Luganda - The Second Epistle to the Thessalonians

Page 1


2Abasessaloniika

ESSUULA1

1(B)PawuloneSiruvanoneTimoseewotuweereze ekkanisay’AbasessaloniikamuKatondaKitaffene MukamawaffeYesuKristo

2Ekisan'emirembebibeeregyemuliokuvaeriKatonda KitaffeneMukamawaffeYesuKristo

3TuteekwaokwebazaKatondabulijjokulwammwe, ab'oluganda,ngabwekisaanidde,kubangaokukkiriza kwammwekweyongerannyo,n'okwagalakwabuliomuku mmwemwennakweyongera;

4(B)Kaleffekennyininetwenyumirizamummwemu kkanisazaKatondaolw’okugumiikirizakwammwe n’okukkirizakwammwemukuyigganyizibwakwammwe kwonnan’okubonaabonakwammwekwemugumira.

5(B)KanokaboneroakalagaomusangogwaKatonda ogw’obutuukirivu,mulyokemubalibweng’abasaanira obwakabakabwaKatonda,erabwemubonyaabonyezebwa.

6(B)KubangakituukirivueriKatondaokusasula ebibonyoobonyoeriaboabababonyaabonya;

7(B)Erammweabatabusemuwummulenaffe,Mukama waffeYesubw’alibikkulirwang’asinziiramuggulune bamalayikabeab’amaanyi

8(B)Mumulirooguyakangamwesasuzaaboabatamanyi Katonda,n’abatagonderaNjiriyaMukamawaffeYesu Kristo

9Alibonerezebwan'okuzikirizibwaokutaggwaawookuva mumaasogaMukamawaffe,n'okuvamukitiibwa ky'amaanyige;

10(B)Bw’alijjaokugulumizibwamubatukuvube, n’okusiimibwamuabobonnaabakkiriza(kubanga obujulirwabwaffemummwebwakkirizibwa)kulunaku olwo.

11(B)Kalekyetuvatubasabirabulikiseera,Katonda waffeakutwaleng’abasaaniraokuyitibwakuno, n’okutuukirizaokusanyusakwekwonnaokw’obulungi bwe,n’omulimuogw’okukkirizan’amaanyi

12ErinnyalyaMukamawaffeYesuKristomulyoke ligulumizibwemummwe,nammwemuye,ng’ekisakya KatondawaffeneMukamawaffeYesuKristobwekiri

ESSUULA2

1Kaakanoab'oluganda,tubeegayiriraolw'okujjakwa MukamawaffeYesuKristo,n'okukuŋŋaanyizibwakwaffe gy'ali;

2Mulemengamanguokukankanyizibwamubirowoozo, newakubaddeokukwatibwaensonyi,newakubadde olw'omwoyo,newakubaddeolw'ebigambo,newakubadde olw'ebbaluwang'ezivaeriffe,ng'olunakulwaKristo lusembedde

3Tewabaawomuntuyennaabalimbalimban'akatono: kubangaolunakuolwoterijja,okuggyakookusooka okugwa,n'omuntuoyoow'ekibin'abikkulwa,omwana ow'okuzikirira;

4Awakanyaeraneyeegulumizaokusingabyonna ebiyitibwaKatonda,obaebyoebisinzibwa;kaleyenga Katondan'atuulamuyeekaaluyaKatonda,ngayeeraga ngayeKatonda.

5Temujjukirantibwennalinkyalinammwe,nnababuulira ebyo?

6Kaakanomumanyiekiziyizaokubikkulwamubirobye.

7Kubangaekyamaeky'obutalibutuukirivukyakoladda: oyoyekkaakkirizakaakano,okutuusalw'aliggyibwamu kkubo.

8AwoOmubioyoalibikkulwa,Mukamagw'alimalawo n'omwoyogw'akamwake,eraalizikirizan'okumasamasa okw'okujjakwe.

9(B)N’okujjakwengaSitaaniamazeokukolan’amaanyi gonnan’obuboneron’eby’amageroeby’obulimba; 10Eran'obulimbabwonnaobw'obutalibutuukirivumuabo abazikirizibwa;kubangatebaafunakwagalakwamazima, balyokebalokolebwe

11Eraolw'ensongaeyoKatondaalibasindikaokuwubisa okw'amaanyi,bakkirizeobulimba

12Bonnabalyokebasalibweomusangoabatakkiriza mazima,nayeabasanyukiraobutalibutuukirivu.

13(B)NayetulinaokwebazaKatondabulijjoku lwammwe,ab’olugandaabaagalwaMukamaKatonda, kubangaokuvakulubereberyeKatondayabalondamu bulokoziolw’okutukuzibwaOmwoyon’okukkiriza amazima.

14Kyeyabayitamunjiriyaffe,mufuneekitiibwakya MukamawaffeYesuKristo

15Noolwekyoab’oluganda,muyimirirenga,munywerere kunnonozemwayigirizibwa,obamubigamboobamu bbaluwayaffe

16(B)MukamawaffeYesuKristoyennyinineKatonda, Kitaffe,eyatwagala,n’atuwaokubudaabudibwa okutaggwaawon’essuubieddungiolw’ekisa

17Mugumyeemitimagyammwe,eramubanywezemubuli kigamboekirunginemumulimugwonna

ESSUULA3

1Ekisembayo,ab'oluganda,mutusabire,ekigambokya Mukamakibeeren'eddembe,n'okugulumizibwa,ngabwe kirigyemuli

2Eratulyoketununulibweokuvamubantuabatalina magezieraababi:kubangaabantubonnatebalinakukkiriza.

3(B)NayeMukamamwesigwa,alibanyweza, n’abakuumaobubi

4EratulinaobwesigemuMukamawaffebw'abakwatako, ntimwembimukolaeramujjakukolabyetubalagira

5EraMukamalungamyaemitimagyammwemukwagala Katonda,n'okugumiikirizaokulindiriraKristo.

6(B)Kaakanoab’oluganda,tubalagiramulinnyalya MukamawaffeYesuKristo,mwewawulekubuli ow’olugandaatambulaobubi,sosikugobererannonogye yafunagyetuli

7Kubangammwemumanyiengerigyemusaanidde okutugoberera:kubangatetweyisabubimummwe;

8(B)Sotetwalyammereyamuntuyenna;nayetukole n'okuteganaekiron'emisana,tulemekuvunaanibwan'omu kummwe.

9Silwakubantitetulinabuyinza,wabulaokwefuula ekyokulabirakogyemuliokutugoberera

10(B)Kubanganebwetwalinammwe,bwetwabalagira ntiomuntuyennabw’atayagalakukola,talyanga

11(B)Kubangatuwulirangawaliwoabatambuliramu mmwemungerietasaana,ngatebakolan’akatono,naye ngabakolaemirimumingi

12(B)Abalingaabotubalagiraeratubabuuliriramu MukamawaffeYesuKristo,bakolen’emirembe,balye emmereyaabwe

13Nayemmweab'oluganda,temukoowakukolabulungi.

14Omuntuyennabw'atagonderakigambokyaffemu bbaluwaeno,weetegerezeomuntuoyo,sotobeeranaye, alyokeaswala

15Nayetemumutwalang’omulabe,nayemubuulirire ng’ow’oluganda

16(B)KaakanoMukamaw’emirembeyennyiniabawe emirembebulijjomungerizonnaMukamaabeere nammwemwenna

17OkulamusakwaPawulon'omukonogwange,kabonero mubulibbaluwa:bwentyobwempandiika

18EkisakyaMukamawaffeYesuKristokibeerenammwe mwenna.Amiina.(Ebbaluwaeyookubirieri AbasessaloniikayawandiikibwaokuvamuAsene)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.