Okusituka n’okugwa kwa Uzziya 2 Ebyomumirembe 26 1 Awo abantu bonna aba Yuda ne batwala Uzziya eyali ow’emyaka kkumi n’omukaaga, ne bamufuula kabaka mu kisenge kya kitaawe Amaziya. 2 ( B ) N’azimba Elosi, n’agizza mu Yuda, oluvannyuma kabaka n’asula wamu ne bajjajjaabe. 3 ( B ) Uzziya bwe yatandika okufuga yalina emyaka kkumi na mukaaga, n’afugira emyaka ataano mu ebiri mu Yerusaalemi. Nnyina naye yali Yekoliya ow’e Yerusaalemi. 4 N'akola ebirungi mu maaso ga YHWH, nga byonna kitaawe Amaziya bwe yakola. 5 N'anoonya Katonda mu mirembe gya Zekkaliya, eyalina okutegeera mu kwolesebwa kwa Katonda: era bwe yanoonyanga YHWH, Katonda yamuwa omukisa. 6 N'afuluma n'alwana n'Abafirisuuti, n'amenya bbugwe wa Gaasi ne bbugwe wa Yabune ne bbugwe wa Asudodi, n'azimba ebibuga okwetooloola Asudodi ne mu Bafirisuuti. 7 Katonda n’amuyamba okulwanyisa Abafirisuuti n’Abawalabu abaali babeera mu Gulubaali n’Abamekuni. 8 Abaamoni ne bawa Uzziya ebirabo: erinnya lye ne libuna okutuukira ddala mu Misiri; kubanga yeenyweza nnyo. 9 Era Uzziya yazimba eminaala mu Yerusaalemi ku mulyango ogw’ensonda, ne ku mulyango gw’ekiwonvu, ne ku nkulungo ya bbugwe, n’aginyweza. 10 Era n'azimba eminaala mu ddungu, n'asima enzizi nnyingi: kubanga yalina ente nnyingi, mu nsi eza wansi ne mu nsenyi: n'abalimi n'abalunzi b'emizabbibu mu nsozi ne mu Kalumeeri: kubanga yali ayagala nnyo obulunzi. 11 Ate era Uzziya yalina eggye ly’abasajja abalwanyi, abaagenda okulwana nga bakuŋŋaanyiziddwa, ng’omuwendo gwabwe bwe gwali mu mukono gwa Yeyeri omuwandiisi ne Maaseya omufuzi, wansi w’omukono gwa Kananiya, omu ku baduumizi ba kabaka. 12 Omuwendo gwonna ogw'abaami b'abakulu b'abasajja ab'amaanyi abazira baali enkumi bbiri mu lukaaga. 13 Era wansi w'omukono gwabwe waaliwo eggye, emitwalo bisatu mu musanvu mu bitaano, nga lilwana n'amaanyi amangi, okuyamba kabaka okulwanyisa omulabe.
1
Okusituka n’okugwa kwa Uzziya
14 Awo Uzziya n’abategekera engabo mu ggye gonna, n’amafumu, n’enkoofiira, n’emiggo, n’obusaale, n’emiggo egy’okusuula amayinja. 15 N'akola mu Yerusaalemi yingini, ezaayiiya abasajja abakuusa, okubeera ku minaala ne ku bigo, okukuba obusaale n'amayinja amanene. Erinnya lye ne libuna ewala; kubanga yayambibwa mu ngeri ey’ekitalo, okutuusa lwe yafuna amaanyi. 16 Naye bwe yafuna amaanyi, omutima gwe ne gusitula okuzikirira kwe: kubanga yasobya Mukama Katonda we, n'agenda mu yeekaalu ya YHWH okwotereza obubaane ku kyoto eky'obubaane. 17 Azaliya kabona n'ayingira ng'amugoberera, ne bakabona ba YHWH enkaaga, abazira; 18 Awo ne baziyiza Uzziya kabaka, ne bamugamba nti Si kiggwe, Uzziya, okwotereza Mukama obubaane, wabula bakabona batabani ba Alooni, abaatukuzibwa okwotereza obubaane: fuluma mu kifo ekitukuvu; kubanga osobya; so tekijja kuba kya kitiibwa kyo okuva eri Mukama Katonda. 19 Awo Uzziya n'asunguwala, n'alina eky'obubaane mu ngalo ze okwokya obubaane: era bwe yali asunguwalidde bakabona, ebigenge ne bimusituka mu kyenyi mu maaso ga bakabona mu yeekaalu ya YHWH, okuva ku mabbali g'ekyoto eky'obubaane. 20 Azaliya kabona omukulu ne bakabona bonna ne bamutunuulira, era, laba, ng'alina ebigenge mu kyenyi, ne bamugoba okuva awo; weewaawo, naye yayanguwa okufuluma, kubanga Mukama yali amukubye. 21 Uzziya kabaka yali mugenge okutuusa ku lunaku lwe yafa, n'abeera mu nnyumba ezitali zimu, nga mugenge; kubanga yazikirizibwa okuva mu yeekaalu ya Mukama: ne Yosamu mutabani we yali akulira ennyumba ya kabaka, ng'asalira abantu ab'omu nsi omusango. 22 Ebyafaayo ebirala ebya Uzziya, okusooka n’okusembayo, nnabbi Isaaya mutabani wa Amozi bye yawandiika. 23 Awo Uzziya n’asula wamu ne bajjajjaabe, ne bamuziika wamu ne bajjajjaabe mu nnimiro ey’okuziika eya bakabaka; kubanga baagamba nti Mugenge: Yosamu mutabani we n'amusikira kabaka.
Ebikwata ku Bufuzi bwa Kabaka Uzziya Kabaka Uzziya (era ayitibwa Azaliya) yalinnya ku ntebe ya Yuda ng’alina emyaka 16 gyokka era n’afugira emyaka 52. Ebyo bye yayogera mu 2 Ebyomumirembe 26 kwe kusoma okw’amaanyi ku kwewaayo okwasooka, obuwanguzi bw’eggwanga obutabangawo, n’okugwa okw’ennaku mu by’omwoyo okwaleetebwa amalala.
Okumenya Ennyiriri ku Lunyiriri Ennyiriri 1–5 (Okusituka n’Okutya Katonda nga Bukyali): Abantu ba Yuda bafuula Uzziya kabaka mu kifo kya kitaawe Amaziya. Akola ekituufu mu maaso ga Mukama, ng’anoonya Katonda mu bulamu bwa Zekkaliya, amuyigiriza okwolesebwa kwa Katonda. Kasita anoonya Mukama Katonda amuwa omukisa. Ennyiriri 6–15 (Amaanyi g’amagye n’obuyiiya): Uzziya akola bulungi olutalo n’Abafirisuuti n’Abawalabu, n’amenya bbugwe w’omulabe, era n’anyweza Yerusaalemi n’eminaala egy’obuyiiya egy’okwekuuma ne yingini z’olutalo ezaakolebwa okukuba obusaale n’amayinja amanene. Ettuttumu lye libuna wala nnyo kubanga ayambibwa mu ngeri eyeewuunyisa okutuusa lw’abeera ow’amaanyi. Ennyiriri 16–21 (Amalala n’Omusango ogw’Obwakatonda): Uzziya bw’akula n’amaanyi, omutima gwe gusitula okutuuka ku kuzikirizibwa kwe. Asobya Katonda ng’ayingira mu yeekaalu okwokya obubaane ku kyoto ekya zaabu. Azaliya kabona ne bakabona abazira 80 bamutunuulidde,
2
Okusituka n’okugwa kwa Uzziya
nga bagamba nti okwokya obubaane kwa batabani ba Alooni bokka. Uzziya asunguwala ng’akutte ekibbo ky’obubaane, era amangu ago ebigenge ne bimubutuka mu kyenyi. Ennyiriri 22–23 (Enkomerero eyeetongodde): Uzziya asigala nga mugenge okutuusa ku lunaku lw’okufa kwe. Abeera mu nnyumba ey’enjawulo, ewereddwa okuyingira mu nnyumba ya Mukama, ate mutabani we Yosamu y’addukanya olubiri lw’obwakabaka era n’asalira abantu omusango.
Eby’okuyiga Ebikulu Okugezesa Okukulaakulana Empisa: Obuwanguzi n’obugagga bitera okuleeta ekigezo ekinene eky’eby’omwoyo okusinga ebizibu, ne bikema abantu ssekinnoomu okwesigama ku bo bennyini okusinga Katonda. Obulabe bw’amalala: Okugwa kwa Uzziya kwatandika akaseera ke yeerabira ekifo kye n’aleka amalala ne gayonoona omutima gwe. Okussa ekitiibwa mu nsalo Entukuvu (Okwawula Ekkanisa n’Eggwanga) : Okusukkulumya ebiragiro n’ensalo z’obwakatonda —nga Uzziya bwe yakola ng’awamba ekifo ky’obwakabona — kireeta ebivaamu eby’amaanyi. Okwetaaga Okuvunaanyizibwa n’Obuvumu: Azaliya ne bakabona baayoleka obuvumu obw’obutuukirivu nga bayimiridde mu maaso ga kabaka ow’amaanyi okukuuma emitindo emitukuvu.
3