opderGrenzvunderWeltRichtungOsten, hannertdeem,RichtungSonnenopgang,fënnteennäischt aneschtwéiWaasser,datdéiganzWeltëmfënntabisun d'GrenzevumHimmelreecht.

2AnnërdlechvumGaartasseMiervuWaffelen,kloera rengfirdeGoût,wéinäischtanescht;soudatteenduerch sengKloerheetand'DéiftevunderÄerdkuckekann.

3AwanneMannsechdranwäscht,gëtthievunder RengheetdovunnerrengawäissvunhirerWäissheet-och wannhiedäischterwier.

4AnGotthuetdëstMieraussengemeegenenWëlle geschaf,wellhiewousst,watausdemMënschgéif kommen,deenhiegéifmaachen;soudattnodeemshiende GaartwéinstsengerIwwertriedungverloosshätt, MënschenopderÄerdgebuersollteginn,ausdeenen Gerechtstierwesollten,deenenhirSéilenGottumleschten Dagerëmopweckegéif;wannsezuhiremFleesch zréckkommen;sechamWaasservundeemMierbaden,an allvunhireSënnebekéieresollten

5MäwéiGottdenAdamausdemGaarterausgeloosshuet, huetHienhiennetopsengerGrenzamNordengesat,fir datthienetbeimMiervumWaasserkéim,anhienand'Eva sechdranwäschen,vunhireSënnegereinegtginn, d'Iwwertriedungvergiessen,déisibegaangenhaten,an HienhuetsenetméibeimGedankevunhirerStrof erënnert

6WatdanndéisüdlechSäitvumGaartugeet,huetGottet netgefall,denAdamdowunnezeloossen;well,wannde WandausdemNordengeblosenhuet,huethienhimopdär südlecherSäitdeleckereGerochvundeBeemvumGaart bruecht

7DofirhuetGottdenAdamnetdohigesat,firdatthienet deséissenGerochvundëseBeemriechesollt,seng Iwwertriedungvergiessesollt,Trouschtfirdatfannen,wat hiegemaachhat,sechumGerochvundeBeemfreeësollt, annetvusengerIwwertriedunggereinegtgéifginn.

8OchwellGottbarmhäerzegavollerMitleidassaallesop engManéierregéiert,déinëmmenHiekennt–Hieléisst eisePappAdamumwestlecheRandvumGaartwunnen, wellopdärSäitassd'Äerdganzbreet

9AnGotthuethimgebueden,doanengerHielanengem Fielszewunnen–derHielvundeSchätzënnertdemGaart.

KAPITEL2

1WéieisenPapp,denAdamand'Eva,ausdemGaart erausgaangesinn,hunnsideBuedemmathireFéiss getrëppelt,ounizewëssen,dattsidropgetrëppelthunn.

2Anwéisibeid'OuverturevumPaartvumGaartkoumen, andéibreetÄerdvirunhinnegesinnhunn,bedecktmat groussenaklengeSteng,amatSand,hunnsiAngschtkritt ageziddert,asisinnopd'Gesiichtgefall,virunder Angscht,déisiiwwerhollhuet;asiwarewéidout.

3Well-wärendsibisdohinamGaartelandwaren,schéin matallméiglecheBeembeplanzt-hunnsisecheloan engemfriemeLandgesinn,datsinetkannthunnanachni gesinnhaten

4AnwellsizudärZäitmatderGnodvunengerhelleger Naturgefëlltwaren,ansinethiertHäerzopierdesch Saachengeriichthaten

5DofirhatGottMatleedmathinnen;anwéihiensevirum PaartvumGaartgefallgesinnhuet,huethiensäiWuertun dePappAdamand'Evageschéckt,anhuetseaushirem gefallenenZoustandoperstoen

KAPITEL3

1GottsotzumAdam:"EchhunnDeegaJoerenopdëser Äerdfestgeluecht,anduandäiNokommenwäertsdrop wunnenagoen,bisd'DeegaJoerenerfëlltsinn;dann schéckenechd'Wuert,datdecherschafhuet,agéintdatdu iwwergaangenhues,d'Wuert,datdechausdemGaart erausbruechthuetandechopgeworfhuet,wéidugefall waars.

2Jo,d'Wuert,datdecherëmrett,wanndéifënnefaneng hallefDeegerfëlltsinn."

3MäwéidenAdamdësWierdervuGotthéierenhuet,an iwwerdéigroussfënnefanenhalleftDeeg,huethienhir Bedeitungnetverstanen

4DenAdamhuetnämlechgeduecht,dattethimnëmme fënnefanenhalleftDeeggéifginn,biszumEnnvunder Welt

5AndenAdamhuetgekraschaGottgebiet,ethim z'erklären

6DunnhuetGottasengerBarmhäerzegkeetfirdenAdam, deennosengemeegenenBildaGläichnesgeschafgouf, himerkläert,dattdëst5000an500Joerwieren;andatt EendannkommegéifahieasäiNokommenrettengéif.

7MäGotthatdëseBundschonnvirdrunmateisemPapp, demAdam,ënnerdeselwechteKonditiounegemaach,ier hienausdemGaarterauskoum,wéihienbeimBamwar, vundeemd'Evad'Fruuchtgehollanhimzeiessenginn huet

8WéieisePappAdamausdemGaarterauskoum,asshien laanschtdeeBamgaangenagesinn,wéiGottsäin AusgesinnanenganerFormverännerthat,anwéien verwelktass.

9AnwéidenAdamdohigaangenass,huethienAngscht kritt,geziddertagefall;awerGottasenger Barmhäerzegkeethuethienopgehuewenandanndëse Bundmathimgemaach

10An,nachengKéier,wéidenAdambeimPaartvum Gaartwar,andeCherubmatengemblénkege FeierschwäertanderHandgesinnhuet,andeCherubrosen goufahimd'Stirugekuckthuet,krutendenAdamand'Eva Angschtvirunhim,asihunngeduecht,hiegéifse ëmbréngenAlsosisiopd'Gesiichtgefall,asihunnvirun Angschtgeziddert

11MähiehatMatleedmathinnenawarhinnen Barmhäerzegkeetgewise;anhuetsechvunhinnen ëmgedréit,assandenHimmeleropgaang,huetzumHär gebietagesot:

12"Här,DuhuesmechgeschécktfirumPaartvumGaart zewaachen,matengemfeierlecheSchwäert"

DatéischtBuchvumAdamanderEva

13"MäwéiDengDénger,denAdamand'Eva,mech gesinnhunn,sisiopd'Gesiichtgefallawarewéidout.O mäinHär,watsollemirmatDengenDéngermaachen?"

14DunnhuetGottMatleedmathinnegewise,anhuet hinnenBarmhäerzegkeetgewisen,anhuetsäinEngel geschécktfirdeGaartzebewaachen

15And'WuertvumHärkoumzumAdamanderEva,an huetsiopgeworf.

16AndenHärsotzumAdam:"Echhunndirgesot,datt echnofënnefanenhalleftDeegmäiWuertschéckenan dechretten"

17"StäerkdofirdäinHäerzawunnanderHielvunde Schätz,vundärechdirvirdrugeschwathunn."

18AnwéidenAdamdëstWuertvuGotthéierenhuet, goufhiegetréischtduerchdat,watGotthimgesothat Wellhiegesothat,wéihiehierettegéif.

KAPITEL4

1MädenAdamand'Evahunngekrasch,wellsiausdem Gaart,hireméischteWunnsëtz,erauskommwaren 2Antatsächlech,wéidenAdamsäiFleeschgekuckthuet, datverännertwar,huethiebattergekrasch,hienand'Eva, iwwerdatwatsigemaachhatenAnsisinngaangasanft and'Schatzgroterofgaang.

3Anwéisidohikoumen,huetdenAdamiwwersech selwergekraschasotzurEva:"KucktdësHöhl,déieist PrisongopdëserWeltsollsinn,anengPlazvunderStrof!"

4"WatassetamVerglachmamGaart?Wéienkassetam VerglachmamRaumvundeemaneren?"

5"WatassdëseFiels,nieftdëseBëscher?Watass d'DäischtertvundëserHiel,amVerglachmamLiichtvum Gaart?"

6"WatassdëseFielsvirsprong,deeneisbeschützt,am VerglachmatderBarmhäerzegkeetvumHär,déieis iwwerschiedegthuet?"

7"WatassdeBuedemvundëserHielamVerglachmam Gaartland?DësÄerd,déimatStengbedecktass;andéi, déimatleckereFriichtebeemgepflanztass?"

8AndenAdamsotzuderEva:"KuckdengAen,anoch meng,déifréierEngelenamHimmelgesinnhunn,déise luewen;anochsi,ouniOphalen

9„Mäelogesimirnetméisouwéimiretgemaachhunn: eisAensinnausFleeschginn;sikënnennetméisou gesinn,wéisevirdrungesinnhunn“

10DenAdamsotnachengKéierzurEva:"Watasseise KierperhautamVerglachmatdeem,watefréierwar,wéi miramGaartgewunnthunn?"

11DuernowolltdenAdamnetméiand'Höhlënnerdem iwwerhängendeFielseran;anhiewierochniméidoeran gaangen

12MähieverbeugtsechvirundeGebotervuGott;asotzu sechselwer:"Wannechnetand'Höhleragoen,wäertech erëmenIwwertriedersinn"

KAPITEL5

1DunnsinndenAdamand'Evaand'Höhlgaangena stoungendoagebiet,anhirereegenerSprooch,déieis onbekanntwar,awersiguttkannten.

2Anwéisigebiethunn,huetdenAdamsengAen opgehuewenandeFielsandenDaachvunderHöhlgesinn,

déihimiwwerdeckthuet,soudatthiewederdenHimmel nachGottesKreaturengesinnhuet.Alsohuethiegekrasch asechschwéieropd'Broschtgeschloen,bishien zesummegefallassawéidoutwar.

3And'Evasouzdoakräischen;wellsihuetgegleeft,datt hiedoutwier

4Dunnasssiopgestan,huethirHännzuGottausgebreet, huethienëmBarmhäerzegkeetaMatleedgebietagesot: "OGott,verzeimirmengSënn,d'Sënn,déiechbegaangen hunn,avergiesstsemirnet"

5"WellechelenghunnÄreKnechtausdemGaartandëse verluereneStaatfalegelooss;ausdemLiichtandës Däischtert;avunderWunnengvunderFreedandëse Prisong"

6"OGott,kucktopdësenDénger,deenesougefallass,a riichthienaussengemDoudop,firdatthiekräischena sechvusengerIwwertriedung,déihieduerchmech begaangenhuet,bekéierekann"

7"HuelsengSéildësKéiernetewech;mäloossthien liewen,firdatthienomMoossvusengerReuekastoenan ÄreWëllemaachekann,wéivirusengemDoud"

8"MeewannDuhiennetoperstees,dann,oGott,huelmir mengeegeSéilewech,firdattechwéihiesinn;aloosst mechnetandësemVerlies,eenaneleng;wellechkéintnet elengopdëserWeltstoen,meenëmmemathim."

9"WellDu,oGott,hueshimeSchloffalegelooss,anhues himeSchankausderSäitgeholl,anduerchDenggöttlech Kraaftd'FleeschneesopsengPlazbruecht."

10"AnDuhuesmechgeholl,deSchank,amirengFra gemaach,stralendwéihien,matHäerz,VerstandaRied;a Fleesch,wéisäineegent;anDuhuesmechnoderBildung vusengemGesiichtgemaach,duerchDeng BarmhäerzegkeetaKraaft"

11"OHär,echanhiensinneenanDu,oGott,basseise Schëpfer,DubassDeen,deeneisbéidopengemDag erschafhuet"

12„Dofir,oGott,gëffhimd'Liewen,firdatthiebeimiran dësemfriemeLandkasinn,wärendmirwéinsteiser Iwwertriedungdranwunnen“

13"MeewannDirhimnetliewewëllt,dahuelmech,mech, wéihien;firdattmirbéidumselwechtenDagstierwe kënnen"

14And'Evahuetbattergeweintasechaushiremgrousse LeedopeisePappAdamgefall

KAPITEL6

1MäGotthuetopsigekuckt;wellsihatensechaus grousserTrauerëmbruecht

2Mähiegéifsioperstoenatréischten

3DofirhuethienhinnensäiWuertgeschéckt,firdattsi direktstoesolltenaneesopgeriichtginn.

4AndenHärsotzumAdamanderEva:"Dirhuttaus fräiemWëlleniwwertrueden,bisDirausdemGaart erauskommsidd,andeemechIechgesathat

5"AusfräiemWëllenhuesduduerchdäiWonschno Gottheet,GréisstanengemerhuewenenZoustand,wéiech etgemaachhunn,iwwergaangen;soudattechdirdéihell Naturgehollhunn,andärdudeemoolswars,anechhunn dechausdemGaartandëstLandbruecht,rauavoller Problemer"

6„WannDirjustmäiGebotnetiwwertruedewiertamäi Gesetzagehalenhättet,annetvunderFruuchtvumBam giesshättet,beideemechIechgesothunn,dattDirnetsollt kommen!AnetgoufbesserUebstbeemamGaartwéidee.“

7"AwerdebéiseSatan,deennetasengeméischteStand bliwwenass,nachsäiGlawenbehalenhuet;andeemkeng guttAbsichtgéintiwwermirwar,andeen,obwuelechhien erschafhunn,mechaweralsnegéiertugesinnhuet,an d'Gottheetgesichthuet,soudattechhienvumHimmel erofgehäithunn,-hienasset,deendeBamanÄrenAe schéinausgesinnhuet,bisDirdovungiesshutt,andeems Dirophiegelauschterthutt

8"SouhuttDirmäiGebotiwwertrueden,andofirhunnech IechalldësLeedbruecht"

9„WellechsinnGott,deSchëpfer,deen,wéiechmeng Kreaturenerschafhunn,netvirhathuet,sezezerstéieren. MeenodeemssemäiRosereistaarkerwëschthaten,hunn echsematschwéierePlagenbestrooft,bissesech bekéieren.“

10„Mäwannsisechdogéintweiderhinanhirer Iwwertriedungverhärten,dawäertesifirëmmerënner engemFluchsinn.“

KAPITEL7

1WéidenAdamand'EvadësWierdervuGotthéieren hunn,hunnsinachméigekraschageschluchzt;awersi hunnhirHäerzeraGottgestäerkt,wellsielogefillthunn, dattdenHärfirsiwéiePappanengMammwar;anaus dësemGrondhunnsivirunHimgekrascha BarmhäerzegkeetvunHimgesicht.

2DunnhuetGottMatleedmathinnengehatagesot:"O Adam,echhunnmäiBundmatdirgemaach,anechwäert mechnetdovunnerofwenden;anechwäertdechochnet andeGaartzréckloossen,bismäiBundvundegrousse fënnefanenhalleftDeegerfëlltass"

3DunnhuetdenAdamzuGottgesot:"OHär,Duhueseis erschafagëeegentgemaach,firamGaartzesinn;anier echiwwertruedesinn,huesDuallDéierenbeimechkomm, firdattechhinnenNimmnennensoll."

4"DengGnodwardunniwwermir;anechhunn jidderengemnoDengemWëllenenNummginn;anDu huesseallmirënnerworfgemaach."

5„Mäelo,HärGott,wellechdäiGebotiwwertruedesinn, wäertenallDéierensechgéintmechopstellenamechan d'Eva,dengDéngschtmeedchen,verschléngenawäerten eistLiewenvunderÄerdausräissen“

6"DofirbiedenechDech,oGott,datt,wellDueisausdem Gaarterausbruechthues,aneisanengemfriemeLand bruechthues,Dunetzouléisst,dattd'Déiereneiseppes undoen"

7WéidenHärdësWierdervumAdamhéierenhuet,huet HieMatleedmathimgehatagefillt,datthiewierklech gesothat,dattd'DéierenumFeldopstoegéifenanhienan d'Evaverschléngegéifen,wellHien,denHär,rosenopdéi zweewarwéinsthirerIwwertriedung

8DunnhuetGottdenDéieren,deVullenanalles,watsech opderÄerdbeweegt,gebueden,beidenAdamzekommen asechmathimvertrautzemaachen,anhienand'Evanet zestéieren;anochkeenvundeGuttenaGerechtenënner hirenNokommen

9Dunnhunnd'DéierendemAdamgeübert,nodemGebot vuGott,ausserderSchlaang,géintdéiGottrosenwar.Si assdemAdamnetmatdenDéierenkomm

KAPITEL8

1DunnhuetdenAdamgekraschagesot:"OGott,wéimir amGaartgewunnthunn,aneisHäerzersecherhiefthunn, humird'Engelegesinn,déiamHimmelLuefgesongen hunn,awerelogesimirnetméisouwéimiretgewinnt waren;nee,wéimirand'Höhleragaangesinn,assdéiganz Schöpfungviruneisverstopptginn"

2DunnhuetGottdenHärzumAdamgesot:"Wéidumir ënnerworfwaars,hatduenghellNaturandir,andofir konntsdud'SaachenausderDistanzgesinnAwerno dengerIwwertriedunggoufdenghellNaturvundir zréckgezunn;anetwardirnetiwwerlooss,d'Saachenaus derDistanzzegesinn,mänëmmennobeiderHand;noder FäegkeetvumFleesch;welletassbrutal."

3WéidenAdamand'EvadësWierdervuGotthéieren haten,sinnsifortgaangen,hunnhienmatengemtrauregen Häerzgelueftanugebiet.

4AnGotthuetopgehalen,mathinnenzeschwätzen

KAPITEL9

1DunnsinndenAdamand'EvaausderSchatzhöhl erauskommasikoumenbeid'Gaartpaart,andostoungensi firetzekucken,asihunngekrasch,wellsidovunner fortkommwaren

2AndenAdamand'EvasinnvirumPaartvumGaartop déisüdlechSäitgaangen,asihunndod'Waasserfonnt,dat deGaartbewässerthuet,vunderWuerzelvumBamvum Liewen,andatsechvundoausavéierFlëssiwwerd'Äerd opgedeelthuet

3DunnkoumensibeidatWaasserasihunnetgekuckt;a sihunngesinn,dattetd'Waasserwar,datënnerder WuerzelvumBamvumLiewenamGaarterauskoum

4AndenAdamhuetgekraschagejaut,asechopd'Broscht geschloen,wellhievumGaartgetrenntgiwar;asotzur Eva:--

5"Firwathuesduiwwermech,iwwerdechselweran iwwereisNokommensouvillvundësePlagenaStrofe bruecht?"

6And'Evasotzuhim:"Wathuesdugesinn,dattdu kräischenanesoumatmirschwätz?"

7AnhienhuetzuderEvagesot:"SiesdudëstWaassernet, datbeieisamGaartwar,datd'BeemvumGaartbewässert huetavundoerausgeflossass?"

8"Amir,wéimiramGaartwaren,humireisnetdofir interesséiert;meezëntermirandëstfriemtLandkomm sinn,humiretgärabenotzeetfireiseKierper."

9Mäwéid'EvadësWierdervunhimhéierenhuet,huetsi gekrasch;anausdemhaardeGewéinsinnsiandat Waassergefall;awolltensechdoranenEnnmaachen,fir niméizréckzekommenand'Schöpfungzegesinn;wellwéi sid'WierkvunderSchöpfunggekuckthunn,hunnsigefillt, dattsisechenEnnmaachemussen

1DunnhuetGott,barmhäerzegagnädeg,siugekuckt,wéi sesouamWaasserlouchen,abalbeimDoud,anhueten Engelgeschéckt,deensiausdemWaassergehollanum Mierufergeluechthuet,wéiwannsedoutwieren

2DunnassdenEngelbeiGotteropgaang,goufbegréissta sot:"OGott,dengKreaturenhunnhireleschtenOtem gestuerwen"

3DunnhuetGottsäiWuertundenAdamand'Eva geschéckt,déisiaushiremDouderweckthunn

4AndenAdamsot,nodeemshienopgestanwar:"OGott, wéimiramGaartwaren,humirdëstWaassernet gebrauchtodereisdofirgekëmmert;awerzëntermiran dëstLandkommsinn,kënnemirnetounietauskommen"

5DunnsotGottzumAdam:"Wéiduënnermengem KommandowaarsanenhellenEngelwaars,huesdudëst Waassernetkannt

6"MänodeemsdumäiGebotiwwertruedehues,kannsdu netméiouniWaasserauskommen,firdäiKierperze wäschenawuessenzeloossen;wellenasselowéideevun denDéieren,anetfeeltuWaasser."

7WéidenAdamand'EvadësWierdervuGotthéieren hunn,hunnsiebittereGejäizugefaangen;andenAdam huetGottgebiet,himzeerlaben,andeGaart zréckzekommen,firenenzweeteKéierzekucken

8MäGottsotzumAdam:"EchhunndireVersprieche gemaach;wanndëstVerspriecheerfëlltass,bréngenech dechzréckandeGaart,duandäigerechtNokommen"

9AnGotthuetopgehalen,mamAdamzekommunizéieren

KAPITEL11

1DunnhuetdenAdamand'Evagefillt,wéisivirDuuscht, HëtztaLeedgebrannthunn

2AndenAdamsotzuderEva:"MirwäertendëstWaasser netdrénken,ochwannmirstierwen.OEva,wanndëst WaasseraneisbannenzegDeelerkënnt,wäerteteisStrofe verschäerfenandéivuneiseKanner,déinoeiskommen"

3SouwueldenAdamwéiochd'Evahunnsechausdem Waasserzréckgezunnanhunnguernäischtdovunner gedronk;mäsikoumenand'Schatzhöhleragaangen

4MäwéidenAdamdranwar,konnthiend'Evanetgesinn; hiekonntnëmmendenTounhéieren,deensigemaachhuet SikonntdenAdamochnetgesinn,mähuetdenToun héieren,deenhiegemaachhuet.

5DunnhuetdenAdamadéiwerTrauergekraschasechop d'Broschtgeschloen;anhienassopgestanasotzurEva: "Woubassdu?"

6Ansisotzuhim:"Kuckt,echstinnandëserDäischtert"

7Dunnsothienzuhir:"DenkundéihellNatur,andärmir geliefthunn,wéimiramGaartwaren!"

8"OEva!erënnerdechund'Herrlechkeet,déiamGaartop eisgerouthuetOEva!erënnerdechund'Beem,déieisam Gaartiwwerschiedegthunn,wéimirtëschthinnegaange sinn"

9"OEva!erënnerdechdrun,dattmir,wéimiramGaart waren,wederNuechtnachDagkannthunnDenkunde BamvumLiewen,vunënnen,ausdeemd'Waassergefloss ass,andeeneisGlanzgeschotthuet!Erënnerdech,oEva, und'GaartlandasengHellegkeet!"

10"Denk,oh,denkundeeGaart,andeemkengDäischtert war,wärendmirdrangewunnthunn."

11"WellmirkaumandësSchätzgrotkoumen,huet d'Däischterteisëmginn;bismireisnetméigesinnkonnten; analld'FreedvundësemLiewenasseriwwer."

KAPITEL12

1DunnhuetdenAdamsechopd'Broschtgeschloen,hien and'Eva,ansihunndéiganzNuechtgekrasch,bis d'Muereszäitugefaangenhuet,ansihunniwwerd'Längt vunderNuechtzuMiyaziageseift

2AndenAdamhuetsechselwergeschloenasechaus battererTrauerawéinstderDäischtertanderHielopde Buedemgehäit,anassdowéidoutgeluecht

3Mäd'EvahuetdeKaméidihéieren,wéihienopd'Äerd gefallassAnsihuetmathirenHännnohimgetarschta fonnt,datthieneLäichwar

4DunnhuetsiAngschtkritt,warsprachlos,asiassbei himbliwwen

5MädenbarmhäerzegeHärhuetopdenDoudvumAdam gekuckt,anopd'RouvunderEvaausAngschtvirunder Däischtert

6And'WuertvuGottkoumzumAdamanhuethienaus sengemDouderweckt,anhuetdemEvadeMond opgemaach,firdattsischwätzekonnt

7DunnassdenAdamanderHielopgestanasot:"OGott, firwatassd'Liichtvuneisfortgaangen,and'Däischtertass iwwereiskomm?FirwatléisstDireisandëserlaanger Däischtert?FirwatwäertsDueissouplaagen?"

8"AndësDäischtert,oHär,wouwarse,ierseopeiskoum? Siasssou,dattmireisnetgéigesäitegkënnegesinn"

9„SoulaangmiramGaartwaren,humirwedergesinn nachwousst,watDäischtertass.EchwarnetvirunderEva verstoppt,ansiwarochnetvirunmirverstoppt,bissi mechelonetméikagesinn;anetasskengDäischtert iwwereiskomm,fireisvuneneenzetrennen.“

10"MäsianechwarebéidanengemhelleLiichtEch hunnsigesinnasihuetmechgesinnAwerelo,zëntermir andësHielkommsinn,assd'Däischtertiwwereiskomm anhueteisgetrennt,soudattechsinetgesinnasimech net"

11"OHär,wäertsdueisdannmatdëserDäischtert plagen?"

KAPITEL13

1WéiGott,deebarmhäerzegavollerMitleidass,d'Stëmm vumAdamhéierenhuet,sothienzuhim:

2"OAdam,soulaangdeguddenEngelMirgehorsamwar, huetehelltLiichtophimanopsengeGäertgerout"

3"MäwéihienmäiGebotiwwertruedenhuet,hunnech himsenghellNaturgeholl,anhienassdäischterginn

4"AnwéihienamHimmelwar,andeRäichervumLiicht, woussthiennäischtvunderDäischtert

5„Mähienhuetiwwertrueden,anechhunnhienvum Himmelopd'Äerdfalegelooss;anetwardësDäischtert, déiiwwerhiekoum

6"Anopdir,oAdam,wéiduamengemGaartwarsamir gehorsamwars,huetochdathelltLiichtgerout."

7"MäwéiechvundengerIwwertriedunghéierenhunn, hunnechdirdathelltLiichtgehollAwerausmenger

Barmhäerzegkeethunnechdechnetand'Däischtert verwandelt,mäechhunndechzudengemKierperaus Fleeschgemaach,iwwerdeemechdësHautausgebreet hunn,firdattseKeeltanHëtztaushalekann."

8„WannechmäiRosereischwéieropdechfalegelooss hätt,hättechdechzerstéiert;anwannechdechan d'Däischtertverwandelthätt,wieretgewiescht,wéiwann echdechëmbruechthätt.

9"AweramengerBarmhäerzegkeethunnechdechsou gemaach,wéidubass;wéidumäiGebotiwwerschratthues, oAdam,hunnechdechausdemGaartverdriwwenandech andëstLanderausbruecht;anhunndirgebueden,andëser Höhlzewunnen;and'Däischtertassiwwerdechkomm, souwéietiwwerdeenass,deenmäiGebotiwwerschratt huet"

10"Sou,oAdam,huetdësNuechtdechbedrunn.Sisoll netfirëmmerdaueren;mänëmmenzwielefStonnen;wann seeriwwerass,kënntd'Dagesliichtzréck"

11"Séifzalsonet,aloosstdechnetbeweegen;asotnetan dengemHäerz,dattdësDäischtertlaangassasechmidd zitt;asotnetandengemHäerz,dattechdechdomat plaagen."

12"StäerkdäinHäerzafäertnetDësDäischtertasskeng StrofMee,OAdam,echhunndenDaggemaachan d'SonndrangesatfirLiichtzeginn;firdattduandeng KannerÄrAarbechtmaachesolls"

13„Wellechwousst,dattDirsënnegenaschiefgoemusst, anandëstLanderausgoemusst.Awerechwolltdechnet zwéngen,nachopdechhéierenginn,nachzougespaart ginn;nachdechduerchdäiFallveruerteelen;nachduerch däiKommevumLiichtand'Däischtert;nachduerchdäi AusbrochvumGaartandëstLand“

14„WellechhunndechausdemLiichtgemaach;anech wolltKannervumLiichtausdirerausbréngen,déidir gläichen“

15„MeeduhuesmäiGebotneteeneenzegenDag agehalen,bisechd'Schöpfungfäerdeghatanallesdran geseenthat“

16"DunnhunnechdiriwwerdeBamgebueden,dovunnet zeiessen.Mäechwousst,dattdenSatan,deensechselwer bedrunnhuet,dechochbedrunngéif"

17„AlsohunnechdirduerchdeBamgewise,dattdunet beihiekéims.Anechhunndirgesot,dattdunetvun sengerFruuchtiesst,nachdovunschmaachen,nach drënnersëtzesolls,nachdirhimnoginn“

18"Wannechnetgewieschtwieramatdirgeschwathätt, oAdam,iwwerdeBam,anechdechouniGebotgelooss hätt,andugesënnegthäss-dawieretengBeleidegungvu mengerSäitgewiescht,wellechdirkeenUerderginnhätt; dugéifsdechëmdréinenamirdofird'Scholdginn"

19"Meeechhunndirgebuedenandechgewarnt,andu bassgefall.SoudattmengKreaturenmirnetd'Schold kënneginn;mäd'Scholdläitelengbeihinnen"

20"An,oAdam,echhunndenDagfirdechandeng Kannernodirgemaach,firdattsischaffenasechbeméien Anechhunnd'Nuechtgemaach,firdattsisechvunhirer Aarbechtausrouekënnen;andattd'DéierenumFeldnuets erausgoekënnenasechnoIessensichen"

21"AwerwéinegDäischtertbleifteloiwwreg,oAdam;an d'Dagesliichtwäertgeschwënnoptrieden."

KAPITEL14

1DunnsotdenAdamzuGott:"OHär,huelmengSéil,a loosstmechdësDäischtertnetméigesinn;oderhuelmech opengPlazwouetkengDäischtertgëtt."

2MäGott,denHär,sotzumAdam:"Amen,echsoendir, dësDäischtertwäertvundirfortgoen,allDag,deenechfir dechbestëmmthunn,bismäiBunderfëlltgëtt;wannech dechrettenandechzréckandeGaartbréngen,an d'WunnengvumLiicht,opdéidudechsehns,woukeng DäischtertassEchbréngendechdohin-and'Kinnekräich vumHimmel"

3GottsotnachengKéierzumAdam:"AlldëstLeed,dat duwéinstdengerIwwertriedungopdechgehollhues, wäertdechnetausderHandvumSatanbefreienawäert dechnetretten."

4"MeeechwäertetmaachenWannechvumHimmel erofkommen,aFleeschvundengemNokommenginn,an d'Krankheetopmechhuelen,ënnerdärduleid,dannwäert d'Däischtert,déidechandëserHieliwwerfallhuet,mech amGrafiwwerfalen,wannechamFleeschvundengem Nokommensinn."

5"Anech,deenouniJoerenass,wäertderBerechnungvu Joeren,vunZäiten,vuMéintanvunDeegënnerworfsinn, anechwäertalseevundeMënschekannergezieltginn,fir dechzeretten"

6AnGotthuetopgehalen,mamAdamzekommunizéieren

KAPITEL15

DunnhunndenAdamand'Evageweintagekraschwéinst GottesWuertunsi,dattsinetandeGaartzrécksollten,bis d'Deegerfëlltwaren,déiiwwersifestgeluechtwaren;awer haaptsächlechwellGotthinnegesothat,datthiefirhir Erléisungleidensollt

KAPITEL16

1DuernohunndenAdamand'Evanetméiopgehalen,an derHielzestoen,zebiedenazekräischen,bisdeMoien opsiukommass

2Anwéisigesinnhunn,dattd'Liichtzréckkoum,hunnsi sechvunderAngschtzréckgehalenasihunnhirHäerzer gestäerkt

3DunnhuetdenAdamugefaangenausderHöhl erauszekommen.Anwéihienund'Mëndungdovunner koum,opgestanassasäiGesiichtnoOstengedréinthuet, and'SonnastralendeStralenopgoegesinnhuet,anhir HëtztopsengemKierpergefillthuet,hathienAngscht virunhir,anhuetasengemHäerzgeduecht,dattdësFlam erauskéimfirhienzeplaagen

4Dunnhuethiengekrasch,sechopd'Broschtgeschloen, assopd'Äerdgefallasot:

5"OHär,plaagmechnet,läschmechnet,anhuelmäi LiewennetvunderÄerdewech"

6Wellhiegeduechthuet,d'SonnwierGott

7WelldenAdam,wärendhienamGaartwarand'Stëmm vuGottandenToun,deenHienamGaartgemaachhuet, héierenhuet,anHienAngschthat,huethiennidathellt LiichtvunderSonngesinn,anhirflammendHëtzthuetsäi Kierpernetberéiert

8DofirhathienAngschtvirunderSonn,wéihirflammend Stralenhienerreechthunn.Hiemengt,Gottgéifhien domatplagéieren,alldéiDeeg,déihiefirhievirgesinnhat 9WelldenAdamhuetochasengeGedankengesot:Sou wéiGotteisnetmatDäischtertgeplothuet,souhuethien dësSonnopgoegeloossaeismatbrennenderHëtztgeplot 10MäwéihiendatasengemHäerznogeduechthuet, koumd'WuertvuGottzuhimasot:

11"OAdam,stinnopastelltIechopDësSonnassnet Gott;mäsigoufgeschaffirLiichtamDagzeginn,vundär echzudiranderHielgeschwathunnagesothunn:'Datt d'Muereszäitopbrécht,anetLiichtamDaggëtt'" 12"MäechsinndeGott,deendechanderNuecht getréischthuet"

13AnGotthuetopgehalen,mamAdamze kommunizéieren.

KAPITEL17

1DunnsinndenAdamand'Evaduerchd'Mëndungvun derHielerauskommaRichtungGaartgaangen

2MäwéisisechdemPaartméinokoumen,virum westlechePaart,ausdeemdenSatanerauskoum,wéihien denAdamand'Evabedrunnhuet,hunnsid'Schlaang,déi zumSatanginnass,beimPaartfonnt,déitrauregdeStëbs ofgeleckthuetasechophirerBroschtumBuedem gewéckelthuet,wéinstdemFluch,deenvuGottopsi gefallass.

3Aniwwerdeemsfréierd'Schlaangdéierhuewenstvunall deBéischterwar,huetsesecheloverännertagoufglat,an déigemeenstvunhinnenallen,ansiassophirerBroscht gekrabbeltanophiremBauchgelaf

4AnobwueletdatSchéinstvunalldenDéierenwar,hatet sechverännertawardathässlechstvunhinnenallginn. AmplazsechvumbeschteIessenzeernähren,huetetsech elovumStëbsgiessAmplaz,wéivirdrun,andebeschte Plazenzewunnen,hueteteloamStëbsgelieft.

5An,obwueletdatschéinstvunalldeBéischterwar,déi allstommvirunhirerSchéinheetstoungen,goufetelovun hinnenveruecht.

6An,nachengKéier,welletanengemschéineWunnsëtz gewunnthuet,wouallanerDéierenvuniergendwou aneschtkoumen;awouetgedronkhuet,hunnsiochdovun gedronk;elo,nodeemsetwéinstGottesFluchgëfteggiwar, sinnallDéierenaussengemWunnsëtzgeflücht,awollten netvumWaasserdrénken,datetgedronkhuet;mäsisinn dovunnerfortgelaf

KAPITEL18

1WéidéiverfluchtSchlaangdenAdamand'Evagesinn huet,huetsihireKappopgeschwollen,sechophire Schwanzgestalltan,matbluttroutAen,gemaach,wéi wannsiseëmbréngegéif

2Etassdirektopd'Evazougaangenasinogelaf;während denAdamniewendrunstoungagekraschhuet,wellhien keeBengelanderHandhat,fird'Schlaangzeschloen,a wousstnet,wéihienseëmbréngesollt

3MämatengembrennendenHäerzfird'Eva,assden Adamopd'SchlaangzougaangenanhuetseumSchwanz gehalen;wéisesechzuhimgedréinthuetasotzuhim:--

4„OAdam,wéinstdiranderEvasinnechglat,aginnop mengemBauch.“Dann,wéinstsengergrousserKraaft, huetetdenAdamand'Evaerofgehäitanopsigedréckt, wéiwannetseëmbréngegéif.

5MäGotthuetenEngelgeschéckt,deend'Schlaangvirun hinnefortgehäitansierëmopgeriichthuet

6Dunnassd'WuertvuGottzuderSchlaangkommasotzu hir:"AmUfankhunnechdechglatgemaachanopdengem Bauchgoegelooss;awerechhunndirnetvunderRied geholl"

7"Eloawer,sidddomm;aschwätztnetméi,duandeng Rass;wellvunUfankunassdeRuinvumengeKreaturen duerchdechgeschitt,anelowëllsduseëmbréngen."

8Dunnassd'Schlaangstummginnasotnäischtméi

9AneWandassopUerdervuGottvumHimmelgeblosen, deend'SchlaangvumAdamanderEvaewechgeholl,seop d'Miergehäithuet,anseanIndiengelantass

KAPITEL19

1MädenAdamand'EvahunnviruGottgekraschAnden Adamsotzuhim:

2"OHär,wéiechanderHielwar,hunnechdirdëstgesot, mäiHär,dattd'DéierenumFeldopstoegéifenamech verschléngen,amäiLiewenvunderÄerdausschneiden."

3DunnhuetdenAdam,wéinstdeemwathimgeschittwar, sechopd'BroschtgeschloenawéieLäichopd'Äerdgefall; dannkoumd'WuertvuGottzuhim,dathienoperstounga sotzuhim:

4"OAdam,kengvundësenDéierenwäertdirfäegsinn, eppesunzedoen;wellwéiechd'Déierenananer beweeglechSaachenand'Höhlbeidirbruechthunn,hunn echd'Schlaangnetmathinnekommengelooss,firdattse sechnetgéintiechopreegegéif,iechzidderegéif;an d'AngschtvirunhiranärHäerzerfalegéif"

5„Echwousst,dattdeeverfluchtebéisass;dofirgéifech ennetmatdenanerenDéierenbeidechkommenloossen.

6"MäelostäerkdäinHäerzafäertnetEchsinnmatdir biszumEnnvundenDeeg,déiechdirvirgesinnhunn"

KAPITEL20

1DunnhuetdenAdamgekraschagesot:"OGott,hueleis openganerPlaz,firdattd'Schlaangnetméibeieiskënnta géinteisopstinnkannFirdattsenetdeng DéngschtmeedchenEvaelengfënntasiëmbréngt;wellhir Aensigrausamabéis"

2MäGottsotzumAdamanderEva:"FäertIechvunelo unnet,echloossenetnetméibeiIechkommen;echhunn etvunIech,vundësemBierg,verdriwwen;anechloossen näischtdran,watIechschuedenkann"

3DunnhunndenAdamand'EvaGottugebiet ahiengedanktahiengelueft,datt hiensivumDoudbefreithat

KAPITEL21

1DunnsinndenAdamand'Evaopd'SichnodemGaart gaangen

2And'HëtzthuetwéiengFlamanhireGesiichtergeplot; ansihunnvunderHëtztgeschweesstavirumHärgekrasch

DatéischtBuchvumAdamanderEva

3Mäd'Plaz,wousigekraschhunn,warnobeiengemhéije Bierg,vis-à-visvumwestlechePaartvumGaart.

4DunnassdenAdamvunderSpëtztvumBiergerofgehäit; säiGesiichtwarverduerwenasäiFleeschwarofgehäit;vill Bluttassaushimgefloss,anhiewarbalumDoud.

5AnderTëschenzäitstoungd'EvaumBiergakräischen iwwerhie,soualouch

6Ansisot:"Echwëllnetnohimliewen;wellalleswathie sechselwerugedoenhuet,warduerchmech"

7Dunnhuetsisechhannerthimgehäit;agoufvuSteng zerräissenageschléckt;asiasswéidoutdobliwwen

8MädebarmhäerzegeGott,deensengKreaturenukuckt, huetdenAdamand'Evaukuckt,wéisedoutlouchen,an HienhuetsäiWuertzuhinnegeschécktansierëmbelieft

9AnhuetzumAdamgesot:"OAdam,alldëstMisär,dat dudirselwerugedoehues,wäertnäischtgéintmeng Herrschaftbréngen,anetwäertochnetdeBundvunde 5500Joeränneren"

KAPITEL22

1DunnsotdenAdamzuGott:"Echverwelkenander Hëtzt;echsinnnëmmeschwaachvumLafen,anechsinn netopdëserWeltAnechweessnet,wéiniDumechaus hirerausbréngewäerts,firmechauszereeën."

2DunnhuetdenHärGottzuhimgesot:"OAdam,dat kannelonetsinn,netbisdudengDeegeriwwerhues DannwäertechdechausdësemelleneLanderausféieren."

3AndenAdamsotzuGott:"WéiechamGaartwar,hunn echwederHëtztnachSchläfegkeet,wederBeweegung, nachZidderen,nachAngschtkannt;awerelo,zënterechan dëstLandkommsinn,huetalldësLeediwwermech komm"

4DunnsotGottzumAdam:"SoulaangwéidumäiGebot agehalehues,hunnmäiLiichtamengGnodopdirgerout MeewanndumäiGebotiwwerschratthues,assdiran dësemLandLeedaMisäriwwerfall."

5AndenAdamhuetgekraschagesot:"OHär,schneid mechnetdofirof,schléimechnetmatschwéierePlagen,a bezuelmechnetnomengerSënn;wellmirhunnaus eegenemWëllenÄertGebotiwwertrueden,ÄertGesetz verloossaversicht,GötterwéiDirzeginn,wéideSatan, deFeind,eisbedrunnhuet."

6DunnhuetGottnachengKéierzumAdamgesot:"Well duAngschtanZidderenandësemLandgedroenhues, LangweilaLeedbeimTrapenanËmgoen,beimOpstieg opdëseBiergabeimDouddovun,wäertechdatallesop mechhuelen,firdechzeretten."

KAPITEL23

1DunnhuetdenAdamnachméigekraschagesot:"OGott, erbarmdechmatmir,souwäitdattdudatopdech iwwerhëlls,watechmaachewäert"

2MäGotthuetsäiWuertvumAdamanderEvageholl 3DunnsinndenAdamand'Evaopd'Féissopgestan;an denAdamsotzuderEva:"Gurtdechun,anechwäert mechochungurt"Ansihuetsechungurt,wéidenAdam hirgesothat

4DunnhunndenAdamand'EvaStenggehollansean d'FormvunengemAltorgeluecht;ansihunnBliedervun

deBeembaussentdemGaartgeholl,matdeenensid'Blutt, datsivergosshaten,vumFielsofgewëschthunn.

5MeewatopdeSandgefallwar,hunnsizesummemam Stëbs,matdeemetgemëschtwar,gehollanetalsAfferfir GottopdenAltorbruecht.

6DunnstoungendenAdamand'EvaënnertdemAltora kräischen,abiedenGottsou:"VerzeieiseisScholdaneis Sënn,akucktopeismatÄremAvunderBarmhäerzegkeet. WellwéimiramGaartwaren,sinneisLuefaneisHymnen ouniOphéierungvirunDireropgaang

7"MäwéimirandëstfriemtLandkoumen,wareistpurt Luefnetméieist,nachgerechtGebied,nach verständnisvollHäerzer,nachséissGedanken,nach gerechtRotschléi,nachlaangfristegËnnerscheidung,nach oprechtGefiller,aneishellNaturasseisnetméiverlooss MäeiseKierperassverännertvundeemBild,andeemen ufankswar,wéimirgeschafgoufen"

8"AwerkuckteloopeistBlutt,datopdëseStenggeoffert gëtt,anakzeptéiertetauseisenHänn,wéideLuef,deen mirIechufanksgesongenhunn,wéimiramGaartwaren" 9AndenAdamhuetugefaangen,méiUfroenunGottze stellen.

KAPITEL24

1DunnhuetdebarmhäerzegeGott,deguddeMënscha Mënscheliebhaber,denAdamand'EvaanhiertBlutt gekuckt,datsihimalsOffergehalenhaten,ounidatthien etvunhimbestallthatMähiewariwwersigewonnertan huethirOfferenugeholl

2AnGotthuetvusengerPräsenzehelltFeiergeschéckt, dathiertOffereverbrannthuet

3HienhuetdeséissenDoftvunhiremOffergerochasi huetBarmhäerzegkeetgewisen.

4Dunnkoumd'WuertvuGottzumAdamasotzuhim:"O Adam,souwéidudäiBluttvergosshues,souwäertech mäineegentBluttvergoss,wannechFleeschvundengem Nokommenginn;asouwéidugestuerwebass,oAdam, souwäertechochstierwenAsouwéiduenAltorgebaut hues,souwäertechochfirdechenAltoropderÄerd maachen;asouwéidudäiBluttdropgeofferthues,sou wäertechochmäiBluttopengemAltoropderÄerd offeren."

5"AnesouwéiduduerchdatBluttëmVerzeiunggefrot hues,souwäertechochmäiBluttzurVerzeiungvunde Sënnenmaachenand'Iwwerträgdranausläschen."

6"Anelo,kuckt,echhunndäinOfferugeholl,OAdam, awerd'DeegvumBund,matdeemechdechgebonnen hunn,sinnneterfëlltWannseerfëlltsinn,dabréngenech dechzréckandeGaart"

7"Eloalso,stäerkdäinHäerz;awannTraueriwwerdech kënnt,damaachtmirengOffer,anechwäertdir guttgeheeschtsinn"

KAPITEL25

1MäGottwousst,dattdenAdamasengeGedankenhat, datthiesechdacksëmbréngesolltasäiBlutthimalsOffer bréngesollt

2Dofirsothienzuhim:"OAdam,ëmbréngdechnetnach engKéier,wéisduetgemaachhues,andeemssdudech vundeemBiergerofgehäithues"

3MädenAdamsotzuGott:"EchhatamengemKapp,mir selwerdirektenEnnzemaachen,wellechDengGeboter iwwertruedenhunn,awellechausdemschéineGaart erauskommsinn;awéinstdemhelleLiicht,datDumir gehollhues;awéinstdeLuef,déiouniOphalenaus mengemMonderauskoumen,awéinstdemLiicht,dat mechbedeckthuet

4"AwerwéinstDengerGuttheet,oGott,maachmechnet ganzewech;meesiefmirguttallKéierwannechstierwen, abréngmechzumLiewen"

5"Andoduerchgëttbekanntgemaach,dattDue barmhäerzegeGottbass,deennetwëll,datteenënnergeet; deennetgärhuet,datteenfält;andeenkeengrausam, schlechtamatkompletterZerstéierungveruerteelt"

6DunnassdenAdamrouegbliwwen

7And'WuertvuGottkoumzuhim,anhuethiengeseent,a getréischt,anhuetmathimePaktgemaach,datthienhien umEnnvundenDeegrettengéif,déihimvirgesinnwaren

8DëstwaralsodatéischtAffer,datdenAdamGott gemaachhuet;anesougoufetsengGewunnecht,etze maachen

KAPITEL26

1DunnhuetdenAdamd'Evageholl,ansisinnzréckan d'Schatzgrotgaangen,wousigewunnthunnMäwéisiméi nokoumenasevuwäitemgesinnhunn,asseschwéiert LeediwwerdenAdamand'Evagefall,wéisisegekuckt hunn

2DunnsotdenAdamzurEva:"WéimirumBiergwaren, goufemirvumWuertvuGottgetréischt,datmateis geschwathuet;and'Liicht,datausdemOstekoum,huet iwwereisgeschéngt

3„Mäeloassd'WuertvuGottviruneisverstoppt;an d'Liicht,datiwwereisgeschéngthuet,huetsechsou verännert,dattetverschwënnt,anDäischtertaLeediwwer eiskommen.

4"Amirsinngezwongen,andësHöhleranzegoen,déiwéi ePrisongass,andeemd'Däischterteisbedeckt,soudatt mirvuneneengetrenntsinn;andukannsmechnetgesinn, anechkanndechochnetgesinn"

5WéidenAdamdësWierdergesothat,hunnsigekrasch anhirHännviruGottausgebreet;wellsiwarevoller Trauer

6AnsihunnGottgebiet,d'Sonnbeisizebréngen,firdatt seopsischéngesoll,soudattd'Däischtertnetopsi zréckkënnt,ansinetméiënnerdëseFielsbedeckung kommen.Asiwolltenléiwerstierwen,wéid'Däischtertze gesinn

7DunnhuetGottdenAdamand'EvaanhiertgrousstLeed ugekuckt,anopalleswatsimatengembrennendenHäerz gemaachhaten,wéinstalldeSchwieregkeeten,andeenen siwaren,amplazvunhiremfréiereWuelbefannen,awéinst alldemMisär,datsianengemfriemeLanderliefthuet

8DofirwarGottnetrosenopsi;ochnetongedëllegmat hinnen;mähiewarlaangwieregaverduerwegmathinnen, wéimatdeKanner,déihiegeschafhat.

9Dunnkoumd'WuertvuGottzumAdamasotzuhim: "Adam,watd'Sonnugeet,wannechsegéifhuelenabeidir bréngen,géifenDeeg,Stonnen,JoerenaMéintallzu näischtkommen,andeBund,deenechmatdirgemaach hunn,géifnierfëlltginn

10"Meedugéifsdannëmgedréitginnananengerlaanger Peschthannerloossginn,anetgéifdirfirëmmerkeng Erléisungméiginn"

11"Jo,éischter,haaltlaangaberouegtÄrSéil,wärendDir NuechtanDagwaart;bisd'ErfëllungvundenDeegan d'ZäitvumengemBundkommass"

12"Dannkommenecharettendech,oAdam,wellech wëllnet,dattdugeplotgëss."

13"AwannechalldéiguttSaachenukucken,andeenen dugeliefthues,afirwatduaushinnenerauskommbass,da géifechdirfräiwëllegBarmhäerzegkeetweisen"

14„MäechkanndeBund,deenausmengemMond erausgaangenass,netänneren;sosshättechdechzréckan deGaartbruecht

15"WannawerdeBunderfëlltass,dawäertechdiran dengemNokommenBarmhäerzegkeetweisenandechane LandvunderFreedbréngen,wouetwederTrauernach Leedgëtt;meedauerndFreedaFreed,aLiichtdatni ophält,aLuefdatniophält;aneschéineGaart,deenni verschwënnt"

16AnGottsotnachengKéierzumAdam:"Siddgedëlleg agittand'Höhleran,welld'Däischtert,virundärDir Angschthat,wäertnëmmenzwielefStonnedaueren;a wanneteriwwerass,wäertd'Liichtopgoen"

17WéidenAdamdësWierdervuGotthéierenhuet,hunn hienand'EvavirunHimgebiet,anhirHäerzergoufe getréischtSisinnnohiremGewunnechtand'Höhl zréckgaangen,währendTréinenaushirenAengeflosssinn, TraueraGejäizaushirenHäerzerkoumen,asihunnsech gewënscht,datthirSéilhireKierperverloossengéif 18AndenAdamand'Evastoungendoabieden,bis d'DäischtertvunderNuechtiwwersikoum,andenAdam virunderEvaverstopptwar,asivirunhim 19AnsisinnamGebietbliwwen.

KAPITEL27

1WéidenSatan,deenallGuttHasser,gesinnhuet,wéisi weidergebiethunn,awéiGottmathinnekommunizéiert huet,asigetréischthuet,awéiHienhiertOfferugehollhat -huetdenSatanengErscheinunggemaach 2HienhuetugefaangesengArméienzetransforméieren;a sengeHännwareblénkegtFeier,ansiwareganzhell.

3DunnhuethiensäinTrounbeiderHöhlenöffnung gestallt,wellhiewéinsthireGebiederneterankonntgoen AnhienhuetLiichtand'Höhlgeschenkt,bisd'Höhliwwer denAdamand'Evageglänzthuet;währendsengGäert ugefaangenhunn,Lueflidderzesangen.

4AndenSatanhuetdatgemaach,firdattdenAdam,wann hiend'Liichtgesinnhuet,beisechselwerdenkt,dattete himmleschtLiichtwier,andattdemSatansengArméi Engelenwieren;andattGottsigeschéckthätt,fird'Höhlze bewaachen,afirhimLiichtanderDäischtertzeginn 5Soudatt,wanndenAdamausderHielerauskoumasi gesinnhuet,andenAdamand'EvasechvirumSatan verbeugthunn,dannhuethiendenAdamdoduerch iwwerwonnenanhienenzweeteMolviruGottdemüteg gemaach

6WéidenAdamand'Evad'Liichtgesinnhunn,hunnsi sechvirgestallt,dattetwierklechwier,anhunnhirHäerzer gestäerkt;awerwéisigezidderthunn,sotdenAdamzur Eva:

7"KucktdatgrousstLiicht,andéivillLueflidder,andéi Arméi,déidobaussesteetanetbeieiserankënnt,soteis net,watsesoen,oderwousehierkommen,oderwat d'BedeitungvundësemLiichtass;watdësLuefsinn; firwatseheihigeschécktgoufen,afirwatseneteran kommen"

8"WannsivuGottwieren,géifesibeieisand'Höhl kommenagéifeneishirMissiounerzielen."

9DunnassdenAdamopgestananhuetmatengem brennendenHäerzzuGottgebietagesot:

10"OHär,gëttetopderWeltenanereGottwéiDu,deen EngelenerschafasematLiichtgefëllthutt,asegeschéckt huetfireiszeschützen,deenmathinnegéifkommen?"

11"Mäkuckt,mirgesinndësHäeren,déiumMondvun derHöhlstinn;sisinnanengemgrousseLiicht;sisangen haartLuef.WasevunengemanereGottwéiDirsinn,sot miret;awasevunDirgeschécktsinn,sotmirdeGrond, firwatDirsegeschéckthutt"

12KaumhatdenAdamdatgesot,wéienEngelvuGott himanderHielerschéngtass,deenzuhimsot:"OAdam, fäertnetDëstassdenSatanasengArméien;hiewëlldech täuschen,wéihiendechufankstäuschthuet.Fird'éischt KéierwarhienanderSchlaangverstoppt;awerdësKéier asshienanderBildvunengemEngelvumLiichtbeidech komm;firdatthien,wannsduhienugebiets,dechvirun derPräsenzvuGottfaszinéierekéint"

13DunnassdenEngelvumAdamfortgaang,huetde SatanunderOuverturevunderHöhlgegraff,himdéi Scheinwerferinofgeholl,déihiesechvirgehollhat,abei denAdamand'EvaasengereegenergrausamerGestalt bruecht;déiAngschtvirunhimhaten,wéisehiegesinn hunn

14AndenEngelsotzumAdam:"DësgrausamGestalt huethien,zënterGotthienvumHimmelfalegeloosshuet. Hiehättnetmatdärbeidirkommekënnen;dofirhuethie sechanenEngelvumLiichtverwandelt"

15DunnhuetdenEngeldenSatanasengArméievum AdamanderEvaverdriwwenasotzuhinnen:"Huttkeng Angscht;Gott,deeniecherschafhuet,wäertiech stäerken."

16AndenEngelassvunhinnefortgaang 17MädenAdamand'EvasinnanderHielbliwwen;si krutenkeeTrouscht;siwaregesplécktanhireGedanken.

18Anwéietmoiesgouf,hunnsigebiet;andannsinnsi erausgaangfirdeGaartzesichenWellhirHäerzerwaren himnogaang,asikonntenkeeTrouschtfannen,wellseen verloosshaten

KAPITEL28

1MäwéidelëstegeSatansigesinnhuet,dattsiande Gaartgéifegoen,huethiensengArméizesummegeruffa koumopengerWollekerschéngen,firsizetäuschen

2MäwéidenAdamand'EvahienesouanengerVisioun gesinnhunn,hunnsigeduecht,siwierenEngelenvuGott, déikommwieren,firsizetréischten,wellsideGaart verloosshaten,oderfirsierëmeranzebréngen.

3AndenAdamhuetsengHännzuGottausgestreckta gebiet,datthiehimversteet,watsebedeiten

4DunnhuetdenSatan,deenallGuttHaassgemaachhuet, zumAdamgesot:"OAdam,echsinnenEngelvum grousseGott;akucktd'Hären,déimechëmginn"

5"Gotthuetmechansigeschéckt,firdechzehuelenan dechund'GrenzvumGaartamNordenzebréngen;un d'UfervumkloreMier,andechand'Evadranzebaden,an dechzudengerfréiererFreedzeerwecken,firdattDir erëmandeGaartzréckkënnt."

6DësWierdersinndemAdamanderEvaand'Häerz gaangen

7MäGotthuetdemAdamsäiWuertzréckgehalenanhim netdirektverständlechgemaach,mähuetgewaartfirseng Stäerktzegesinn;obhiewéid'EvaamGaartiwwerwonne géifginn,oderobhiegéifgewannen

8DunnhuetdenSatandenAdamand'Evageruffagesot: "Kuckt,mirginnzumMiervumWaasser,"ansisinn ugefaangezegoen

9AndenAdamand'Evasinnhinnenopengerklenger Distanznogaang.

10MäwéisibeimBiergnërdlechvumGaartkoumen,e ganzhéijeBierg,ouniTrapenopd'Spëtzt,assdenDäiwel beidenAdamand'EvakommasianderRealitéit,annet anengerVisioun,opd'Spëtzteropgoegelooss;wellhie wolltsierofwerfenanëmbréngenanhirenNummvunder Äerdausläschen;soudattdësÄerdelenghimasenge Gäertbleiwesollt

KAPITEL29

1MäwéidebarmhäerzegeGottgesinnhuet,dattdenSatan denAdammatsengevillfältegeLëschtenëmbréngewollt, andattdenAdamsanftmütegaouniBedruchwar,huet GottmatlauterStëmmzumSatangeschwatahieverflucht 2DunnsinnhienasengArméiegeflücht,andenAdaman d'EvasinnopderSpëtztvumBiergbliwwen,vuwouaussi déiwäitWeltënnersechgesinnhunn,héichiwwerdärsi waren.MäsihunnkeenvunderArméigesinn,déidirekt niefthinnewar

3Sihunn,souwueldenAdamwéiochd'Eva,viruGott geweintaHienëmVerzeiunggebiet.

4Dunnkoumd'WuertvuGottzumAdamasotzuhim: "WeessaversteesiwwerdëseSatan,datthieprobéiertdech andäinNokommennodirzetäuschen."

5AndenAdamhuetvirumHärGottgeweint,anhuethien gebietagebiet,himeppesausdemGaartzeginn,als Zeechefirhien,firdatthiegetréischtkéintginn.

6AnGotthuetdemAdamsengGedankenugekuckta schécktdenEngelMichaelbisbeid'Mier,datbisanIndien reecht,firvundogëllenStäbzehuelenansedemAdamze bréngen

7DësthuetGottasengerWäisheetgemaach,firdattdës gëllenStaangen,déibeimAdamanderHielwaren,ander NuechtronderëmhiematLiichtschéngesollten,ansenger AngschtvirunderDäischtertenEnnsetzensollten

8DunnassdenEngelMichaelopGottesUerdererofgaang, huetgëllenStäbchengeholl,souwéiGotthimgebueden hat,aseGottbruecht

KAPITEL30

1NomdësSaachenhuetGottdemEngelGabrielgebueden, andeGaarterofzegoenademCherubzesoen,deenen opgepassthuet:"Kuckt,Gotthuetmirgebueden,ande Gaartzekommen,dovuneséissriechendRäucherwierkze huelenanetdemAdamzeginn"

2DunnassdenEngelGabrielopGottesUerderande GaarterofgaangenanhuetdemCherubgesot,wéiGotthim datgebuedenhat

3DunnhuetdeCherubgesot:„Gutt.“AndeGabrielass erangaangenanhuetd'Räucherwierkgeholl.

4DunnhuetGottsengemEngelRaphaelgebueden,ande Gaarterofzegoen,amamCherubiwwerebësseMyrrheze schwätzen,firdemAdamzeginn.

5AndenEngelRaphaelasserofgaanganhuetdemCherub gesot,wéiGotthimgebuedenhat,andeCherubsot: "Gutt"DunnassdeRaphaelerangaangenanhuet d'Myrrhegeholl

6DéigëllenStäbchekoumenausdemindescheMier,wou etwäertvollStenggëttDenRäucherstäbchekoumausder ëstlecherGrenzvumGaart;and'Myrrheausderwestlecher Grenz,woud'BatterkeetiwwerdenAdamkoum.

7And'EngelehunndësdräiSaachebeiGottbruecht,beim BamvumLiewen,amGaart

8DunnhuetGottzudenEngelengesot:"Tauchtsean d'Waasserquell;dahueltseasprëtzthiertWaasseriwwer denAdamand'Eva,firdattsiebëssenanhiremLeed tréischten,agittsedemAdamanderEva.

9And'Engelehunngemaach,wéiGotthinnengebueden hat,ansihunndemAdamanderEvaalldësSaachenop derSpëtztvumBiergginn,opdeemdenSatansigesathat, wéihiewollt,hinnenenEnnzemaachen

10AnwéidenAdamdéigëllenStäbchen,d'Räucherwierk and'Myrrhegesinnhuet,huethiesechgefreetageweint, wellhiegeduechthuet,dattd'GoldeZeechevum Kinnekräichwier,vuwouhiekoum,dattd'Räucherwierke ZeechevumhelleLiichtwier,dathimgehollgiwar,an dattd'MyrrheeZeechevumLeedwier,andeemhiewar

KAPITEL31

1NodësenSaachenhuetGottzumAdamgesot:"Duhues mecheppesausdemGaartgefrot,firdomattréischtzeginn, anechhunndirdësdräiZeecheginn,firdattduopmecha mäiBundmatdirvertrauss

2"Wellechkommenandechretten;aKinnekebréngen mir,wannechamFleeschsinn,Gold,Räucherstäbchena Myrrhe;GoldalsZeechevumengemRäich; RäucherstäbchenalsZeechevumengerGöttlechkeet;a MyrrhealsZeechevumengemLeedavumengemDoud"

3"Mä,oAdam,leedësSaachennieftdiranderHöhl; d'Gold,firdattetanderNuechtLiichtiwwerdech schëddenkann;d'Räucherwierk,firdattdusäiséissenDoft riechs;and'Myrrhe,firdechandengemLeedze tréischten"

4WéidenAdamdësWierdervuGotthéierenhuet,huet hiesechviruGottugebietHieand'Evahunnhieveréierta sihunnhimMercigesot,wellhiesisoubarmhäerzeg behandelthat

5DunnhuetGottdendräiEngelen,demMichael,dem GabrielandemRaphael,gebueden,jiddereevunhinnen datzebréngen,wathiebruechthat,anetdemAdamze ginn.Andathunnsieennomanerengemaach.

6AnGotthuetdemSuriyelandemSalathielgebueden, denAdamand'Evazedroen,ansevunderSpëtztvum héijeBiergerofzebréngen,anseand'Schatzhöhlze bréngen

7Dohunnsid'GoldopdéisüdlechSäitvunderHöhl geluecht,d'RäucherwierkopdéiëstlechSäitand'Myrrhe opdéiwestlechSäit,welld'MëndungvunderHöhlopder nërdlecherSäitwar.

8Dunnhunnd'EngeledenAdamand'Evagetréischtasinn fortgaang

9D'GoldwarsiwwenzegStäbchen;d'Räucherstäbchen, zwielefPond;and'Myrrhe,dräiPond.

10DëssinnvumAdamamHausvundeSchätzbliwwen; dofirgoufet"vumVerstoppen"genanntAweraner Interpretensoen,dattet"Schätzhöhl"genanntgouf,wéinst deLäichevugerechteMänner,déidranwaren

11DësdräiSaachenhuetGottdemAdamumdrëttenDag ginn,nodeemshienausdemGaarterauskoum,alsZeechen vundendräiDeeg,andeenendenHäramHäerzvunder Äerdbleiwesollt.

12AndësdräiSaachen,wéisemamAdamanderHöhl weidergaangesinn,hunnhimnuetsLiichtginn;anamDag hunnsehimebëssenErliichterungvusengemLeedginn.

KAPITEL32

1AndenAdamand'EvasinnbiszumsiwentenDagander Schatzhöhlbliwwen;sihunnwedervunderFruuchtvun derÄerdgiessnachWaassergedronk.

2WéietumaachtenDagopgaangenass,sotdenAdamzur Eva:"OEva,mirhunnGottgebiet,eiseppesausdem Gaartzeginn,anHienhuetsengEngelengeschéckt,déieis datbruechthunn,watmireisgewënschthaten

3"Mäelo,stinnop,loossteisbeid'MiervumWaasser goen,datmirfird'éischtgesinnhunn,aloossteisdran stoenabieden,dattGotteiserëmguttgeheeschtgëttaneis zréckandeGaartbréngt;odereiseppesgëtt;oderdatt HieneisTrouschtanengemanereLandwéidësem,an deemmirsinn,gëtt"

4DunnkoumendenAdamand'EvaausderHieleraus,si sinnopd'GrenzvumMiergaangen,andeemsisechvirdru gehäithaten,andenAdamsotzurEva:

5"Komm,gitterofopdësPlaz,akommtneterausbis d'drëssegDeegeriwwersinn,bisechbeidechkommen.A bietzuGottmatengembrennendenHäerzanengerléiwer Stëmm,datthieeisverzeiesoll"

6"AnechwäertopenganerPlazgoen,andoerofgoen,a maachenwéidu"

7Dunnassd'Evaand'Waassererofgaang,wéidenAdam hirgebuedenhat.DenAdamassochand'Waasser erofgaang;ansistoungendoagebiet;anhunndenHär gebiet,hinnenhirScholdzeverzeien,anhinnenanhiren fréierenZoustandzréckzebréngen

8Ansistoungenesouabieden,biszumEnnvunde fënnefandrëssegDeeg

KAPITEL33

1MädeSatan,deenallGuttHaasserhuet,huetseander Hielgesicht,mähuetsenetfonnt,obwuelhienfläissegno hinnengesichthuet.

2MähienhuetsiamWaasserfonntagebiet,anhuetbei sechgeduecht:"DenAdamand'EvastinnalsoamWaasser abiedenGott,hinnenhirIwwertriedungzeverzeien,an hinnenanhirenfréierenZoustandzréckzebréngen,ansi ënnermengerHandewechzehuelen"

DatéischtBuchvumAdamanderEva

3"Meeechwäertsetäuschen,soudattseausdemWaasser erauskommenanhiertGelübdeneterfëllen."

4DunnassdenHasservunallemGuttnetbeidenAdam gaangen,mäbeid'Eva,huetd'GestaltvunengemEngelvu Gottugeholl,huetgelueftasechgefreet,asotzuhir:

5"Friddensiefdir!SiddfrouafreetIech!GottassIech guttgeheescht,anHienhuetmechzumAdamgeschéckt EchhunnhimdéiguttNoriichtvunderErléisungbruecht, andatthienmathellemLiichtgefëlltass,wéihienetam Ufankwar"

6"AndenAdam,asengerFreediwwersengErhuelung, huetmechbeidechgeschéckt,firdattdubeimechkënns, firdattechdechmatLiichtwéihienkrönen."

7"Anhienhuetzumirgesot:'SchwätzmatderEva;wann sinetmatdirkënnt,erzielthirvumZeechewéimiropder SpëtztvumBiergwaren;wéiGottsengEngelengeschéckt huet,déieisgehollanand'Schatzhöhlbruechthunn;an d'GoldopdéisüdlechSäitgeluechthuet,d'Räucherwierk opdéiëstlechSäit;aMyrrheopdéiwestlechSäit.'Elo kommbeihien"

8Wéid'EvadësWierdervunhimhéierenhuet,huetsisech ganzgefreet.An,wellsigeduechthuet,dattdemSatan sengErscheinungwierklechwier,koumsiausdemMier

9Hiegoungviraus,asiasshimnogaang,bissibeim Adamkoumen.DunnhuetsechdeSatanvirunhir verstoppt,asihuethiennetméigesinn

10DunnasssikommastoungvirumAdam,deenum WaasserstoungasechiwwerGottesVerzeiunggefreet huet

11Anwéisihimgeruffhuet,huethiesechëmgedréint,si dofonntawéihiesigesinnhuet,huethiegekrasch,anhuet sechopd'Broschtgeschloen;avusengerBitterkeetass hienand'Waasserënnergaangen

12MäGotthuetophienasäiLeedgekuckt,anopsäi leschteLoftopwandAnd'WuertvuGottkoumvum Himmel,huethienausdemWaassergehuewenasotzu him:"GéidathéichtUfereropbeid'Eva."Anwéihienbei d'Evakoum,sothienzuhir:"Wienhuetzudirgesot: 'Kommheiher'?"

13Dunnhuetsihimd'RiedvumEngelerzielt,deenhir erschéngewaranhirenZeecheginnhat

14MädenAdamhuettraureggehandeltasihuethir gewosst,dattetdeSatanwar.Dunnhuethiensimatgeholl ansisinnallebéidzréckand'Höhlgaangen

15Dëstasshinnegeschitt,wéisizweetKéierbei d'Waassererofgaangesinn,siwenDeegnodeemssiaus demGaarterauskoumen

16Sihunn35DeegamWaassergefastet;amGanzen42 Deeg,nodeemssideGaartverloosshaten

KAPITEL34

1AndeMoievumdräianzwanzegstenDagkoumensiaus derHieleraus,trauregakräischendHirKierperware mager,asiwarevunHongeranDuuscht,vumFastena Gebied,avunhiremschwéiereLeedwéinsthirer Iwwertriedung.

2AnnodeemssiausderHielerauskoumen,sinnside Biergeropgaangen,westlechvumGaart

3DostoungensiasihunngebietaGottëmVerzeiungvun hireSënnengefrot

4AnnohireGebiederhuetdenAdamugefaangeGottze biedenagesot:"OmäinHär,mäiGottamäiSchëpfer,du huesdevéierElementergebueden,zesummenze sammelen,ansigoufenopDäinUerder zesummegesammelt."

5"DunnhuesDuDengHandausgestrecktamechaus engemElementerschaf,nämlechdemStëbsvunderÄerd; anDuhuesmechanderdrëtterStonn,unengemFreideg, andeGaartbruechtanhuesmirdatanderHielerzielt"

6"Dunn,amUfank,wousstechwederNuechtnachDag, wellechenghellNaturhat;and'Liicht,andeemechgelieft hunn,huetmirnigelooss,obetNuechtoderDagwier

7"Dunn,nachengKéier,Här,andärdrëtterStonn,andär Dumecherschafhues,huesDumirallDéieren,Léiwen, Straussen,GefligelvumHimmelanalles,watsechopder Äerdbeweegt,bruecht,watDuanderéischterStonnviru mirumFreidegerschafhues"

8"AndäiWëllewar,dattechseall,eennomaneren,mat engempassendenNummnennensollt.Meeduhuesmir VersteesdemechaWëssen,anerengtHäerzanerichtege Geeschtvundirginn,dattechsenodengemeegene Geeschtnennensollt,watd'Benennungvunhinnenugeet."

9"OGott,Duhuessimirgehorsamgemaach,anhues bestallt,dattkeenvunhinnensechvumengerHerrschaft briechensoll,noDengemGebot,anderHerrschaft,déiDu miriwwersiginnhuesMeeelosinnsiallvumir entfremdt"

10"DunnwaretandärdrëtterStonnvumFreideg,andär Dumecherschafhues,anhuesmirdeBefehliwwerde Bamginn,undeemechwederdäerfkommennachdovun iessen;wellDuhuesmiramGaartgesot:'Wannsdu dovunësst,wäertsduvumDoudstierwen'"

11"AnwannDirmech,wéiDirgesothutt,mamDoud bestroofthätt,wierechandeemMomentgestuerwen."

12"Ausserdeem,wéiDumiriwwerdeBambestallthues, durfechwederdozoukommennachdohikucken,d'Eva warnetbeimir;Duhuessenachneterschaf,nachhuesDu senachausmengerSäitgeholl;nachhatsidësenUerder vundirhéieren"

13"Dunn,umEnnvunderdrëtterStonnvundeemFreideg, oHär,huesDumechaSchlofbruecht,anechhunn geschlof,awarvumSchlofiwwerwältegt"

14"DunnhuesduengRippausmengerSäitgezunnaseno mengemeegeneBildaBildgeschafDunnsinnech erwächt;anwéiechsigesinnhunnawousst,wiensiwar, hunnechgesot:'DëstassSchankvumengeSchanka FleeschvumengemFleesch;vunelounsollsiFragenannt ginn.'"

15"EtwarausDengemguddeWëllen,oGott,dattDu mechaSchlofbruechthues,andattDud'Evadirektaus mengerSäiterausbruechthues,bissierauswar,soudatt echnetgesinnhunn,wéisigemaachgouf;anechkonnt ochnetgesinn,omäinHär,wéischrecklechagroussDeng GuttheetanHerrlechkeetsinn"

16"AnausDengemguddeWëllen,oHär,huesDueisbéid matKierpervunengerhellerNaturgeschaf,anDuhueseis zuzweezuengemgeschaf;anDuhueseisDengGnod ginn,anhueseismatLuefvumHellegeGeeschtgefëllt;fir dattmirwederhongeregnachduuschteregsinn,nach wëssen,watTrauerass,nachSchwächtamHäerz;weder leiden,FastennachMiddegkeet"

17„Mäelo,oGott,wellmirdäiGebotiwwertruedesinn andäiGesetzgebrachhunn,huesDueisanefriemtLand gefouertaLeed,Schwächt,HongeranDuuschtiwwereis bruecht.

18"Eloalso,oGott,mirbiedenDech,gëffeiseppesaus demGaartzeiessen,fireisenHongerdomatzestillen;an eppesfireisenDuuschtzeläschen"

19„Well,kuckt,villDeeg,oGott,humirnäischt geschmaachtanäischtgedronk,aneistFleeschass ausgedréchent,aneisKraaftasserschöpft,andeSchlofass auseisenAenfort,vuSchwächtaGewéin

20"Dann,oGott,trauemireisnet,eppesvundeFriichte vundeBeemzesammelen,ausAngschtvirundir.Well wéimirufanksiwwertruedesinn,huesDueisverschount anhueseisnetstierwegelooss"

21„MäelohumiraneisenHäerzergeduecht,wamirvun deFriichtevundeBeemiessen,ouniGottesUerder,da géifhieneisdësKéierzerstéierenaneisvunderÄerd ausläschen.

22„AwannmirdëstWaasserdrénken,ouniGottesUerder, dawäertHieneisenEnnmaachenaneisdirekt ausréieren.“

23"Elodofir,oGott,wellechmatderEvaopdësPlaz kommsinn,biedenmirIech,eisvundeFriichtevumGaart zeginn,firdattmirdomatzefriddenkënnesinn."

24„Mirbegehreneisalsod'Fruucht,déiopderÄerdass, anallesanescht,wateisdorunnerfeelt“

KAPITEL35

1DunnhuetGottdenAdamasäiGekräischasäiStéinen nachengKéierugekuckt,and'WuertvuGottkoumzuhim asotzuhim:

2"OAdam,wéiduamengemGaartwaars,huesduweder IessennachDrénkenkannt;wederSchwächtnachLeed; wederMagerheetvumFleesch,nachVerännerung;ande SchlofassnetausdengenAenewechgaangen.Meezënter duiwwergaangenbassanandëstfriemtLandkommbass, sinnalldësPrüfungeniwwerdechkomm"

KAPITEL36

1DunnhuetGottdemCherub,deend'PaartvumGaartmat engemfeierlecheSchwäertanderHandbewaachthuet, gebueden,epuervundeFriichtevumFeigebamzehuelen ansedemAdamzeginn.

2DeCherubhuetdemGebotvumHärGottgefollegt,ass andeGaartgaangenanhuetzwouFeigenopzwouÄscht bruecht,allFeigenhuetunhiremBlatgehang;sikoumen vunzwouvundeBeem,ënnertdeenendenAdamand'Eva sechverstoppthunn,wéiGottamGaartwanderegaangen ass,and'WuertvuGottkoumzumAdamanderEvaasot zuhinnen:"Adam,Adam,woubassdu?"

3AndenAdamhuetgeäntwert:"OGott,heisinnechWéi echdenTounvundirandengStëmmhéierenhunn,hunn echmechverstoppt,wellechplakegsinn"

4DunnhuetdeCherubzwouFeigengehollasedem AdamanderEvabruechtMähienhuetsevunwäitembei sigehäit;wellsewéinsthiremFleeschnetbeimCherub konntenkommen,wellsenetbeimFeierkonntenkommen.

5AmUfankhunnd'EngelevirumAdamgeziddertasi hatenAngschtvirunhim.MäelohuetdenAdamvirunden EngelengeziddertasihatAngschtvirunhinnen

6DunnassdenAdambeihiekommanhuetengFeig geholl,and'Evakoumochanhuetdéianergeholl.

7Anwéisiseand'Hänngehollhunn,hunnsisegekuckta woussten,dattsevundeBeemkoumen,tëschtdeenensi sechverstoppthaten.

KAPITEL37

1DunnsotdenAdamzurEva:"SiesdudësFeigenanhir Bliedernet,matdeenenmireisbedeckthunn,wéimirvun eiserhellerNaturofgehollgoufen?Meeelowëssemirnet, watfireMisäraLeediwwereiskënnt,wannmirseiessen 2"Eloalso,oEva,loossteiseiszréckhalenannet dovunneriessen,duanech;aloossteisGottfroen,eisvun derFruuchtvumBamvumLiewenzeginn"

3SouhunndenAdamand'Evasechzréckgehalenakeng vundëseFeigengiess

4MädenAdamhuetugefaangeGottzebiedenanhienze bieden,himvunderFruuchtvumBamvumLiewenze ginn,asotsou:"OGott,wéimirÄertGebotander sechsterStonnvumFreidegiwwertruedesinn,goufemir vunderhellerNaturofgerappt,déimirhaten,amirsinnno eiserIwwertrëttnetméiwéidräiStonnenamGaart weidergaang

5"AweroweshuesDueisdorauserausgelooss.OGott, mirhunnengStonngéintDechgescheitert,analldës PrüfungenaLeedhunneisbishautbegéint"

6"AndéiDeegzesummematdësemdräianzwanzegsten Dag,léistnetdéiengStonnzréck,andärmiriwwertrieden hunn!"

7"OGott,kuckteismatengemAvollerMitleidun,a vergelteisnetnoeisemVerstoussgéintÄertGebot,virun Dir"

8"OGott,gëffeisvunderFruuchtvumBamvumLiewen, firdattmirdovunneriessenaliewen,annetLeedananer ProblemeropdëserÄerdgesinn;wellDubassGott"

9„WéimirdäiGebotiwwertruedesinn,huesDueisaus demGaarterausgeloossanhueseCherubgeschécktfirde BamvumLiewenzebewaachen,firdattmirnetdovunner iessenaliewen;anäischtvuSchwächtwëssen,nodeems miriwwertruedesinn“

10"Mäelo,Här,kuck,mirhunnalldësDeegausgehalena Leederdroen.MaachtdësdräianzwanzegDeeg gläichwäertegmatderengerStonn,andärmiriwwertruede sinn."

KAPITEL38

1NodësenSaachenassd'WuertvuGottzumAdamkomm asotzuhim:

2"OAdam,watd'FruuchtvumBamvumLiewenugeet,fir déidufrees,ginnechdirseelonet,meewanndéi5500 JoererfëlltsinnDannginnechdirvunderFruuchtvum BamvumLiewen,anduwäertsiessenafirëmmerliewen, du,d'EvaandäigerechtNokommen"

3"AwerdësdräianzwanzegDeegkënnend'Stonnnetgutt maachen,andärdumäiGebotiwwertruedebass."

4"OAdam,echhunndirvumFeigebamzumIessenginn, andeemdudechverstoppthues.Gittaiesstdovun,duan d'Eva"

5"EchwäertÄrUfronetofleenen,anechwäertÄr Hoffnungnetenttäuschen;dofir,hältduerchbisd'Erfëllung vumBund,deenechmatIechgemaachhunn"

6AnGotthuetsäiWuertvumAdamzréckgezunn

KAPITEL39

1DunnassdenAdambeid'Evazréckgaangenasotzuhir: "Steiop,hueldirengFeig,echhuelenenganer;aloossteis aneisHielgoen."

2DunnhunndenAdamand'EvaallengFeiggeholla RichtungHöhlgaangen;etwarongeféier Sonnenënnergang;anhirGedankenhunnsiverlaangert, vunderFruuchtzeiessen

3MädenAdamsotzuderEva:"EchhunnAngscht,vun dëserFeigzeiessen.Echweessnet,watdovuniwwer mechkakommen"

4DunnhuetdenAdamgekrasch,assviruGottgebietasot: "StëllmäinHonger,ounidattechdësFeigiessemuss;well watbréngtetmir,nodeemsechsegiesshunn?Awatsoll echvundirwënschenafroen,oGott,wannsefortass?"

5AnhienhuetnachengKéiergesot:"EchhunnAngscht dovunnerzeiessen,wellechweessnet,watmirdoduerch geschéiewäert"

KAPITEL40

1Dunnassd'WuertvuGottzumAdamkommasotzuhim: "O,Adam,firwathatDirdësAngschtnet,nachdëstFasten, nachdësSuergvirundësem?AfirwathatDirdësAngscht net,ierDiriwwertruedesidd?"

2"AwerwéiDirandësemfriemeLandwunnekommsidd, konntÄreKierpervunDéierennetopderÄerdsinnouni ierdeschtIessen,firenzestäerkenasengKräfte restauréieren"

3AnGotthuetsäiWuertvumAdamzréckgezunn

KAPITEL41

1DunnhuetdenAdamd'Feigegehollanseopdéigëllen StäbchengeluechtD'EvahuetochhirFeigegehollanse opd'Wäicherwierkgeluecht

2And'GewiichtvunallFeigenwardatvunenger Waassermeloun;welld'FruuchtvumGaartwarvillméi grousswéid'FruuchtvundësemLand.

3MädenAdamand'EvasinndéiganzNuechtstoe bliwwenagefastet,bisdeMoienukommass

4Wéid'Sonnopgaangenass,waresibeimGebied,anden AdamsotzuderEva,nodeemssifäerdeggebiethaten:

5"OEva,komm,loossteisopd'GrenzvumGaartgoen, déinoSüdenkuckt;opdéiPlaz,woudeFlossfléisstasech avéierKäldeeltDowäertemirzuGottbiedenafroen,ob hieneisd'WaasservumLiewenzedrénkengëtt"

6"WellGotthueteisnetmamBamvumLiewengefiddert, firdattmirnetliewekënnenMirwäertenhiendofirfroen, eisvumWaasservumLiewenzeginn,aneisenDuuscht domatzeläschen,anstattmatengemSchluppWaasservun dësemLand"

7Wéid'EvadësWierdervumAdamhéierenhuet,huetsi zougestëmmt;ansisinnallebéidopgestanakoumenundéi südlechGrenzvumGaart,umUfervumWaasserfloss,e bëssenDistanzvumGaartewech.

8AnsisinnopgestananhunnvirumHärgebiet,asihunn Hiegefrot,dësKéieropsizekucken,hinnenzeverzeien anhinnenhirUfrozeerfëllen

9NodeemsibéiddëstGebiedgesothaten,huetdenAdam ugefaangematsengerStëmmviruGottzebiedenagesot: 10„OHär,wéiechamGaartwaragesinnhunn,datt d'WaasserënnertdemBamvumLiewenerauskoum,huet mäinHäerznetverlaangt,amäiKierperhuetnetgebraucht, etzedrénken;echhunnochkeenDuuschtkannt,wellech geliefthunn;aniwwerdeem,watechelosinn

11„Soudattech,firzeliewen,keeLiewensmëttelvum Liewengebrauchthunn,anechhunnochkeeWaasservum Liewengedronk

12„Mäelo,oGott,sinnechdout;mäiFleeschassvum Duuschtdréchen.GëffmirvumWaasservumLiewen,fir dattechdovunnerdrénkenaliewen“

13"AusDengerBarmhäerzegkeet,oGott,rettmechvirun dësePlagenaPrüfungen,abréngtmechanenanertLand, dataneschtasswéidëst,wannDumechnetanDengem Gaartwunneléisst"

KAPITEL42

1Dunnkoumd'WuertvuGottzumAdamasotzuhim: 2"OAdam,watdatugeet,watdusees:'Bréngmechane LandwouetRougëtt',etasskeeanertLandwéidëst,mee etassd'HimmelräichwouelengRougëtt.

3"MeedukannsamMomentneterangoen;meeeréischt nodeemsdäiUerteeleriwwerassavollbruechtass"

4"Dannwäertechdechand'KinnekräichvumHimmel eropféieren,dechandäigerechtNokommen;anechwäert diranhinnendeReschtginn,ëmdeensduelofrees

5"AwannDirsot:'GëffmirvumWaasservumLiewen,fir dattechdrénkenaliewenkann'-datkannnethaut geschéien,meeundeemDag,wouechand'Häll erofkommen,d'Messpaartenopbriechenand'Kinnekräicher ausEisenzerstéieren"

6"DannwäertechausBarmhäerzegkeetdengSéilan d'SéilevundeGerechtenretten,firhinnenamengemGaart RouzeginnAndatwäertsinn,wannd'EnnvunderWelt kënnt"

7"AnnachengKéier,watd'WaasservumLiewenugeet, datDirsicht,etgëttIechhautnetginn;meedenDag,wou echmäiBluttopÄremKappamLandvuGolgothavergoss.

8"WellmäiBluttwäertdirzudärZäitd'Waasservum Liewensinn,annetnëmmefirdech,meefiralldéivun dengenNokommen,déiumechgleewen;dattethinnen engRoufirëmmerass."

9DenHärsotnachengKéierzumAdam:"OAdam,wéi duamGaartwaars,sinndësPrüfungendirnetiwwerfall 10"MeewelldumäiGebotiwwertruedehues,sinnalldës Leediwwerdechkomm"

11."ElobrauchochdäiFleeschIessenanDrénken;drénk danndatWaasser,datlaanschtdechopderÄerdfléisst"

12DunnhuetGottsäiWuertvumAdamzréckgezunn 13AndenAdamand'EvahunndenHärugebietasinn vumWaasserflossand'HöhlzréckgaangenEtwarMëtteg;

DatéischtBuchvumAdamanderEva anwéisibeid'Höhlkoumen,hunnsiegrousstFeier niewendrungesinn.

KAPITEL43

1DunnhatendenAdamand'EvaAngschtasistoe bliwwenAndenAdamsotzuderEva:"Watassdatfire FeierbeieiserHöhl?Mirmaachennäischtdran,firdëst Feierzeverursaachen"

2"MirhunnwederBroutfirdozebaken,nachBouillonfir dozekachenWatdëstFeierugeet,mirwëssennet,wéiet ass,amirwëssenochnet,wéimiretnennensollen"

3„MäzënterGottdeCherubmatengemFeierschwäert geschéckthuet,datblénktablénktansengerHand,aus AngschtvirundeemmirgefallsinnawéiLäichenwaren, humirsoueppesnetgesinn.

4„Mäelo,Eva,kuck,datassdatselwechtFeier,datander HandvumCherubwar,datGottgeschéckthuet,fird'Höhl zebewaachen,andärmirwunnen.

5"OEva,etasswellGottrosenopeisass,awäerteis dovunnerverdreiwen"

6"OEva,mirhunnerëmsäiGebotandärHielverletzt, soudattHiendëstFeiergeschéckthuetfirronderëmze brennen,aneisdovunofzehaleneranzegoen"

7"Wanndatwierklechsouass,oEva,wousollemir wunnen?AwousollemirvirumGesiichtvumHärflüchten? Well,watdeGaartugeet,léisstHieneisnetdranwunnen, anHienhueteisvundeguddeSaachendovunnergeholl; mäHienhueteisandësHielgesat,andärmirDäischtert, PrüfungenanNoutgedroenhunn,bismirschliisslech Trouschtdranfonnthunn."

8„MäelowouHieneisanenanertLandgefouerthuet, wienweesswatdogeschéiekann?Awienweess,ob d'DäischtertvundeemLandnetvillméigrousskéintsinn wéid'DäischtertvundësemLand?“

9"Wienweess,watandeemLandDagoderNuecht geschéiekann?Awienweess,obetwäitodernoass,oEva? WouGotteiswëllsetzen,kannwäitvumGaartewechsinn, oEva!OderwouGotteisdovunofhält,Hienzegesinn, wellmirsäiGebotiwwertruedesinnawellmirhimëmmer Ufroengeriichthunn?"

10"OEva,wannGotteisanenanertfriemtLandwéidëst bréngt,andeemmirTrouschtfannen,damussetsinn,fir eisSéilenëmzebréngenaneisenNummvunderÄerd auszeläschen"

11„OEva,wamirnachméiwäitvumGaartavuGott entfremdtsinn,wousollemirHiendannerëmfannena froen,obhieneisGold,Räucherstäbchen,Myrrheane puerFriichtevumFeigebamschenkesoll?“

12"Wousollemirhienfannen,fireisenzweeteMolze tréischten?Wousollemirhienfannen,firdatthienuneis denkt,watdeBundugeet,deenhiefireisgemaachhuet?"

13DunnhuetdenAdamnäischtméigesotAnsihunn weidergekuckt,hienand'Eva,RichtungHöhlanopd'Feier, datronderëmsiopgeflammthuet

14MädatFeierkoumvumSatanWellhienhatBeema gedréchentGräsergesammelt,anhatseand'Höhlgedroen anbruecht,anhatseaBrandgestach,fird'Höhlandatwat dranwarzeverbrennen

15SoudattdenAdamand'EvaaTrauerbliwwewieren,an hiesollthiertVertrauenaGottofschneidenasidozou bréngen,Hienzeverleegnen

16Mäduerchd'BarmhäerzegkeetvuGottkonnthien d'Höhlnetverbrennen,wellGottsäinEngelronderëm d'Höhlgeschéckthuet,firsevirusouengemFeierze schützen,bisetausgegaangenass.

17AndëstFeierhuetvumMëttegbiszumSonnenopgang gedauertDatwardefënnefanzwanzegstenDag

KAPITEL44

1AwerdenAdamand'Evastoungendoakuckenan d'Feier,akonntenausAngschtvirumFeiernetbeid'Höhl kommen

2AndeSatanhuetweiderBeembruechtanand'Feier gehäit,bishirFlamnoueweneropgaangenassandéiganz Hielbedeckthuet,wellhien,wéihieselwergeduechthuet, d'HielmatvillFeierzeverbrennen.MädenEngelvumHär huetsebewaacht

3AnawerkonnthiendeSatannetverfluchenoderhim matWierderverletzen,wellhiekengAutoritéitiwwerhien hat,anhienhuetdatochnetmatWierderaussengem Mondgemaach

4DofirhuetdenEngelhimGedoldginn,ounieebéist Wuertzesoen,bisd'WuertvuGottkoum,datzumSatan gesothuet:"Géiheihin;eemolhuesdumengDénger bedrunn,andësKéiersichtdusezezerstéieren."

5"WannetnetmengBarmhäerzegkeetgewieschtwier, hättechdechandengArméievunderÄerdzerstéiertMee echhatGedoldmatdirbiszumEnnvunderWelt."

6DunnassdenSatanvirumHärfortgelafMäd'Feierhuet deganzenDagronderëmd'HöhlgebranntwéieKuelefeier; datwardesechsanzwanzegstenDag,deendenAdaman d'Evaverbruechthaten,zëntersiausdemGaart erauskoumen

7AnwéidenAdamand'Evagesinnhunn,dattd'Hëtzt vumFeierebëssenofgekilltwar,hunnsiugefaangen, RichtungHöhlzegoen,fireranzekommen,wéise gewinntwaren;awersikonntenetnetmaachen,wéinstder HëtztvumFeier

8Dunnhunnsibéidugefaangezekräischenwéinstdem Feier,dattëschthinnenanderHielgetrennthuet,andatop sizougezunnassagebrannthuetAnsihatenAngscht

9DunnsotdenAdamzurEva:"KucktdëstFeier,vun deemmirenDeelaneishunn:dateisfréiernoginnhuet, awerdatnetméimécht,elowoumird'Grenzevunder Schöpfungiwwerschratthunn,aneisKonditioungeännert hunn,aneisNaturgeännertass.Awerd'Feierassneta sengerNaturgeännert,nachvunsengerSchöpfung verännert.DofirhueteteloMuechtiwwereis;awamirno beietkommen,verbrennteteistFleesch"

KAPITEL45

1DunnassdenAdamopgestananhuetzuGottgebieta gesot:"Kuckt,dëstFeierhuetTrennungtëschteisander Höhlgemaach,andärDireisgebuedenhuttzewunnen; awerelokënnemirneterangoen"

2DunnhuetGottdemAdamnogelauschtertasäiWuert geschéckt,datgesothuet:--

3"OAdam,kucktdëstFeier!Wéianeschtsinnd'Flaman d'HëtztdovunwéideGaartvundeFreedandéigutt Saachendran!"

4"WéiduënnermengerKontrollwaars,hunnall Kreaturendirnoginn;awernodeemsdumäiGebot iwwertruedebass,erhiewensesechalliwwerdech"

5GottsotnachengKéierzuhim:"Kuck,oAdam,wéiden Satandecherhuewenhuet!Hiehuetdird'Gottheetanen erhuewenenZoustandwéiechgeholl,anhuetsäiWuertdir netgehalen;mäschliisslechasshiendäiFeindginnHie waret,deendëstFeiergemaachhuet,andeemhiewollt dechand'Evaverbrennen"

6„Firwat,oAdam,huethiensäinAccordmatdirnet gehalen,netemoleenDag;mähuetdird'Herrlechkeet geholl,déiopdirwar-wéidusengemGebotnoginn hues?“

7"Meensdu,Adam,datthiendechgärhat,wéihiendësen Accordmatdirgemaachhuet?Oderdatthiendechgärhat awolltdechand'Héichterhiewen?"

8"Mänee,Adam,hienhuetdatallesnetausLéiftzudir gemaach;mähiewolltdechausdemLiichtand'Däischtert bréngen,anausengemerhuewenenZoustandan d'Vernichtung;vuHerrlechkeetanErniedreiwung;vu FreedanTrauer;avuRouanFastenaMachzäit"

9GottsotochzumAdam:"KucktdëstFeier,datvum SatanronderëmÄrHöhlugezündetgëtt;kucktdëst Wonner,datIechëmgëtt;awësst,dattetIechanÄr Nokommenëmfänkewäert,wannDiropsäiGebot lauschtert;datthieIechmatFeierplagewäert;andattDir noÄremDoudand'Hällerofgeet

10"Dannwäertsdud'BrennenvusengemFeiergesinn,dat souëmdechandäiNokommenbrenntEtgëttkeng Befreiungdovunfirdech,ausserbeimengerKomm;genee souwéiduelonetandengHielkagoen,wéinstdem grousseFeierronderëmsi;netbismäiWuertkënnt,dat decheWeefräimaachewäertumDagwoumäiBund erfëlltgëtt."

11"EtgëttdechamMomentkeeWeefirvunheiausaRou zekommen,netbisMäiWuertkënnt,deenMäiWuertass DannwäertHiendireWeemaachen,anduwäertsRou hunn"DunnhuetGottmatsengemWuertdatFeiergeruff, datronderëmd'Höhlgebrannthuet,dattetsechausernee gedeelthuet,bisdenAdamduerchsigaangenass.Dunn huetsechd'FeieropGottesUerdergedeelt,aneWeegouf firdenAdamgemaach 12AnGotthuetsäiWuertvumAdamzréckgezunn.

KAPITEL46

1DunnhunndenAdamand'Evaerëmugefaangenan d'Höhlzekommen.AnwéiseopdeWeetëschtdemFeier koumen,huetdenSatanwéieWirbelwindand'Feier geblosenanhuetdemAdamanderEvaebrennend Kuelefeiergemaach;soudatthirKierperverbranntgoufen; and'Kuelefeierhuetseverbrannt.

2AnausdemBrennenvumFeierhunndenAdamand'Eva haartgeruffagesot:"OHär,retteis!Loossteisnetvun dësembrennendeFeierverbrauchtageplotginn;verlaangt eisochnetdofir,dattmirdäiGebotverletzthunn" 3DunnhuetGotthirKierpergekuckt,opdeenendenSatan Feierverbrennegeloosshat,anhuetsäinEngelgeschéckt, deendatbrennendFeiergestoppthuetMäd'Wonne bloufenophireKierper.

4AnGottsotzumAdam:"Kuckt,wéideSatandechgär huet,wellhiendird'GottheetaGréisstgéifginn;anelo

verbrennthiendechmatFeierawëlldechvunderÄerd zerstéieren."

5"Kuckmechdannun,Adam;echhunndecherschaf,a wéiofthunnechdechaussengerHandgerett?Wannnet, hätthiendechdannnetzerstéiert?"

6GottsotnachengKéierzurEva:"Watassdat,wathien diramGaartversprachhuet,wéihiegesothuet:'WannDir vumBamiesst,ginnÄrAenop,anDirwäertwéiGötter ginn,andeemsDirGuttaBéiskennt'Mäkuckt!Hienhuet ÄrKierpermatFeierverbrannt,anhuetIechdeGoûtvum Feierschmaachengelooss,firdeGoûtvumGaart;anhuet Iechd'BrennenvumFeiergesinn,andatBéistdovun,an d'Muecht,déietiwwerIechhuet.

7"ÄrAenhunndatGuttgesinn,wathievuniechgeholl huet,antatsächlechhuethieniechd'Aenopgemaach;an DirhuttdeGaartgesinn,andeemDirmatmirwaart,an DirhuttochdatBéistgesinn,datvumSataniwweriech kommassMeewatd'Gottheetugeet,kannhienseiechnet ginn,nachsengRiedzuiecherfëllen.Nee,hiewarbatter géintiechandäiNokommen,datnoiechkënnt"

8AnGotthuetsäiWuertvunhinnenzréckgezunn

KAPITEL47

1DunnkoumendenAdamand'Evaand'Höhl,awersi hunnzidderndvirumFeier,dathirKierperverbrannthat DunnsotdenAdamzurEva:

2"Kuckt,d'FeierhueteistFleeschopdëserWeltverbrannt; awerwéiwäertetsinn,wannmirdoutsinn,andenSatan eisSéilenbestrofewäert?AsseisBefreiungnetlaanga wäitewech,ausserGottkënnt,aerfëlltaseng VerspriechenaBarmhäerzegkeetmateis?"

3DunnsinndenAdamand'Evaand'Höhlgaangenasech geseent,dattsinachengKéiererankommsinn.Wellet waranhireGedanken,dattsinieransollten,wéisid'Feier ronderëmgesinnhunn

4Mäwéid'Sonnënnergaangenass,huetd'Feiernach ëmmergebranntawardemAdamanderEvaanderHiel nokomm,soudattsinetdranschlofekonntenNodeems d'Sonnënnergaangenwar,sinnsierausgaangen.Datwar den47DagnodeemssiausdemGaarterauskoumen

5DenAdamand'Evakoumendannënnertd'Spëtztvum HiwwelbeimGaartfirzeschlofen,wéisegewinntwaren. 6AnsisinnopgestanahunnGottgebiet,hinnenhir Sënnenzeverzeien,anduernosinnsiënnertdemGipfel vumBiergageschlof.

7MädenSatan,deenallGuttHasser,huetbeisech geduecht:WellGottdemAdamd'ErléisungduercheBund versprachhuet,andattHiehievunalldeSchwieregkeeten, déihiegetraffhunn,géifbefreien-awermirnetduerche Bundversprachhuet,amechnetausmenge Schwieregkeetenbefreienwäert;nee,wellHiehim versprachhuet,dattHiehiematsengemNokommenam Räichwunneléisst,andeemechfréierwar-wäertechden Adamëmbréngen

8D'Äerdsollvunhimbefreitginn;asollmireleng iwwerloossginn;soudatthien,wannhiendoutass,kee Nokommenméiiwwerhuetfird'Kinnekräichzeierwen, datmäieegentRäichbleift;Gottwäertmechdann brauchen,anHiewäertmechmatmengeGäertzréckandat Räichbréngen

1DuernohuetdeSatansengArméiegeruff,déiallbeihie koumen,asotzuhim:--

2"O,eisenHär,watwëllsdumaachen?"

3Dunnhuethienzuhinnengesot:"Dirwësst,dattdësen Adam,deenGottausdemStëbserschafhuet,deenass, deeneistRäichgehollhuet.Kommt,loossteiseis zesummefannenanhienëmbréngen;oderloossteiseSteen ophienanopd'Evageheien,asidrënnerzerdrécken"

4WéidemSatansengArméidësWierderhéierenhuet, koumensiopdéiPlazvumBierg,woudenAdamand'Eva geschlofhunn.

5DunnhuetdenSatanasengArméierisegeFielsgeholl, breetagläichméisseg,anouniMängel,asihunnbeisech geduecht:"WanneteLachamFielsgéifginn,wannenop sifällt,kéintd'LachamFielsopsikommen,anesougéife siflüchtenannetstierwen"

6DunnhuethienzusengeGäschtgesot:"HueldëseSteen opageheieenopsi,firdattennetvunhinnenop iergendwouaneschtrulltAwannDirengeheiehutt,da flüchtawaartnet."

7Ansihunngemaach,wéihiesigesothuetMäwéide FielsvumBiergopdenAdamand'Evagefallass,huet Gotthimgebueden,engZortSchuppeniwwersizeginn, déihinnennäischtgeschitthuetAnesouwaretopGottes Uerder 8MäwéideFielsgefallass,huetdéiganzÄerdmathim geziddert,anassduerchd'GréisstvumFielsgerëseltginn

9Anwéietgeziddertangezidderthuet,sinndenAdaman d'EvaausdemSchloferwächtawareënnerengemFiels wéieGaardeschuppMeesiwousstennet,wéietwar;well wéiseageschlofsinn,wareseënnerdemHimmel,annet ënnerengemGaardeschupp;awéiseetgesinnhunn, krutenseAngscht

10DunnhuetdenAdamzurEvagesot:"Firwathuetsech deBierggebéit,and'Äerdhuetgeziddertageziddert wéinsteis?AfirwathuetsechdëseFielswéienZeltiwwer eisausgebreet?"

11„HuetGottd'Intentioun,eiszeplagenaneisandësem Prisongagespaartzehunn?Oderwäerthiend'Äerdvirun eiszoumaachen?“

12"Hienassrosenopeis,wellmirounisäinUerderaus derHöhlerauskommsinn;awellmirdatauseegenem Wëllengemaachhunn,ounihienzekonsultéieren,wéimir d'HöhlverloosshunnabeieisopdësPlazkommsinn."

13Dunnhuetd'Evagesot:"Wannd'Äerdtatsächlechfireis gezidderthuet,andëseFielswéinsteiserIwwertriedungen Zeltiwwereisbaut,dannweeeis,Adam,welleisStrof wäertlaangsinn

14„MästittopabietzuGott,datthieeisdoriwwer informéieresoll,awatdëseFielsass,deeniwwereiswéi enZeltausgebreetass“

15DunnassdenAdamopgestananhuetvirumHärgebiet, firhieniwwerdësNoutzeinforméierenAndenAdamass soubisdeMoiegebeten

KAPITEL49

1Dunnassd'WuertvuGottkommasot:-2"OAdam,wienhuetdirgeroden,wéisdueeschtausder Hielerauskommbass,opdësPlazzekommen?"

3AndenAdamsotzuGott:"OHär,mirsinnopdësPlaz kommwéinstderHëtztvumFeier,datanderHielopeis kommass"

4DunnhuetdenHärGottzumAdamgesot:"OAdam,du huesengNuechtAngschtvirunderHëtztvumFeier,awer wéiwäertetsinn,wannsduanderHellwunns?"

5"Awer,oAdam,fäertnet,asotnetanÄremHäerz,datt echdëseFielsalsengMarkisiwwerdechausgebreethunn, firdechdomatzeplaagen"

6"EtkoumvumSatan,deendird'Gottheetand'Majestéit versprachhatHiewardeen,deendëseFielserofgehäit huet,firdechdrënnerëmzebréngen,and'Evamatdir,an doduerchzeverhënneren,dattduopderÄerdliewe kanns"

7„MäausBarmhäerzegkeetfirdech,gradwéideeFielsop decherofgefallass,hunnechhimdenUerderginn,eng Markisiwwerdechzebilden;andeFielsënnerdir,sech erofzesetzen

8"AndëstZeechen,oAdam,wäertmirgeschéien,wann echopd'Äerdkommen:DeSatanwäertd'Leitvunde Juddenoperstoen,firmechëmzebréngen;asiwäerten mechaneFielsleeënanegrousseSteenopmir versiegelen,anechwäertdräiDeegandräiNuechtenan deemFielsbleiwen

9"MäumdrëttenDagwäertecherëmopstoen,anetwäert dir,oAdam,andengemNokommenengErléisungsinn,un mechzegleewenMä,oAdam,echwäertdechnetënner dësemFielsewechhuelen,bisdräiDeegandräiNuechte vergaangesinn"

10AnGotthuetsäiWuertvumAdamzréckgezunn

11MädenAdamand'EvasinndräiDeegandräiNuechten ënnertdemFielsbliwwen,wéiGottethinnegesothat

12AnGotthuetdatmathinnegemaach,wellsihirHiel verloosshatenaouniGottesUerderopdësselwechtPlaz kommwaren

13MänodräiDeegandräiNuechtenhuetGottdeFiels opgemaachasiënnerhimerausgeholl.HiertFleeschwar ausgedréchent,anhirAenanhiertHäerzwarevumGejäiz avumTrauerbeonrouegt

KAPITEL50

1DunnsinndenAdamand'Evaerausgaanganan d'Schatzhöhlkomm,ansistoungendeganzenDagdoa biedenbisdenOwend

2AndatassumEnnvufofzegDeeggeschitt,nodeemssi deGaartverloosshaten

3MädenAdamand'Evasinnerëmopgestananhunndéi ganzNuechtanderHielzuGottgebietasechëmGnod vunhimgebettelt

4AnwéidenDagukommass,sotdenAdamzurEva: "Komm!LoossteisgoenafireisKierperschaffen."

5AlsosinnsiausderHielerausgaangenakoumenun d'nërdlechGrenzvumGaart,anhunneppesgesichtfirhir KierperzebedeckenMäsihunnnäischtfonnt,awoussten net,wéised'AarbechtmaachesolltenTrotzdemwarehir Kierperbefleckt,asiwaresprachlosvuKeeltanHëtzt.

6DunnassdenAdamopgestananhuetGottgefrot,him eppeszeweisen,firhirKierperzebedecken

7Dunnkoumd'WuertvuGottasotzuhim:"OAdam,huel d'Evaakommbeid'Mier,wouduvirdrugefastethuesDo wäertsduSchoffellfannen,deenenhiertFleeschvuLéiwe

verschléngtgouf,andeenenhirFelderiwwregbliwwesinn HuelseamaachiechKleederabekleetiechdomat."

KAPITEL51

1WéidenAdamdësWierdervuGotthéierenhuet,huet hiend'EvagehollasechvumnërdlechenEnnvumGaart südlechdovunnerbeweegt,beideWaasserfloss,wouse fréiergefastethunn

2MäwéisiumWeeënnerweewaren,aniersidoukomm sinn,hatdenSatan,deBéisen,d'WuertvuGottmamAdam iwwersengBedeckunghéierenschwätzen

3Ethuethimtraureggemaach,anhienassséieropd'Plaz gaangen,woud'Schoffellewaren,matderAbsicht,seze huelenanand'Mierzegeheien,odersematFeierze verbrennen,firdattdenAdamand'Evasenetfannen.

4Mäwéihiewolltsehuelen,koumd'WuertvuGottvum HimmelabannenthimundeeneFellen,bisdenAdaman d'Evabeihiekoumen.Mäwéisibeihiekoumen,hatensi AngschtvirunhimavirusengemgrausameBléck 5Dunnkoumd'WuertvuGottzumAdamanderEvaasot zuhinnen:"Dësenassdeen,deenanderSchlaang verstopptwar,andeeniechbedrunnhuet,aniechd'Kleed vumLiichtanderHerrlechkeetofgezunnhuet,andeem Dirwaart.

6„Dësenasshien,deeniechMajestéitaGottheet versprachhuetWouassdannd'Schéinheet,déiophimwar? WouasssengGottheet?WouasssäiLiicht?Wouass d'Herrlechkeet,déiophimgerouthuet?“

7"EloasssengFigurgrausam;hieassënnerdenEngelen grausamginn;anhiegëttSatangenannt.

8"OAdamI,hiewolltdirdëstierdeschtKleedaus Schofsfellhuelenanetzerstéieren,andechnetdomat bedeckenloossen.

9"WatassdannsengSchéinheet,dattDirhimnogefollegt sidd?AwathuttDirgewonnen,andeemsDirophie gelauschterthutt?KucktsengbéisWierkerakucktdannop mech;opmech,ÄreSchëpfer,anopdéiguttDoten,déi echIechmaachen"

10"Kuckt,echhunnhiengebonnen,bisdukommsbassan hiengesinnhuesasengSchwächtgesinnhues,dattkeng Kraaftméibeihimass"

11AnGotthuethienaussengeGefängnisserbefreit.

KAPITEL52

1DuernohunndenAdamand'Evanäischtméigesot,mäsi hunnviruGottgekraschwéinsthirerSchöpfungawéinst hireKierper,déiengierdeschBedeckunggebrauchthunn

2DunnsotdenAdamzurEva:"OEva,dëstassd'Hautvun Déieren,matdärmirbedecktsolleginnMeewannmirse ugedoenhunn,kuck,dawäerteZeechevumDoudopeis kommen,welld'BesëtzervundëseFellengestuerwesinna verschwonnesinnSouwäertemirochstierwena vergaangesinn"

3DunnhunndenAdamand'Evad'Fellengehollasinn zréckand'Schatzgrotgaangen;andosinnsiopgestana gebiet,wéisegewinntwaren

4Ansihunnnogeduecht,wéisiKleederausdëseLieder kéintemaachen;wellsihatenkengFäegkeetdofir.

5DunnhuetGottsäinEngelbeisigeschéckt,firhinnenze weisen,wéisedatsollemaachenAndenEngelsotzum

Adam:"GitterausabréngtPalmendornen"Dunnassden Adamerausgaangenanhuetepuerbruecht,souwéiden Engelhimgebuedenhat

6DunnhuetdenEngelvirunhinnenugefaangen,d'Fellen zebearbechten,souwéieen,deeneHiempreparéiert.An hienhuetd'Därengehollanseand'Fellengesteckt,virun hirenAen

7DunnassdenEngelerëmopgestananhuetGottgebiet, dattd'DärenandëseFellenverstopptsolleginn,soudattse, wéiwann,matengemFuedemgenähtwieren

8Anesouwaret,opUerdervuGott;sigoufenzuKleeder firdenAdamand'Eva,anHienhuetsidomatugedoen

9VundärZäitunward'NacktheetvunhireKierpervirun denAevuneneenverstoppt

10AndatassumEnnvumeenanzwanzegstenDaggeschitt 11Wéid'KierpervumAdamanderEvabedecktwaren, sinnsiopgestanagebiet,asihunndeGottëm BarmhäerzegkeetaVerzeiunggefrot,asihunnhimMerci gesot,datthiesechmathinneerbarmthatanhirNacktheet bedeckthatAnsihunndéiganzNuechtnetopgehalenze bieden

12Wéid'MammbeimSonnenopgangopgaangenass,hunn sinohiremGewunnechthirGebiedergesot;anduernosinn siausderHielerausgaang

13AndenAdamsotzuderEva:"Wellmirnetwëssen,wat westlechvundëserHöhlass,loossteishauterausgoena kucken"DannsinnsierausgaangenaRichtungWestgrenz gaangen.

KAPITEL53

1SiwarennetwäitvunderHöhlewech,wéidenSatanop sizoukoumansechtëschthinnenanderHöhlverstoppt huet,anderFormvunzwéihongeregeLéiwen,déidräi DeegouniIessenwaren,andéiopdenAdamand'Eva zoukoumen,wéiwannseseaStéckerbriechena verschléngewollten.

2DunnhunndenAdamand'EvagekraschaGottgebiet,si aushirePattenzebefreien

3Dunnassd'WuertvuGottzuhinnenkommanhuet d'Léiwevirunhinnenverdriwwen

4AnGottsotzumAdam:"OAdam,watsichtsduopder westlecherGrenz?AfirwathuesduauseegenemWëllen déiëstlechGrenzverlooss,woudäiWunnsëtzwar?"

5"Elodann,gittzréckanÄrHöhl,ableiftdran,firdattde SatandechnettäuschtasäinZilnetmatdirausübt."

6"WellandëserwestlecherGrenz,OAdam,wäertvundir eSomerausgoen,deenseerfëllewäert;andeensechmat hireSënnenanduerchhirHingigkeitdeBefeelervum SatananduerchsengWierkerveronreinigt

7"Dofirwäertechd'Waasservunenger Iwwerschwemmungiwwersibréngen,anseall iwwerschwemmenMeeechwäertdéibefreien,déivunde Gerechtenënnerhinnebliwwesinn;anechwäertseane wäitewechLandbréngen,and'Land,andeemDirelo wunnt,wäertverloossbleiwenakeeBewunnerdran"

8NodeemsGottdatmathinnegeschwathat,sinnsizréck and'SchatzgrotgaangenMähiertFleeschwar ausgedréchent,anhirKraafthuetvumFastenavum GebiedandemLeed,datsigefillthunn,wellsigéintGott gescheiterthaten,verluer

1DunnsinndenAdamand'EvaanderHielopgestanan hunndéiganzNuechtgebiet,bisdeMoienopgebrachass. Anwéid'Sonnopgestanass,sinnsibéidausderHiel erausgaangen;hirKäpphunnsechviruschwéieremTrauer gewandert,asiwousstennet,wousehiginn

2AnesousinnsibisbeidéisüdlechGrenzvumGaart gaangenAnsihunnugefaangen,dësGrenzeropzegoen, bissibeidéiëstlechGrenzkoumen,hannerdärkeeméi Plazwar

3AndeCherub,deendeGaartbewaachthuet,stoungum westlechePaartabewaachtenvirumAdamanderEva,fir dattsenetopeemolandeGaartkéimenAndeCherub huetsechëmgedréint,wéiwannhieseëmbréngewollt;no demGebot,datGotthimginnhat.

4WéidenAdamand'Evaund'ëstlechGrenzvumGaart koumen–anhirenHäerzergeduechthunn,dattdeCherub netnokuckegéif–wéisebeimPaartstoungen,wéiwann seeranwollten,koumopeemoldeCherubmatengem blénkegenFeierschwertanderHand;anwéihiensegesinn huet,asshienerausgaangfirseëmzebréngen.Wellhien Angschthat,dattGotthiegéifzerstéieren,waseounisäin UerderandeGaartgéifegoen

5And'SchwäertvumCherubschéngtwäitewechze flaméierenMeewéihienetiwwerdenAdamand'Eva gehuewenhuet,asssengFlamnetopgeblénkt

6DofirhuetdeCherubgeduecht,dattGotthinnen guttgeheeschthuet,anhiegéifsezréckandeGaart bréngenAndeCherubstoungdoaverwonnert

7HiekonntnetandenHimmeleropgoen,firGottes UweisungiwwerhirenEntréeandeGaartzekréien;dofir asshiebeihinnebliwwen,wellhiesechnetvunhinne trennenkonnt;wellhiegefaarthuet,dattsiouniErlaabnes vuGottandeGaartgéifekommen,deenhiendann zerstéieregéif

8WéidenAdamand'EvadeCherubmatengem flammendeSchwäertasengerHandopsizoukommen gesinnhunn,sinnsivirunAngschtopd'Gesiichtgefalla warewéidout.

9ZudärZäithunndenHimmeland'Äerdgeziddert;an anerCherubinsinnvumHimmelerofopdeCherubkomm, deendeGaartbewaachthuet,anhunnhienerstauntaroueg gesinn

10DunnsinnnachengKéieranerEngelenerofkomm,wou denAdamand'Evawaren.SiwaretëschtFreedaLeed gedeelt

11Siwarefrou,wellsigeduechthunn,dattGottdem Adamguttgeheeschthuet,awollten,datthienandeGaart zréckkënnt;awolltenhimd'Freed,déihiefréiergenoss huet,erëmginn

12MäsihunndenAdambedrunn,wellhiewéien Doudegegefallwar,hienand'Eva;asihunnanhire Gedankengesot:"DenAdamassopdëserPlaznet gestuerwen;mäGotthuethienëmbruecht,wellhieopdës PlazkommassawolltounisengErlaabnesandeGaart goen."

KAPITEL55

1Dunnkoumd'WuertvuGottzumAdamanderEva,an huetsiaushiremdoudegenZoustandoperstoenasotzu

hinnen:"FirwatsiddDirheieropkomm?Dr,Dirwëlltan deGaartgoen,ausdeemechIecherausgefouerthunn?Dat kannhautnetsinn;meeeréischtwanndeBund,deenech matIechgemaachhunn,erfëlltass."

2WéidenAdamd'WuertvuGottand'Geflattervunden Engelenhéierenhuet,déihiennetgesinnhuet,mänëmmen hirenTounmatsengeOuerenhéierenhuet,hunnhienan d'EvagekraschasotenzudenEngelen:

3"OGeeschter,déiopGottwaarden,kucktopmech,anop mäinOnméiglechkeet,iechzegesinn!Wellwéiecha mengerfréiererhellerNaturwar),dannkonntechiech gesinnEchhunnLuefgesongen,wéiDiretmaacht;a mäinHäerzwarwäitiwweriech."

4"Mäelo,wouechiwwergaangensinn,assdéihellNatur mirfort,anechsinnandësemmiserabelenZoustand komm.Anelosinnechsouwäitkomm,dattechdechnet gesinnkann,andumirnetméidéngs,wéisdugewinnt bassWellechsinnzuDéierfleeschginn"

5"Awerelo,EngelenvuGott,frotGottmatmir,mech zréckzebréngenzudeemwouechfréierwar;mechaus dësemLeedzeretten,and'Doudesurteel,dathieniwwer mechveruerteelthuet,wellechgéinthiegescheiterthunn, vumirewechzehuelen"

6Wéid'EngeledësWierderhéierenhunn,hunnsiall iwwerhiengekrasch;asihunndenSatanverflucht,deen denAdamverféierthat,bishienausdemGaartand'Leed koum,ausdemLiewenandenDoud,ausdemFriddenan d'Onrou,avuFreedanefriemtLand.

7Dunnhunnd'EngelezumAdamgesot:"Duhuesdem Satangelauschtertand'WuertvuGottverlooss,datdech erschafhuet;anduhuesgegleeft,dattdeSatanalleserfëlle géif,wathiedirversprachhat

8"Mäelo,oAdam,wäertemirdirbekanntmaachen,wat eisduerchhiegeschittass,ierhienausdemHimmelgefall ass"

9"HienhuetsengArméieversammeltansebedrunn, andeemshienhinnenegrousstKinnekräich,enggöttlech Natur,versprachhuet;ananerVerspriechenhuethien hinnegemaach

10"SengGäerthunngegleeft,dattsäiWuertwouerwar, dofirhunnsisechhimerginnand'HerrlechkeetvuGott veruerteelt"

11"DunnhuethieneisnodenUerdergeschéckt,wéimir sollten-ënnersäiKommandokommen,asengem vergeblecheVerspriechelauschterenMämirwolltennet,a mirhunnsäiRotnetgefollegt."

12"NodeemshiendannmatGottgekämpfthatagéintHim virugedriwwenwar,huethiensengArméiegesammelta KrichmateisgefouertAwannetnetd'KraaftvuGott gewieschtwier,déimateiswar,hättenmirhiennetkënne besiegenanhienausdemHimmelgeheien"

13„MäwéihienauseiserMëttgefallass,wareteng groussFreedamHimmel,wellhienauseiserofgaangen assWellwannhienamHimmelbliwwewier,wiernäischt, netemoleenEngeldranbliwwen“

14„MäGotthuethienasengerBarmhäerzegkeetvuneis opdësdäischterÄerdverdriwwen;wellhiewarselwerzur DäischtertginnanzuengemWierkervunder Ongerechtegkeet

15"AnhienhuetweiderKrichgéintdechgefouert,O Adam,bishiendechverfouerthuetandechausdemGaart erausbruechthuet,andëstfriemtLand,woualldës

PrüfungenopdechkommsinnAndenDoud,deenGott iwwerhiebruechthuet,huethienochopdechbruecht,O Adam,wellduhimgefollegthues,angéintGottgescheit hues."

16Dunnhunnd'EngelesechgefreetaGottgelueft,asi hunnHiegefrot,denAdamdësKéiernetzezerstéieren, wellhieversichthat,andeGaarteranzegoen;mähiesoll himgedëllegsinn,bisd'Verspriecheerfëlltass;anhiman dëserWeltzehëllefen,bishievunderHandvumSatan befreitwier

KAPITEL56

1Dunnkoumd'WuertvuGottzumAdamasotzuhim:

2"OAdam,kucktopdeeGaartvunderFreedanopdës ÄerdvunderMühen,akucktd'Engelen,déiamGaartsinn -deenvollvunhinnenass,akucktdechelengopdëser Äerd,mamSatan,deemdugefollegthues"

3"Awerwannsdumirënnerworfhässamirgehorsam gewieschtwärsamäiWuertgehalenhäss,dawärsdumat mengenEngelenamengemGaart"

4"MeewéidudemSataniwwergaangenbassandemGott nogelauschterthues,bassdusäiGaaschtënnersenge Engelenginn,déivollerBéisheetsinn;andubassopdës Äerdkomm,déidirDärenanDistelenbréngt."

5"OAdam,frodeen,deendechbedrunnhuet,obhiendir déigöttlechNatursollginn,déihieversprachhuet,oderob hiendireGaartmaachesoll,wéiechdatfirdechgemaach hunn;oderobhiendechmatdärselwechterhellerNatur sollfëllen,matdärechdechgefëllthunn"

6"Frothien,obhiendireKierpermaachekann,wéidee vundeem,deenechdirgemaachhunn,oderdirenDagvun derRouzeginn,wéiechdirginnhunn;oderandireng vernünftegSéilzeschafen,wéiechfirdechgeschafhunn; oderdechvunheiausopenganerÄerdzebréngenwéidës, déiechdirginnhunnMee,OAdam,hiewäertnetemolee vundeSaachenerfëllen,déihiedirgesothuet."

7"ErkenntalsomengGunstgéintiwwerdirun,amäi Barmhäerzegkeetmatdir,mäiKreatur;dattechdirnetfir däiVerbriechengéintmechvergelthunn,meeausmengem Matleedmatdirhunnechdirversprach,dattechumEnn vundegroussefënnefanenhalleftDeegkommenandech retten."

8DunnhuetGottnachengKéierzumAdamanderEva gesot:"Stinnop,gittheierof,firdattdeCherubnetmat engemfeierlecheSchwäertanderHandiechzerstéiert."

9MädemAdamsäinHäerzgoufduerchGottesWierderzu himgetréischt,anhienhuetsechvirunHimugebiet.

10AnGotthuetsengeEngelendenAdamand'Evamat Freedand'Höhlbegleeden,amplazvunderAngscht,déisi iwwerwältegthat

11Dunnhunnd'EngeledenAdamand'Evaopgehuewena sivumBiergbeimGaarterofbruecht,matLiddera Psalmen,bissiseand'HöhlbruechthunnDohunn d'Engeleugefaangen,sizetréischtenazestäerken,andann sinnsivunhinnenandenHimmelgaangen,beihire Schëpfer,deensigeschéckthat.

12Mänodeemsd'EngelevumAdamanderEvafortwaren, koumdenSatanmatSchimmtastoungumAgankvunder Hiel,andärdenAdamand'Evawaren.Dunnhuethienden Adamgeruffagesot:"OAdam,komm,loosstmechmat dirschwätzen"

13DunnassdenAdamausderHielerauskomm,wellhien geduechthuet,hiewiereevuGottesEngelen,deekomm wier,firhimeguddeRotzeginn

KAPITEL57

1WéidenAdamerauskoumasenggrausamFigurgesinn huet,kruthienAngschtvirunhimasotzuhim:"Wienbass du?"

2DunnhuetdenSatangeäntwertagesotzuhim:"Echsinn et,deenmechanderSchlaangverstoppthuet,andeenmat derEvageschwatanhattverféierthuet,bissiopmäiGebot gelauschterthuet.Echsinndeen,deenhattduerch d'LëschtevumengerRiedgeschéckthuet,firdechze verféieren,bisduansivunderFruuchtvumBamgiess hutt,anDirënnerdemGebotvuGottewechkommsidd."

3MäwéidenAdamdësWierdervunhimhéierenhuet,sot hienzuhim:"KannsdumireGaartmaachen,wéiGottet firmechgemaachhuet?Oderkannsdumechan déiselwechthellNaturundoen,andärGottmechugedoen huet?"

4"WouassdéigöttlechNatur,déisdumirversprachhues, zeginn?WouassdéischéinRiedvundir,déisduufanks beieisgehalenhues,wéimiramGaartwaren?"

5DunnhuetdenSatanzumAdamgesot:"Meensdu,datt ech,wannechmatengemiwwereppesgeschwathunn,et himjeemoolsbréngenodermäiWuerterfëllen?Netsou Wellechselwerhunnnidrungeduecht,datzekréien,wat echgefrothunn

6„Dofirsinnechgefall,anechhunndechfalegelooss duerchdat,firwatechselwergefallsinn;amatdirfällt ochjiddereen,deenmäiRotugehollhuet,doduerch“

7"Mäelo,oAdam,wéinstÄremFallbassduënner mengerHerrschaft,anechsinnKinnekiwwerdech;well duopmechgelauschterthues,angéintdäiGott iwwertruedebassEtwäertkengBefreiungausmengen HännginnbisdenDag,deendirvundäiGottversprach gouf"

8HiesotnachengKéier:"Wellmirnetwëssen,wéiniÄre GottIechausgemaachhuet,anochnetwéiniDirbefreit gitt,dofirwäertemirKrichaMordgéintIechanÄr NokommennoIechverursaachen

9„DëstasseiseWëllenaneistguttWëllen,dattmirkeen eenzegeMënschejongeisUerdenamHimmelierwe loossen“

10"WellwateisWunnengugeet,oAdam,assseam brennendeFeier;amirwäerteneisBéisesnetophalen,net eenDaganochnetengStonn.Anech,oAdam,wäert Feieropdechsetzen,wannsduand'Höhlkënnsfirdoze wunnen"

11WéidenAdamdësWierderhéierenhuet,huethie gekraschagekrasch,asotzuderEva:"Lauschter,wathie gesothuet;datthienäischtvundeemerfëllewäert,wat hiendiramGaartgesothuetAsshiendannwierklech Kinnekiwwereisginn?"

12„MämirwäertenGott,deeneiserschafhuet,froen,eis aussengeHännzebefreien.“

KAPITEL58

1DunnhunndenAdamand'EvahirHännzuGott ausgestreckt,gebietanugesot,datthiendeSatanvun

DatéischtBuchvumAdamanderEva hinnenewechdreiwesoll;datthienhinnenkeeGewaltgéif maachenansinetgéifzwéngen,Gottzeverleugnen.

2DunnhuetGottdirektsäinEngelzuhinnegeschéckt, deendenSatanvirunhinnenverdriwwenhuet.Dëstass géintSonnenënnerganggeschitt,um53.Dagnodeemssi ausdemGaarterauskoumen

3DunnsinndenAdamand'Evaand'Höhlgaangen,an hunnsechopgestananhiertGesiichtopd'Äerdgedréint,fir zuGottzebieden

4Mäiersigebiethunn,sotdenAdamzuderEva:"Kuckt, duhuesgesinn,watfirVersuchungeneisandësemLand getraffhunnKomm,loossteisopstoenaGottfroen,eis d'Sënnenzeverzeien,déimirbegaangenhunn;amir kommenneterausvirumEnnvumDagnächstvéierzegsten Awamirheistierwen,wäertHieneisretten"

5DunnsinndenAdamand'Evaopgestananhunn zesummeGottgebiet

6SisinnesouanderHielbliwwenagebiet;sisinnnet erauskomm,wedernuetsnachdags,bishirGebiederaus hireMonderopgaangesinn,wéiengFeierflam

KAPITEL59

1MädenSatan,deenallGuttHaasshuet,huethinnennet erlaabt,hirGebiederopzehalen.Wellhienhuetseng Arméiegeruff,ansikoumenallDunnhuethienzuhinnen gesot:"WelldenAdamand'Eva,déimirverfouerthunn, secheensgisinn,DaganNuechtzuGottzebiedenanhien zebieden,sizebefreien,awellsinetausderHöhl erauskommen,bisumEnnvumvéierzegstenDag"

2"AnwellsihirGebiederweiderféieren,wéisesech allebéideensgisinn,dattHiesiauseisenHännbefreitasi anhirenfréierenZoustandzréckbréngt,dakucktwatmir mathinnemaachewäerten."AsengGäschthunnzuhim gesot:"Dirhuttd'Muecht,oeisenHär,zemaachen,wat Dirwëllt"

3DunnhuetdenSatan,deesoubéiswar,sengArméie gehollanassanderdrëssegsterNuechtvundevéierzeg Deeganeenand'Höhlkomm;anhienhuetdenAdaman d'Evageschloen,bishiensedoutgeloosshuet.

4Dunnkoumd'WuertvuGottzumAdamanderEva,déi siaushiremLeederweckthunn,aGottsotzumAdam: "Siddstaark,afäertnetvirundeem,deenelogradbeidech kommass"

5MädenAdamhuetgekraschagesot:"Wouwarsdu,o mäiGott,dattsimechmatsouSchléigeschloenhunn,an dattdëstLeediwwereiskoum;iwwermechaniwwer d'Eva,dengDéngschtmeedchen?"

6DunnhuetGottzuhimgesot:"OAdam,kuck,hienass HäraMeeschteriwweralleswatDirhutt,hien,deengesot huet,hiegéifIechd'GottheetginnWouassdësLéiftfir Iech?Awouassd'Geschenk,dathieversprachhuet?"

7"Well,oAdam,huetethimemolgefall,beidechze kommen,dechzetréischtenandechzestäerken,matdirze freeën,asengArméienzeschécken,firdechzeschützen; wellduhimnogelauschterthuesasengemRotnoginnhues; amäiGebotiwwertruedenhues,awersengemUerder gefollegtbass?"

8DunnhuetdenAdamvirumHärgekraschagesot:"O Här,wellechebësseniwwergaangensinn,huesDumech dofirstaarkgeplot,biedenechDech,mechaussengeHänn

zebefreien;sosshättMatgefillmatmirahuelmengSéil ausmengemKierpereraus,eloandësemfriemeLand."

9DunnsotGottzumAdam:"WannetjustdëstSeufzena Gebiedgiwier,ierDiriwwertritthutt!DannhättDirRou vunderNout,andärDirelosidd."

10MäGotthatGedoldmamAdamaléissthienand'Eva anderHielbleiwen,bissidéivéierzegDeegerfëllthaten 11MeewatdenAdamand'Evaugeet,hirKraaftaFleesch sinnduerchFastenaGebieder,duerchHongeranDuuscht verwinnt;wellsihatenwederIessennachGedrénks geschmaacht,zëntersideGaartverloosshunn;nachwaren d'FunktiounevunhireKierpernachfestgeluecht;asihaten kengKraaftméi,firweiderzebieden,vumHongeraus,bis zumEnnvumnächstenDag,denvéierzegstenSiwarean derHielgefall;awerwataushiremMondentkommass, warnëmmeLuef.

KAPITEL60

1Dunn,umnénganzwanzegstenDag,koumdeSatanan d'Höhl,gekleetanengemliichteKleed,anëmgegurtmat engemhelleRimm.

2AnsengeHännwareStafvumLiicht,anhienhuetganz schrecklechausgesinn:mäsäiGesiichtwaragreabelaseng Riedwarséiss,

3Souhuethiensechverwandelt,firdenAdamand'Evaze täuschenanseausderHielerauszekréien,iersedéi véierzegDeegerfëllthaten.

4Wellhiesotbeisechselwer:"WannsidéivéierzegDeeg FastenaGebiederfëllthätten,géifGottsianhirenfréieren Zoustandzréckbréngen;awerwannhiendatnetgéif maachen,wierhienhinnenëmmernachguttgeheescht;an ochwannhienhinnenneterbarmegéif,géifhienhinnen eppesausdemGaartginn,firsizetréischten;wéischonn zweemolvirdrun"

5DunnassdeSatanmatdësemschéineLookbeid'Höhl kommasot:

6"OAdam,stinnop,stinnop,duand'Eva,akommtmat miraneguttLand;afäertnetEchsinnFleescha SchankenwéiDir;anamUfankwarechengKreatur,déi Gotterschafhuet"

7"Anetwarsou,dattwéiHienmecherschafhat,Hien mechanengemGaartamNorden,opderGrenzvunder Welt,gesathuet

8"Anhienhuetzumirgesot:'Bleifhei!'Anechsinndo bliwwennosengemWuert,anechhunnsäiGebotnet iwwertraff"

9"DunnhuetHieneSchlofiwwermechfalegelooss,an Hienhuetdech,OAdam,vumengerSäiterausbruecht, awerHienhuetdechnetbeimirbleiwegelooss"

10"MäGotthuetdechasenggöttlechHandgehollandech aneGaartamOstegesat."

11"Dunnhunnechwéinstdirtraureggemaach,wellGott dechausmengerSäitgehollhat,awerdechnetbeimir bleiwegeloosshat"

12MäGottsotzumir:„TrauernetwéinstdemAdam,deen echausdengerSäiterausgehollhunn;himwäertkee Schuedgeschéien“

13„ElohunnechaussengerSäitengHëllefbruecht,déi himpasst;anechhunnhimdoduerchFreedgemaach.“

14DunnhuetdenSatannachengKéiergesot:"Echwousst net,wéietass,dattDirandëserHielsidd,nacheppes

DatéischtBuchvumAdamanderEva iwwerdësPrüfung,déiIechiwwerfallhuet-bisGottzu mirgesothuet:'Kuckt,denAdamhuetiwwergaangen,hien, deenechausÄrerSäitgehollhat,anochd'Eva,déiechaus sengerSäitgehollhunn;anechhunnseausdemGaart verdriwwen;echhunnseanengemLandvuLeedaMisär wunnegelooss,wellsegéintmechiwwergaangensinn,an demSatangelauschterthunnAkuckt,sileidenbishaut, denaachtzegstenDag.'"

15"DunnhuetGottzumirgesot:'Steiop,gittbeisia loosstseopdäiPlazkommen,aloosstdenSatannetbeisi kommenaseplagenWellsisinneloagrousserLeed;a leienhëlleflosvirumHonger'"

16"Hienhuetweiderzumirgesot:'Wannsdusezudir gehollhues,gëffhinnend'FruuchtvumBamvumLiewen zeiessen,agëffhinnend'WaasservumFriddenzedrénken; akleethinneneKleedvumLiicht,abréngtsezréckan hirenfréiereGnodenzoustand,aloosstsenetamLeed,well sevundirkommenAwertrauernetiwwersi,abereidech netiwwerdat,wathinnengeschittass.'"

17„Mäwéiechdathéierenhunn,waretmirleed;amäin Häerzkonntetnetgedëllegerdroen,firdech,omäiKand 18„Mä,Adam,wéiechdenNummvumSatanhéieren hunn,krutechAngscht,anechhunnamirgesot:Ech wäertneterauskommen,firdatthiemechnetaFalzitt,wéi hiematmengeKanner,demAdamanderEva,gemaach huet

19"Anechhunngesot:'OGott,wannechbeimeng Kannerginn,dawäertdeSatanmechumWeebegéinena géintmechkämpfen,souwéihiegéintsigemaachhuet'" 20"DunnhuetGottzumirgesot:'FäertIechnet;wannDir hienfannt,schléithienmatdemStaf,deenanÄrerHand ass,afäertIechnetvirunhim,wellDirsiddschonnzënter laangerZäit,anhiewäertIechnetiwwerwältegen'"

21"Dunnhunnechgesot:'OmäinHär,echsinnalakann netgoenSchéckdengEngelen,firsezebréngen'"

22„MäGottsotzumir:'Engelesinnnetwéisi;asi wäertennetaverstanesinn,mathinnezekommen.Mäech hunndecherausgesicht,wellsidäinNokommensinn,a wéidu,awäertenopdatlauschteren,watdusees'“

23„Gottsotweiderzumir:‚WannsdukengKraafthues firzegoen,schéckenechengWollek,déidechdroekann andechumAgankvunhirerHöhllandt;dannkënnt d'Wolkzréckaléisstdechdostoen.

24„‚Awannsimatdirkommen,schéckenechengWollek, déidechansimatsechhëlt‘“

25"DunnhuethienengWollekbestallt,ansihuetmech gedroenamechbeidechbruecht;andannasssi zréckgaangen."

26"Anelo,mengKanner,AdamanEva,kucktopmeng routHoeramäischwaacheZoustand,awéiechvundär wäiterPlazkommenKommt,kommtmatmir,opengPlaz vunderRou."

27DunnhuethienugefaangevirumAdamanderEvaze kräischenaschluchzen,asengTréinensinnopd'Äerd gegosswéiWaasser

28AnwéidenAdamand'EvahirAenopgehuewenhunna säiBaartgesinnhunn,asengléifRiedhéierenhunn,sinn hirHäerzerhimméimëllginn;sihunnhimnogelauschtert, wellsigegleefthunn,datthiewouerwier

29Anethuethinnegeschengt,wéiwannsiwierklechseng Nokommenwieren,wéisigesinnhunn,dattsäiGesiicht wéihierteegentwar;ansihunnhimvertraut

KAPITEL61

1DunnhuethiendenAdamand'EvabeiderHandgeholla siausderHielerausbruecht.

2MäwéisieStéckdovunnerewechkommwaren,wousst Gott,dattdenSatansiiwwerwonnehat,andatthiensi erausgefouerthat,ierdéivéierzegDeegeriwwerwaren,fir siopengwäitPlazzebréngenansezezerstéieren.

3Dunnassd'WuertvumHärGotterëmkommanhuetde Satanverfluchtanhienvunhinneverdriwwen

4AnGotthuetugefaangemamAdamanderEvaze schwätzenasotzuhinnen:"WathuetiechausderHiel erausopdësPlazbruecht?"

5DunnhuetdenAdamzuGottgesot:"HuesdueMënsch viruneiserschaf?WéimiranderHielwaren,koumop eemoleguddenaleMannbeieis,deenzueisgesothuet: 'EchsinneBotvuGottzuiech,firiechzréckopengPlaz vuRouzebréngen'"

6"Amirhunngegleeft,oGott,datthievundireBotwier; amirsinnmathimerausgaang;amirwousstennet,wou mirmathimhigoesollten"

7DunnsotGottzumAdam:"Kuckt,datassdePappvun debéiseKonscht,deendechand'EvaausdemGaartvun deFreedbruechthuetAnelo,tatsächlech,wéihiengesinn huet,dattduand'EvazesummebeimFastenaGebiede waren,andattDirnetvirumEnnvundevéierzegDeegaus derHielkommsidd,wollthienÄrePlangëmsossmaachen, ÄrgéigesäitegVerbindungbriechen;allHoffnungvundir ofschneidenandechopengPlazdreiwen,wouhiendech kéintzerstéieren

8„Wellhiekonntdirnäischtmaachen,ausserhiegéifsech andirgläichen“

9"DofirasshiebeidechkommmatengemGesiichtwéi däin,anhuetugefaangendirZeechezeginn,wéiwannse allwouerwieren

10„Mäech,ausBarmhäerzegkeetamatderGonscht,déi echIechbewisenhunn,hunnhimneterlaabt,Iechze zerstéieren;mäechhunnhienvunIechverdriwwen

11"Eloalso,oAdam,hueld'Eva,agittzréckanÄrHiel,a bleiftdranbisdeMoievumvéierzegstenDag.AwannDir erauskommt,gittRichtungOstpaartvumGaart"

12DunnhunndenAdamand'EvaGottugebietageluefta geseentfird'Befreiung,déisivunhimkritthat.Ansisinn zréckand'HöhlgaangenDëstassowesum néngandrëssegstenDaggeschitt

13DunnsinndenAdamand'Evaopgestananhunnmat groussemEiferzuGottgebiet,dattsiaushiremMangelu Kraaftgehollginnsollen;wellhirKraafthatsiduerch Honger,DuuschtaGebiedverloossMäsihunndéiganz NuechtbiszumMoiegebiet

14DunnsotdenAdamzurEva:"Stinnop,loossteisop d'OstpaartvumGaartgoen,wéiGotteisgesothuet."

15AnsihunnhirGebiedergesot,wéiseetallDag gemaachhunn;ansisinnausderHielerausgaang,firbei d'OstpaartvumGaartzegoen

16DunnsinndenAdamand'Evaopgestananhunngebiet, asihunnGottgebiet,sizestäerkenanhinneneppesze schécken,firhirenHongerzestillen

17MänodeemssihirGebiederofgeschlosshaten,sisi bliwwen,wousewaren,wellhirKraaftofgehollhuet.

18Dunnkoumd'WuertvuGotterëmasotzuhinnen:"O Adam,stinnop,gittabréngtzwouFeigenheiher"

19DunnsinndenAdamand'Evaopgestanasinngaang, bissebeid'Höhlkoumen.

KAPITEL62

1MädeSatan,deBéisen,warneideschwéinstdem Trouscht,deenGotthinneginnhat

2Alsohuethienseverhënnert,assand'Höhlgaangenan huetdéizwouFeigengehollasebaussentderHöhl begruewen,firdattdenAdamand'EvasenetfannenHie wolltseochzerstéieren

3MäduerchGottesBarmhäerzegkeet,soubaldéizwou FeigenanderÄerdwaren,huetGottdemSatansäiRot iwwersizerstéiert;anhuetsezuzwouUebstbeem verwandelt,déid'HöhliwwerschattethunnWelldeSatan seopderëstlecherSäitdovunbegruewenhat.

4WéidéizweeBeemgroussgiwarenamatFriichte bedecktwaren,huetdeSatangekraschagekraschagesot: "Etwierbesser,dësFeigenesouzeloossen,wéisewaren; wellelosinnsezuzweeFriichtebeemginn,vundeenen denAdamalld'DeegvusengemLieweësstWellecham Kapphat,wéiechsebegruewenhunn,seganzze zerstéierenansefirëmmerzeverstoppen"

5"MäGotthuetmäiRotëmgedréit;awolltnet,dattdës hellegFruuchtverléiert;anHienhuetmengAbsichtkloer gemaach,anhuetdeRotëmgedréit,deenechgéintseng Déngergemaachhat"

6DunnassdeSatanbeschämtfortgaang,wellhiensäi Plangnetëmgesathat

KAPITEL63

1MädenAdamand'Eva,wéisibeid'Höhlkoumen,hunn sizwéiFeigebeemgesinn,déimatFriichtebedecktwaren and'Höhliwwerschattethunn

2DunnsotdenAdamzurEva:"Etschéngtmir,dattmireis verirrthunn.WéinisinndëszweeBeemheigewuess?Et schéngtmir,dattdeFeindeisverleedewëllSeesdu,datt etanderÄerdenganerHöhlgëttwéidës?"

3"Awer,Eva,loossteisand'Höhlgoenafannendéizwou Feigendran;welldëstasseisHöhl,andärmirwarenMee wamirdéizwouFeigennetdranfannen,dakannetneteis Höhlsinn."

4Sisinndunnand'HöhlgaangenahunnandéivéierEcker dovungekuckt,mäsihunndéizwouFeigennetfonnt

5AndenAdamhuetgekraschasotzuderEva:"Simir dannanengerfalscherHielkomm,oEva?Etschéngtmir, dattdëszwouFigebeemdéizwouFigesinn,déiander Hielwaren"And'Evasot:"EchfirmäinDeelweesset net"

6DunnassdenAdamopgestan,huetgebietagesot:"O Gott,Duhueseisgebueden,zréckand'Höhlzekommen, déizwouFeigenzehuelenandannzréckbeiDechze goen"

7"MäelohumirsenetfonntOGott,huesDusegehollan dëszweeBeemgeséit,odersimiranderÄerdirrtgaangen; oderhuetdenFeindeisbedrunn?Wannetwierklechass, dann,oGott,offenbareisdeGeheimnisvundësenzwee BeemandenzweeFeigen"

8Dunnkoumd'WuertvuGottzumAdamasotzuhim:"O Adam,wéiechdechgeschéckthunn,fird'Feigenzehuelen, assdenSatanvirundirand'Höhlgaangen,huetd'Feigen

gehollasedobaussebegruewen,ëstlechvunderHöhl,well hiegeduechthuet,sezezerstéieren;anhuetsenetmat guddemAbsichtgeséit

9"NetnëmmewéinsthimsinndësBeemdirektopgewuess; meeechhatBarmhäerzegkeetmatdiranechhunnhinnen gebuedenzewuessenAnsisinnzuzweegrousseBeem opgewuess,firdattduvunhireBrancheniwwerdecktgëss aRoufënns;andattechdirmengKraaftameng wonnerbarWierkergesinnloossen"

10"Anoch,firiechdemSatansengGemeinsamkeeta sengbéisWierkerzeweisen,wellzënterDirausdem Gaarterauskommsidd,huethiennetopgehalen,nee,net eeneenzegenDag,iecheppesSchädigsunzedoen.Meeech hunnhimkengMuechtiwweriechginn"

11AnGottsot:"Vuneloun,oAdam,freedechiwwer d'Beem,duand'Eva;araschdechënnerhinnenaus,wann dirmiddsiddMeeiesstnetvunhireFriichtenakommtnet beisi"

12DunnhuetdenAdamgekraschagesot:"OGott,wäerts dueisnachengKéierëmbréngen,oderwäertsdueisvirun dengemGesiichtverdreiwen,aneistLiewevunderÄerd ausräissen?"

13"OGott,echbiedenDech,wannDuweess,dattetan dëseBeementwederDoudoderenanertBéistgëtt,wéidéi éischtKéier,räissseausderGéigendvuneiserHöhleraus averwelkse;aloossteisunderHëtzt,vumHongerandem Duuschtstierwen"

14"Wellmirwëssen,dattÄrwonnerbarWierker,oGott, grousssinn,andattDirduerchÄrKraaftengSaachaus engeranerererausbréngekënnt,ounidatteenetwëllWell ÄrKraaftkannFielsenzuBeemmaachen,aBeemzu Fielsen"

KAPITEL64

1DunnhuetGottdenAdamasengGeeschtkraaft,seng AusdauergéintHongeranDuuschtand'Hëtztugekuckt. AnhienhuetdéizweeFeigebeemanzwouFeigen verwandelt,wéiseufankswaren,andannzumAdaman zurEvagesot:"JiddereevuniechdäerfengFeighuelen." Ansihunnsegeholl,wéidenHärhinnengebuedenhuet 2Anhienhuetzuhinnengesot:"Gittand'Höhlaniesst d'FeigenastilltÄrenHonger,firdattDirnetstierft."

3Also,wéiGotthinnengebuedenhat,sinnsiand'Höhl gaangen,ongeféierzurZäitwoud'Sonnënnergaangenass AndenAdamand'Evasinnopgestanabeim Sonnenënnerganggebiet

4Dunnhunnsisechgesatfird'Feigenzeiessen;mäsi wousstennet,wéisesesollteniessen,wellsinetgewinnt waren,ierdeschtIessenzeiessenSihatenochAngscht, datt,wasegéifeniessen,hireMobelaaschtgéifginnan hiertFleeschdéckgéifginn,anhiertHäerzierdeschtIessen géifgärkréien

5Mäwéisisousouzen,huetGott,ausMatleedmathinnen, säinEngelzuhinnengeschéckt,firdattsinetvunHonger anDuuschtëmkommesollten

6AndenEngelsotzumAdamanderEva:"Gottseetiech, dattDirkengKraafthuttfirzefastenbiszumDoud;iesst dofirastäerktärKierper;wellDirsiddeloDéierfleesch, datnetouniIessenanDrénkenexistéierekann."

7DunnhunndenAdamand'Evad'Feigengehollan ugefaangendovunzeiessen.MäGotthatengMëschung auswierzegemBroutaBluttansigeluecht

8DunnassdenEngelvumAdamanderEvafortgaang,déi vundeFeigengiesshunn,bissehirenHongergestillthaten. DannhunnsedatReschtewechgelooss;awerduerch d'KraaftvuGottsinnd'Feigenerëmvollginn,wellGottse geseenthuet.

9DuernosinndenAdamand'Evaopgestanamatengem freedegenHäerzamaterneierterKraaftgebiet,asihunn déiganzNuechtiwwerflësseggelueftagefreetAndatwar d'Ennvum83Dag

KAPITEL65

1WéietDaggouf,sinnsiopgestananhunnnohirem Gewunnechtgebiet,anduernosinnsiausderHiel erausgaang

2MäwellsisechduerchdatIessen,datsigiesshaten,a wouusinetgewinntwaren,staarkbelaaschthunn,sinnsi anderHielronderëmgaangenasotenzueneen:

3"Watassmateisduerchd'Iessengeschitt,dattdësePéng eisiwwerfallhuet?Weeeis,mirstierwen!Etassbesserfir eiszestierwenwéizeiessen;aneisKierperreinzehalen, wéisematIessenzeveronreinigen."

4DunnsotdenAdamzurEva:"DësePéngasseisnetam Gaartkomm,andohumirochnetsouschlechtIessen giess.Mengsdu,Eva,dattGotteisduerchd'Iessen,datan eisass,plagewäert,oderdatteisInnereerauskommen; oderdattGotteismatdësemPéngëmbréngewëll,ierhien säiVerspriechenuneiserfëllthuet?"

5DunnhuetdenAdamdenHärgebietagesot:"OHär, loossteisnetduerchd'Iessen,datmirgiesshunn,vergoen OHär,schléiteisnet;mähandelmateisnoDenger grousserBarmhäerzegkeet,averloosseisnetbiszumDag vunderVerspriechen,déiDireisgemaachhutt"

6DunnhuetGottopsigekucktanhuetsidirektzum Iessenugepasst,wéibishaut,firdattsinetënnergoe sollten

7DunnkoumendenAdamand'Evatrauregakräischend and'Höhlzréck,wellhirNaturverännertwarAnsi wousstenallebéidvundärStonnun,dattsiverännert Wiesenwaren,datthirHoffnung,andeGaart zréckzekommen,eloofgeschniddenwar;andattsineteran konnten

8WellhirKierperelokomeschFunktiounenhaten;anall Fleesch,datIessenaGedrénksfirsäinExistenzbrauch, kannnetamGaartsinn.

9DunnsotdenAdamzurEva:"Kuckt,eisHoffnungass eloofgeschnidden;anocheistVertrauen,andeGaartze kommenMirgehéierennetméizudenAwunnervum Gaart;mävunelounsimirierdeschavumStëbs,anzu denAwunnervunderÄerdMirwäertennetméiande Gaartzréckkommen,bisdenDag,undeemGottversprach huet,eiszerettenaneiserëmandeGaartzebréngen,wéi Hieneisversprachhuet"

10DunnhunnsizuGottgebiet,dattHiesechmathinne géiferbarmen;duernogoufhireGeeschtberouegt,hir Häerzerwaregebrach,anhirSehnsuchtwarofgekillt;asi warewéiFriemenopderÄerd.DéiNuechthunnden Adamand'EvaanderHielverbruecht,wousischwéier geschlofhunnwéinstdemIessen,datsigiesshaten

KAPITEL66

1Wéietmoieswar,denDagnodeemssiIessengiesshaten, hunndenAdamand'EvaanderHielgebiet,andenAdam sotzuderEva:"Kuckt,mirhunnGottëmIessengefrot,an HienhueteteisginnMeeeloloossteisHienochfroen,eis eSchluppWaasserzeginn"

2Dunnsinnsiopgestananopd'UfervumWaasserbaach gaangen,datumsüdlecheRandvumGaartwar,andeemsi sechvirdrugehäithatenAnsihunnumUfergestallta Gottgebiet,dattHiehinnegéifbefielen,vumWaasserze drénken

3Dunnassd'WuertvuGottzumAdamkommasotzuhim: "OAdam,däiKierperassbrutalginnabrauchWaasserfir zedrénkenHueladrénk,duand'Eva;sotMercialueft" 4DenAdamand'Evasinndunnnobäikommahunn dovunnergedronk,bishirKierpersecherfrëschtgefillt hunnNodeemssegedronkhaten,hunnsiGottgeluefta sinndann,nohiremfréiereGewunnecht,anhirHiel zréckgaangenDëstassumEnnvundräianzwanzegDeeg geschitt

5Dunn,umvéieranzwanzegstenDag,hunnsizwouFeigen gehollanseand'Höhlopgehaangen,zesummemathire Blieder,firsialsZeecheaSegenvuGottzesinnAnsi hunnsedogeluecht,bishinnenenNokommenopstoesollt, deendéiwonnerbarSaachen,déiGottmathinnegemaach hat,gesinnhuet

6DunnstoungendenAdamand'Evaerëmbaussentder HöhlasihunnGottgebiet,hinnenIessenzeweisen,fir hireKierperzeernähren

7Dunnassd'WuertvuGottkommasotzuhim:"OAdam, gitterofand'WestsäitvunderHöhl,bisaneLandmat donkelerÄerd,andowäertsduIessenfannen"

8AndenAdamhuetopd'WuertvuGottgelauschtert,huet d'EvamatgehollanassaneLandmatdonkelerÄerd erofgaangen,anhuetdoWeessfonnt,datanderAarm wiisstareifwar,aFeigenzumIessen;andenAdamhuet sechdriwwergefreet

9Dunnassd'WuertvuGotterëmzumAdamkommasot zuhim:"HuelvundësemWeessamaachdirBroutdoraus, firdäiKierperdomatzeernähren"AnGotthuetdem Adamd'Häerzweisheetginn,fird'Kärenzebeaarbechten, bisetzuBroutgouf.

10DenAdamhuetdatallesfäerdegbruecht,bishieganz schwaachamiddgoufDunnasshienand'Höhl zréckgaangen;hiefreetsechiwwerdat,wathiegeléierthat, watmatWeessgemaachgëtt,bisetzuBroutfirdeMënsch veraarbechtgëtt.

KAPITEL67

1MäwéidenAdamand'Evaand'Landvumschwaarze Bullierofgaangesinn,abeideWeesskoumen,deenGott hinnegewisenhat,agesinnhunn,dattenreifaprettfir d'Erntewar,wellsikengSéchelhaten,firenzeerntenhunnsisechugegurtanugefaangen,deWeess zesummenzezéien,bisallesfäerdegwar.

2DunnhunnsienHaufenzesummegedoen;awellsivun derHëtztandemDuuschtschwaachwaren,sinnsiënnere schattegeBamgaangen,woudeWandsezumSchlofe bruechthuet

DatéischtBuchvumAdamanderEva

3MädenSatanhuetgesinn,watdenAdamand'Eva gemaachhaten.AnhienhuetsengArméigeruffasotzu hinnen:"WellGottdemAdamanderEvaallesiwwerdëse Weessgewisenhuet,firhirKierperzestäerken-an,kuckt, sisinnkommanhunnenHaufedovunnergemaach,a schlofenelo,wellsevunderAarbechtofgeschwächtsinnkommt,loossteisdëseKoupKärenaBrandsetzena verbrennen,aloossteisdéiFläschWaasserhuelen,déi niefthinnesteet,anseausleeren,firdattsinäischtméize drénkenfannen,andasisematHongeranDuuscht ëmbréngen"

4"Dann,wannseaushiremSchloferwächenaprobéieren and'Höhlzréckzekommen,dakommemiropsizoua féierenseand'Irre;soudattseuHongeranDuuscht stierwen;waseGottvläichtverleegnen,anHiense zerstéiert.Souwäertemirselasssinn."

5DunnhunndenSatanasengArméieFeieropdeWeess gehäitaseverschléngt

6Mäduerchd'HëtztvunderFlamsinndenAdamand'Eva aushiremSchloferwächtagesinn,wéideWeessgebrannt huet,andenEemerWaasserniefthinnen,deenerausgegoss gouf.

7Dunnhunnsigekraschasinnzréckand'Höhlgaangen 8MäwéisivumBiergeropgaangesinn,wousiwaren, sinnsiaFormvunEngelenentgéintkomm,déiGottgelueft hunn

9DunnhuetdenSatanzumAdamgesot:"OAdam,firwat huesdusouvillHongeranDuuscht?Etschéngtmir,datt denSatandeWeessverbrannthuet"AndenAdamsotzu him:"Jo"

10DeSatansoterëmzumAdam:"Kommmateiszréck; mirsinnEngelenvuGottGotthueteisbeidechgeschéckt, firdirenanertKärenfeldzeweisen,besserwéidat;an hannendrunassengQuellmatguddemWaasser,avill Beem,wouduanderGéigendwunnekanns,an d'KärenfeldfirebessereZweckbeaarbechtekannswéi deem,watdeSatanverbrauchthuet."

11DenAdamhuetgeduecht,datthiewouerwier,andattet Engelenwieren,déimathimgeschwathunn;anhienass mathinnezréckgaangen.

12DunnhuetdenSatanugefaangendenAdamand'Eva aachtDeeglaangand'Irrezeféieren,bissiallebéidwéi doutvirHonger,DuuschtaSchwächterofgefallsinn.Dunn asshiematsengeGäertgeflüchtasiverlooss

13

KAPITEL68

1DunnhuetGottdenAdamand'Evaugekuckt,anopdat watvumSataniwwersikoum,awéihiensivergeblich gemaachhat

2GotthuetdofirsäiWuertgeschécktandenAdaman d'EvaaushiremDoudeszoustandoperstoen.

3Dunn,wéidenAdamopgestanass,sothien:"OGott,Du hueseisd'Kären,déiDueisginnhues,verbranntaneis geholl,anDuhuesdenEemerWaasserausgeleetAnDu huesDengEngelengeschéckt,déieisvumKärenfeld ewechgehalenhunn.WëllsDueisverginnloossen?Wann datvundirkënnt,oGott,dahueleiseisSéilenewech; awerbestroofteisnet"

4DunnhuetGottzumAdamgesot:"EchhunndeWeess netverbrannt,anechhunnd'WaassernetausdemEemer

gegoss,anechhunnmengEngelennetgeschécktfirdech opd'Irrezeféieren."

5"MeeetassdenSatan,däiMeeschter,deenetgemaach huet;hien,deemdudechënnerworfhues;mäiGebotassan derTëschenzäitopd'Säitgeluecht.Hieasset,deend'Kären verbranntand'Waassererausgegosshuet,andeendechan d'Irrebruechthuet;analld'Verspriechen,déihiegemaach huet,sinntatsächlechnëmmenTäuschung,Bedruchaneng Ligen"

6"Mäelo,OAdam,dusollsmengguttDoteunerkennen, déiechdirgemaachhunn"

7AnGotthuetsengeEngelengesot,sisollendenAdaman d'Evahuelenansiopd'Weizenfelddroen,datsiwéi virdrunfonnthunn,mamEemervollerWaasser

8DohunnsieBamgesinn,andropfestMannafonnt;asi hunnsechiwwerGottesKraaftgewonnert.And'Engele hunnhinnengebueden,vumMannazeiessen,wase Hongerhaten

9AnGotthuetdeSatanmatengemFluchverflucht,datt hienetméigéifkommenand'Kärenfeldzerstéieren 10DunnhunndenAdamand'EvavumKärengehollan dorausengOffergemaach,anhunnetgehollanetopde Bierggeoffert,wousihiertéischtBluttofferbruechthaten 11AnsihunndësOffernachengKéieropdenAltor bruecht,deensiufanksgebauthaten.Ansisinnopgestana gebiet,anhunndenHärgebietagesot:"Sou,oGott,wéi miramGaartwaren,asseisLuefbeiIecheropgaang,wéi dësOffer;aneisOnscholdassbeiIecheropgaangwéi RäucherwierkAwerelo,oGott,hueldësOffervuneisun, aloossteisnetzréck,wéinstÄrerBarmhäerzegkeet" 12DunnhuetGottzumAdamanderEvagesot:"WellDir dëstOffergemaachhuttamiretugebuedenhutt,wäertech etzumengemFleeschmaachen,wannechopd'Äerd erofkommenfiriechzeretten;anechwäertetstännegop engemAltoroffréiereloossen,firVerzeiungafir Barmhäerzegkeet,firdéi,déirichtegdovundeelhuelen" 13AnGotthuetehelltFeieropd'OffervumAdamander Evageschéckt,anetmatHellegkeet,GnodaLiichtgefëllt; andenHellegeGeeschtassopdatOffererofkomm

14DunnhuetGottengemEngelgebueden,Feierzangenze huelen,wéieLäffel,andomatengOfferzebréngenanse demAdamanderEvazebréngenAndenEngelhuetdat gemaach,wéiGotthimgebuedenhat,anhuetsehinnen ugebueden

15And'SéilevumAdamanderEvagoufenerliichtert,an hirHäerzergoufematFreedaGléckamatdemLuefvu Gottgefëllt

16AnGottsotzumAdam:"DatsolldirengGewunnecht sinn,souzemaachen,wannLeedaLeediwwerdech kommenMeedengBefreiungandäinEntréeandeGaart solleréischtsinn,bisd'Deegerfëlltsinn,wéitëschtdira mirausgemaach;wannetnetsouwier,géifechdechaus mengerBarmhäerzegkeetaMatleedmatdirzréckamäi GaartamengGonschtbréngen,fird'Offer,déidugrad mengemNummgemaachhues"

17DenAdamhuetsechiwwerdësWierdergefreet,déihie vuGotthéierenhuet;anhienand'Evahunnsechvirum Altorugebiet,virundeemsisechverbeugthunn,ansinn dannzréckand'Schatzgrotgaangen

18AndëstassumEnnvumzwieleftenDagnom aachtzegstenDaggeschitt,vunderZäitun,woudenAdam and'EvaausdemGaarterauskoumen

19AnsisinndéiganzNuechtopgestanabisdeMoie gebiet;andannsinnsiausderHielerausgaang.

20DunnhuetdenAdamzuderEvamatFreedamHäerz gesot,wéinstdemOffer,datsiGottbruechthaten,andat vunHimugehollgiwar:"Loossteisdatdräimold'Woch maachen,umvéiertenDagMëttwochs,um VirbereedungsdagFreidegsanumSabbatSonndes,all d'DeegvuneisemLiewen."

21AnnodeemssisechopdësWierdereensgiwaren,war GottzefriddenmathireGedankenandemEntschloss,dat sisechjeeweilsgetraffhaten

22Duernokoumd'WuertvuGottzumAdamasot:"O Adam,duhuesamVirausd'Deegfestgeluecht,andeenen d'Leediwwermechkënnt,wannechFleeschginn;wellsi sinndevéierteMëttwoch,andeVirbereedungsdagFreideg 23"MäwatdenéischtenDagugeet,hunnechallesdran erschaf,anechhunndenHimmelerhuewenAnduerch mäinOperstehenopdësemDagwäertechFreedschafen, andéierhiewen,déiumechgleewen;OAdam,offréierdës Offer,alld'DeegvundengemLiewen"

24DunnhuetGottsäiWuertvumAdamzréckgezunn 25MädenAdamhuetdësOfferweiderhisoubruecht,all Wochdräimol,biszumEnnvusiweWochenAnum éischtenDag,alsodefofzegsten,huetdenAdamengOffer gemaach,wéihiegewinntwar,anhienand'Evahunnse gehollakoumenzumAltorviruGott,wéihienhinnen geléierthat

KAPITEL69

1DunnhuetdenSatan,deenallGuttHaasserwar,anden AdamansäinOffer,duerchdathieGottsengGunstfonnt huet,sechbeeiltanhueteschaarfeSteenausdeschaarfe Eisenstenggeholl;assaFormvunengemMënsch opgetaucht,assgaangenastoungnieftdemAdamander Eva 2DenAdamhuetdunnumAltorgeoffertanhuet ugefaangematbieden,matsengeHännausgestrecktzu Gott

3DunnassdeSatanmatdemschaarfeEisensteen,deenhie matsechhat,séiergaangenanhuetdenAdamopder rietserSäitduerchbuert,wouBluttaWaassergeflosssinn DuernoassdenAdamwéieLäichopdenAltorgefall.An deSatanassfortgelaf

4Dunnassd'Evakomm,huetdenAdamgehollanhien ënnertdemAltorgestallt.Andoasssibliwwenakräischen iwwerhie;wärendeBluttstroumausderSäitvumAdam opsengemOffergeflossass.

5MäGotthuetdenDoudvumAdamugekucktDunnhuet hiensäiWuertgeschéckt,hienoperstoegeloossasotzu him:"ErfëlltdäinOpfer,wellwierklech,Adam,etassvill wäert,anetgëttkeeManktemdrun."

6GottsotweiderzumAdam:"Souwäertetochmatmirop derÄerdgeschéien,wannechduerchbrachginnaBlutta WaasserausmengerSäitfléissenaniwwermäiKierper lafen,watdatrichtegtOfferass;andatumAltoralse perfektOffergeoffertgëtt."

7DunnhuetGottdemAdamgebueden,säinOpferfäerdeg zemaachen,annodeemshienetfäerdeghat,huethiensech viruGottugebietahiefird'Zeechengelueft,déihiehim gewisenhat

8AnGotthuetdenAdamopengemDaggeheelt,wat d'EnnvundesiweWochenass;andatassdefofzegsten Dag

9DunnsinndenAdamand'EvavumBiergzréckkomma sinnand'Schatzgrotgaangen,wéiseetgewinntwaren. DëstwarfirdenAdamand'Evafäerdeg,honnertvéierzeg DeegnodeemsseausdemGaarterauskoumen

10DunnsinnsibéidandärNuechtopgestananhunnzu GottgebietAwéietmoiesgouf,sinnsierausgaangena westlechvunderHöhlerofgaangen,opdéiPlazwouhiert Kärenwar,anhunnsechdoamSchietvunengemBam ausgerout,wéisegewinntwaren

11MäwéiengOnmassDéierenëmsikoumen,waretdem SatansengBéisheet,firduerchd'BestietnesKrichgéint denAdamzeféieren

KAPITEL70

1DuernohuetdenSatan,deenallGuttHaassgemaach huet,d'GestaltvunengemEngelugeholl,anmathimzwee aner,soudattsiausgesinnhunnwéidéidräiEngelen,déi demAdamGold,RäucherstäbchenaMyrrhebruechthaten.

2SisinnvirumAdamanderEvalaanschtgaangen,wéise ënnertdemBamwaren,asihunndenAdamand'Evamat schéineWierdervollerBedruchbegréisst.

3WéidenAdamand'EvahiertschéintGesiichtgesinnan hirléifRiedhéierenhunn,assdenAdamopgestan,huetsi begréisstabeid'Evabruecht,ansisinnallzesumme bliwwen;demAdamsäinHäerzwardéiZäitfrou,well hienunsigeduechthuet,dattetdéiselwechtEngelenwaren, déihimGold,RäucherstäbchenaMyrrhebruechthaten.

4Well,wéisifird'éischtKéierbeidenAdamkoumen, koumeniwwerhieFriddenaFreed,wellsihimgutt Zeechebruechthunn;dofirhuetdenAdamgeduecht,datt sifird'zweetKéierkommwieren,firhimanerZeecheze ginn,firdatthiesechkéintfreeënWellhiewousstnet,datt etdeSatanwar;dofirhuethiensimatFreedempfaangena sechmathinnebegéint

5DunnhuetdenSatan,deegréisstenvunhinnen,gesot: "FreetIech,Adam,asieffrou.Kuckt,Gotthueteisbei dechgeschéckt,firdireppeszesoen"

6AndenAdamsot:"Watassdat?"DunnhuetdenSatan geäntwert:"EtassengliichtSaach,aweretasseWuertvu Gott,wëllsduetvuneishéierenanetmaachen?Meewann dunethéiers,dagimirzréckbeiGottasoenhim,dattdu säiWuertnetakzeptéierewëlls."

7AndeSatansotnachengKéierzumAdam:"Fäertdech net,aloosstdechnetzidderen;kannsdueisnet?"

8MädenAdamsot:„Echkennendechnet“

9DunnsotdenSatanzuhim:"EchsinndenEngel,deen dirGoldbruechtanetand'Höhlbruechthuet;dësenaneren assdeen,deendirRäucherstäbchenbruechthuet;andeen Drëttenassdeen,deendirMyrrhebruechthuet,wéidu uewenumBiergwars,andeendechand'Höhlgedroen huet"

10„WatdéianerEngelenugeet,eisMatbierger,déiiechan d'Höhlgedroenhunn,huetGottdësKéiernetmateis geschéckt;wellhiesotzueis:'Dirsiddgenuch'“

11WéidenAdamdësWierderhéierenhuet,huethien hinnegegleeftasotzudësenEngelen:"Schwätztd'Wuert vuGott,firdattechetempfänkekann"

12AndeSatansotzuhim:"Schwéieretaverspriechmir, dattduetkréiewäerts."

13DunnhuetdenAdamgesot:"Echweessnet,wéiech schwierenaverspriechensoll."

14AndeSatansotzuhim:"StreckdengHandausaleese amengHand"

15DunnhuetdenAdamsengHandausgestrecktansedem Satanand'Handgeluecht;wéidenSatanzuhimgesothuet: "Soelo-souwouerwéiGottlieft,rationalaschwätzt,deen denHimmelamWeltraumerhuewenhuet,and'Äerdopde Waassergegrënnthuet,anmechausdevéierElementeran ausdemStëbsvunderÄerderschafhuet-echwäertmäi Verspriechennetbriechen,nachmäiWuertopginn."

16AndenAdamhuetsougeschwuer

17DunnsotdenSatanzuhim:"Kuckt,etasseloengZäit hier,dattduausdemGaartkomms,anduweessweder BéisesnachSchlechtesMeeeloseetGottdir:Dusolls d'Eva,déiausdengerSäitkommass,huelenasibestueden, firdattsidirKannerbréngt,firdechzetréischtenan d'Problemerand'Leedvundirzeverdreiwen;eloassdës Saachnetschwéier,anetassochkeeSkandalfirdech dran."

KAPITEL71

1WéidenAdamdësWierdervumSatanhéierenhuet,huet hiesechwéinstsengemEedasengemVerspriechestaark bedauertagesot:"SollechmatmengemFleeschamenge SchankenEhebriechmaachen,asollechgéintmechselwer sënnegen,firdattGottmechzerstéiertamechvunderÄerd ausläscht?"

2"Well,wéiechfird'éischtvumBamgiesshunn,huet HienmechausdemGaartandëstfriemtLandverdriwwen, mirmengerhelleNaturgeholl,andenDoudiwwermech bruechtWannechdatdannmaachesoll,wäertHienmäi LiewenvunderÄerdofschneiden,anHienwäertmechan d'Hällgeheien,awäertmechdoenglaangZäitplaagen."

3"MäGotthuetnidéiWierdergeschwat,déiDirmirgesot hutt;anDirsiddnetGottesEngelen,nachvunHim geschéckt.MäDirsiddDäiwelen,kommtbeimechënner derfalscherGestaltvunEngelenFortvumir;DirvuGott verflucht!"

4DunnsinndéiDäiwelenvirumAdamgeflücht.Anhien and'Evasinnopgestan,anzréckand'Schatzgrottgaangen, andoerangaangen

5DunnsotdenAdamzurEva:"Wannsdugesinnhues, watechgemaachhunn,dasotetnet;wellechhunngéint GottgesënnegtandeemsechbeisengemgroussenNumm geschwuerhunn,anechhunnmengHandnachengKéier andéivumSatangeluecht"Dunnhuetd'Evaroueg gehalen,wéidenAdamhirgesothuet

6DunnassdenAdamopgestananhuetsengHännzuGott ausgebreet,huethienmatTréinenugesotagebiet,himze verzeien,wathiegemaachhatAndenAdamasssoustoe bliwwenavéierzegDeegavéierzegNuechtegebietHien huetwedergiessnachgedronk,bishienausHongeran Duuschtopd'Äerdgefallass.

7DunnhuetGottsäiWuertzumAdamgeschéckt,deen hiendoopgehuewenhuet,wouhielouch,asotzuhim:"O Adam,firwathuesdubeimengemNummgeschwuer,a firwathuesdunachengKéierenAccordmamSatan gemaach?"

8MädenAdamhuetgekraschagesot:"OGott,verzeimir, wellechdatounietzewëssengemaachhunn;wellech gegleefthunn,dattetd'EngelevuGottwieren"

9AnGotthuetdemAdamverginnasotzuhim:"HaltIech virumSatanand'Aen."

10AnHienhuetsäiWuertvumAdamzréckgezunn

11DunnhuetsechdemAdamsäinHäerzgetréischt;an hienhuetd'Evamatgeholl,ansisinnausderHiel erausgaang,firIessenfirhireKierperzemaachen

12MävundeemDagunhuetdenAdamsechmatsenger Hochzäit,derEva,beschäftegt;hiewarAngscht,seze maachen,firdattGottnetrosenophiewier

13DunnsinndenAdamand'EvabeideWaasserfloss gaangenasisechumUfergesat,wéid'Leitetmaachen,wa sesechameséieren

14MädeSatanwarjalousopsi;awolltsezerstéieren.

KAPITEL72

1DunnhunnsechdenSatan,anzéngvusengeGäert,a Meedercherverwandelt,aneschtwéiallaneropderganzer WeltfirGnod.

2SikoumenausdemFlossvirundemAdamanderEva erop,asisotenzueneen:"Kommt,mirwäertend'Gesiichter vumAdamanderEvakucken,déizudeMënschenopder ÄerdgehéierenWéischéinsisinn,awéianeschtasshire BléckwéieiseegeGesiichter"Dannkoumensibeiden Adamand'Eva,hunnsibegréisst;astoungendoa wonnereniwwersi

3DenAdamand'Evahunnseochugekuckt,asechiwwer hirSchéinheetgewonnert,agesot:"Gëttetdannënnereis enganerWelt,matsouschéineKreaturenwéidësdran?"

4AndéiMeederchersotenzumAdamanderEva:"Jo, wierklech,mirsinnengräichKreatioun."

5DunnhuetdenAdamzuhinnengesot:"Awerwéikënnt DirIechmultiplizéieren?"

6Ansihunnhimgeäntwert:"MirhunnMänner,déieis bestuethunn,amirkréienhinneKanner,déigroussginn, andéisechdannbestuedenabestuetginn,aKannerkréien; anesougimirméigrouss.Awannetsouass,oAdam, wäertsdueisnetgleewen,daweisenmirdireisMänneran eisKanner"

7DunnhunnsiiwwerdeFlossgeruff,wéiwannsihir MänneraKanner,déivumFlosseropkoumen,Männera Kanner,géiferuffen;anallkoumbeisengFra,seng Kannerwarenochdobäi.

8MäwéidenAdamand'Evasigesinnhunn,stoungensi stommdoasihunnsechiwwersigewonnert.

9DunnhunnsizumAdamanderEvagesot:"Dirgesitteis MänneraneisKanner,bestuetd'Eva,wéimireisFrae bestuethunn,anDirkrittKanner,geneewéimir"Dëstwar ePlangvumSatan,firdenAdamzetäuschen.

10DenSatanhuetochbeisechgeduecht:„Gotthuetdem Adamufanksiwwerd'FruuchtvumBamgebuedenagesot: 'Iesnetdovunner,sossstierwsduvumDoud'Mäden Adamhuetdovunnergiess,anawerhuetGotthiennet ëmbruecht;HienhuethimnëmmendenDoud,d'Plagenan d'Prüfungenuginn,biszudeemDag,wouhienaussengem Kierpererauskënnt

11"Elo,wannechhiendanndozoubréngen,dësSaachze maachen,and'EvaouniGottesGebotzebestueden,da wäertGotthienëmbréngen"

12DofirhuetdenSatandësErscheinungvirumAdaman derEvagemaach;wellhiewollthienëmbréngenanhien vunderÄerdverschwannenloossen

13AnderTëschenzäitassd'FeiervunderSënniwwerden Adamkomm,anhienhuetdrungeduecht,d'Sënnze begehenMähienhuetsechzréckgehalen,ausAngscht, dattGotthienëmbréngegéif,wannhiedësemRotvum Satangéiffolgen.

14DunnsinndenAdamand'EvaopgestanahunnzuGott gebiet,währenddenSatanasengArméievirundenAdam and'EvaandeFlosserofgaangesinn;firhinnenzeweisen, dattsizréckanhireegeGéigendengéifegoen

15DunnsinndenAdamand'Evazréckand'Schatzgrot gaangen,wéisegewinntwaren;géintOwes

16AnsisinnallebéidopgestananhunndéiNuechtzuGott gebiet.DenAdamassamGebiedbliwwen,awerounize wëssen,wéihiesolltbieden,wéinstdeGedankenasengem HäerzunsengHochzäits-Eva;anhienhuetdatbisdeMoie weidergefouert.

17Wéid'Liichtopgaangenass,sotdenAdamzurEva: "Stinnop,loossteisënnerdeBierggoen,wouseeisGold bruechthunn,aloossteisdenHäriwwerdësSaachfroen."

18Dunnhuetd'Evagesot:"WatassdatfirengSaach, Adam?"

19Anhienhuethirgeäntwert:"DattechdenHärfroekann, mechiwwerd'Hochzäitmatdirz'informéieren;wellech wäertdatnetounisäinUerdermaachen,firdatthieneisnet verléiert,dechanmech.WelldéiDäiwelenhunnmäin HäerzaBrandgesat,matGedankenundat,watseeisan hiresënnegenErscheinungengewisenhunn"

20Dunnhuetd'EvazumAdamgesot:"Firwatmussemir ënnertdeBierggoen?LoossteisléiweraneiserHiel opstoenaGottbieden,firdatthieeiswësseléisst,obdëse Rotguttassodernet."

21DunnassdenAdamamGebiedopgestanasot:"OGott, duweess,dattmirgéintdechiwwergaangesinn,avum Momentun,woumiriwwergaangesinn,waremirvun eiserhellerNaturberaubt;aneiseKierperassbrutalginn, huetIessenanDrénkengebraucht;amatdéieresche Begierden.

22"Geboteis,oGott,hinnennetounidäinUerder nozeginn,firdattDueisnetzumNäischtbréngsWell wannDueisdenUerdernetgëss,gimiriwwerwältegta wäertedemRotvumSatanfollegen;anDuwäertseisnach engKéierënnergoenloossen"

23"Wannnet,dannhueleiseisSéilen;loossteisvundëser DéierbegierlassginnAwannDireiskengUweisung iwwerdësSaachgitt,danntrennd'Evavumir,amechvun hir;asetzteiswäitewechvuneneen"

24„NachengKéier,oGott,wannDireisvuneneen getrennthutt,wäertend'Däiweleneismathiren Erscheinungentäuschen,aneisHäerzerzerstéieren,aneis GedankengéigeniwwereneenverunreinigenAwerwannet netjiddereevuneisgéigeniwwereneenass,dawäertetop alleFallduerchhirenOptrëttsinn,wasesecheis weisen“HeihuetdenAdamsäiGebiedofgeschloss

KAPITEL73

1DunnhuetGottd'WierdervumAdamugekuckt,dattse wouerwaren,andatthielaangopsäinUerderwaarde konnt,andeemshiesechdemRotvumSatanhält

2AnGotthuetdemAdamsengGedankendoriwwer guttgeheescht,anamGebied,dathienasengerPräsenz gemaachhat;and'WuertvuGottkoumzumAdamasotzu him:"OAdam,wannsdunëmmendësWarnungvun Ufankungehathäss,iersdueeschtausdemGaartandëst Landerausgees!"

3DuernohuetGottsäinEngelgeschéckt,deend'Gold bruechthat,andenEngel,deend'Räucherwierkbruechthat, andenEngel,deendemAdamMyrrhebruechthat,firhim iwwersengHochzäits-Evaz'informéieren

4DunnhunndéiEngelenzumAdamgesot:"Hueld'Golda gittetderEvaalsHochzäitscadeau,averlobthatt;dagitt hirRäucherstäbchenaMyrrhealsKaddo;asidd,Dir,dua si,eeFleesch"

5DenAdamhuetopd'Engelegelauschtert,d'Goldgeholl anetand'EvahirBroschtanhiremKleedgeluecht;anhuet simatsengerHandverloobt

6Dunnhunnd'EngeledemAdamanderEvagebueden, opzestoenavéierzegDeegavéierzegNuechtenzebieden; anduernosolltdenAdambeisengFrakommen;welldann wierdatengrenganonbeschiedegtHandlung;anhiesollt Kannerhunn,déisechmultiplizéieregéifenan d'UewerflächvunderÄerdopfëllen

7DunnhunndenAdamand'Evad'Wierdervunden Engelenugeholl;and'Engelesinnvunhinnefortgaang.

8DunnhuetdenAdamand'Evaugefaangezefastenanze bieden,biszumEnnvundevéierzegDeeg;andann koumensizesummen,wéid'Engelehinnegesothaten.An vunderZäitwoudenAdamdeGaartverloosshuetbishien d'Evabestuethuet,warenzweehonnertdräianzwanzeg Deeg,datsinnsiweMéintandräizéngDeeg.

9SouwardemSatansäiKrichgéintdenAdambesiegt

KAPITEL74

1AnsihunnopderÄerdgelieftageschafft,firdatthire Kierperweiderhiguttfitbleift;asiwaresou,bisdéinéng MéintvunderEvahirerGebuerteriwwerwaren,and'Zäit nokoum,wousientloossmussginn

2DunnsotsizumAdam:"DësHöhlassengrengPlaz wéinstdenZeeche,déidrangemaachgoufen,zëntermirde Gaartverloosshunn;amirwäertenerëmdranbiedenEt assalsonetubruecht,dattechdranerausbréngesoll;loosst eisléiweropdeevumSchutzfielszréckgoen,deenden Satanopeisgehäithuet,wéihieneisdomatëmbrénge wollt;awerdeenopUerdervuGottopgehalenawéie Markissiwwereisausgebreetgouf;anhuetengHöhl geformt."

3DunnhuetdenAdamd'EvaandéiHöhlbruecht;anwéi d'Zäitkommass,dattsieKandsolltkréien,huetsivill WehengehatSouwardenAdambedauert,asäinHäerz huetfirsigelidden;wellsiwardemDoudno;firdatt d'WuertvuGottzuhirerfëlltsollginn:"MatLeedwäerts dueKandopd'Weltbréngen,amatTrauerwäertsdudäi Kandopd'Weltbréngen"

4MäwéidenAdamd'Noutgesinnhuet,andärd'Evawar, asshienopgestananhuetzuGottgebietagesot:"OHär, kucktopmechmatdemAvunDengerBarmhäerzegkeeta bréngtsiaushirerNout"

5AnGotthuetsengDéngschtmeedchenEvaugekucktan huetsibefreit,ansihuethirenéischteJonganeng Duechteropd'Weltbruecht

6DunnhuetdenAdamsechiwwerd'Befreiungvunder Evagefreet,anochiwwerd'Kanner,déisihimgebuerhat. AndenAdamhuetderEvaanderHielgedéngt,biszum EnnvunaachtDeeg;wéisideJongKainand'Duechter Luluwagenannthunn.

7D'BedeitungvuKainass"Hasser",wellhienseng SchwësteramSchoussvunhirerMammgehaassthuet;ier seaushiremSchousserauskoumen.DofirhuetdenAdam himKaingenannt

8MeeLuluwabedeit"schéin",wellsiméischéinwarwéi hirMamm

9DunnhuetdenAdamand'Evagewaart,bisdeKaina sengSchwëstervéierzegDeegalwaren,wéidenAdamzu derEvagesothuet:"MirwäertenengAffermaachenanse fird'Kanneropferen"

10And'Evasot:"MirwäertenengOfferfirden éischtgebuereneJongmaachen;anduernowäertemireng fird'Duechtermaachen"

KAPITEL75

1DunnhuetdenAdamengOffervirbereet,anhienan d'EvahunnsefirhirKannergeoffertanseopdenAltor bruecht,deenseufanksgebauthaten

2AndenAdamhuetd'OfferbruechtaGottgebiet,säin Offerunzehuelen

3DunnhuetGottdemAdamsäinOfferugehollaschéckte LiichtvumHimmel,datopd'Offergeschéngthuet.Anden AdamandeJongkoumendemOfferméino,mäd'Evaan d'Duechterkoumennetméino

4DunnassdenAdamvumAltorerofkomm,asiwarefrou; andenAdamand'Evahunngewaart,bisd'Duechter aachtzegDeegalwar;dannhuetdenAdamengOffer virbereetansederEvaandeKannerbruecht;ansisinn zumAltorgaangen,woudenAdamsegeofferthuet,wéi hiegewinntwar,agefrothuet,obdenHärsengOffer uhuelekéint.

5AndenHärhuetd'OffervumAdamanderEvaugeholl DunnsinndenAdam,d'Evaand'Kannerzesummeméino kommasivumBiergerofkomm,vollerFreed.

6Mäsisinnnetand'Höhlzréckgaangen,andärsigebuer goufen;mäsikoumenand'Schatzhöhl,firdattd'Kanner ronderëmgoesolltenamatdeJetonenausdemGaart geseentginn

7MänodeemssimatdëseZeechegeseentgiwaren,sinnsi zréckand'Höhlgaangen,andärsigebuergoufen.

8Ierd'Evaawerd'Offerbruechthat,hatdenAdamsi gehollawarmathirbeideWaasserflossgaangen,andeem sisechfird'éischtgehäithunn;andohunnsisechgewäsch DenAdamhuetsäiKierperanochd'Evahirepropper gewäsch,nodeemssiLeedanNouthaten

9MädenAdamand'Eva,nodeemssisecham Waasserflossgewäschhaten,sinnallNuechtan d'Schatzgrotzréckgaangen,wousigebiethunnageseent goufen;andannzréckanhirGrot,woud'Kannergebuer goufen

10SouhunndenAdamand'Evagemaach,bisd'Kanner opgehalenhatenzesuckelenDunn,wéiseofgewöhnt waren,huetdenAdamenOpferfird'Séilevusenge Kannerbruecht;ausserdéidräimol,déihienallWochen Opferfirsibruechthuet

11Wéid'DeegvunderStillzäitfird'Kannereriwwerwaren, assd'Evaerëmschwangerginn,annodeemhirDeeg eriwwerwaren,huetsinacheJonganengDuechterop d'Weltbruecht;ansihunndeJongAbeland'Duechter Akliagenannt.

12Dunn,novéierzegDeeg,huetdenAdamenOpferfir säiJonggemaach,annoaachtzegDeeghuethiennachen Opferfird'Duechtergemaach,anhuetmathinnengemaach, souwéihievirdrumamKainasengerSchwësterLuluwa gemaachhat

13Hienhuetsiand'Schatzgrotbruecht,wousieSegen kruten,anassdannand'Grotzréckgaangen,wousigebuer goufen.NomGebuertvundësenhuetd'Evaopgehalen, Kannerzekréien

KAPITEL76

1And'Kannerhunnugefaangeméistaarkzeginnaméi grousszeginn;mädeKainwarhaarthäerzeganhuet iwwersäijéngereBrudderregéiert

2Andacks,wannsäiPappeppesbruechthuet,asshie bliwwenagoungnetmathinnen,fireppeszeopferen.

3MäwatdenAbelugeet,hienhatesanftHäerzawar sengemPappasengerMammgehorsam,déihiendacks dozoubruechthuet,enOpferzebréngen,wellhienetgär hat;anhienhuetvillgebietagefastet

4DunnassdemAbeldëstZeechenkommWéihienan d'SchatzgrotkoumandéigëllenStäbchen,d'Räucherwierk and'Myrrhegesinnhuet,huethiensengElteren,denAdam and'Eva,nohinnegefrotagesot:"WéisiddDirundësen komm?"

5DunnhuetdenAdamhimalleserzielt,wathinnegeschitt warAndenAbelhuetdéifGefilleriwwerdatkritt,watsäi Papphimgesothuet.

6AusserdeemhuetsäiPappAdamhimvundeWierkervu GottavumGaarterzielt;anduernoasshiendéiganz NuechthannertsengemPappanderSchatzhöhlbliwwen.

7AndärNuecht,wéihiegebiethuet,asshimdenSatan ënnerderGestaltvunengemMannopgetaucht,deenzu himsot:"DuhuesdäiPappdacksdozoubruecht,enAffer zebréngen,zefastenanzebieden,dofirwäertechdech ëmbréngenandechvundëserWeltverginn"

8MäwatdenAbelugeet,hienhuetzuGottgebietanden Satanvunhimverdriwwen;anhuetdeWierdervum DäiwelnetgegleeftWéietDaggouf,asshimenEngelvu Gottopgedaucht,deenzuhimsot:"Verkierztnetd'Fasten, d'Gebiedand'OfschafevunÄremGottWell,kuckt,den HärhuetÄertGebiedugeholl.HuttkengAngschtvirunder Figur,déiIechanderNuechtopgedauchtassandéiIech biszumDoudverfluchthuet"AndenEngelassvunhim fortgaang

9WéietDaggouf,koumdenAbelbeidenAdamand'Eva asothinneniwwerd'Visioun,déihiegesinnhatMäwéisi dathéierenhunn,hunnsisechstaarkdoriwwerbedauert, awersihunnhimnäischtdoriwwergesot;sihunnhien nëmmegetréischt

10MäwatdeKainmatsengemhaardeHäerzugeet,koum denSatananderNuechtbeihie,huetsechgewisenasotzu him:"WelldenAdamand'EvadäiBrudderAbelvillméi gärhunnewéidech,asiwëllenhienmatdengerschéiner Schwësterbestueden,wellsihiengärhunn;awerdechmat

DatéischtBuchvumAdamanderEva sengerschlechtgeliebterSchwësterbestueden,wellsidech haassen;

11"Elorodenechdirdofir,wannsedatmaachen,däi Brudderëmzebréngen;dannbleiftdengSchwësterfirdech iwwreg;asengSchwëstergëttfortgeworf."

12AndeSatanassvunhimfortgaangMädeBéisenass amHäerzvumKainbliwwen,deenepuermolversichthuet, säiBrudderëmzebréngen.

KAPITEL77

1WéidenAdamgesinnhuet,dattdeneelereBrudderde Jéngeregehaassthuet,huethieprobéiert,hirHäerzerze mëllen,asotzumKain:"Huel,mäiJong,vundeFriichte vundengerAussaatabréngtGottenAffer,firdattHiedir dengSchlechtheetandengSënnverzeiekann."

2HienhuetochzumAbelgesot:"Huelvundengem AussaatabréngtenAfferabréngtetGott,firdatthiedeng SchlechtheetandengSënnverzeiekann."

3DunnhuetdenAbelopd'StëmmvusengemPapp gelauschtert,huetvunsengemAussaatgehollanenggutt Offergemaach,anhuetzusengemPapp,demAdam,gesot: "Kommmatmir,firmirzeweisen,wéiechetopferesoll"

4Ansisinngaangen,denAdamand'Evamathim,asi hunnhimgewisen,wéihiesäiGeschenkumAltoropfere sollDuernosinnsiopgestanagebiet,dattGottdemAbel säinOffergéifakzeptéieren

5DunnhuetGottdenAbelugekucktansäinOfferugeholl. AGottwarméizefriddenmamAbelwéimatsengemOffer, wéinstsengemguddenHäerzasengempureKierperEt warkengSpuervuBedruchanhimzegesinn.

6DunnsinnsivumAltorerofkommasinnand'Höhl gaangen,andärsigewunnthunnMädenAbel,ausFreed iwwersengOffer,huetetdräimold'Wochwidderholl,no demBeispillvusengemPappAdam

7MäwatdeKainugeet,huethiennetgärgehat,eppesze bidden;mänodeemssäiPappvillRosereihat,huethiensäi Kaddoeemolbruecht;anwéihienetgemaachhuet,war säinAopdatOffer,dathiebruechthuet,anhienhuetdat klengstvusengeSchofalsOffergeholl,ansäinAwar erëmdrop

8DofirhuetGottsäinOffernetugeholl,wellsäinHäerz vollermörderescherGedankenwar.

9AnsihunnallsouzesummenanderHielgelieft,andär d'EvaeKandopd'Weltbruechthat,bisdeKainfofzéng JoeralwarandenAbelzwielefJoeral.

KAPITEL78

1DunnhuetdenAdamzurEvagesot:"Kuckt,d'Kannersi groussginn;mirmussendrundenken,Fraefirsize fannen."

2Dunnhuetd'Evageäntwert:"Wéikënnemirdat maachen?"

3DunnhuetdenAdamzuhirgesot:"MirwëlledemAbel sengSchwëstermamKainbestueden,andemKainseng SchwëstermamAbel."

4Dunnsotd'EvazumAdam:"EchhunndeKainnetgär, wellhienhaarthäerzegass;mäloosstsewaarden,bismir demHärfirsiopferen."

5AndenAdamhuetnäischtméigesot

6AnderTëschenzäitkoumdenSatanzumKainaForm vunengemMannumFeldasotzuhim:"Kuckt,denAdam and'Evahunnsechiwwerd'Bestietnesvuniechzwee beroden;asihunnsecheensginn,demAbelseng Schwëstermatdirzebestueden,andengSchwëstermat him"

7"Mäwannechdechnetgärhätt,hättechdirdatnetgesot WannsduawermäiRotbefollegsamirnolauschters, bréngenechdiropdengerHochzäitschéiKleeder,vill GoldaSëlwer,amengFamillwäertdechbegleeden"

8DunnhuetdeKainmatFreedgesot:"Wousinndeng Famill?"

9AndenSatanhuetgeäntwert:„MengFamillassan engemGaartamNorden,wouechdäiPappAdamhibrénge wollt;mähiewolltmäinUgebotnetuhuelen“

10"Meedu,wannsdumengWierderuhëllsawannsdu nodengerHochzäitbeimechkënns,dawäertsduvunder Misärausruhen,andärsdubass;anduwäertsausruhena besserdrunsinnwéidäiPappAdam."

11BeidëseWierdervumSatanhuetdeKainsengOueren opgemaachasechopsengRiedgeriicht

12AnhienassnetumFeldbliwwen,mäassbeid'Eva, sengMamm,gaangen,huetsigeschloen,siverfluchtasot zuhir:"FirwathuesdumengSchwëstermatgeholl,firse matmengemBrudderzebestueden?Sinnechdout?"

13SengMammawerhuethienberouegtaschéckthienop d'Feld,wouhiegewieschtwar

14WéidenAdamkoum,huetsihimerzielt,watdeKain gemaachhat

15MädenAdamhuetgekraschasechroueggehalen,an huetkeeWuertgesot.

16Dunn,dennächstenDag,sotdenAdamzusengemJong Kain:"HuelvundengenSchof,jonkagutt,anopferse dengemGott;anechwäertmatdengemBrudderschwätzen, firsengemGotteKärenopferzebréngen"

17SihunnallebéidophirePappAdamgelauschtert,an hunnhirOfferengehollanseumBiergbeimAltorgeoffert.

18MädeKainhuetsechiwwersäiBrudderarrogant verhalen,hienvumAltorgehäitawollthimneterlaben,säi GeschenkopdenAltorzebréngen;mähienhuetsäin eegentmatengemstolzemHäerz,vollerBedruchaList, dropgeoffert

19MäwatdenAbelugeet,hienhuetStengopgeriicht,déi anderGéigendwaren,anduernohuethiensäiKaddomat engemdemütegenHäerzafräivuBedruchugebueden 20DeKainstoungdunnbeimAltor,opdeemhiesäi Geschenkbruechthat;anhienhuetGottgeruff,sengOffer unzehuelen;awerGotthuetsenetvunhimugeholl;anoch keegöttlechtFeierasserofkomm,firsengOfferze verbrennen

21MähiebloufvirumAltorstoen,ausHumoraRoserei,a kucktopsäiBrudderAbel,firzekucken,obGottsäin Offergéifakzeptéierenodernet

22AndenAbelhuetzuGottgebiet,säinOfferunzehuelen DunnassegöttlechtFeiererofkommasäinOffer verschléngtAGotthuetdeséissenDoftvusengemOffer geroch,welldenAbelhiengärhatasechunhimgefreet huet

23AnwellGotthimguttgefallhuet,huethienhimen EngelvumLiichtaFormvunengemMënschgeschéckt, deenusengemOffergiesshat,wellhiedeséissenDoftvu

DatéischtBuchvumAdamanderEva sengemOffergerochhat,ansihunndenAbelgetréischta säinHäerzgestäerkt.

24MädeKainhuetallesgekuckt,watbeiderOffervu sengemBruddergeschittass,anhienassrosendoriwwer ginn.

25DunnhuethiendeMondopgemaachaGottgelästert, wellhiesäinOffernetugehollhat

26MäGottsotzumKain:"FirwatassdäiGesiichttraureg? Siddgerecht,firdattechdäiOfferuhuelekannNetgéint Duhuesiwwermechgemurmelt,awergéintdechselwer"

27AnGotthuetdatzumKainalsScholdgesot,awell HienhienasäinOfferveruechthuet

28AndeKainassvumAltorerofkomm,sengFaarfhuet sechverännertanethuethimetrauregtGesiichtginn,an hienassbeisäiPappasengMammkommanhuethinnen alleserzielt,wathimgeschittwar.AndenAdamhuetsech staarkbedauert,wellGottdemKainsäinOffernetugeholl hat

29MädenAbelkoumfrouerof,matengemglécklechen Häerz,anhuetsengemPappasengerMammerzielt,wéi GottsäinOfferugehollhatAnsihunnsechdriwwer gefreetasäiGesiichtgekësst.

30AndenAbelsotzusengemPapp:"WelldeKainmech vumAltorewechgedréckthuetamirneterlaabthuet,mäi Kaddodropzebréngen,hunnechmirenAltorgebauta mäiKaddodropbruecht"

31MäwéidenAdamdathéierenhuet,warhimganzleed, welletdenAltorwar,deenhienufanksgebauthat,anop deemhiensengeegeGeschenkergeofferthat

32WatdeKainugeet,warhiesoumürrescharosen,datt hienopd'Feldgaangenass,woudenSatanbeihiekouma sot:"WelldäiBrudderAbelsechbeidengemPappAdam geflüchthuet,wellduhienvumAltorgehäithues,hunnsi himd'Gesiichtgekësst,asifreeënsechiwwerhievillméi wéiiwwerdech"

33WéideKaindësWierdervumSatanhéierenhuet,gouf hiematRosereigefëllt;anhienhuetetkeenembekannt gemaachMähiewaramgaangsäiBrudderëmzebréngen, bishienhienand'Höhlbruechthuet,andannzuhimgesot huet:-

34"OBrudder,d'Landasssouschéin,anetgëttsouschéin agemittlechBeemdran,acharmantfirzekucken!Mä Brudder,duwarsnachnieenDagumFeldfirdäiGenoss dozehunn"

35"Haut,omäiBrudder,wënschenechmirganzhäerzlech, dattdumatmiropd'Feldkënns,firdechzeamüséierenan eisFelderaneisHënnzeseenen,welldubassgerecht,an echhunndechganzgär,omäiBrudder!awerduhuesdech vumirentfremdt"

36DunnhuetdenAbelzougestëmmt,matsengemBrudder Kainopd'Feldzegoen

37Mäierhiefortgaangenass,sotdeKainzumAbel: "Waartopmech,bisecheStafbréngen,wéinstdewëlle Déieren"

38DunnhuetdenAbelasengerOnscholdgewaartMäde Kain,deendeend'Liewevirgeet,hueteStafgeholla fortgaang.

39Ansihunnugefaangen,deKainasäiBrudderAbel,um Weezegoen;deKainhuetmathimgeschwatagetréischt, firdatthienallesvergiessekonnt.

KAPITEL79

1Anesousinnsiweidergaangen,bissiopengeinsamPlaz koumen,woukengSchofwaren;dunnsotdenAbelzum Kain:"Kuckt,mäiBrudder,mirsimiddvumFoussgoen; wellmirgesinnwederd'Beem,nachd'Friichten,nach d'Gréngs,nachd'Schof,nachiergendengvundeenen Saachen,vundeenendumirgesothues.Wousinndéi Schofvundir,vundeenendumirgesothues,echsoll seegnen?"

2DunnhuetdeKainzuhimgesot:"Komm,anduwäerts geschwënnvillschéiSaachengesinnMeegittvirumir,bis echbeidechkommen."

3DunnassdenAbelvirugaangen,mädeKainasshannert himbliwwen

4AndenAbelassasengerOnscholdgewandelt,ouni Bedruch;hiegleeftnet,dattsäiBrudderhiegéif ëmbréngen

5DunnhuetdeKain,wéihienbeihiekoum,hienmat sengemGeschwätzgetréischt,andeemshienebëssen hannerthimgaangenass;dannhuethiensechbeeiltamat sengemStafgeschloen,SchlagfirSchlag,bishien erschüttertwar,

6MäwéidenAbelopdeBuedemgefallass,wellhie gesinnhuet,dattsäiBrudderhiewolltëmbréngen,sothien zumKain:"O,mäiBrudder,huelMatleedmatmirBeide Broscht,déimirgesuckelthunn,schlomechnet!Beidem Schouss,deeneisgedroenhuetaneisopd'Weltbruecht huet,schlomechnetmatdeemStafzumDoud!Wannsdu mechëmbréngewëlls,hueleevundësegrousseStenga schlomechdirektëm."

7DunnhuetdeKain,denhaarthäerzegenagrausame Mäerder,egrousseSteengehollasäiBrudderdomatopde Kappgeschloen,bissäiGehirerausgelafass,anhiena sengemBluttvirusechgewullthuet

8AndeKainhuetnetvundeembereet,wathiegemaach hat.

9Mäd'Äerd,wéid'BluttvumgerechtenAbeldropgefall ass,huetgeziddert,wellsesäiBluttgedronkhuet,anhätt deKaindofirzuNullbruecht.

10And'BluttvumAbelhuetmysteriéiszuGottgeruff,fir sechunsengemMäerderzerächen

11DunnhuetdeKaindirektugefaangen,d'Äerdze gruewen,andärhiesäiBrudderleeënsollt;wellhievirun derAngschtgezidderthuet,déihieniwwerwältegthuet, wéihiend'Äerdwéinsthimzidderengesinnhuet.

12DunnhuethiensäiBrudderand'Lachgehäit,dathie gemaachhat,anhienmatStëbsbedeckt.Mäd'Äerdwollt hiennetophuelen;sihuethiendirekteropgehäit

13DeKainhueterëmd'ÄerdgegruewenasäiBrudder dranverstoppt;awererëmhuetd'Äerdhienopsechgehäit, bisd'ÄerddräimoldeKierpervumAbelopsechgehäit huet

14DéidreckegÄerdhuethiendéiéischtKéiereropgehäit, wellhienetdéiéischtSchöpfungwar;ansihuethiendéi zweetKéiereropgehäitanhuethiennetopgeholl,wellhie gerechtaguttwar,anouniGrondëmbruechtgouf;an d'ÄerdhuethiendéidrëttKéiereropgehäitanhuethiennet opgeholl,firdattvirusengemBrudderenZeiengéinthie kéintbleiwen.

15Anesouhuetd'ÄerddeKainverspott,bisd'Wuertvu GottiwwersäiBrudderzuhimkoum

16DunnwarGottrosenaganzroseniwwerdemAbelsäin Doud;anhienhuetvumHimmelgedonnert,aBlëtzersinn virunhimgaangen,and'WuertvumHärGottassvum HimmelzumKainkommasotzuhim:"WouassdenAbel, däiBrudder?"

17DunnhuetdeKainmatengemstolzemHäerzanenger rauerStëmmgeäntwert:"Wéi,oGott?Sinnechdannde BewaachervumengemBrudder?"

18DunnhuetGottzumKaingesot:"Verfluchassd'Äerd, déid'BluttvundengemBrudderAbelgedronkhuet;andu, zidderabéck;andëstwäertdirenZeechesinn,datt jiddereen,deendechfënnt,dechëmbréngewäert"

19MädeKainhuetgekrasch,wellGottdësWierderzu himgesothat;andeKainsotzuhim:"OGott,jiddereen, deenmechfënnt,deesollmechëmbréngen,anechginn vunderÄerdausgeläscht."

20DunnhuetGottzumKaingesot:"Jiddereen,deendech fënnt,solldechnetëmbréngen;"wellvirdrunhatGottzum Kaingesot:"EchwäertopsiweStrofeverzichten,firdeen, deendeKainëmbréngt"Wellwatd'WuertvuGottzum Kainugeet:"WouassdäiBrudder?",huetGottetaus Barmhäerzegkeetfirhiegesot,firzeprobéieren,hienze berouegen

21WanndeKaindeemoolsbereetgewieschtwieragesot hätt:"OGott,verzeimirmengSënnandeMordumengem Brudder",dannhättGotthimsengSënnverzeihen 22AwatGottugeet,wéihienzumKaingesothuet: "VerfluchsiefdeBuedem,deend'Bluttvundengem Bruddergedronkhuet",datwarochGottes BarmhäerzegkeetgéintdeKainWellGotthuethiennet verflucht,mähieverfluchtdeBuedem;obwueletnetde Buedemwar,deendenAbelëmbruechthat,an Ongerechtegkeetbegaangenhat

23Welletwarpassend,dattdeFluchopdeMäerdergéif falen;aweraBarmhäerzegkeethuetGottsengGedanken esougeréiert,dattkeenetwëssesollt,anhiesechvum Kainewechgedréithuet.

24Anhienhuetzuhimgesot:"WouassdäiBrudder?"Hie sot:"Echweessetnet"DunnhuetdeSchëpferzuhim gesot:"Zidderabéck."

25DunnhuetdeKaingeziddertakrutAngscht;anduerch dëstZeechehuetGotthienzuengemBeispillvirunder ganzerSchöpfunggemaach,alsdeMäerdervusengem BrudderOchhuetGottZidderenanAngschtiwwerhie bruecht,firdatthiedeFriddengesinnhuet,andeemhien ufankswar,anochdenZidderenandenAngschtgesinn huet,deenhienumEnnerliddenhuet;firdatthiesechviru Gottdemütegmaachekéint,asengSënnebekéierekéint, andeFriddensichen,deenhienufanksgenosshuet

26AnamWuertvuGott,datseet:"EchwäertsiweStrofe verzichtenopjiddereen,deendeKainëmbréngt",huetGott netprobéiert,deKainmamSchwäertëmzebréngen,mähie wollthienduerchFasten,GebiedaWeinenduerchhaart Herrschaftstierwenloossen,biszurZäit,wouhievu sengerSënnbefreitgouf

27AndéisiweStrofesinndéisiweGeneratiounen,an deenenGottopdeKaingewaarthuet,wellhiesäiBrudder ëmbruechthuet

28MäwatdeKainugeet,soulaanghiensäiBrudder ëmbruechthat,konnthiennéierensRoufannen;mäass zréckbeidenAdamand'Evagaangen,ziddernd,erschreckt amatBluttveronreinigt