Skip to main content

Luganda - The Mighty Angel of the LORD Defends Jerusalem

Page 1

Malayika wa Mukama ow'amaanyi Alwanirira Yerusaalemi 2 Bassekabaka 18-19 2 Bassekabaka 18 1 Awo olwatuuka mu mwaka ogwokusatu ogw'obufuzi bwa Koseya mutabani wa Ela kabaka wa Isiraeri, Keezeekiya mutabani wa Akazi kabaka wa Yuda n'atandika okufuga. 2 ( B ) Yalina emyaka amakumi abiri mu etaano bwe yatandika okufuga; n'afugira emyaka amakumi abiri mu mwenda mu Yerusaalemi. Nnyina n'erinnya lye yali Abi, muwala wa Zaakaliya. 3 N'akola ebirungi mu maaso ga YHWH, nga Dawudi kitaawe bwe yakola. 4 N'aggyawo ebifo ebigulumivu, n'amenya ebifaananyi, n'atema ensigo, n'amenyaamenya omusota ogw'ekikomo Musa gwe yakola: kubanga okutuusa ennaku ezo abaana ba Isiraeri ne bagwokya obubaane: n'agutuuma Nekusitani. 5 Yeesiga Mukama Katonda wa Isiraeri; bwe kityo ne watabaawo amufaanana mu bakabaka bonna aba Yuda, newaakubadde abaamusooka. 6 Kubanga yanywerera ku Mukama, n'atava mu kumugoberera, naye n'akwata ebiragiro bye Mukama bye yalagira Musa. 7 Mukama n'abeera naye; n'afuna omukisa buli gye yafulumanga: n'ajeemera kabaka w'e Bwasuli, n'atamuweereza. 8 ( B ) N’akuba Abafirisuuti okutuukira ddala e Gaza n’ensalo zaayo, okuva ku munaala gw’abakuumi okutuuka ku kibuga ekiriko bbugwe. 9 Awo olwatuuka mu mwaka ogw'okuna ogw'obufuzi bwa kabaka Keezeekiya, nga gwe mwaka ogw'omusanvu ogw'obufuzi bwa Koseya mutabani wa Ela kabaka wa Isiraeri, Salumaneseri kabaka w'e Bwasuli n'alumba Samaliya n'agizingiza. 10 Emyaka esatu bwe gyaggwaako ne bagitwala: mu mwaka ogw'omukaaga ogw'obufuzi bwa Keezeekiya, gwe mwaka ogw'omwenda ogw'obufuzi bwa Koseya kabaka wa Isiraeri, Samaliya n'ewambibwa. 11 Kabaka w'e Bwasuli n'atwala Isiraeri mu Bwasuli, n'abateeka mu Kala ne Kaboli ku mugga Gozani ne mu bibuga by'Abameedi. 1


Malayika wa Mukama ow'amaanyi Alwanirira Yerusaalemi

12 Kubanga tebaagondera ddoboozi lya YHWH Elohim waabwe, naye ne bamenya endagaano ye ne byonna Musa omuddu wa YHWH bye yalagira, ne batabiwulira so ne babikola. 13 Awo mu mwaka ogw’ekkumi n’ena ogw’obufuzi bwa kabaka Keezeekiya, Sennakeribu kabaka w’e Bwasuli n’alumba ebibuga byonna ebya Yuda ebiriko bbugwe n’abiwamba. 14 Keezeekiya kabaka wa Yuda n'atuma kabaka w'e Bwasuli e Lakisi ng'ayogera nti Nsobezza; ddayo okuva gye ndi: ekyo ky'onteeka ku nze ndikwatira. Awo kabaka w'e Bwasuli n'awa Keezeekiya kabaka wa Yuda ttalanta ebikumi bisatu eza ffeeza ne ttalanta amakumi asatu eza zaabu. 15 Keezeekiya n'amuwa effeeza yonna eyasangibwa mu nnyumba ya YHWH ne mu mawanika g'ennyumba ya kabaka. 16 Mu biro ebyo Keezeekiya n’asalako zaabu ku nzigi za yeekaalu ya Mukama ne ku mpagi Keezeekiya kabaka wa Yuda ze yabikkako, n’agiwa kabaka w’e Bwasuli. 17 Awo kabaka w’e Bwasuli n’atuma Talutaani ne Labusalisi ne Labusake okuva e Lakisi eri kabaka Keezeekiya n’eggye eddene okulumba Yerusaalemi. Ne bambuka ne bajja e Yerusaalemi. Awo bwe baalinnya, ne bajja ne bayimirira okumpi n'omukutu gw'ekidiba eky'okungulu, oguli mu kkubo ery'omu nnimiro y'omufuzi. 18 Awo bwe baamala okuyita kabaka, ne bafuluma Eriyakimu mutabani wa Kirukiya, eyali omukulu w’ennyumba, ne Sebuna omuwandiisi ne Yowa mutabani wa Asafu omuwandiisi w’ebitabo. 19 Labusake n'abagamba nti Mwogera ne Keezeekiya nti Bw'ati bw'ayogera kabaka omukulu, kabaka w'e Bwasuli nti, Obwesige ki obwo bwe weesiga? 20 Ogamba nti, (naye bigambo bya bwereere,) Nnina okuteesa n'amaanyi olw'olutalo. Kaakano ani gwe weesiga, okujeemera nze? 21 Kaakano, laba, weesiga omuggo gw'omuggo guno ogumenyese, ye Misiri, omuntu bw'agwesigamako, gwe guliyingira mu mukono gwe n'agufumita: bw'atyo Falaawo kabaka w'e Misiri bw'ali eri bonna abamwesiga. 22 Naye bwe munaŋŋamba nti Twesiga YHWH Elohim waffe: si y'oyo Keezeekiya gwe yaggyawo ebifo ebigulumivu n'ebyoto bye, n'agamba Yuda ne Yerusaalemi nti Munaasinzanga mu maaso g'ekyoto kino mu Yerusaalemi? 23 Kale nkwegayiridde, nkwegayiridde, mukama wange kabaka w’e Bwasuli, nkwegayiridde, era ndikuwonya embalaasi enkumi bbiri, bw’onoosobola okuziteekako abavuzi. 24 Kale onookyusa otya amaaso g'omuduumizi omu ow'abaddu ba mukama wange abato, n'oteeka obwesige bwo mu Misiri olw'amagaali n'abeebagala embalaasi? 25 Kaakano nambuka awatali Mukama okulwana ekifo kino okukizikiriza? Mukama n'aŋŋamba nti Genda olumbe ensi eno ogizikirize. 26 Awo Eriyakimu mutabani wa Kirukiya, ne Sebuna ne Yowa ne bagamba Labusake nti, “Nkwegayiridde, mwogere eri abaddu bo mu lulimi Olusuuli; kubanga tukitegeera: so toyogera naffe mu lulimi lw'Abayudaaya mu matu g'abantu abali ku bbugwe. 27 Naye Labusake n'abagamba nti Mukama wange antumye eri mukama wo ne gy'oli okwogera ebigambo bino? tantumye eri abasajja abatudde ku bbugwe, balye obusa bwabwe, banywe naawe omusulo gwabwe? 28 ( B ) Awo Labusake n’ayimirira n’aleekaana n’eddoboozi ery’omwanguka mu lulimi lw’Abayudaaya, n’ayogera nti Wulira ekigambo kya kabaka omukulu, kabaka w’e Bwasuli. 29 Bw'ati bw'ayogera kabaka nti Keezeekiya aleme okubalimba: kubanga tayinza kubanunula mu mukono gwe. 30 Era Keezeekiya alemenga kwesiga YHWH ng'oyogera nti Mukama alituwonya, n'ekibuga kino tekiriweebwayo mu mukono gwa kabaka w'e Bwasuli. 31 Temuwuliriza Keezeekiya: kubanga bw'ati bw'ayogera kabaka w'e Bwasuli nti Mukole endagaano nange n'ekirabo, muveeyo gye ndi, buli muntu mulye ku mizabbibu gye, ne buli omu ku mutiini gwe, era buli omu munywe amazzi g'ekidiba kye; 32 Okutuusa lwe ndijja ne mbatwala mu nsi ng'ensi yammwe, ensi ey'eŋŋaano n'omwenge, ensi ey'emigaati n'ennimiro z'emizabbibu, ensi ey'amafuta g'ezzeyituuni n'omubisi gw'enjuki, mulyoke

2


Malayika wa Mukama ow'amaanyi Alwanirira Yerusaalemi

mubeere balamu, ne muleme kufa: so temuwuliriza Keezeekiya, bw'anaabasikiriza ng'agamba nti YHWH ajja kutununula. 33 Waliwo ku bakatonda b’amawanga eyawonya ensi ye yonna okuva mu mukono gwa kabaka w’e Bwasuli? 34 Bakatonda b’e Kamasi ne Alupadi bali ludda wa? bakatonda ba Sefaluvayimu, ne Kena ne Yiva bali ludda wa? banunula Samaliya mu mukono gwange? 35 Baani ku bakatonda bonna ab'ensi, abanunula ensi yaabwe mu mukono gwange, Mukama alyoke awonye Yerusaalemi mu mukono gwange? 36 Naye abantu ne basirika ne batamuddamu kigambo kyonna: kubanga ekiragiro kya kabaka kyali nti, “Tomuddamu.” 37 Awo Eriyakimu mutabani wa Kirukiya eyali omukulu w’ennyumba, ne Sebuna omuwandiisi ne Yowa mutabani wa Asafu omuwandiisi w’ebitabo ne bajja eri Keezeekiya nga bayuza engoye zaabwe, ne bamubuulira ebigambo bya Labusake. 2 Bassekabaka 19 1 Awo olwatuuka kabaka Keezeekiya bwe yakiwulira, n'ayuza engoye ze, n'abikka ebibukutu, n'ayingira mu nnyumba ya YHWH. 2 N’atuma Eriyakimu, eyali alabirira ennyumba, ne Sebuna omuwandiisi, n’abakadde ba bakabona, nga bambadde ebibukutu, eri Isaaya nnabbi mutabani wa Amozi. 3 Ne bamugamba nti Bw'ati bw'ayogera Keezeekiya nti Leero lunaku lwa kubonaabona n'okunenya n'okuvvoola: kubanga abaana batuuse okuzaalibwa, so tewali maanyi ga kuzaala. 4 Oboolyawo Mukama Katonda wo aliwulira ebigambo byonna ebya Labusake, kabaka w'e Bwasuli mukama we gwe yatuma okuvuma Katonda omulamu; era alivumirira ebigambo Mukama Katonda wo by'awulidde: kale oyimusa okusaba kwo olw'abasigaddewo. 5 Awo abaweereza ba kabaka Keezeekiya ne bajja eri Isaaya. 6 Isaaya n'abagamba nti Bw'ati bwe munaagamba mukama wammwe nti Bw'ati bw'ayogera Mukama nti Temutya bigambo by'owulidde, abaddu ba kabaka w'e Bwasuli bye banvvoola. 7 Laba, ndimusindika okubwatuka, n'awulira olugambo, n'addayo mu nsi ye; era ndimutta n'ekitala mu nsi ye. 8 Awo Labusake n’akomawo, n’asanga kabaka w’e Bwasuli ng’alwana ne Libuna: kubanga yali awulidde ng’ava e Lakisi. 9 Awo bwe yawulira ng'ayogera ku Tilakaka kabaka w'e Ethiopia nti Laba, avuddeyo okukulwanyisa: n'atuma ababaka nate eri Keezeekiya, ng'agamba nti: 10 Bwe mutyo bwe munaayogera ne Keezeekiya kabaka wa Yuda nga mugamba nti Katonda wo gwe weesiga aleme kukulimba, ng'ogamba nti Yerusaalemi tekiriweebwayo mu mukono gwa kabaka wa Bwasuli. 11 Laba, owulidde bakabaka b'e Bwasuli kye bakoze ensi zonna, nga bazizikiririza ddala: era olinunulibwa? 12 Bakatonda b'amawanga baabawonyezza bajjajjange be baazikiriza; nga Gozani ne Kalani ne Lezefu n'abaana ba Adeni abaali mu Terasaali? 13 ( B ) Kabaka w’e Kamasi ne kabaka w’e Alupaadi ne kabaka w’ekibuga Sefavayimu ne Kena ne Yiva bali ludda wa? 14 Keezeekiya n'afuna ebbaluwa ey'omukono gw'ababaka, n'agisoma: Keezeekiya n'alinnya mu nnyumba ya YHWH, n'agibunyisa mu maaso ga YHWH. 15 Keezeekiya n'asaba mu maaso ga YHWH n'agamba nti Ai YHWH Elohim wa Isiraeri abeera wakati wa bakerubi, ggwe Katonda w'obwakabaka bwonna obw'ensi; ggwe wakola eggulu n'ensi. 16 YHWH, fukamira okutu kwo owulire: Ggula, Mukama, amaaso go, olabe: owulire ebigambo bya Sennakeribu eyamutumye okuvuma Katonda omulamu. 17 Mazima, Mukama, bakabaka ba Bwasuli bazikirizza amawanga n'ensi zaago;

3


Malayika wa Mukama ow'amaanyi Alwanirira Yerusaalemi

18 Basudde bakatonda baabwe mu muliro: kubanga tebaali bakatonda, wabula emirimu gy'emikono gy'abantu, enku n'amayinja: kye bava babazikiriza. 19 Kale nno, ai YHWH Elohim waffe, nkwegayiridde, otulokole mu mukono gwe, obwakabaka bwonna obw'ensi butegeere nga ggwe Mukama Katonda, ggwe wekka. 20 Awo Isaaya mutabani wa Amozi n'atuma eri Keezeekiya ng'agamba nti Bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda wa Isiraeri nti By'onsabye ku Sennakeribu kabaka w'e Bwasuli mbiwulidde. 21 Kino kye kigambo Mukama ky'ayogedde ku ye; Omuwala embeerera muwala wa Sayuuni akunyooma, n'akusekerera okunyooma; muwala wa Yerusaalemi akunyeenyezza omutwe. 22 Ani gwe wavuma n'ovvoola? era ani gwe wagulumiza eddoboozi lyo, n'oyimusa amaaso go waggulu? ne ku Mutukuvu wa Isiraeri. 23 Olw'ababaka bo wavumirira Mukama, n'ogamba nti Ntuuse n'amagaali gange amangi ennyo, nninnye ku buwanvu bw'ensozi, ku mabbali ga Lebanooni, era nditema emivule emiwanvu n'emivule emirungi: era ndiyingira mu bifo eby'okusulamu eby'ensalo ze, ne mu kibira kya Kalumeeri kye. 24 Nsimye ne nnywa amazzi ag’enjawulo, era n’ebigere byange nkalizza emigga gyonna egy’ebifo ebizingiziddwa. 25 Towulidde edda nga bwe nnakikoze, n'eby'edda nga nkibumba? kaakano nkituusizza, n'ofuula ebibuga ebizimbiddwako bbugwe amatongo mu ntuumu ez'amatongo. 26 ( B ) Abatuuze baabwe baali ba maanyi matono, ne bakwatibwa ensonyi n’okuswala; zaali ng'omuddo ogw'omu nnimiro, n'omuddo omubisi, ng'omuddo oguli waggulu ku mayumba, era ng'emmwaanyi efuumuuka nga tennakula. 27 Naye mmanyi gy'obeera, n'okufuluma kwo, n'okuyingira kwo, n'obusungu bwo ku nze. 28 Olw'okuba obusungu bwo gye ndi n'akajagalalo kwo kulinnye mu matu gange, kale nditeeka enkoba yange mu nnyindo yo, n'akaguwa kange mu mimwa gyo, ne nkuzza emabega mu kkubo lye wayitamu. 29 Era kino kinaabanga kabonero gy'oli nti Omwaka guno munaalya ebintu ebimera byokka, ne mu mwaka ogwokubiri ebimera ku byo; ne mu mwaka ogwokusatu musiga, ne mukungula, ne musimba ennimiro z'emizabbibu, mulye ebibala byagwo. 30 Awo ensigalira y'ennyumba ya Yuda ejja kuddamu okusimba emirandira wansi ne gibala ebibala waggulu. 31 Kubanga mu Yerusaalemi mulivaayo ensigalira, n'abo abawona okuva ku lusozi Sayuuni: obunyiikivu bwa Mukama ow'eggye bulikola kino. 32 Bw'ati bw'ayogera Mukama ku bikwata ku kabaka w'e Bwasuli nti Taliyingira mu kibuga kino, newakubadde okukubayo akasaale, newakubadde okukikulembera n'engabo, newakubadde okukisuula olubalama. 33 Mu kkubo lye yajja, lye likomawo, so taliyingira mu kibuga kino, bw'ayogera Mukama. 34 Kubanga nja kulwanirira ekibuga kino, okukiwonya, ku lwange ne ku lw'omuddu wange Dawudi. 35 Awo olwatuuka ekiro ekyo, malayika wa YHWH n'afuluma, n'akuba mu lusiisira lw'Abaasuli emitwalo kikumi mu nkaaga mu etaano: bwe baazuukuka ku makya ennyo, laba, bonna nga mirambo gya bafu. 36 Awo Sennakeribu kabaka w’e Bwasuli n’agenda n’akomawo, n’abeera e Nineeve. 37 Awo olwatuuka bwe yali ng'asinziza mu nnyumba ya Nisuloki katonda we, batabani be Adulamuleki ne Sazeri ne bamutta n'ekitala: ne baddukira mu nsi y'e Armenia. Esarhadoni mutabani we n'amusikira kabaka.

2 Ebyomumirembe 32:1-23 1 Oluvannyuma lw'ebyo n'okunyweza kwabyo, Sennakeribu kabaka w'e Bwasuli n'ajja, n'ayingira mu Yuda, n'asiisira okulwana n'ebibuga ebiriko bbugwe, n'alowooza okubiwangula. 2 Keezeekiya bwe yalaba nga Sennakeribu azze, era ng'ategese okulwana ne Yerusaalemi;

4


Malayika wa Mukama ow'amaanyi Alwanirira Yerusaalemi

3 N'ateesa n'abakungu be n'abasajja be ab'amaanyi okuziyiza amazzi g'ensulo ezaali ebweru w'ekibuga: ne bamuyamba. 4 Awo abantu bangi ne bakuŋŋaana ne baziba ensulo zonna n'omugga ogwayita wakati mu nsi, nga boogera nti Kiki bakabaka b'e Bwasuli ne bajja ne basanga amazzi mangi? 5 Era ne yeenyweza, n'azimba bbugwe yenna eyamenyeka, n'agisitula okutuuka ku minaala, ne bbugwe omulala ebweru, n'addaabiriza Millo mu kibuga kya Dawudi, n'akola emisinde n'engabo mu bungi. 6 ( B ) N’ateeka abaami b’olutalo ku bantu, n’abakuŋŋaanya gy’ali mu kkubo ery’omulyango gw’ekibuga, n’ayogera nabo mu mirembe ng’agamba nti: 7 Mubeere ba maanyi era mugumiikiriza, temutya wadde okutya kabaka w'e Bwasuli, newakubadde ekibiina kyonna ekiri naye: kubanga tuli basinga wamu naye. 8 ( B ) Wali naye omukono ogw’omubiri; naye Mukama Katonda waffe ali naffe okutuyamba n'okulwana entalo zaffe. Abantu ne bawummulira ku bigambo bya Keezeekiya kabaka wa Yuda. 9 Oluvannyuma lw'ekyo Sennakeribu kabaka w'e Bwasuli n'atuma abaddu be e Yerusaalemi, (naye ye kennyini n'azingiza Lakisi n'obuyinza bwe bwonna wamu naye) eri Keezeekiya kabaka wa Yuda ne Yuda yonna eyali mu Yerusaalemi, ng'agamba nti: 10 Bw'ati Sennakeribu kabaka w'e Bwasuli bw'ayogera nti Mwesiga ki okusigala mu kuzingiza Yerusaalemi? 11 Keezeekiya tabasendasenda okwewaayo okufiira enjala n'ennyonta nga boogera nti YHWH Elohim waffe alitununula mu mukono gwa kabaka w'e Bwasuli? 12 ( B ) Keezeekiya teyaggyawo bifo bye ebigulumivu n’ebyoto bye, n’alagira Yuda ne Yerusaalemi ng’agamba nti Musinzanga mu maaso g’ekyoto kimu, ne mukyokera obubaane? 13 Temumanyi nze ne bajjajjange kye twakola abantu bonna ab'omu nsi endala? bakatonda b’amawanga ag’ensi ezo baali basobola okununula ensi zaabwe okuva mu mukono gwange? 14 ( B ) Ani mu bakatonda bonna ab’amawanga bajjajjange be baazikiriza ddala, eyali asobola okununula abantu be mu mukono gwange, Katonda wo alyoke abawonye mu mukono gwange? 15 Kale kaakano Keezeekiya aleme okubalimba, newakubadde okubasendasenda mu ngeri eno, wadde okumukkiriza: kubanga tewali katonda wa ggwanga lyonna oba obwakabaka bwonna eyasobola okununula abantu be mu mukono gwange ne mu mukono gwa bajjajjange: Katonda wammwe talibawonya nnyo mu mukono gwange? 16 Abaddu be ne bongera okwogera ku Mukama Katonda n'omuddu we Keezeekiya. 17 N'awandiika n'ebbaluwa okuvuma Mukama Katonda wa Isiraeri, n'okumuvumirira, ng'agamba nti Nga bakatonda b'amawanga ag'ensi endala bwe batawonya bantu baabwe mu mukono gwange, ne Katonda wa Keezeekiya taliwonya bantu be mu mukono gwange. 18 ( B ) Awo ne bakaaba n’eddoboozi ery’omwanguka mu kwogera kw’Abayudaaya eri abantu b’e Yerusaalemi abaali ku bbugwe, okubatiisa n’okubatabula; balyoke bawambe ekibuga. 19 Ne boogera ku Katonda wa Yerusaalemi, nga bakatonda b'abantu b'ensi, abaakolebwa emikono gy'abantu. 20 ( B ) Awo Keezeekiya kabaka ne nnabbi Isaaya mutabani wa Amozi ne basaba ne bakaabira mu ggulu. 21 YHWH n'atuma malayika n'asaanyawo abasajja abazira bonna, n'abakulembeze n'abaami mu lusiisira lwa kabaka w'e Bwasuli. Bwatyo n’addayo mu nsi ye ng’aswadde mu maaso. Awo bwe yatuuka mu nnyumba ya katonda we, abaava mu byenda bye ne bamutta eyo n'ekitala. 22 Bw'atyo YHWH n'alokola Keezeekiya n'abatuuze b'e Yerusaalemi okuva mu mukono gwa Sennakeribu kabaka w'e Bwasuli ne mu mukono gw'abalala bonna, n'abalung'amya enjuyi zonna. 23 Bangi ne baleeta ebirabo eri YHWH e Yerusaalemi, n'ebirabo eri Keezeekiya kabaka wa Yuda: n'agulumizibwa mu maaso g'amawanga gonna okuva olwo.

5


Malayika wa Mukama ow'amaanyi Alwanirira Yerusaalemi

Isaaya 36-37 Isaaya 36 1 Awo olwatuuka mu mwaka ogw'ekkumi n'ena ogwa kabaka Keezeekiya, Sennakeribu kabaka w'e Bwasuli n'alumba ebibuga byonna ebya Yuda n'abiwamba. 2 Awo kabaka w’e Bwasuli n’atuma Labusake okuva e Lakisi okugenda e Yerusaalemi eri kabaka Keezeekiya n’eggye eddene. N'ayimirira kumpi n'omukutu gw'ekidiba eky'okungulu mu kkubo eddene ery'omu nnimiro y'omujjuzi. 3 ( B ) Awo Eriyakimu mutabani wa Kirukiya eyali omukulu w’ennyumba, ne Sebuna omuwandiisi ne Yowa mutabani wa Asafu, omuwandiisi w’ebitabo ne bajja gy’ali. 4 Labusake n’abagamba nti Mugambe Keezeekiya nti Bw’ati bw’ayogera kabaka omukulu, kabaka w’e Bwasuli nti, “Obwesige ki obwo bwe weesiga?” 5 Ogamba, (naye bigambo bya bwereere) Nnina okuteesa n'amaanyi mu lutalo: kaakano ani gwe weesiga, okujeemera? 6 Laba, weesiga omuggo gw'omuggo guno ogwamenyese, ku Misiri; omuntu bw'amwesigamako, anaagenda mu mukono gwe, n'agufumita: bw'atyo Falaawo kabaka w'e Misiri bw'ali eri bonna abamwesiga. 7 Naye bw'oŋŋamba nti Twesiga YHWH Elohim waffe: si y'oyo Keezeekiya gwe yaggyawo ebifo ebigulumivu n'ebyoto bye, n'agamba Yuda ne Yerusaalemi nti Munaasinzanga mu maaso g'ekyoto kino? 8 Kale nkwegayiridde, nkwegayiridde, mukama wange kabaka w’e Bwasuli, nkwegayiridde, era ndikuwa embalaasi enkumi bbiri, bw’onoosobola okuziteekako abavuzi. 9 Kale onookyusa otya amaaso g'omuduumizi omu ow'abaddu ba mukama wange abato, n'oteeka obwesige bwo mu Misiri olw'amagaali n'abeebagala embalaasi? 10 Kaakano nzija ku nsi eno awatali Mukama okugizikiriza? Mukama n'aŋŋamba nti Yambuka olumbe ensi eno ogizikirize. 11 Awo Eriyakimu ne Sebuna ne Yowa ne bagamba Labusake nti, “Yogera n’abaddu bo mu lulimi Olusuuli; kubanga tukitegeera: so toyogera naffe mu lulimi lw'Abayudaaya, mu matu g'abantu abali ku bbugwe. 12 Naye Labusake n’ayogera nti Mukama wange antumye eri mukama wo ne gy’oli okwogera ebigambo bino? tantumye eri abasajja abatudde ku bbugwe, balye obusa bwabwe, banywe naawe omusulo gwabwe? 13 Awo Labusake n’ayimirira, n’aleekaana n’eddoboozi ery’omwanguka mu lulimi lw’Abayudaaya, n’agamba nti, “Muwulire ebigambo bya kabaka omukulu, kabaka w’e Bwasuli.” 14 Bw'ati bw'ayogera kabaka nti Keezeekiya aleme okubalimba: kubanga tayinza kubawonya. 15 So Keezeekiya alemenga kwesiga YHWH ng'oyogera nti Mukama alituwonya: ekibuga kino tekiriweebwayo mu mukono gwa kabaka w'e Bwasuli. 16 Temuwuliriza Keezeekiya: kubanga bw'ati bw'ayogera kabaka w'e Bwasuli nti Mukole endagaano nange n'ekirabo, muveeyo gye ndi: buli omu mulye ku mizabbibu gye, ne buli omu ku mutiini gwe, era buli omu munywe amazzi g'ekidiba kye; 17 Okutuusa lwe ndijja ne mbatwala mu nsi ng’ensi yammwe, ensi ey’eŋŋaano n’omwenge, ensi ey’emigaati n’ennimiro z’emizabbibu. 18 ( B ) Weegendereze Keezeekiya aleme okubasendasenda ng’agamba nti YHWH ajja kutununula. Waliwo ku bakatonda b'amawanga eyawonya ensi ye mu mukono gwa kabaka w'e Bwasuli? 19 Bakatonda b’e Kamasi ne Alufadi bali ludda wa? bakatonda ba Sefavayimu bali ludda wa? era banunula Samaliya mu mukono gwange? 20 Baani ku bakatonda bonna ab'ensi zino, abawonya ensi yaabwe mu mukono gwange, Mukama alyoke awonye Yerusaalemi mu mukono gwange? 21 Naye ne basirika ne batamuddamu kigambo kyonna: kubanga ekiragiro kya kabaka kyali nti, “Tomuddamu.” 6


Malayika wa Mukama ow'amaanyi Alwanirira Yerusaalemi

22 Awo Eriyakimu mutabani wa Kirukiya eyali omukulu w’ennyumba, ne Sebuna omuwandiisi, ne Yowa mutabani wa Asafu, omuwandiisi w’ebitabo, ne bajja eri Keezeekiya nga bayuza engoye zaabwe, ne bamubuulira ebigambo bya Labusake. Isaaya 37 1 Awo olwatuuka kabaka Keezeekiya bwe yakiwulira, n'ayuza engoye ze, n'abikka ebibukutu, n'ayingira mu nnyumba ya YHWH. 2 N'atuma Eriyakimu, eyali alabirira ennyumba, ne Sebuna omuwandiisi, n'abakadde ba bakabona nga bambadde ebibukutu, eri Isaaya nnabbi mutabani wa Amozi. 3 Ne bamugamba nti Bw'ati Keezeekiya bw'ayogera nti Leero lunaku lwa kubonaabona n'okunenya n'okuvvoola: kubanga abaana batuuse okuzaalibwa, so tewali maanyi ga kuzaala. 4 Kiyinzika okuba nga YHWH Elohim wo aliwulira ebigambo bya Labusake, kabaka w'e Bwasuli mukama we gwe yatuma okuvuma Katonda omulamu, n'anenya ebigambo YHWH Elohim wo by'awulidde: kale oyimusa okusaba kwo olw'abasigaddewo abasigaddewo. 5 Awo abaweereza ba kabaka Keezeekiya ne bajja eri Isaaya. 6 Isaaya n'abagamba nti Bw'ati bwe munaagamba mukama wammwe nti Bw'ati bw'ayogera Mukama nti Temutya bigambo by'owulidde, abaddu ba kabaka w'e Bwasuli bye banvvoola. 7 Laba, ndimusindika okubwatuka, n'awulira olugambo, n'addayo mu nsi ye; era ndimutta n'ekitala mu nsi ye. 8 Awo Labusake n’akomawo, n’asanga kabaka w’e Bwasuli ng’alwana ne Libuna: kubanga yali awulidde ng’ava e Lakisi. 9 N’awulira ng’ayogera ku Tilaka kabaka w’e Ethiopia nti, “Avuddeyo okulwana naawe.” Awo bwe yakiwulira, n'atuma ababaka eri Keezeekiya, ng'agamba nti; 10 Bwe mutyo bwe munaayogera ne Keezeekiya kabaka wa Yuda nga mugamba nti Katonda wo gwe weesiga, aleme kukulimba, ng'ogamba nti Yerusaalemi tekiriweebwa mu mukono gwa kabaka wa Bwasuli. 11 Laba, owulidde bakabaka b'e Bwasuli kye bakoze ensi zonna nga bazizikiririza ddala; era olinunulibwa? 12 Bakatonda b’amawanga baabawonyezza bajjajjange be baazikiriza, nga Gozani, ne Kalani, ne Lezefu, n’abaana ba Adeni abaali mu Telasaali? 13 ( B ) Kabaka w’e Kamasi ne kabaka w’e Alufadi ne kabaka w’ekibuga Sefaluvayimu ne Kena ne Yiva bali ludda wa? 14 Keezeekiya n'afuna ebbaluwa okuva mu mukono gw'ababaka, n'agisoma: Keezeekiya n'agenda mu nnyumba ya YHWH, n'agibunyisa mu maaso ga YHWH. 15 Keezeekiya n'asaba Mukama ng'agamba nti: 16 Ai YHWH ow'eggye, Katonda wa Isiraeri, atuula wakati wa bakerubi, ggwe Katonda w'obwakabaka bwonna obw'ensi: ggwe wakola eggulu n'ensi. 17 Senda okutu kwo, ai YHWH, owulire; zibula amaaso go, ai Mukama, olabe: owulire ebigambo byonna ebya Sennakeribu, eyatuma okuvuma Katonda omulamu. 18 Mazima, Mukama, bakabaka ba Bwasuli bazikirizza amawanga gonna n'ensi zaago; 19 Basudde bakatonda baabwe mu muliro: kubanga tebaali bakatonda, wabula emirimu gy'emikono gy'abantu, enku n'amayinja: kye bava babazikiriza. 20 Kale nno, ai YHWH Elohim waffe, otuwonye mu mukono gwe, obwakabaka bwonna obw'ensi butegeere nga ggwe Mukama, ggwe wekka. 21 Awo Isaaya mutabani wa Amozi n'atuma eri Keezeekiya ng'ayogera nti Bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda wa Isiraeri nti Bw'onsabye Sennakeribu kabaka w'e Bwasuli. 22 Kino kye kigambo YHWH ky'ayogedde ku ye; Omuwala embeerera, muwala wa Sayuuni, akunyooma, n'akusekerera okunyooma; muwala wa Yerusaalemi akunyeenyezza omutwe. 23 Ani gwe wavuma n'okuvvoola? era ani gwe wagulumiza eddoboozi lyo, n'oyimusa amaaso go waggulu? ne ku Mutukuvu wa Isiraeri.

7


Malayika wa Mukama ow'amaanyi Alwanirira Yerusaalemi

24 Ovumirira Mukama mu baddu bo, n'oyogera nti Ntuuse ku buwanvu bw'amagaali gange, ku buwanvu bw'ensozi, ku mabbali ga Lebanooni; era nditema emivule gyagwo emiwanvu n'emivule emirungi: era ndiyingira mu bugulumivu bw'ensalo ye, ne mu kibira kya Kalumeeri kye. 25 Nsima, ne nnywa amazzi; era n’ebigere byange nkalizza emigga gyonna egy’ebifo ebyazingizibwa. 26 Towulidde edda nga bwe nnakikola; n'eby'edda, nti nze nkitondedde? kaakano nkituusizza, n'ofuuka amatongo ebibuga ebikuumibwa mu ntuumu ezizikirizibwa. 27 Abatuuze baabwe kyebaava batono, ne bakwatibwa ensonyi, ne basoberwa: baali ng'omuddo ogw'omu ttale n'omuddo omubisi, ng'omuddo oguli waggulu ku mayumba, era ng'eŋŋaano efuumuuka nga tennakula. 28 Naye mmanyi gy'obeera, n'okufuluma kwo, n'okuyingira kwo, n'obusungu bwo ku nze. 29 Olw'okuba obusungu bwo gyendi, n'akajagalalo kwo, binnyimiridde mu matu gange, kale nditeeka enkoba yange mu nnyindo yo, n'akaguwa kange mu mimwa gyo, ne nkuzza emabega mu kkubo lye wayita. 30 Era kano kaliba kabonero gy'oli nti Omwaka guno munaalya ebyo ebimera byokka; n'omwaka ogw'okubiri ogwo ogumera ku ekyo: ne mu mwaka ogwokusatu musiga, ne mukungula, ne musimba ennimiro z'emizabbibu, ne mulya ebibala byagwo. 31 N'abasigaddewo abawona mu nnyumba ya Yuda baliddamu okusimba emirandira wansi ne babala ebibala waggulu. 32 ( B ) Kubanga mu Yerusaalemi balivaayo abasigaddewo, n’abo abawona okuva ku lusozi Sayuuni: obunyiikivu bwa YHWH ow’Eggye bwe bunaakola. 33 Bw'ati bw'ayogera Mukama ku bikwata ku kabaka w'e Bwasuli nti Taliyingira mu kibuga kino, newakubadde okukubayo akasaale, newakubadde okukikulembera n'engabo, newakubadde okukisuula olubalama. 34 Mu kkubo lye yajja, lye likomawo, so taliyingira mu kibuga kino, bw'ayogera Mukama. 35 Kubanga nja kulwanirira ekibuga kino okukiwonya ku lwange ne ku lw'omuddu wange Dawudi. 36 Awo malayika wa YHWH n'afuluma, n'atta mu lusiisira lw'Abaasuli emitwalo kikumi mu nkaaga mu etaano: bwe baagolokoka ku makya ennyo, laba, bonna nga mirambo gya bafu. 37 Awo Sennakeribu kabaka w’e Bwasuli n’agenda n’akomawo, n’abeera e Nineeve. 38 Awo olwatuuka bwe yali ng'asinziza mu nnyumba ya Nisuloki katonda we, batabani be Adulamuleki ne Sazeri ne bamutta n'ekitala; ne baddukira mu nsi y'e Armenia: Esarhadoni mutabani we n'amusikira.

Okumenya Ennyiriri ku Lunyiriri Ennyiriri z’ebyafaayo eza Keezeekiya, Isaaya, Sennakeribu, ne Labusake ziwandiikiddwa mu bifo bisatu ebikulu mu Ndagaano Enkadde: 2 Bassekabaka 18–19 , Isaaya 36–37 , ne 2 Ebyomumirembe 32 . Wansi waliwo okumenyaamenya olunyiriri ku lunyiriri nga lukwatagana n’ebitundu ebikwatagana okuva mu King James Version , nga bigobererwa eby’okuyiga ebikulu. 1. Obwesigwa bwa Keezeekiya & Ennongoosereza ezasooka 2 Bassekabaka 18:1–3 – Keezeekiya atandika obufuzi bwe mu Yuda ku myaka 25 era akola "ekyo ekyali ekituufu mu maaso ga Mukama." 2 Bassekabaka 18:4 – Aggyawo ebifo ebigulumivu, n’amenya ebifaananyi, n’atema ensigo, n’amenyaamenya omusota ogw’ekikomo (Nekusitani) Musa gwe yali akoze, kubanga Isirayiri yali atandise okugwokya obubaane.

8


Malayika wa Mukama ow'amaanyi Alwanirira Yerusaalemi

2 Bassekabaka 18:5–7a – "Yesiga Mukama Katonda wa Isiraeri; kale mu bakabaka bonna aba Yuda teyamufaanana..." Mukama ali naye, era buli gy'alaga akulaakulana. 2 Bassekabaka 18:7b–8 – Ajeemera kabaka w’e Bwasuli (n’agaana okumuweereza) n’akuba Abafirisuuti okutuuka e Gaza. 2 Ebyomumirembe 32:1–8 – Ng’alaba Sennakeribu ng’asembera, Keezeekiya ateesa n’abalangira be okuyimiriza ensulo z’amazzi ebweru wa Yerusaalemi, n’azimba bbugwe n’eminaala, n’akola eby’okulwanyisa, era n’akubiriza abantu nti: “Mubeere ba maanyi era mugume... gy’ali omukono ogw’omubiri; naye Mukama Katonda waffe ali wamu okutuyamba, n’okulwana entalo zaffe” (2 Byom.32:7–8). 2. Okugwa kwa Samaliya & Obulumbaganyi bwa Bwasuli 2 Bassekabaka 18:9–12 – Mu mwaka gwa Keezeekiya ogw’okuna, Salumaneseri kabaka wa Bwasuli azingiza Samaliya (Obwakabaka bwa Isirayiri obw’omu Bukiikakkono), n’aguwamba mu mwaka gwa Keezeekiya ogw’omukaaga kubanga Isirayiri "teyagondera ddoboozi lya Mukama Katonda waabwe." 2 Bassekabaka 18:13 / Isaaya 36:1 – Mu mwaka gwa Keezeekiya ogw’ekkumi n’ena, Sennakeribu kabaka w’e Bwasuli n’alumba ebibuga byonna ebya Yuda ebiriko bbugwe n’abiwamba. 2 Bassekabaka 18:14–16 – Mu kaseera katono ak’okutya, Keezeekiya aweereza omusolo eri Sennakeribu e Lakisi, ng’agamba nti, “Nsobezza, ddayo okuva gye ndi: ekyo ky’onteekako ndikwatira.” Asasula ttalanta 300 eza ffeeza ne ttalanta 30 eza zaabu, n’aggyayo zaabu ku nzigi n’empagi za yeekaalu ya Mukama. 3. Rabshakeh's Taunts & Olutalo lw'eby'omwoyo 2 Bassekabaka 18:17–18 / Isaaya 36:2–3 – Sennakeribu asindika Talutani, Labusaali, ne Labusake okuva e Lakisi n’eggye eddene okugenda e Yerusaalemi. Bayimirira ku mabbali g’omukutu gw’ekidiba eky’okungulu. Eriyakimu, Sebuna, ne Yowa bagenda okubasisinkana. 2 Bassekabaka 18:19–21 / Isaaya 36:4–6 – Labusake atuusa obubaka bwa Sennakeribu: "Obwesige ki buno bwe weesiga?" Asekeredde Yuda olw'okwesiga Misiri, n'ayita Misiri "omuggo ogumenyese" ogujja okufumita omukono gw'omuntu yenna anaagusigamako. 2 Bassekabaka 18:22 / Isaaya 36:7 – Labusake agezaako okukyusakyusa ennongoosereza mu ddiini ya Keezeekiya, ng’agamba nti Keezeekiya yanyiiza Katonda bwe yaggyawo ebifo ebigulumivu n’ebyoto. 2 Bassekabaka 18:23–25 / Isaaya 36:8–10 – Labusake mu ngeri ey’okusekerera awaayo embalaasi 2,000 singa Yuda esobola n’okuziwa abavuzi. Awo agamba nti Mukama yennyini yamutuma okuzikiriza Yuda: "Mukama yaŋŋamba nti Yambuka olumbe ensi eno, ogizikirize." 2 Bassekabaka 18:26 / Isaaya 36:11 – Eriyakimu, Sebuna, ne Yowa basaba Labusake okwogera mu Lusuuli (Olulamu) okusinga olulimi lw’Abayudaaya (Olwebbulaniya) abantu ba bulijjo ku bbugwe baleme kutya. 2 Bassekabaka 18:27–35 / Isaaya 36:12–20 – Labusake agaana, ng’aleekaana mu Lwebbulaniya eri abasajja abali ku bbugwe. Abakubiriza obutaleka Keezeekiya kubalimba nga babasuubiza nti Katonda ajja kubanunula. Yeewaanira nti tewali bakatonda ba Kamasi, Alupadi, Sefavayimu, oba Samaliya baalokola nsi zaabwe okuva mu Bwasuli — kale "bali baani mu bakatonda bonna ab'ensi, abanunula ensi yaabwe mu mukono gwange, Mukama alyoke awonye Yerusaalemi mu mukono gwange?" (2 Bassekabaka 18:35). 2 Bassekabaka 18:36–37 / Isaaya 36:21–22 – Abantu basirika ne batamuddamu kigambo kyonna, nga Keezeekiya bwe yalagira ("Tomuddamu"). Abakungu baddayo eri Keezeekiya nga bapangisa engoye zaabwe.

9


Malayika wa Mukama ow'amaanyi Alwanirira Yerusaalemi

4. Keezeekiya Anoonya Isaaya & Ekisuubizo kya Mukama Ekisooka 2 Bassekabaka 19:1–5 / Isaaya 37:1–5 – Kabaka Keezeekiya ayuza engoye ze, ne yebikka ebibukutu, n’agenda mu nnyumba ya Mukama, n’asindika Eriyakimu, Sebuna, n’abakadde ba bakabona eri Isaaya nnabbi . Balangirira nti: "Olunaku luno lunaku lwa kubonaabona, n'okunenya, n'okuvvoola... n'olwekyo situla okusaba kwo olw'abasigaddewo." 2 Bassekabaka 19:6–7 / Isaaya 37:6–7 – Isaaya addamu n’ekigambo kya Katonda nti: "Totya bigambo by'owulidde, abaddu ba kabaka w'e Bwasuli bye banvvoola. Laba, ndimusindika okubwatuka, n'awulira olugambo, n'akomawo mu nsi ye, era ndimugwa ku mabbali ga." ekitala mu nsi ye." 5. Ebbaluwa Ya Labusake Evvoola & Essaala Ya Keezeekiya 2 Bassekabaka 19:8–13 / Isaaya 37:8–13 – Labusake akomawo n’asanga Sennakeribu ng’alwana ne Libuna. Ng’awulira nti Tirhaka kabaka wa Ethiopia avuddeyo okumulwanyisa, Sennakeribu addamu okuweereza ebbaluwa eri Keezeekiya, ng’amulabula nti Katonda tayinza kununula Yerusaalemi era n’awandiika amawanga agaazikirizibwa (Gozani, Kalani, Lezefu, Telassali). 2 Bassekabaka 19:14 / Isaaya 37:14 – Keezeekiya afuna ebbaluwa okuva eri omubaka, n’agisoma, n’alinnya mu nnyumba ya Mukama, n’agibunyisa mu maaso ga Mukama . 2 Bassekabaka 19:15–19 / Isaaya 37:15–20 – Keezeekiya asaba: "Ai Mukama Katonda wa Isiraeri, atuula wakati wa bakerubi, ggwe Katonda, ggwe wekka, ow'obwakabaka bwonna obw'ensi... Sseka okutu kwo, ai Mukama, owulire: ggulawo, Mukama, amaaso go, olabe: owulire ebigambo bya Sennakeribu, . eyamutumye okuvuma Katonda omulamu." Akkiriza nti Bwasuli yazikiriza amawanga amalala kubanga bakatonda baabwe baali mbaawo na mayinja byokka, era asaba nti: "Kale nno, ai Mukama Katonda waffe, nkwegayiridde, otuwonye mu mukono gwe, obwakabaka bwonna obw'ensi butegeere nti ggwe Mukama Katonda, ggwe wekka." 6. Eky'okuddamu kya Katonda Okuyita mu Isaaya 2 Bassekabaka 19:20 / Isaaya 37:21–22 – Isaaya aweereza ekigambo eri Keezeekiya nti: "Bye wansabye ku Sennakeribu kabaka w'e Bwasuli mbiwulidde." 2 Bassekabaka 19:21–28 / Isaaya 37:22–29 – Mukama anenya amalala ga Sennakeribu: "Ani gwe wavuma n'okuvvoola?... ne ku Mutukuvu wa Isiraeri." Katonda alaga nti obuwanguzi bwa Bwasuli bwakkirizibwa okulabirira kwe okw'obwakatonda kwokka ("Towulidde edda engeri gye nkikoze?"). Olw'obusungu bwa Sennakeribu, Katonda alangirira nti: "Nditeeka ekikonde kyange mu nnyindo yo, n'akaguwa kange mu mimwa gyo, era ndikuzza emabega mu kkubo lye wayita." 2 Bassekabaka 19:29–31 / Isaaya 37:30–32 – Katonda awa Yuda akabonero ak’okuwangaala n’okukula: ensigalira y’ennyumba ya Yuda eriddamu okusimba emirandira wansi ne gibala ebibala waggulu. 2 Bassekabaka 19:32–34 / Isaaya 37:33–35 – Katonda asuubiza ku bikwata ku kabaka wa Bwasuli nti: "Tajja kuyingira mu kibuga kino, so talikubayo musaale, so tajja mu maaso gaakyo n'engabo, wadde okukisuula ebbaati... Kubanga nja kulwanirira ekibuga kino, okukiwonya, ku lwange, ne ku lw'omuddu wange Dawudi." 7. Okuyingira mu nsonga za Katonda & Okugwa kwa Sennakeribu 2 Bassekabaka 19:35 / Isaaya 37:36 / 2 Byom. 32:21 – Ekiro ekyo kyennyini, Malayika wa Mukama afuluma n’akuba abasajja 185,000 mu lusiisira lw’Abasuuli . Abantu bwe bazuukuka ku makya ennyo, "laba, bonna baali mirambo gya bafu."

10


Malayika wa Mukama ow'amaanyi Alwanirira Yerusaalemi

2 Bassekabaka 19:36 / Isaaya 37:37 – Sennakeribu n’agenda, n’adda e Nineeve, n’abeera eyo. 2 Bassekabaka 19:37 / Isaaya 37:38 / 2 Byom. 32:21 – Nga Sennakeribu asinza mu nnyumba ya Nisuloki katonda we, batabani be Adulamuleki ne Sazeri ne bamukuba n’ekitala, ne baddukira mu nsi y’e Armenia. Esarhadoni mutabani we afugira mu kifo kye.

Ebyokuyiga Ebikulu okuva mu Nnyiriri Enjawulo wakati w’okukkaanya kw’omuntu n’okununulibwa okw’obwakatonda Keezeekiya mu kusooka yagezaako okugula Sennakeribu ng’aggyayo zaabu mu Yeekaalu (2 Bassekabaka 18:14–16), naye ate Bwasuli yakomawo okuwangula mu bujjuvu mu ngeri yonna. Okukkakkanya omulabe wa Katonda tekitera kukola; emirembe egy’olubeerera gyajja Keezeekiya bwe yalekera awo okwesigama ku ffeeza n’akyukira ddala okusaba. Okwetegeka okw’omugaso nga kugatta wamu n’obwesige mu by’omwoyo Nga okuzingiza tekunnatandika, Keezeekiya yayimiriza amazzi, n’anyweza bbugwe, era n’ategeka eby’okwerinda (2 Byom. 32:2–5). Okukkiriza Katonda tekitegeeza kubuusa maaso buvunaanyizibwa obw’omugaso, naye Keezeekiya yassa obwesige bwe obw’enkomerero mu Muyinza w’Ebintu Byonna okusinga ku bigo bye. Okutegeera okw’Omwoyo Ku Kusekererwa n’Obulimba Labusake yakozesa obukodyo obw’eby’omwoyo — okukyusakyusa Ebyawandiikibwa, okusaasaanya okutya, okubuusabuusa amaanyi ga Katonda, n’okugezaako okwawula obukulembeze ku bantu (2 Bassekabaka 18:22, 28–35). Ekiragiro kya Keezeekiya nti "Tomuddamu" kiyigiriza amagezi ag'okugaana okuyomba n'okusekerera okuvvoola, n'asalawo mu kifo ky'ekyo ensonga okugitwala butereevu eri Katonda. Okubunyisa Ebizibu Bwaffe Mumaaso ga Mukama Keezeekiya bwe yafuna ebbaluwa ya Sennakeribu eyali etiisatiisa, yagitwala butereevu mu yeekaalu n' "agibunyisa mu maaso ga Mukama" (2 Bassekabaka 19:14). Kino kiwa ekyokulabirako eky’okusaba: okutwala okutiisatiisa okulabika, okutya, n’okweraliikirira butereevu mu maaso ga Katonda n’okubiteeka mu maaso ge. Ekitiibwa kya Katonda nga kye kisinga okukulembeza mu kusaba Keezeekiya teyakoma ku kusaba kuwona muntu yenna; yasaba Katonda akole "obwakabaka bwonna obw'ensi bumanye nga ggwe Mukama Katonda, ggwe wekka" (2 Bassekabaka 19:19). Okusaba okwesigamiziddwa ku kitiibwa kya Katonda kukwatagana nnyo n’ebyo by’ayagala. Amalala g'Omuntu vs. Obufuzi bwa Katonda Sennakeribu yali akkiriza nti okuwangula kwe mu magye kwava ku maanyi ge (2 Bassekabaka 19:23–24). Katonda yamujjukiza nti yali kikozesebwa kyokka mu nteekateeka ya Katonda ekwata ku buli kimu (2 Bassekabaka 19:25–28). Katonda awakanya ab’amalala, era tewali maanyi ga nsi gayinza kuwangula bigendererwa bye ebifuga.

11


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Luganda - The Mighty Angel of the LORD Defends Jerusalem by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu