ESSUULA 1 1 Mwagala obutuukirivu, mmwe abalamuzi b'ensi: mulowoozenga Mukama n'omutima omulungi (omutima,) era mumunoonye mu mutima omugonvu. 2 Kubanga alizuulibwa abo abatamukema; ne yeeraga eri abo abatamwesiga. 3 Kubanga ebirowoozo eby'obugwenyufu byawukana ku Katonda: n'amaanyi ge bwe gagezeseddwa, ganenya abatali ba magezi. 4 Kubanga mu mwoyo omubi amagezi tegaliyingira; so temubeera mu mubiri ogugondera ekibi. 5 Kubanga omwoyo omutukuvu ogw'okukangavvula gulidduka obulimba, gujja kuva mu birowoozo ebitaliimu kutegeera, so tegulibeerawo ng'obutali butuukirivu buyingidde. 6 Kubanga amagezi mwoyo gwa kwagala; era tajja kwejjeereza muntu avvoola ebigambo bye: kubanga Katonda ye mujulirwa w'enfuga ye, era omulabi w'omutima gwe ow'amazima, era muwulizi w'olulimi lwe. 7 Kubanga Omwoyo wa Mukama ajjuza ensi: N'ekyo ekirimu byonna kimanyi eddoboozi. 8 Noolwekyo oyo ayogera ebitali bya butuukirivu tayinza kukwekebwa: so n'okwesasuza bwe kumubonereza tekumuyitako. 9 Kubanga okubuuliriza kulifuulibwa mu kuteesa kw'abatatya Katonda: n'eddoboozi ly'ebigambo bye lijja eri Mukama olw'okwolesebwa kw'ebikolwa bye ebibi. 10 Kubanga okutu okw'obuggya kuwulira byonna: n'eddoboozi ery'okwemulugunya terikwese. 11 Noolwekyo mwegendereze okwemulugunya okutaliimu mugaso; n'olulimi lwammwe muleme okuwoza: kubanga tewali kigambo kya kyama bwe kiti ekitaliggwaawo: n'akamwa akalimba katta emmeeme. 12 Temunoonya kufa mu bubi bw'obulamu bwammwe: so temwesimbula kuzikirira n'ebikolwa by'emikono gyammwe. 13 Kubanga Katonda teyakola kufa: so tasanyukira kuzikirizibwa kwa balamu. 14 Kubanga yatonda ebintu byonna, bibeere n'obulamu bwabyo: n'emirembe gy'ensi gyali miramu; so temuli butwa bwa kuzikirira mu bo, newakubadde obwakabaka obw'okufa ku nsi; 15 (Kubanga obutuukirivu tebufa:) 16 ( B ) Naye abantu abatatya Katonda n’ebikolwa byabwe n’ebigambo byabwe ne bakiyita: kubanga bwe baalowooza okukifuna mukwano gwabwe, ne bakimalawo, ne bakola endagaano nayo, kubanga basaanidde okugyetabamu. ESSUULA 2 1 Kubanga abatatya Katonda aboogera, nga bateesa bokka, naye nga si batuufu, nti Obulamu bwaffe bumpi era bukooya, era mu kufa kw'omuntu tewali ddagala: so tewaali muntu yenna amanyiddwa ng'akomawo okuva mu ntaana. 2 Kubanga twazaalibwa mu buzibu bwonna: era oluvanyuma tuliba nga bwe tutabangako: kubanga
omukka oguli mu nnyindo zaffe guli ng'omukka, n'ennimi z'omuliro entono mu kutambula kw'omutima gwaffe. 3 Ono bwe guzikidde, omubiri gwaffe gulifuuka evvu, n'omwoyo gwaffe gulibula ng'empewo ennyogovu; 4 Era erinnya lyaffe liryerabirwa ekiseera bwe kigenda kiyitawo, so tewali muntu yenna alijjukiranga bikolwa byaffe, n’obulamu bwaffe buliggwaawo ng’ekire, ne busaasaanyizibwa ng’enfuufu, egobebwa n’ebikondo by’ekire enjuba, n’owangulwa n’ebbugumu lyayo. 5 Kubanga ebiseera byaffe kisiikirize ekiyitawo; era oluvannyuma lw'okuggwa kwaffe tewabaawo kudda: kubanga kusibirwa akabonero, ne kiba nti tewali akomawo. 6 Kale mujje tunyumirwe ebirungi ebiriwo: era tukozese mangu ebitonde nga bwe byali mu buvubuka. 7 Tujjuze omwenge ogw'ebbeeyi n'ebizigo: era tewali kimuli kya nsulo kituyitako. 8 Ka twetikkira engule n'ebikoola bya rose, nga tebinnaba kukala. 9 ( B ) Tewali n’omu ku ffe aleme kuva mu kwegomba kwaffe: ka tuleke obubonero obw’essanyu lyaffe mu buli kifo: kubanga guno gwe mugabo gwaffe, n’omugabo gwaffe gwe guno. 10 ( B ) Tunyigiriza omutuukirivu omwavu, ne nnamwandu tuleme kusaasira, wadde okussa ekitiibwa mu nviiri enzirugavu ez’edda ez’abakadde. 11 Amaanyi gaffe gabeere etteeka ery'obwenkanya: kubanga ekinafu kizuulibwa nga tekirina mugaso. 12 Noolwekyo tulindirire abatuukirivu; kubanga si wa kudda kwaffe, era mulongoofu akontana n'ebikolwa byaffe: atuvumirira olw'okusobya kwaffe amateeka, era awakanya okutyoboola kwaffe olw'okusobya kw'okuyigiriza kwaffe. 13 Yeeyita omwana wa Mukama Katonda. 14 Yakolebwa okunenya ebirowoozo byaffe. 15 Atulumwa nnyo okulaba: kubanga obulamu bwe tebufaanana bwa bantu balala, amakubo ge ga ngeri ndala. 16 Tumutwala ng'ebicupuli: Yewala amakubo gaffe ng'obucaafu: Alangirira enkomerero y'abatuukirivu okuweebwa omukisa, era yeenyumiriza nti Katonda ye kitaawe. 17 Ka tulabe obanga ebigambo bye bituufu: era ka tukebere ekigenda okubaawo mu nkomerero ye. 18 ( B ) Omutuukirivu bw’anaaba omwana wa Katonda, alimuyamba n’amuwonya mu mukono gw’abalabe be. 19 Tumukebere n’okunyooma n’okubonyaabonyezebwa, tulyoke tutegeere obuwombeefu bwe, era tukebere obugumiikiriza bwe. 20 Tumusalire omusango n’okufa okw’ensonyi: kubanga aliweebwa ekitiibwa olw’ebigambo bye. 21 Ebintu ng'ebyo ne balowooza, ne balimbibwa: kubanga obubi bwabwe buzibye amaaso. 22 Ate ebyama bya Katonda, tebaabimanya: so tebaasuubira mpeera ya butuukirivu, so tebaategeera mpeera eri emyoyo egitalina musango. 23 Kubanga Katonda yatonda omuntu atafa, n’amufuula ekifaananyi kye eky’emirembe n’emirembe.
24 ( B ) Naye olw’obuggya olw’omulyolyomi okufa ne kujja mu nsi: n’abo abakwata oludda lwe bakizuula. ESSUULA 3 1 Naye emyoyo gy'abatuukirivu giri mu mukono gwa Katonda, so tewali kubonyaabonyezebwa kubakwatako. 2 Mu maaso g'abatalina magezi baalabika ng'abafa: n'okugenda kwabwe kutwalibwa ng'ennaku. 3 N'okugenda kwabwe okuva gye tuli okuzikirira ddala: naye bali mu mirembe. 4 Kubanga newakubadde nga babonerezebwa mu maaso g'abantu, naye essuubi lyabwe lijjudde obutafa. 5 Era bwe banaabonerezebwako katono, balisasulwa nnyo: kubanga Katonda yabagezesa, n'abasanga nga basaanidde ku lulwe. 6 Nga zaabu mu kikoomi, yabigezesa, n'abiweebwa ng'ekiweebwayo ekyokebwa. 7 Era mu kiseera eky’okubonaabona kwabwe baliyaka, ne badduka ng’ennimi z’omuliro mu bikuta. 8 Balisalira amawanga omusango, ne bafuga abantu, era Mukama waabwe alifuga emirembe gyonna. 9 Abo abamwesiga balitegeera amazima: n'abo abeesigwa mu kwagala balibeera naye: kubanga ekisa n'okusaasira biri eri abatukuvu be, era afaayo ku abalonde be. 10 ( B ) Naye abatatya Katonda balibonerezebwa ng’ebirowoozo byabwe bwe biri, abaalagajjalira abatuukirivu ne baleka Mukama waffe. 11 Kubanga anyooma amagezi n'okukuzibwa, aba munakuwavu, n'essuubi lyabwe lya bwereere, n'okutegana kwabwe tekubala bibala, n'emirimu gyabwe tegirina mugaso. 12 Bakazi baabwe basirusiru, n'abaana baabwe babi. 13 Ezzadde lyabwe likolimiddwa. Noolwekyo alina omukisa omugumba atali mulongoofu, atamanyi kitanda kya kibi: alifuna ebibala mu kubonerezebwa kw'emyoyo. 14 Awe omukisa omulaawe, atakoze bubi n'emikono gye, wadde okulowooza ebintu ebibi ku Katonda: kubanga aliweebwa ekirabo eky'enjawulo eky'okukkiriza, n'obusika mu yeekaalu ya Mukama obusinga okusiimibwa mu birowoozo bye. 15 Kubanga ebibala by'okutegana okulungi bya kitiibwa: n'ekikolo ky'amagezi tekirigwa emirembe n'emirembe. 16 ( B ) Ate abaana b’abeenzi tebalituuka mu butuukirivu bwabwe, n’ezzadde ly’ekitanda ekitali kya butuukirivu lisimbulwa. 17 Kubanga newakubadde nga bawangaala, naye tebajja kutunuulirwa: n'emyaka gyabwe egy'enkomerero tegiriba kitiibwa. 18 Oba bwe bafa amangu, tebalina ssuubi wadde okubudaabudibwa ku lunaku olw’okugezesebwa. 19 Kubanga enkomerero y’omulembe ogutali mutuukirivu ya ntiisa. ESSUULA 4 1 Kisinga obulungi obutazaala baana, n'okuba n'empisa ennungi: kubanga okujjukira kwayo tekufa: kubanga kumanyibwa Katonda n'abantu.
2 Bwe gubeerawo, abantu baguwa ekyokulabirako; era bwe kiggwaawo, bakyegomba: kyambala engule, ne kiwangula emirembe gyonna, nga kifunye obuwanguzi, nga kifuba okufuna empeera ezitaliiko kamogo. 3 ( B ) Naye ezzadde ly’abatatya Katonda eryeyongera tebalikula, wadde okusimba emirandira emiwanvu mu biwujjo by’abasiru, wadde okussaawo omusingi gwonna ogw’amaanyi. 4 Kubanga newakubadde nga zikula mu matabi okumala ekiseera; naye nga tebayimiridde ku nkomerero, balikankanyizibwa n’empewo, era olw’amaanyi g’empewo balisimbulwa. 5 Amatabi agatatuukiridde galimenyebwa, ebibala byago tebirina mugaso, nga tebyengera kulya, weewaawo, bituukirira bwereere. 6 ( B ) Kubanga abaana abazaalibwa ku bitanda ebimenya amateeka be bajulirwa b’obubi eri bazadde baabwe nga bawozesebwa. 7 Naye omutuukirivu newakubadde alemesebwa okufa, naye aliba mu mirembe. 8 ( B ) Kubanga emyaka egy’ekitiibwa si gye giyimiridde mu buwanvu, newakubadde okupimibwa n’omuwendo gw’emyaka. 9 Naye amagezi ge nviiri enzirugavu eri abantu, n’obulamu obutaliiko bbala bwe bukadde. 10 ( B ) Yasanyusa Katonda, era n’ayagala nnyo, n’afuuka mu boonoonyi. 11 Weewaawo yaggyibwawo mangu, obubi buleme okukyusa okutegeera kwe, oba obulimba obulimbalimba emmeeme ye. 12 Kubanga okuloga obuyaaye kuziba ebintu ebituufu; era okutaayaaya kw’okwegomba kutyoboola ebirowoozo ebyangu. 13 Ye bwe yatuukirira mu kaseera katono, n’atuukiriza ebbanga ddene. 14 Kubanga emmeeme ye yasanyusa Mukama: kyeyava ayanguwa okumuggya mu babi. 15 Kino abantu ne bakiraba, ne batakitegeera, so ne bakiteeka mu birowoozo byabwe nti ekisa kye n'okusaasira kwe biri eri abatukuvu be, era assa ekitiibwa mu balonde be. 16 Bw'atyo abatuukirivu afudde balisalira omusango abatali batya Katonda abalamu; n’obuvubuka obutuukirizibwa mangu emyaka mingi n’obukadde bw’abatali batuukirivu. 17 Kubanga baliraba enkomerero y'abagezigezi, ne batategeera Katonda by'amusalidde mu kuteesa kwe, n'enkomerero Mukama gy'amuteeka mu mirembe. 18 Balimulaba ne bamunyooma; naye Katonda alibasekerera okunyooma: n'oluvannyuma baliba mulambo ogw'ekivve, n'okuvumibwa mu bafu emirembe gyonna. 19 Kubanga alibayuza, n'abasuula wansi n'emitwe, ne balemererwa okwogera; era alibakankanya okuva ku musingi; era balizikirizibwa ddala, era baliba mu nnaku; era ekijjukizo kyabwe kirizikirizibwa. 20 Era bwe balisuula ebibi byabwe, balijja n'okutya: n'obutali butuukirivu bwabwe bulibamatiza mu maaso gaabwe.
ESSUULA 5 1 Awo omutuukirivu aliyimirira n'obuvumu bungi mu maaso g'abo abaamubonyaabonya, ne batafumiitiriza ku mirimu gye. 2 ( B ) Bwe balilaba, balitawaanyizibwa okutya okw’entiisa, era baliwuniikirira olw’obulokozi bwe obw’ekitalo, okusinga byonna bye baali basuubira. 3 Awo abeenenya era nga basinda olw'okunakuwala olw'omwoyo baligamba mu bo bennyini nti Ono ye yali gwe twasekereranga oluusi, era olugero olw'okuvuma. 4 Ffe abasirusiru twatwala obulamu bwe ng’eddalu, n’enkomerero ye nga tetulina kitiibwa. 5 Abalibwa nga mu baana ba Katonda, n'omugabo gwe guli mu batukuvu! 6 ( B ) Noolwekyo twava mu kkubo ery’amazima, n’omusana ogw’obutuukirivu tegutuyakira, n’enjuba ey’obutuukirivu teyatuvaako. 7 Twekoowa mu kkubo ery'obubi n'okuzikirira: weewaawo, twayita mu ddungu awatali kkubo: naye ekkubo lya Mukama tetulimanyi. 8 Amalala gatugasizza ki? oba obugagga n'okwenyumiriza kwaffe bwe butuleetedde bulungi ki? 9 Ebyo byonna biweddewo ng’ekisiikirize, era ng’omuggo ogwayitawo amangu; 10 Era ng'eryato eriyita ku mayengo g'amazzi, bwe liyitawo, ne litasobola kuzuulibwa, wadde ekkubo ly'omugongo mu mayengo; 11 Oba ng’ekinyonyi bwe kibuuka mu bbanga, tewali kabonero akalaga ekkubo lyakyo, naye empewo entangaavu ng’ekubwa n’okukuba ebiwaawaatiro byakyo, n’eyawulwamu n’amaloboozi ag’amaanyi n’okutambula kwabyo, n’eyitamu; era mu yo oluvannyuma tewali kabonero gye yagenda kasangibwa; 12 ( B ) Oba ng’akasaale bwe kakubwa ku kabonero, kaayawulamu empewo, amangu ago ne yeegatta nate, omuntu n’atasobola kumanya gye kaayitamu. 13 Bwe tutyo naffe bwe tutyo, amangu ddala nga twazaalibwa, ne tutandika okusemberera enkomerero yaffe, so tetulina kabonero ka mpisa kwoleka; naye twazikirizibwa mu bubi bwaffe. 14 Kubanga essuubi ly'abatatya Katonda liringa enfuufu efuumuulwa empewo; ng’ekikuta ekigonvu ekigobebwa n’omuyaga; ng’omukka ogusaasaanyizibwa wano ne wali n’omuyaga, ne guyitawo ng’okujjukira omugenyi alwawo olunaku lumu. 15 Naye abatuukirivu balamu emirembe gyonna; n’empeera yaabwe eri eri Mukama, n’okufaayo kwabwe kuli eri Oyo Ali Waggulu ennyo. 16 Kale baliweebwa obwakabaka obw'ekitiibwa, n'engule ennungi okuva mu mukono gwa Mukama: kubanga n'omukono gwe ogwa ddyo alibabikka, n'omukono gwe alibakuuma. 17 ( B ) Anamutwalira obuggya bwe olw’ebyokulwanyisa byonna, n’afuula ekitonde ekyo eky’okulwanyisa kye eky’okwesasuza abalabe be. 18 Aliyambala obutuukirivu ng'ekifuba, n'omusango ogw'amazima mu kifo ky'enkoofiira. 19 Alitwaala obutukuvu okuba engabo etayinza kuwangulwa.
20 Obusungu bwe obw’amaanyi alisogola ekitala, n’ensi n’erwana naye n’abatali ba magezi. 21 Awo okubwatuka kw’okubwatuka okwa ddyo okugenderera; era okuva mu bire, ng’okuva mu butaasa obusimbuddwa obulungi, balibuuka okutuuka ku kabonero. 22 Era amayinja ag’omuzira agajjudde obusungu galisuulibwa ng’agava mu butaasa bw’amayinja, amazzi g’ennyanja galibasunguwala, n’amataba galibabbira mu bukambwe. 23 Weewaawo, empewo ey'amaanyi eribayimirirako, era ng'omuyaga gulibafuuwa: bwe kityo obutali butuukirivu bwe bulisaanyaawo ensi yonna, n'ebikolwa ebibi binaamenya entebe z'abazira. ESSUULA 6 1 Kale muwulire mmwe bakabaka, mutegeere; muyige, mmwe abalamuzi ab'enkomerero z'ensi. 2 Muwulire mmwe abafuga abantu, mwenyumirwe mu bungi bw'amawanga. 3 ( B ) Kubanga Mukama wakuwa obuyinza, n’obufuzi okuva eri Oyo Ali Waggulu, aligezesa ebikolwa byammwe, n’anoonyeza okuteesa kwo. 4 Kubanga bwe muba abaweereza b'obwakabaka bwe, temwasalira musango mutuufu, newakubadde okukwata amateeka, newakubadde okutambulira ku kuteesa kwa Katonda; 5 Alibatuukako mu ngeri ey’entiisa era ey’amangu: kubanga omusango ogw’amaanyi guliba eri abo abali mu bifo ebigulumivu. 6 Kubanga okusaasira kulisonyiwa mangu ababi: Naye abasajja ab'amaanyi balibonyaabonyezebwa nnyo. 7 Kubanga oyo ye Mukama wa byonna talitya muntu yenna, so taliyimirira ng'atya obukulu bw'omuntu yenna: kubanga ye yakola ekitono n'ekinene, era afaayo ku bonna. 8 Naye okugezesebwa okw’amaanyi kulituuka ku bazira. 9 Kale, mmwe bakabaka, njogera nammwe, mulyoke muyige amagezi, so muleme kugwa. 10 ( B ) Kubanga abakuuma obutukuvu nga butukuvu balisalirwa omusango nga batukuvu: n’abo abaayize ebyo balizuula eky’okuddamu. 11 Noolwekyo muteeke okwagala kwammwe ku bigambo byange; mubegombe, nammwe muliyigirizibwa. 12 Amagezi ga kitiibwa, era tegaggwaawo: weewaawo, galabika mangu eri abo abamwagala, ne gasangibwa eri abo abamunoonya. 13 Alemesa abamwegomba, okusooka okwemanyisa gye bali. 14 Buli anaamunoonya nga bukyali, talifuna kuzaala kunene: kubanga alimusanga ng’atudde ku miryango gye. 15 Kale okumulowoozaako kwe kutuukirizibwa okw'amagezi: n'oyo amutunuulidde aliba mangu. 16 Kubanga atambula ng’anoonya abo abamugwanidde, yeeyoleka gye bali mu makubo, n’abasisinkana mu buli kulowooza.
17 Kubanga entandikwa yennyini ey’amazima ye kwegomba okukangavvulwa; era okulabirira okukangavvula kwe kwagala; 18 Era okwagala kwe kukwata amateeka gaayo; n'okussaayo omwoyo ku mateeka ge kwe kukakasa obutavunda; 19 N'obutavunda butusemberera Katonda. 20 ( B ) Noolwekyo okwegomba amagezi kuleeta obwakabaka. 21 ( B ) Bwe muba nga musanyukira entebe ez’obwakabaka n’emiggo, mmwe bakabaka b’abantu, muwee ekitiibwa amagezi, mulyoke mufugire emirembe gyonna. 22 Ate amagezi, kiki kye gali, n'engeri gye yalinnya, ndibabuulira, so sijja kubakweka byama: naye ndimunoonya okuva ku ntandikwa y'okuzaalibwa kwe, ne mmuleeta mu musana, era tegenda kuyita ku mazima. 23 Era sijja kugenda na buggya bumala; kubanga omuntu ng'oyo taliba na kukwatagana na magezi. 24 Naye obungi bw'abagezi bwe bulungi bw'ensi: ne kabaka ow'amagezi y'awanirira abantu. 25 ( B ) Kale mufunire okuyigirizibwa mu bigambo byange, era kinaabakolera ebirungi. ESSUULA 7 1 Era nange ndi muntu afa, nga bonna, era ezzadde ly'oyo eyasooka okutondebwa mu nsi; 2 Mu lubuto lwa maama wange ne wafuuka omubiri mu bbanga lya myezi kkumi, nga gukuŋŋaanyiziddwa mu musaayi, okuva mu zzadde ly'omuntu, n'okusanyuka okwajjanga n'otulo. 3 Awo bwe nnazaalibwa, ne nsika mu mpewo eya bulijjo, ne ngwa ku nsi, ey’obutonde obufaanana, n’eddoboozi lye nnasooka okwogera ne likaaba, ng’abalala bonna bwe bakola. 4 Nnayonsebwa mu ngoye ez’okubikka, era ekyo n’okweraliikirira. 5 Kubanga tewali kabaka eyalina entandikwa endala ey’okuzaalibwa. 6 ( B ) Kubanga abantu bonna balina omulyango gumu mu bulamu, n’ebirala ebiringa ebyo bifuluma. 7 ( B ) Kyennava ne nsaba, ne bampa okutegeera: ne nkoowoola Katonda, omwoyo ogw’amagezi ne gunzijira. 8 Nnamusinga emiggo n’entebe ez’obwakabaka, era ne mmutwala ng’obugagga bw’ogigeraageranya. 9 So saamugeraageranya ku jjinja lyonna ery'omuwendo, kubanga zaabu yenna ali ng'omusenyu omutono, ne ffeeza alibalibwa ng'ebbumba mu maaso ge. 10 Nnamwagala okusinga obulamu n'obulungi, ne nsalawo okubeera naye mu kifo ky'ekitangaala: kubanga ekitangaala ekiva gy'ali tekizikira. 11 ( B ) Ebintu byonna ebirungi ne bijja gye ndi wamu naye, n’obugagga obutabalika mu mikono gye. 12 Ne nsanyukira bonna, kubanga amagezi gabakulembera: so saamanya nga ye nnyina. 13 ( B ) Nayiga n’obunyiikivu, era mmuwulirira n’omutima omugabi: Sikweka bugagga bwe.
14 Kubanga kya bugagga eri abantu abataggwaawo: abo abakozesa ne bafuuka mikwano gya Katonda, nga basiimibwa olw'ebirabo ebiva mu kuyiga. 15 Katonda ampadde okwogera nga bwe njagala, n'okufunyisa olubuto nga bwe kisaanidde olw'ebyo ebimpeereddwa: kubanga y'atwala mu magezi n'alung'amya abagezi. 16 Kubanga mu mukono gwe ffe n'ebigambo byaffe; n'amagezi gonna, n'okumanya emirimu. 17 Kubanga ampadde okumanya okutuufu ku bintu ebiriwo, kwe kumanya ensi bwe yatondebwa n'enkola y'ebintu ebitonde. 18 Entandikwa, n'enkomerero ne wakati w'ebiseera: enkyukakyuka ez'okukyuka kw'enjuba, n'okukyuka kw'ebiseera. 19 Enkulungo z'emyaka, n'ebifo emmunyeenye we zitambulira; 20 Obutonde bw'ebiramu n'obusungu bw'ensolo ez'omu nsiko: obukambwe bw'empewo n'okulowooza kw'abantu: ebimera eby'enjawulo n'empisa ennungi ez'emirandira. 21 N'ebintu byonna eby'ekyama oba eby'olwatu, bye mmanyi. 22 Kubanga amagezi agakola ebintu byonna ge ganjigiriza: kubanga mu yo mwe muli omwoyo omutukuvu ogw’okutegeera omutukuvu, omu yekka, ogw’enjawulo, ogw’amagezi, omulamu, omutangaavu, ogutaliiko kamogo, ogw’amazima, ogutayinza kulumwa, ayagala ekirungi amangu, ekitayinza kukkirizibwa, nga mwetegefu okukola ebirungi, . 23 Omusajja ow’ekisa, omunywevu, omukakafu, atalina kufaayo, alina amaanyi gonna, alabirira ebintu byonna, era ayita mu kutegeera kwonna, emyoyo emirongoofu, era egy’amagezi ennyo. 24 Kubanga amagezi gatambula okusinga okutambula kwonna: Gayitawo era gayita mu byonna olw'obulongoofu bwe. 25 ( B ) Kubanga ye mukka gwa maanyi ga Katonda, n’obuyinza obulongoofu obukulukuta okuva mu kitiibwa ky’Omuyinza w’Ebintu Byonna. 26 ( B ) Kubanga ye musana ogw’ekitangaala ekitaggwaawo, endabirwamu etaliiko kamogo ey’amaanyi ga Katonda, n’ekifaananyi ky’obulungi bwe. 27 Era bw’aba omu yekka, asobola okukola byonna: n’asigala mu ye, afuula ebintu byonna ebipya: era mu mirembe gyonna ng’ayingira mu myoyo emitukuvu, abafuula mikwano gya Katonda ne bannabbi. 28 Kubanga Katonda tayagala muntu yenna okuggyako oyo abeera n'amagezi. 29 Kubanga mulungi okusinga enjuba, n'okusinga emmunyeenye zonna: bw'ageraageranya n'ekitangaala, asangibwa mu maaso gaayo. 30 Kubanga oluvannyuma lw'ekyo ekiro kijja: naye obubi tebuliwangula magezi. ESSUULA 8 1 Amagezi gatuuka n'amaanyi okuva ku nkomerero emu okutuuka ku ndala: Era gasengeka byonna mu ngeri ewooma.
2 Nnamwagala, ne mmunoonya okuva mu buto bwange, ne nneegomba okumufuula munnange, era nga njagala nnyo obulungi bwe. 3 Olw'okuba amanyi Katonda, agulumiza obukulu bwe: Weewaawo, Mukama w'ebintu byonna yennyini yamwagala. 4 Kubanga amanyi ebyama eby'okumanya Katonda, era ayagala nnyo ebikolwa bye. 5 Obugagga bwe buba bugagga obw’okwegomba mu bulamu buno; kiki ekisinga amagezi agakola byonna? 6 Era singa amagezi gakola; ku byonna ebiriwo ani asinga omukozi ow’obukuusa? 7 Omusajja bw'ayagala obutuukirivu okutegana kwe kuba kwa mpisa: kubanga ayigiriza obutebenkevu n'obutebenkevu, obwenkanya n'obugumiikiriza: ebintu ng'abantu bwe batayinza kuba na mugaso gusinga mu bulamu bwabwe. 8 Omusajja bw'ayagala ennyo obumanyirivu, amanyi eby'edda, n'ateebereza obulungi ebigenda okujja: amanyi obukodyo bw'okwogera, era asobola okunnyonnyola sentensi ez'ekizikiza: alaba obubonero n'ebyewuunyo, n'ebigenda mu maaso mu biseera n'ebiseera. 9 ( B ) N’olwekyo ne nteesa okumutwala gye ndi abeere nange, nga mmanyi nti ajja kuba mubuulirizi w’ebintu ebirungi, n’okubudaabudibwa mu kweraliikirira n’ennaku. 10 Ku lulwe ndiba n’omuwendo mu bantu, era ndiweebwa ekitiibwa mu bakadde, newakubadde nga ndi muto. 11 Ndisangiddwa nga ndi wa mangu mu kusalira omusango, era ndisanyusibwa mu maaso g’abantu abakulu. 12 Bwe nnaakwata olulimi lwange, balindanga obudde bwange, era bwe njogera, banaawuliranga bulungi: bwe nnaayogeranga ennyo, balissa emikono gyabwe ku kamwa kaabwe. 13 Ate era mu ngeri ye ndifuna obutafa, ne ndeka ekijjukizo ekitaggwaawo eri abo abajja oluvannyuma lwange. 14 Nditereeza abantu, n'amawanga galigondera nze. 15 Abatyobooli ab'entiisa balitya, bwe banaawulirangako; Ndisangiddwa nga mulungi mu bantu, era nga ndi muzira mu lutalo. 16 Bwe ndimala okuyingira mu nnyumba yange, ndiwummulira naye: kubanga empisa ze tezikaawa; n'okubeera naye tekirina nnaku, wabula essanyu n'essanyu. 17 Awo bwe nnalowooza ku bintu ebyo mu nze ne mbifumiitiriza mu mutima gwange, ng'okugatta n'amagezi bwe butafa; 18 Era kisanyuka nnyo okuba n’omukwano gwe; era mu bikolwa by'emikono gye mulimu obugagga obutakoma; era mu kukola olukuŋŋaana naye, amagezi; era mu kwogera naye, lipoota ennungi; Nagenda nga nnoonya engeri y’okumutwala gye ndi. 19 Kubanga nnali mwana mugezigezi, era nga nnina omwoyo omulungi. 20 Naye bwe nnali mulungi, najja mu mubiri ogutaliiko kamogo.
21 ( B ) Naye bwe nnategeera nga siyinza kumufuna mu ngeri endala, okuggyako Katonda n’amumpa; era eyo yali nsonga ya magezi era okumanya ekirabo kye yali; Nasaba Mukama ne mmusaba, era ne ŋŋamba n'omutima gwange gwonna nti; ESSUULA 9 1 Ai Katonda wa bajjajjange, Mukama ow'ekisa, eyakola ebintu byonna n'ekigambo kyo; 2 N'alonda omuntu olw'amagezi go, alyoke afuge ebitonde bye watonda; 3 Mutegeke ensi ng'obwenkanya n'obutuukirivu bwe buli, era musalira omusango n'omutima omugolokofu. 4 Mpa amagezi agatudde kumpi n'entebe yo; so tongaana okuva mu baana bo; 5 Kubanga nze omuddu wo era omwana w'omuzaana wo ndi munafu, ow'ekiseera ekitono, era omuto ennyo okutegeera emisango n'amateeka. 6 Kubanga omuntu newakubadde nga tatuukiridde bw'atyo mu baana b'abantu, naye amagezi go bwe gataba gy'ali, tajja kutunuulirwa. 7 Wannonda okuba kabaka w'abantu bo, era omulamuzi wa batabani bo ne bawala bo; 8 Ondagidde okuzimba yeekaalu ku lusozi lwo olutukuvu, n'ekyoto mu kibuga mw'obeera, ekifaanana eweema entukuvu gye wateekateeka okuva ku lubereberye. 9 Amagezi gaali naawe: amanyi ebikolwa byo, era agaaliwo bwe watonda ensi, ne gamanya eby'okusiimibwa mu maaso go, era ebituufu mu biragiro byo. 10 Musindike okuva mu ggulu lyo ettukuvu, ne mu ntebe ey'ekitiibwa kyo, ng'aliwo, akole nange, ndyoke ntegeere ekikusanyusa. 11 Kubanga amanyi era ategeera byonna, era anaankulemberanga n'obwegendereza mu bikolwa byange, n'ankuuma mu buyinza bwe. 12 Bwe ntyo ebikolwa byange birisiimibwa, kale ndisalira abantu bo omusango mu butuukirivu, ne nsaanira okutuula mu ntebe ya kitange. 13 Kubanga muntu ki asobola okumanya okuteesa kwa Katonda? oba ani ayinza okulowooza okwagala kwa Mukama kye kuli? 14 Kubanga ebirowoozo by’abantu abafa bya nnaku, n’enkwe zaffe tezikakafu. 15 Kubanga omubiri oguvunda gunyigiriza emmeeme, n'eweema ey'ettaka ezitowa ebirowoozo ebifumiitiriza ku bintu bingi. 16 Era tetusobola kuteebereza bulungi ku bintu ebiri ku nsi, era n'okutegana tusanga ebintu ebiri mu maaso gaffe: naye ebiri mu ggulu eyanoonyeza? 17 N'okuteesa kwo ani amanyi, okuggyako okuwa amagezi, n'otuma Omwoyo wo Omutukuvu okuva waggulu? 18 ( B ) Amakubo g’abo abaali ku nsi ne galongoosebwa, abantu ne bayigirizibwa ebintu ebikusanyusa, ne balokolebwa olw’amagezi.
ESSUULA 10 1 Yakuuma kitaawe w’ensi eyasooka okutondebwa, eyatondebwa yekka, n’amuggya mu kugwa kwe; 2 N'amuwa obuyinza okufuga byonna. 3 Naye abatali batuukirivu bwe yamuvaako olw’obusungu bwe, n’azikirira olw’obusungu bwe yatta muganda we. 4 Olw’ensonga ye ensi bwe yabbira amataba, amagezi ne gagikuuma nate, ne galung’amya ekkubo ly’abatuukirivu mu muti ogw’omuwendo omutono. 5 Ate era, amawanga mu lukwe lwabwe olubi bwe baali batabuddwatabuddwa, n’azuula omutuukirivu, n’amukuuma nga talina musango eri Katonda, n’amukuuma nga munywevu ku kusaasira kwe okw’ekisa eri omwana we. 6 Abatatya Katonda bwe baazikirizibwa, n’awonya omusajja omutuukirivu, eyadduka omuliro ogwagwa ku bibuga ebitaano. 7 Obubi bwabwe n'okutuusa leero ensi efukumuka omukka bwe bujulirwa, n'ebimera ebibala ebibala ebitayongeranga: n'empagi ey'omunnyo eyimiridde kijjukizo ky'emmeeme etakkiriza. 8 Kubanga si magezi, tebaalumya kino kyokka, ne batamanya birungi; naye era ne balekawo eri ensi ekijjukizo ky'obusirusiru bwabwe: ne balemererwa n'okukweka mu bintu bye baasobya. 9 ( B ) Naye amagezi ne gawonya abo abaamulumiriza okuva mu bulumi. 10 Omutuukirivu bwe yadduka obusungu bwa muganda we n’amulung’amya mu makubo amatuufu, n’amulaga obwakabaka bwa Katonda, n’amuwa okumanya ebitukuvu, n’amugaggawaza mu kutambula kwe, n’ayongera ebibala by’okutegana kwe. 11 ( B ) Olw’okwegomba kw’abo abaamunyigiriza, n’ayimirira naye, n’amugaggawaza. 12 ( B ) Yamulwanirira abalabe be, n’amukuuma okuva ku abo abaali bamulidde, era mu lutalo olw’amaanyi n’amuwa obuwanguzi; alyoke amanye ng’obulungi businga byonna. 13 Omutuukirivu bwe yatundibwa, teyamuleka, naye n'amuwonya ekibi: n'aserengeta naye mu kinnya; 14 N'atamuleka mu kkomera, okutuusa lwe yamuleetera omuggo gw'obwakabaka n'obuyinza ku abo abaamunyigiriza: naye abaamulumiriza, n'abalaga nti balimba, n'amuwa ekitiibwa ekitaggwaawo. 15 ( B ) Yawonya abantu abatuukirivu n’ezzadde eritaliiko musango okuva mu ggwanga eryali libanyigiriza. 16 ( B ) Yayingira mu mwoyo gw’omuddu wa Mukama , n’aziyiza bakabaka ab’entiisa mu byamagero n’obubonero; 17 Yawa abatuukirivu empeera y'okutegana kwabwe, n'abalung'amya mu ngeri ey'ekitalo, n'abeera ekibikka gye bali emisana, n'ekitangaala ky'emmunyeenye mu budde obw'ekiro; 18 N'abayisa mu Nnyanja Emmyufu, n'abayisa mu mazzi mangi. 19 Naye omukazi n’aziika abalabe baabwe, n’abasuula wansi mu buziba.
20 Abatuukirivu kyebaava banyaga abatatya Katonda, ne batendereza erinnya lyo ettukuvu, Ayi Mukama, ne bagulumiza n'omutima gwo gumu omukono gwo ogwabalwanirira. 21 Kubanga amagezi gayasamya akamwa k’abasiru, ne gafuula ennimi z’abo abatasobola kwogera. ESSUULA 11 1 Yawa omukisa emirimu gyabwe mu mukono gwa nnabbi omutukuvu. 2 ( B ) Ne bayita mu ddungu eritaliiko bantu, ne basimba weema mu bifo awatali kkubo. 3 Baayimirira n’abalabe baabwe, ne beesasuza abalabe baabwe. 4 Ennyonta bwe yali ebaluma, ne bakukoowoola, amazzi ne gabaweebwa okuva mu lwazi olw'amayinja, ennyonta yaabwe n'eggwaawo okuva mu jjinja amakalu. 5 ( B ) Kubanga abalabe baabwe bwe baabonerezebwa, nabo mu bwetaavu bwabwe ne baganyulwa. 6 ( B ) Kubanga mu kifo ky’omugga ogukulukuta emirembe gyonna ogukulukutira omusaayi omubi, . 7 Olw'okunenya ekiragiro ekyo, abaana abawere mwe battibwa, wabawa amazzi amangi mu ngeri gye batasuubira. 8 Olwo ng’olangirira ennyonta eyo nga bwe wabonereza abalabe baabwe. 9 ( B ) Kubanga bwe baagezesebwa wadde nga babonerezebwa olw’okusaasira, ne bategeera engeri abatali batya Katonda gye baasalirwa omusango mu busungu n’okubonyaabonyezebwa, nga balumwa ennyonta mu ngeri endala etali ya batuukirivu. 10 Kubanga abo wabuulirira n'ogezaako, nga kitaawe: naye omulala, nga kabaka omukambwe, wasalira omusango n'obonereza. 11 ( B ) Ka babe nga tebaliiwo oba nga tebaliiwo, ne banyiiga. 12 ( B ) Kubanga ennaku ey’emirundi ebiri yabatuukako, n’okusinda olw’okujjukira eby’edda. 13 ( B ) Kubanga bwe baawuliranga munne okuganyulwa mu bibonerezo byabwe, ne bawulira nga Mukama waffe. 14 ( B ) Baamunyooma n’okunyooma, bwe yamala edda ng’asuuliddwa ebweru olw’okugobwa kw’abaana abawere, ku nkomerero, bwe baalaba ebyaliwo, ne bamusiima. 15 Naye olw'enkwe ez'obusirusiru ez'obubi bwabwe, bwe baalimbibwa ne basinza emisota egitalina magezi, n'ensolo enkyamu, wabasindika ekibiina ekinene eky'ensolo ezitali za magezi olw'okwesasuza; 16 Balyoke bategeere nti omuntu ky'ayonoona, n'ekibonerezo kyakyo. 17 Kubanga omukono gwo Omuyinza w'ebintu byonna, ogwafuula ensi ey'ebintu ebitaliiko kifaananyi, tegwalina ngeri ya kusindika mu bo eddubu oba empologoma enkambwe. 18 Oba ensolo ez’omu nsiko ezitamanyiddwa, ezijjudde obusungu, ezaakatondebwa, nga zifuuwa omukka ogw’omuliro, oba obuwoowo obucaafu obw’omukka
ogusaasaanidde, oba nga zikuba amasasi ag’entiisa okuva mu maaso gaabwe. 19 Ekyo tekiyinza kubasindika bubi bwokka omulundi gumu, naye era n’okulaba okw’entiisa ne kubazikiriza ddala. 20 Weewaawo, era awatali bino bayinza okugwa wansi n'okubwatuka okumu, nga bayigganyizibwa olw'okwesasuza, ne basaasaanyizibwa mu mukka ogw'amaanyi go: naye ggwe walagira byonna mu kipimo n'omuwendo n'obuzito. 21 Kubanga oyinza okulaga amaanyi go amangi buli kiseera ng'oyagala; era ani ayinza okuziyiza amaanyi g'omukono gwo? 22 Kubanga ensi yonna mu maaso go eri ng'empeke entono ey'ekipimo, weewaawo, ng'ettondo ly'omusulo ogw'oku makya ogugwa ku nsi. 23 Naye ggwe osaasira bonna; kubanga osobola okukola byonna, n'okuba amaaso olw'ebibi by'abantu, kubanga banaatereeza. 24 Kubanga oyagala ebintu byonna ebiriwo, so tokyawa kintu kyonna kye wakola: kubanga tewandikola kintu kyonna, singa wakikyawa. 25 Era ekintu kyonna kyandibadde kitya okugumiikiriza, singa tewaali kwagala kwo? oba yakuumibwa, bw’oba toyitiddwa ggwe? 26 Naye ggwe osonyiwa bonna: kubanga bibyo, Ai Mukama, ggwe omwagazi w'emyoyo. ESSUULA 12 1 Kubanga Omwoyo wo atavunda ali mu byonna. 2 Noolwekyo obakangavvula mpolampola n'akatono abasobya, n'obalabula ng'obajjukiza gye basobezza, balyoke baleke obubi bwabwe bakukkirize, Ayi Mukama. 3 ( B ) Kubanga kyagala okuzikiriza n’emikono gya bajjajjaffe abo bombi abatuuze ab’edda mu nsi yo entukuvu. 4 Oyo wakyawa olw'okukola ebikolwa eby'obulogo eby'omuzizo n'ebiweebwayo ebibi; 5 Era n'abo abatemu abaana abatalina kisa, n'abalya ennyama y'omuntu, n'embaga ez'omusaayi; 6 ( B ) Wamu ne bakabona baabwe wakati mu kibiina kyabwe eky’okusinza ebifaananyi, n’abazadde baabwe abatta n’emikono gyabwe emyoyo egy’obuyambi. 7 Ensi gy'otwala okusinga endala zonna, efune ettundutundu erisaanira ery'abaana ba Katonda. 8 Naye n'abo be wasonyiwa ng'abantu, n'otuma enseenene, abakulembeze b'eggye lyo, okubazikiriza mpola mpola. 9 Si nti tewasobodde kuleeta batali ba Katonda wansi w’omukono gw’abatuukirivu mu lutalo, oba okubazikiriza omulundi gumu n’ensolo enkambwe, oba n’ekigambo kimu eky’obukambwe. 10 Naye ng’otuukiriza emisango gyo ku bo katono na katono, wabawa ekifo eky’okwenenya, nga tomanyi nti baali mulembe muyaaye, era nti obubi bwabwe bwazaalibwa mu bo, era nti okulowooza kwabwe tekujja kukyuka.
11 Kubanga lyali zzadde lya kikolimo okuva ku lubereberye; so tobasonyiwa olw'okutya omuntu yenna olw'ebyo bye baayonoona. 12 Kubanga ani aligamba nti Okoze ki? oba ani aliziyiza omusango gwo? oba ani alikuvunaana olw'amawanga agasaanawo, ge wakola? oba ani alijja okukulwanyisa, okwesasuza olw'abasajja abatali batuukirivu? 13 ( B ) Kubanga tewali Katonda yenna wabula ggwe afaayo ku bonna, gw’oyinza okutegeeza ng’okusalawo kwo si kwa butali butuukirivu. 14 ( B ) So kabaka oba omutyobooli tayinza kukuleetera maaso ge olw’omuntu yenna gw’obonereza. 15 ( B ) Kale nga ggwe kennyini bw’oli omutuukirivu, otegeka byonna mu butuukirivu: ng’olowooza nti tekikkiriziganya na maanyi go okusalira omusango gw’oyo atasaanira kubonerezebwa. 16 Kubanga amaanyi go ye ntandikwa y'obutuukirivu, era olw'okuba oli Mukama wa bonna, gakufuula ow'ekisa eri bonna. 17 Kubanga abantu bwe batakkiriza nti oli wa maanyi gonna, olaga amaanyi go, era mu abo abagamanyi olaga obuvumu bwabwe. 18 Naye ggwe, ng'omanyi obuyinza bwo, osalira omusango mu bwenkanya, era otulagira n'ekisa ekinene: kubanga oyinza okukozesa obuyinza bw'oba oyagala. 19 Naye olw'ebikolwa ng'ebyo oyigirizza abantu bo omutuukirivu okuba omusaasizi, n'ofuula abaana bo okuba n'essuubi eddungi n'owaayo okwenenya olw'ebibi. 20 Kubanga singa obonereza abalabe b'abaana bo, n'abasalirwa omusango gw'okufa, n'okuteesa bw'otyo, n'obawa ekiseera n'ekifo, mwe bayinza okuwonyezebwa okuva mu bubi bwabwe. 21 N'obwegendereza bwe walamula batabani bo bennyini, be walayirira bajjajjaabwe, n'okola endagaano ez'ebisuubizo ebirungi? 22 ( B ) Noolwekyo, nga ggwe otukangavvula, n’ofuba abalabe baffe emirundi lukumi, n’ekigendererwa, bwe tunaasalira omusango, tulowooze n’obwegendereza ku bulungi bwo, era ffe ffennyini bwe tunaasalirwa omusango, tulindirire okusaasira. 23 ( B ) Noolwekyo abantu ne babeera mu bulamu obutali butuukirivu n’obutali butuukirivu, wababonyaabonya n’emizizo gyabwe. 24 ( B ) Kubanga baabula nnyo mu makubo ag’obulimba, ne babakwata nga bakatonda, ne mu nsolo z’abalabe baabwe ne banyoomebwa, nga balimbibwa, ng’abaana abatategeera. 25 ( B ) Noolwekyo, ng’abaana abatalina magezi, wabaweereza omusango okubajerega. 26 Naye abo abatayagala kulongoosebwa mu kulongoosebwa okwo kwe yayomba nabo, baliwulira omusango ogusaanira Katonda. 27 ( B ) Kubanga, laba, bye banyiiga, bwe baabonerezebwa, kwe kugamba, olw’abo be baali balowooza nti bakatonda; kaakano nga babonerezebwa mu bo, bwe baakiraba, ne bakkiriza nti ye Katonda ow’amazima, gwe baali tebannaba kwegaana okumanya: era n’olwekyo okusalirwa ekibonerezo ekisukkiridde ku bo.
ESSUULA 13 1 Mazima abantu bonna mu butonde bwereere, abatamanyi Katonda, ne batasobola kumanya oyo ali mu birungi ebirabibwa: so ne balowooza ku bikolwa ne bakkiriza omukozi; 2 Naye omuliro, oba empewo, oba empewo ey’amangu, oba enzirugavu y’emmunyeenye, oba amazzi amakambwe, oba amataala ag’eggulu, nga bakatonda abafuga ensi. 3 N'obulungi bwabwe bwe baali basanyufu ne babatwala okuba bakatonda; bategeere Mukama wabwe bw’ali obulungi ennyo: kubanga omuwandiisi w’obulungi eyasooka ye yabatonda. 4 Naye bwe baba nga beewuunya amaanyi gaabwe n’empisa zaabwe, bategeere mu byo, nti oyo eyabakola bw’asinga amaanyi. 5 ( B ) Kubanga olw’obukulu n’obulungi bw’ebitonde, eyabikola alabibwa. 6 Naye era olw'ekyo be basinga okunenya: kubanga oboolyawo bakyama nga banoonya Katonda ne baagala okumunoonya. 7 Olw'okuba bamanyi ebikolwa bye, bamukebera n'obunyiikivu, ne bakkiriza okulaba kwabwe: kubanga ebirabibwa binyuma. 8 Naye era tebalina kusonyiyibwa. 9 ( B ) Kubanga singa baali basobola okumanya bingi bwe batyo, ne basobola okugenderera ensi; tebaamanya batya Mukama waakyo mangu? 10 Naye banakuwavu, n'essuubi lyabwe liri mu bifu, ababiyita bakatonda, ebikolwa by'emikono gy'abantu, zaabu ne ffeeza, okulaga mu, n'okufaanana kw'ensolo, oba ejjinja eritaliiko kye likola, omulimu wa mukono ogw’edda. 11 Awo omubazzi atema embaawo, bw’amala okusala omuti ogukwatagana n’ekigendererwa, n’aggyako ebikoola byonna n’obukugu okwetooloola, n’abikola obulungi, n’akola ekibya kyagwo ekisaanira okuweereza obulamu bw’omuntu; 12 Era oluvannyuma lw'okumala ebisasiro by'omulimu gwe okusiimuula emmere ye, yeejjula; 13 Era n'atwala kasasiro yennyini mu ebyo ebyali tebirina mugaso, ng'omuti ogukoonagana, era nga gujjudde amafundo, aguyoola n'obunyiikivu, so nga talina kirala kya kukola, n'agubumba olw'obukugu bw'okutegeera kwe, era yagikola ng’ekifaananyi ky’omuntu; 14 Oba n’agifuula ng’ensolo enkambwe, n’agiteekako langi ya kiragala, n’agisiiga langi emmyufu, n’abikka buli kifo ekirimu; 15 Bwe yamala okugikolera ekisenge ekirungi, n'akiteeka mu bbugwe, n'akinyweza n'ekyuma. 16 ( B ) Kubanga yakiteekateeka kireme kugwa, ng’amanyi nga tekisobola kweyamba; kubanga kifaananyi, era kyetaaga okuyambibwa; 17 Awo n'asaba olw'ebintu bye, n'olw'omukazi we n'abaana be, n'atakwatibwa nsonyi kwogera na muntu atalina bulamu. 18 Olw'obulamu, akoowoola ekinafu: kubanga obulamu busaba ekifu; kubanga obuyambi busaba n'obwetoowaze
oyo atalina buyambi: n'olugendo olulungi asaba oyo atayinza kuteeka kigere mu maaso. 19 Era olw'okufuna n'okufuna, n'okutuuka ku buwanguzi obulungi mu mikono gye, asaba obusobozi okumukola, asinga obutasobola kukola kintu kyonna. ESSUULA 14 1 Nate, omuntu eyeetegekera okusaabala, era ng'anaatera okuyita mu mayengo agakulukuta, ayita ekitundu ky'omuti ekivunze okusinga ekibya ekimusitula. 2 ( B ) Kubanga ddala okwegomba okufuna amagoba kwe kwayiiya, omukozi n’akizimba olw’obukugu bwe. 3 Naye okulabirira kwo, ai Kitange, kwe kukifuga: kubanga wakola ekkubo mu nnyanja, n'ekkubo eritaliiko kamogo mu mayengo; 4 Okwoleka nti osobola okulokola mu kabi konna: weewaawo, newaakubadde omuntu yagenda mu nnyanja nga talina. 5 Naye toyagala emirimu gy'amagezi go gibeere nga gya bwereere, n'olwekyo abantu ne bawaayo obulamu bwabwe eri akati akatono, ne bayita mu nnyanja enkalu mu kibya ekinafu ne balokolebwa. 6 Kubanga ne mu biro eby'edda, ebinene eby'amalala bwe byazikirizibwa, essuubi ly'ensi eryafugibwa omukono gwo ne liwona mu kibya ekinafu, ne lireka emirembe gyonna ensigo ey'emirembe. 7 Kubanga enku eziva obutuukirivu zirina omukisa. 8 Naye ekyakolebwa n'emikono kikolimirwa, era n'oyo eyakikola: ye, kubanga ye yakikola; era ekyo, kubanga, olw’okuba kyali kivunda, kyayitibwa katonda. 9 Kubanga abatatya Katonda n’obutatya Katonda bombi bakyayiddwa Katonda. 10 Kubanga ekikoleddwa kinaabonerezebwa wamu n'oyo eyakikola. 11 ( B ) Noolwekyo ne ku bifaananyi by’ab’amawanga kulibaawo okubonaabona: kubanga mu bitonde bya Katonda bifuuse eky’omuzizo, ekyesittaza eri emmeeme z’abantu, n’omutego eri ebigere by’abatali ba magezi. 12 ( B ) Kubanga okuyiiya ebifaananyi kwe kwali entandikwa y’obwenzi obw’omwoyo, n’okubiyiiya kwe kuvunda kw’obulamu. 13 Kubanga tebaaliwo okuva ku lubereberye, so tebalibeerawo emirembe gyonna. 14 ( B ) Kubanga olw’ekitiibwa ky’abantu ekitaliimu kye baayingira mu nsi, n’olwekyo balikoma mangu. 15 Kubanga kitaawe eyabonyaabonyezebwa okukungubaga okutali kwa budde, bwe yamala okukola ekifaananyi ky’omwana we eyaggyibwawo amangu, n’amuwa ekitiibwa nga katonda, eyali omufu mu kiseera ekyo, n’akwasa abo abaali wansi we emikolo ne ssaddaaka. 16 Bwe kityo, ekiseera bwe kyagenda kiyitawo, obulombolombo obutatya Katonda obweyongera amaanyi ne bukuumibwa ng’etteeka, n’ebifaananyi ebyole ne bisinzibwanga olw’ebiragiro bya bakabaka. 17 Abantu be bataasobola kumuwa kitiibwa mu maaso, kubanga baali babeera wala, ne batwala ebicupuli by’amaaso ge okuva ewala, ne bakola ekifaananyi ekirabika obulungi ekya kabaka gwe baawa ekitiibwa,
olw’okuba mu maaso gaabwe basobole okumuwaana yali taliiwo, ng’alinga aliwo. 18 Era n’obunyiikivu obw’enjawulo obw’omukozi w’ebifaananyi bwayamba okutwala abatamanyi mu maaso n’okukkiriza enzikiriza enkyamu ennyo. 19 ( B ) Kubanga oyo, mpozzi ng’ayagala okusanyusa omuntu ow’obuyinza, yawaliriza obukugu bwe bwonna okufaanana omusono ogusinga obulungi. 20 Awo ekibiina bwe kyasendebwasendebwa ekisa ky’omulimu, ne bamutwala nga katonda, eyali aweebwa ekitiibwa ekitono emabega. 21 Era guno gwali mukisa gwa kulimbalimba nsi: kubanga abantu, nga baweereza obubi oba obutyobooli, baateekanga amayinja n'ebitooke erinnya eritayinza kukyusibwa. 22 Era ekyo tekyabamala, ne basobya mu kumanya Katonda; naye nga babeera mu lutalo olunene olw’obutamanya, ebibonyoobonyo ebyo ebinene bwe bityo ne babayita emirembe. 23 Kubanga bwe baali battira abaana baabwe mu ssaddaaka, oba nga bakola emikolo egy'ekyama, oba nga bajaganya olw'emikolo egy'enjawulo; 24 ( B ) Ne bataddamu kukuuma bulamu wadde obufumbo nga tebuli kirongoofu: naye omu n’atta munne mu nkwe, oba n’amunakuwaza olw’obwenzi. 25 ( B ) Mu bantu bonna ne wafuga omusaayi, n’okutta abantu, n’obubbi, n’obulimba, n’obulimba, n’obutali bwesigwa, n’obujagalalo, n’obujulizi obw’obulimba; 26 ( B ) Okweraliikirira abantu abalungi, okwerabira abalungi, okwonoona emyoyo, okukyusa ekisa, obutabanguko mu bufumbo, obwenzi, n’obutali bulongoofu obutaliimu nsonyi. 27 Kubanga okusinza ebifaananyi ebitali bituumiddwa mannya y’entandikwa, n’enkomerero y’ebibi byonna. 28 ( B ) Kubanga eddalu bwe basanyuka, oba nga balagula eby’obulimba, oba babeera mu ngeri etali ya bwenkanya, oba ne beeyama. 29 ( B ) Kubanga bwe beesiga ebifaananyi ebitaliimu bulamu; newankubadde nga balayira eby’obulimba, naye batunuulira obutalumwa. 30 Naye olw'ensonga zombi balibonerezebwa mu bwenkanya: bombi kubanga tebaalowooza bulungi ku Katonda, nga bassaayo omwoyo eri ebifaananyi, era ne balayira mu ngeri etali ya bwenkanya mu bulimba, nga banyooma obutukuvu. 31 ( B ) Kubanga si maanyi g’abo be balayira: naye kwesasuza okw’obwenkanya okw’aboonoonyi, kwe kubonereza abatali batya Katonda bulijjo. ESSUULA 15 1 Naye ggwe, ai Katonda, oli wa kisa era wa mazima, omugumiikiriza, era n'okusaasira okutegeka ebintu byonna. 2 Kubanga bwe tunyoonoona, tuli bammwe, nga tumanyi amaanyi go: naye tetujja kwonoona, nga tumanyi nga tubalibwa. 3 Kubanga okukumanya bwe butuukirivu obutuukiridde: weewaawo, okumanya amaanyi go kye kikolo ky'obutafa.
4 ( B ) Kubanga n’okuyiiya okw’obukambwe okw’abantu tekwatulimba, newakubadde ekifaananyi ekifumbiddwa mu langi ez’enjawulo, omulimu gw’omusiizi w’ebifaananyi ogutaliimu bibala; 5 Okulaba kwakyo kusendasenda abasirusiru okukyegomba, bwe batyo ne beegomba ekifaananyi ky’ekifaananyi ekifu ekitaliiko mukka. 6 ( B ) Abo ababikola, n’ababyegomba n’abo ababisinza, baagala nnyo ebintu ebibi, era basaanidde okuba n’ebintu ng’ebyo bye beesiga. 7 Kubanga omubumbi, alongoosa ettaka erigonvu, akola buli kibya n'okutegana okungi olw'okutuweereza: weewaawo, mu bbumba lye limu akola ebibya byombi ebiweereza obulongoofu, era n'abo bonna abaweereza mu ngeri etali ya bwenkanya: naye ekiriwo enkozesa ya buli ngeri, omubumbi yennyini y’asalawo. 8 N'akozesa emirimu gye mu ngeri ey'obugwenyufu, n'akola katonda ow'obuseegu mu bbumba lye limu, ye ye kennyini eyakolebwa mu ttaka edda, era mu kaseera katono oluvannyuma n'addayo mu ye, obulamu bwe obwamuwolwa bwe buliba bwe yasabye. 9 Newaakubadde okufaayo kwe, si nti aliba n'emirimu mingi, newakubadde obulamu bwe bumpi: naye afuba okusinga abaweesi ba zaabu n'aba ffeeza, era afuba okukola ng'abakozi b'ebikomo, era akitwala ng'ekitiibwa kye okukola ebintu ebijingirire. 10 Omutima gwe vvu, essuubi lye lisinga ensi, n'obulamu bwe butono okusinga ebbumba. 11 Kubanga yali tamanyi Mutonzi we, n'oyo eyamufuula emmeeme ekola, n'assa omwoyo omulamu. 12 Naye obulamu bwaffe ne babutwala ng'okusanyuka, n'ebiseera byaffe wano ng'akatale k'amagoba: kubanga bagamba nti tulina okuba nga tugenda mu buli kkubo, newakubadde nga lya bubi. 13 ( B ) Kubanga omuntu ono, ebintu eby’oku nsi akola ebibya ebimenyese n’ebifaananyi ebyole, yeemanyi okusobya okusinga abalala bonna. 14 N'abalabe b'abantu bo bonna, abagondera, basirusiru nnyo, era ba nnaku okusinga abaana abato. 15 ( B ) Kubanga ebifaananyi byonna eby’amawanga baababalira nga bakatonda: abatalina mugaso gwa maaso kulaba, newakubadde ennyindo okussa omukka, newakubadde amatu okuwulira, newakubadde engalo z’emikono okukwata; ate ebigere byabwe, bilwawo okugenda. 16 Kubanga omuntu yabikola, n'oyo eyeewola omwoyo gwe ye yabikola: naye tewali muntu ayinza kwefuula katonda yekka. 17 ( B ) Kubanga omuntu afa, akola ekintu ekifu n’emikono emibi: kubanga ye kennyini asinga ebyo by’asinza: so nga yawangaala lumu, naye nedda. 18 Weewaawo, ne basinza ensolo ezo ezikyayibwa ennyo: kubanga bwe zigeraageranyizibwa awamu, ezimu zisinga endala obubi. 19 ( B ) So tebirabika bulungi nnyo, n’okuganyulwa mu nsolo: naye ne bigenda awatali kutendereza Katonda n’omukisa gwe.
ESSUULA 16 1 Kale ne babonerezebwa mu ngeri esaanira, n'ensolo ennyingi ezaabonerezebwa. 2 Mu kifo ky'ekibonerezo ekyo, ng'oyisa ekisa abantu bo, wabafumbira emmere ey'obuwoomi obw'ekitalo, enkwale okusiikuula okwagala kwabwe. 3 Olwo bwe baagala emmere, olw'okulaba okubi okw'ensolo ezisindikiddwa mu zo, basobole okwetamwa n'ekyo, kye bateekwa okwegomba; naye bano, nga babonaabona obwavu okumala akaseera katono, bayinza okufuulibwa abalya ku buwoomi obw’ekyewuunyo. 4 Kubanga kyali kyetaagisa okujja ku bo abatyoboola obwavu, bwe batayinza kwewala: naye bano bokka balagibwanga abalabe baabwe bwe babonyaabonyezebwa. 5 ( B ) Kubanga obukambwe obw’entiisa obw’ensolo bwe bwajja ku zino, ne zizikirizibwa n’okulumwa kw’emisota egy’ekyewuunyo, obusungu bwo ne butabeerawo emirembe gyonna. 6 Naye ne batabuka okumala akaseera katono, balyoke babuulire, nga balina akabonero ak'obulokozi, okubajjukiza ekiragiro ky'amateeka go. 7 ( B ) Kubanga oyo eyeekyukira teyalokoka lwa kintu kye yalaba, wabula ggwe omulokozi wa bonna. 8 Era mu ekyo we watula abalabe bo nti ggwe awonya ebibi byonna. 9 Ku bo okulumwa enzige n'enseenene ne battibwa, so tewali ddagala eriwonya obulamu bwabwe: kubanga baali basaanidde okubonerezebwa ng'abo. 10 Naye batabani bo tebaawangula mannyo g'ebisota eby'obutwa: kubanga okusaasira kwo kwali ku bo, n'okubawonya. 11 Kubanga bafumitiddwa, bajjukire ebigambo byo; era ne balokolebwa mangu, baleme kugwa mu kwerabira okw’amaanyi, basobole okujjukira obulungi bwo buli kiseera. 12 ( B ) Kubanga si muddo newakubadde pulasita ogugonza, gwe gwabazzaawo obulamu: wabula ekigambo kyo, Ayi Mukama, ekiwonya ebintu byonna. 13 Kubanga olina amaanyi ag'obulamu n'okufa: ggwe okulembera ku miryango egy'omu geyeena, n'ozzaayo. 14 Omuntu atta olw'obubi bwe: n'omwoyo bwe gufuluma tegukomawo; so emmeeme eyasembebwa tekomawo. 15 Naye tekisoboka kusimattuka mukono gwo. 16 ( B ) Kubanga abatatya Katonda, abaagaana okukumanya, baakubibwa n’amaanyi g’omukono gwo: enkuba ey’ekitalo, n’omuzira n’enkuba, baayigganyizibwa ne batasobola kwewala, ne bazikirizibwa mu muliro. 17 Kubanga ekyewuunyisa ennyo, omuliro gwalina amaanyi mangi mu mazzi, agazikiza byonna: kubanga ensi erwanirira abatuukirivu. 18 Kubanga olumu ennimi z’omuliro ne zikendeera, ne zireme kwokya nsolo ezaasindikibwa okulumba abatatya Katonda; naye bo bennyini bayinza okulaba n'okutegeera nga bayigganyizibwa n'omusango gwa Katonda.
19 Era mu kiseera ekirala ne kyokya ne wakati mu mazzi okusinga amaanyi g'omuliro, kizikirize ebibala by'ensi etali ya bwenkanya. 20 Mu kifo ky'ekyo wagabula abantu bo emmere ya bamalayika, n'obasindika okuva mu ggulu emmere eyategekebwa awatali kutegana kwabwe, ng'esobola okumatiza buli muntu by'ayagala, n'okukkiriza buli muntu. 21 Kubanga emmere yo yabuuliranga abaana bo obuwoomi bwo, n'okuweereza ng'omulya ayagala okulya, ne yeefuula buli muntu ng'ayagala. 22 Naye omuzira n'omuzira ne bigumira omuliro, ne bitasaanuuka, balyoke bamanye nti omuliro ogwaka mu muzira, n'okumasamasa mu nkuba, gwasaanyaawo ebibala by'abalabe. 23 Naye kino nate ne yeerabira amaanyi ge, omutuukirivu alyoke aliisibwa. 24 ( B ) Kubanga ekitonde ekikuweereza, nga ye Mutonzi, kyongera amaanyi gakyo eri abatali batuukirivu olw’okubonerezebwa kwabwe, era ne kikendeeza ku maanyi gaakyo olw’okuganyula abo abakussaamu obwesige. 25 ( B ) Awo ne kikyusibwa ne kifuuka mu ngeri zonna, ne kigondera ekisa kyo, ekiriisa ebintu byonna, ng’okwegomba kw’abo abalina obwetaavu bwe baagala. 26 Abaana bo, Ai Mukama, gw’oyagala, bategeere nti si kumera bibala kwe kuliisa omuntu: wabula ekigambo kyo ekikuuma abo abakussaamu obwesige. 27 Kubanga ekyo ekitaazikirizibwa muliro, bwe kyabuguma n’omusana omutono, ne kisaanuuka mangu. 28 Olyoke kitegeerebwe nti tulina okulemesa enjuba okukwebaza, n'okukusabira mu ttuntu. 29 Kubanga essuubi ly'abatasiima lirisaanuuka ng'omuzira ogw'omu kiseera eky'obutiti, ne lidduka ng'amazzi agatagasa. ESSUULA 17 1 Kubanga emisango gyo minene, era tegiyinza kwogerwako: emmeeme ezitakuzibwa kyeziva zikyamye. 2 Kubanga abantu abatali batuukirivu bwe baali balowooza okunyigiriza eggwanga ettukuvu; nga basibiddwa mu mayumba gaabwe, abasibe b’ekizikiza, era nga basibiddwa emiguwa egy’ekiro ekiwanvu, baali bagalamidde awo nga bawaŋŋanguse okuva mu kulabirira okutaggwaawo. 3 Kubanga bwe baali bateekwa okugalamira nga bakwese mu bibi byabwe eby’ekyama, ne basaasaana wansi w’olutimbe oluddugavu olw’okwerabira, nga beewuunya nnyo, era nga batabuse olw’okwolesebwa okw’ekyewuunyo. 4 ( B ) Kubanga n’ensonda eyabakutte teyayinza kubaziyiza kutya: naye amaloboozi ng’ag’amazzi agagwa wansi ne gabawulikika, n’okwolesebwa okw’ennaku ne kubalabikira n’amaaso amazito. 5 Tewali maanyi ga muliro gayinza kubatangaaza: so n'ennimi z'emmunyeenye ezimasamasa teziyinza kugumiikiriza kumulisiza kiro ekyo eky'entiisa.
6 Naye omuliro ne gubalabikira nga gweyaka, ogw'entiisa ennyo: kubanga bwe baali batidde nnyo, ne balowooza nti ebintu bye baalaba byali bibi okusinga okulaba kwe bataalaba. 7 Ate eby’obulogo eby’obulogo, byateekebwa wansi, n’okwewaana kwabyo mu magezi ne kuvumibwa n’obuswavu. 8 ( B ) Kubanga abo abaasuubiza okugoba entiisa n’ebizibu mu mwoyo omulwadde, bo bennyini baali balwadde olw’okutya, nga basaanidde okusekererwa. 9 Kubanga newaakubadde nga tewali kintu kya ntiisa ekyabatya; naye nga batidde ensolo ezaayitawo, n'okuwuuma kw'emisota; 10 ( B ) Ne bafa olw’okutya, nga beegaana nti baalaba empewo, etayinza kwewalibwa. 11 Kubanga obubi, obuvunaanibwa omujulirwa we yennyini, butiisa nnyo, era bwe bunyigirizibwa n’omuntu ow’omunda, buli kiseera buteebereza ebizibu. 12 Kubanga okutya si kirala wabula okulyamu olukwe olw'obuyambi obuweebwayo. 13 Era okusuubira okuva munda, bwe kuba okutono, kubala obutamanya okusinga ensonga ereeta okubonyaabonyezebwa. 14 ( B ) Naye bo ne beebase otulo otumu ekiro ekyo, otulo otutaagumiikiriza, era otulo twabatuukako nga bava wansi mu geyena eteewalika. 15 Abamu ne batabuka olw'okwolesebwa okw'ekitalo, n'abalala ne bazirika, omutima gwabwe nga gubalemererwa: kubanga okutya okw'amangu, ne batasuubira, ne kubatuukako. 16 ( B ) Awo buli eyagwa wansi n’akuumibwanga mu kkomera eritaliiko miguwa gya kyuma. 17 Kubanga kaabe nga yali mulimi, oba musumba, oba mukozi mu nnimiro, yakwatibwa, n'agumira obwetaavu obwo obutasobola kwewalika: kubanga bonna baali basibiddwa n'olujegere lumu olw'ekizikiza. 18 Ka kibeere empewo ewuuma, oba eddoboozi ery’amaanyi ery’ebinyonyi mu matabi agabunye, oba amazzi agakulukuta nga gakulukuta mu ngeri esanyusa, . 19 Oba eddoboozi ery’entiisa ery’amayinja agasuuliddwa wansi, oba okudduka okutalabika ku nsolo ezibuuka, oba eddoboozi ery’okuwuluguma ery’ensolo enkambwe ezisinga obungi, oba eddoboozi eriwuuma okuva mu nsozi ezirimu ebituli; ebintu ebyo byabazirika olw’okutya. 20 Kubanga ensi yonna eyaka n'ekitangaala ekitangaavu, so tewali n'omu yalemesebwa mu kutegana kwabwe. 21 Ku bo bokka ne babuna ekiro ekizitowa, ekifaananyi ky'ekizikiza ekyo ekyandibasembeza oluvannyuma: naye ne basinga ekizikiza ekizibu gye bali. ESSUULA 18 1 Naye abatukuvu bo baalina ekitangaala ekinene ennyo, eddoboozi lyakyo bwe baawulira, ne batalaba kifaananyi kyabwe, kubanga nabo tebaali babonaabona, ne bababala nga basanyufu. 2 ( B ) Naye olw’okuba tebaabalumya kaakano, be baali bayisiddwa obubi edda, ne beebaza, ne babeegayirira okusonyiyibwa olw’okuba baali balabe.
3 Mu kifo ky'ekyo wabawa empagi ey'omuliro eyaka, okuba omukulembeze w'olugendo olutamanyiddwa, n'enjuba etali ya bulabe okubasembeza mu kitiibwa. 4 Kubanga baali basaanidde okuggyibwako ekitangaala n'okusibibwa mu kizikiza, abaali basibiddwa batabani bo, be baali bagenda okuweebwa ensi ekitangaala ekitavunda eky'Amateeka. 5 Awo bwe baamala okusalawo okutta abaana b'abatukuvu, omwana omu n'asuulibwa ebweru, n'alokolebwa, okubanenya, n'oggyawo ekibiina ky'abaana baabwe, n'obazikiririza ddala mu mazzi amangi. 6 Ekiro ekyo bajjajjaffe ne bakakasibwa edda, bwe baali bamanyi ebirayiro bye baali bakkiriza, oluvannyuma basobole okusanyuka. 7 Bwe kityo mu bantu bo ne kisiimibwa obulokozi bw'abatuukirivu n'okuzikirizibwa kw'abalabe. 8 Kubanga kye wabonereza abalabe baffe, kye watugulumiza, be wayita. 9 ( B ) Kubanga abaana abatuukirivu ab’abantu abalungi baawangayo ssaddaaka mu nkukutu, era n’okukkiriza okumu ne bakola etteeka ettukuvu, abatukuvu babeere ng’abalya ekirungi n’ekibi ekimu, bakitaabwe kaakano nga bayimba ennyimba ez’okutendereza. 10 ( B ) Naye ku luuyi olulala ne wabaawo eddoboozi ery’omwanguka ery’abalabe, n’eddoboozi ery’ennaku ne litwalibwa ebweru w’eggwanga olw’abaana abaali bakaaba. 11 Mukama n'omuddu ne babonerezebwa mu ngeri emu; era nga kabaka bwe yabonyaabonyezebwa omuntu wa bulijjo. 12 ( B ) Bwe batyo bonna awamu baalina abafu abatabalika n’engeri emu ey’okufa; era n'abalamu tebaali bamala kuziziika: kubanga mu kaseera kamu ezzadde ery'ekitiibwa mu bo ne lizikirizibwa. 13 Kubanga tebaayagala kukkiriza kintu kyonna olw'obulogo; ku kuzikirizibwa kw’ababereberye, ne bakkiriza nti abantu bano baana ba Katonda. 14 Kubanga ebintu byonna bwe byali mu kasirise, n'ekiro ekyo wakati mu kutambula kwe okw'amangu. 15 Ekigambo kyo Omuyinza w'ebintu byonna ne kibuuka okuva mu ggulu okuva mu ntebe yo ey'obwakabaka, ng'omusajja omukambwe ow'olutalo ne kibuuka wakati mu nsi ey'okuzikirira. 16 N'aleeta ekiragiro kyo ekitali kya kwefuula ng'ekitala ekisongovu, n'oyimirira n'ajjuza byonna okufa; n’ekwata ku ggulu, naye n’eyimirira ku nsi. 17 Awo amangu ago okwolesebwa okw’ebirooto eby’entiisa ne kubatawaanya nnyo, n’entiisa ne zibatuukako nga tebasuubira. 18 Omulala eyasuulibwa wano, n'omulala eyo, ng'afudde ekitundu, n'alaga ekyamuviiriddeko okufa. 19 ( B ) Kubanga ebirooto ebyababonyaabonyezebwa byakiraba, baleme okusaanawo ne batamanya lwaki babonyaabonyezebwa. 20 Weewaawo, okuwooma okufa kwakwata n'abatuukirivu, ne wabaawo okuzikirizibwa kw'ekibiina mu ddungu: naye obusungu tebwamala bbanga ddene. 21 ( B ) Kubanga omusajja atalina musango n’ayanguwa, n’ayimirira okubawolereza; n’aleeta engabo
y’obuweereza bwe obutuufu, okusaba, n’okutangirira obubaane, ne yeesimba ku busungu, era bw’atyo n’akomawo akabi, ng’alangirira nti yali muddu wo. 22 ( B ) Awo n’awangula omuzinyi, si na maanyi ga mubiri wadde n’amaanyi g’emmundu, naye n’awangula oyo eyabonereza, ng’alumiriza ebirayiro n’endagaano ezaakolebwa ne bajjajjaabwe. 23 Kubanga abafu bwe baali bagudde wansi entuumu ku bannaabwe, nga bayimiridde wakati, n’aziyiza obusungu, n’ayawula ekkubo eri abalamu. 24 Kubanga mu kyambalo ekiwanvu ensi yonna mwe mwalimu, ne mu nnyiriri ennya ez'amayinja ekitiibwa kya bajjajjaabwe kyayolebwa, n'Obwakabaka wo ku ngule y'omutwe gwe. 25 Bano Omuzikirizi n'abawa ekifo, n'abatya: kubanga kyamala okuwooma obusungu bwokka. ESSUULA 19 1 Ate abatatya Katonda, obusungu ne bubatuukako awatali kusaasira okutuusa enkomerero: kubanga yali amaze okutegeera kye baali bagenda okukola; 2 Nga bwe baabawadde olukusa okugenda, ne babasindika mangu, ne beenenya ne babagoberera. 3 ( B ) Kubanga bwe baali bakyakungubaga n’okukungubaga ku malaalo g’abafu, ne bongerako akakodyo akalala ak’obusirusiru, ne babagoberera ng’abadduse, be beegayirira okugenda. 4 Kubanga enkomerero, gye baali basaanidde, yabasendasenda okutuuka ku nkomerero eno, n’ebeerabira ebintu ebyaliwo edda, balyoke batuukirize ekibonerezo ekyali kibula olw’okubonyaabonyezebwa kwabwe. 5 Abantu bo balyoke bayite mu kkubo ery'ekitalo: naye basanga okufa okw'ekyewuunyo. 6 ( B ) Kubanga ekitonde kyonna mu ngeri yaakyo kyatondebwa buggya, nga kiweereza ebiragiro eby’enjawulo ebyabaweebwa, abaana bo bakuumibwa awatali kulumwa. 7 Nga kwe kugamba, ekire ekisiikirize olusiisira; amazzi we gaali gayimiridde mu maaso, ettaka amakalu ne lirabika; era okuva mu Nnyanja Emmyufu ekkubo eritaliiko kiziyiza; era okuva mu mugga ogw'effujjo ennimiro eya kiragala: 8 Abantu bonna abaakuumibwa n'omukono gwo ne bayitamu, nga balaba ebyewuunyo byo eby'ekitalo. 9 Kubanga baatambula ng'embalaasi, ne babuuka ng'abaana b'endiga, nga bakutendereza, Ayi Mukama, eyabawonya. 10 ( B ) Kubanga baali bakyalina okulowooza ku ebyo ebyakolebwa nga babeera mu nsi endala, ettaka gye lyaleeta enseenene mu kifo ky’ente, n’engeri omugga gye gwasuula ebikere ebingi mu kifo ky’ebyennyanja. 11 Naye oluvannyuma ne balaba omulembe omuggya ogw’ebinyonyi, bwe baakulemberwa okwagala okulya, ne basaba emmere enkalu. 12 ( B ) Kubanga enkwale zaabambuka okuva ku nnyanja olw’okubamatiza. 13 Awo ebibonerezo ne bituuka ku bonoonyi abatali bubonero obw’edda olw’amaanyi g’okubwatuka:
kubanga babonaabona mu bwenkanya ng’obubi bwabwe bwe bwali, ne bakozesa enneeyisa enkambwe ennyo era ey’obukyayi eri abagwira. 14 ( B ) Kubanga Abasodomu tebaasembeza abo be batamanya nga bajja: naye abo ne bafuula mikwano gyabwe egyabagwanidde. 15 Era si ekyo kyokka, naye mpozzi n'okussaamu ekitiibwa abo, kubanga baakozesanga bannaggwanga mu mukwano. 16 ( B ) Naye abo ne bababonyaabonya nnyo, be baasembeza n’embaga, ne bamala okulya amateeka ge gamu nabo. 17 Awo ne baziba amaaso, ng'abo bwe baali ku nzigi z'omutuukirivu: bwe yeetooloola ekizikiza ekinene eky'entiisa, buli muntu n'anoonya ekkubo eriyita mu nzigi ze. 18 Kubanga ebintu ebyo byakyusibwa ku bwabyo olw’ekika ky’okukwatagana, nga mu zabbuli ennyimba bwe zikyusa erinnya ly’oluyimba, naye nga bulijjo zibeera maloboozi; ekiyinza okutegeerwa obulungi okulaba ebintu ebikoleddwa. 19 ( B ) Kubanga ebintu eby’oku nsi byafuuka amazzi, n’ebintu ebyali biwugira mu mazzi, kaakano ne bigenda ku ttaka. 20 Omuliro gwalina amaanyi mu mazzi, ne gwerabira empisa ze: n'amazzi ne beerabira obutonde bwagwo obw'okuzikiza. 21 Ku luuyi olulala, ennimi z’omuliro tezaayonoona nnyama ya biramu ebivunda, newankubadde nga bitambuliramu; era tebaasaanuusa kika kya nnyama ey’omu ggulu eyali eriko omuzira eyali ey’obutonde esaanira okusaanuuka. 22 Kubanga mu byonna, Ayi Mukama, wagulumiza abantu bo, n'obagulumiza, so tobafaako: naye wabayamba mu buli kiseera ne mu buli kifo.