Luganda - The Gospel of Matthew

Matayo

ESSUULA1

1Ekitaboeky'omulembegwaYesuKristo,mutabaniwa Dawudi,mutabaniwaIbulayimu. 2Ibulayimun’azaalaIsaaka;Isaakan'azaalaYakobo; Yakobon'azaalaYudanebagandabe; 3Yudan'azaalaFaresineZaalaab'eTamali;Faresi n'azaalaEsomu;Esomun'azaalaAlamu; 4Alamun'azaalaAminadabu;Aminadabun'azaala Naasoni;Naasonin'azaalaSalumoni; 5Salumonin'azaalaBooziow'eLakabu;Boozin'azaala Obediow'eLuusi;Obedin'azaalaYese; 6Yesen'azaalaDawudikabaka;Dawudikabakan'azaala Sulemaani,eyalimukaziwaUliya; 7Sulemaanin'azaalaRobowaamu;Robowaamun'azaala Abiya;Abiyan'azaalaAsa; 8Asan'azaalaYosafati;Yosafatin'azaalaYolaamu; Yolaamun'azaalaOziya;

9Oziyan'azaalaYowasamu;Yowasamun'azaalaAkazi; Akazin'azaalaEzeekiya;

10Ezeekiyan'azaalaManase;Manasen'azaalaAmoni; Amonin'azaalaYosiya;

11Yosiyan'azaalaYekoniyanebagandabe,mukiseerawe baatwalibwaeBabulooni.

12AwobwebaamalaokuleetebwaeBabulooni,Yekoniya n'azaalaSalasyeri;neSalasyerin'azaalaZorobaberi; 13Zorobaberin'azaalaAbiwudi;Abiwudin'azaala Eriyakimu;Eriyakimun'azaalaAzori; 14Azolin'azaalaSadoki;Sadokin'azaalaAkimu;Akimu n'azaalaEliwudi;

15Eryudin'azaalaEriyazaali;Eriyazaalin'azaalaMattani; Massanin'azaalaYakobo;

16Yakobon’azaalaYusufubbawaMaliyamu,gwe yazaalibwaYesu,ayitibwaKristo 17KaleemirembegyonnaokuvakuIbulayimuokutuuka kuDawudigyamirembekkuminaena;eraokuvaku DawudiokutuusalwebaatwalibwaeBabulooni,emirembe kkumin'ena;eraokuvakukutwalibwaeBabulooni okutuukakuKristoemirembekkumin'ena

18(B)AwoYesuKriston’azaalibwabw’ati:Nnyina MaliyamubweyafumbirwaYusufu,ngatebannaba kukwatagana,n’asangang’aliolubutoolw’Omwoyo Omutukuvu

19AwoYusufubba,olw’okubayalimusajjamutuukirivu, erangatayagalakumufuulakyakulabirakomulujjudde, n’ayagalaokumugobamukyama

20Nayebweyalialowoozakuebyo,laba,malayikawa Mukaman'amulabikiramukirootong'agambantiYusufu, omwanawaDawudi,totyakuwasaMaliyamumukaziwo: kubangaalilubutomuyewaMwoyoMutukuvu.

21Alizaalaomwanaow'obulenzi,n'omutuumaerinnya Yesu:kubangaalirokolaabantubeokuvamubibibyabwe 22Binobyonnanebikolebwa,kituukirireebyo ebyayogerwakuMukamannabbi,ng'agambanti: 23Laba,omuwalaembeereraalibalubuto,n'azaala omwanaow'obulenzi,nebamutuumaerinnyaEmmanuel, ekivvuunulwanti,Katondawaffe

24AwoYusufubweyazuukizibwamutulon’akolanga malayikawaMukamabweyamulagira,n’atwalamukazi we.

25N'atamumanyaokutuusalweyazaalaomwanawe omubereberye:n'amutuumaerinnyaYESU

ESSUULA2

1AwoYesubweyazaalibwamuBesirekemumu BuyudaayamumirembegyaKerodekabaka,laba,abasajja abagezigezinebavaebuvanjubanebajjaeYerusaalemi 2(B)N’agambanti,“OyoazaalibwaKabaka w’Abayudaayaaliluddawa?”kubangatulabye emmunyeenyeyemubuvanjuba,netuzzeokumusinza

3(B)Kerodekabakabweyawuliraebyo,neYerusaalemi yennaneyeeraliikirira

4Bweyamalaokukuŋŋaanyabakabonaabakulubonna n’abawandiisib’abantubonna,n’ababuuzaKristo gy’anaazaalibwa

5NebamugambantiEBesirekemueky'eBuyudaaya: kubangabwekityobwekyawandiikibwannabbinti; 6NaaweBesirekemu,munsiyaYuda,tolimutomu bakungubaYuda:kubangamuggwemwemulivaGavana, alifugaabantubangeIsiraeri.

7AwoKerodebweyayitaabasajjaabagezimukyama, n’ababuuzan’obunyiikivuessaawaemmunyeenyelwe yalabikira.

8N'abatumaeBesirekemu,n'abagambantiMugende munoonyeomwanaomuto;erabwemunaamusanga, mundeeteekigambonangenzijemmusinze

9Bwebaawulirakabaka,nebagenda;era,laba, emmunyeenye,gyebaalabamubuvanjuba, n’ebakulembera,okutuusalweyatuukan’eyimirira wagguluw’omwanaomutoweyali

10(B)Bwebaalabaemmunyeenye,nebasanyukannyo. 11Awobwebaayingiramunnyumba,nebalabaomwana omutoneMaliyamunnyina,nebavuunamanebamusinza: bwebaamalaokusumululaeby'obugaggabyabwe,ne bamuwaebirabo;zaabu,n'obubaane,nemira

12AwoKatondabweyalabulwamukirootontibaleme kuddaeriKerode,nebagendamunsiyaabwemukkubo eddala

13Awobwebaagenda,laba,malayikawaMukama n'alabikiraYusufumukirootong'agambantiGolokoka otwaleomwanaomutonennyina,oddukeeMisiri,obeere eyookutuusalwendikuleeteraekigambo:kubangaKerode ajjakunoonyaomwanaomutoamuzikirize.

14Bweyagolokoka,n’atwalaomwanaomutonennyina ekiro,n’agendaeMisiri

15N'abeeraeyookutuusaKerodelweyafa:kituukirire ekyayogerwaMukamannabbinti,“Nnayitaomwana wangeokuvaeMisiri”

16(B)AwoKerodebweyalabang’abagezigezi bamusekeredde,n’asunguwalannyo,n’atuman’attaabaana bonnaabaalimuBesirekemunemunsalozaakyozonna, okuvakumyakaebirin’okuddawansi,ngabwekyali ekiseerakyeyaliabuuzizzan’obunyiikivuabasajja abagezigezi

17(B)AwonekituukiriraebyoebyayogerwaYeremi nnabbing’agambanti:

18MuLaamanewawulirwaeddoboozi,okukungubaga, n'okukaaba,n'okukungubagaokw'amaanyi,Laakeeri

ng'akaabiraabaanabe,n'atayagalakubudaabudibwa, kubangasibwebali.

19NayeKerodebweyafa,laba,malayikawaMukama n’alabikiraYusufumukirootomuMisiri.

20Ng'ogambantiGolokokaotwaleomwanaomutone nnyina,ogendemunsiyaIsiraeri:kubangabafudde abaanoonyaokuttaomwana

21N'agolokokan'atwalaomwanaomutonennyina,n'ajja munsiyaIsiraeri

22NayebweyawulirangaAlukilawuafugiramu BuyudaayamukisengekyajjajjaaweKerode,n'atya okugendayo:newakubaddeKatondabweyalabulwamu kirooto,n'akyukan'agendamubitunduby'eGgaliraaya.

23N'ajjan'abeeramukibugaekiyitibwaNazaaleesi: kituukirireekyayogerwabannabbintiAliyitibwa Omunazaaleesi.

ESSUULA3

1MubiroebyoYokaanaOmubatizan'ajjang'abuuliramu ddungulyaBuyudaaya

2N'ayogerantiMwenenye:kubangaobwakabakaobw'omu ggulubusembedde

3KubangaoyoyennabbiIsaayaeyayogerwakong'ayogera ntiEddoboozily'omuntuayogererawaggulumuddungunti MutegekeekkubolyaMukama,mulongooseamakuboge

4Yokaanaoyoyalinaekyambalokyeeky'ebyoya by'engamiya,n'omusipiogw'amalibamukiwatokye; n'ennyamayeyalienzigen'omubisigw'enjuki

5(B)AwoYerusaalemineBuyudaayan’ekitundukyonna ekyetooloddeYoludaaninebagendagy’ali.

6NebabatizibwayemuYoludaani,ngabaatulaebibi byabwe

7NayebweyalabaAbafalisaayon'Abasaddukaayobangi ngabajjamukubatizakwe,n'abagambantiMmwe omulembegw'emisota,anieyabalabulaokudduka obusunguobugendaokujja?

8Kalemuzaaleebibalaebisaaniraokwenenya

9SotemulowoozakugambamummwentiTulina Ibulayimuerijjajjaffe:kubangambagambantiKatonda asobolakumayinjaganookuzuukizaIbulayimuabaana

10Erakaakanoembazzieteekeddwakukikoloky'emiti: n'olwekyobulimutiogutabalabibalabirungigutemebwa negusuulibwamumuliro

11Mazimambabatizan'amazzinemwenenyeza:nayeoyo ajjaoluvannyumalwangeansingaamaanyi,sisaanira kwetikkangattoze:alibabatizan'OmwoyoOmutukuvu n'omuliro.

12(B)Alimumukonogwe,eraalirongoosaddalawansi we,n’akuŋŋaanyaeŋŋaanoyemussowaani;nayealiyokya ebisusunkun’omuliroogutazikira

13AwoYesun’ajjaokuvaeGgaliraayaokutuukae YoludaanieriYokaanaokubatizibwaye

14NayeYokaanan'amugaanang'agambantiNneetaaga okubatizibwaggwe,eraojjagyendi?

15AwoYesun'addamun'amugambantiKirizakibeere bwekityokaakano:kubangabwetutyobwekitugwanira okutuukirizaobutuukirivubwonnaAwo n’amubonyaabonyezebwa

16AwoYesubweyabatizibwa,amanguagon'avamu mazzi:era,laba,eggulunelimuggukira,n'alabaOmwoyo waKatondang'akkang'ejjiba,n'amuyaka

17Eralabaeddobooziokuvamuggulungaligambanti OnoyeMwanawangeomwagalwagwensanyukiraennyo.

ESSUULA4

1AwoYesun’atwalibwaOmwoyomuddungu okukemebwaSitaani

2Awobweyasiibaennakuamakumianan'ekiroamakumi ana,oluvannyumaenjalan'amuluma

3Omukemibweyajjagy’ali,n’amugambanti,“Bw’obaoli MwanawaKatonda,lagiraamayinjaganogafuuke emigaati”

4Nayen'addamun'agambantiKyawandiikibwanti Omuntutalimulamunammereyokka,wabulabuli kigamboekivamukamwakaKatonda

5(B)AwoOmulyolyomin’amutwalamukibuga ekitukuvu,n’amussakuntikkoyayeekaalu

6N'amugambantiBw'obaoliMwanawaKatonda, weesuulewansi:kubangakyawandiikibwantiAliwa bamalayikabeokulagirakubikukwatako:eramumikono gyabwebanaakusitula,olemeokumenyaekigerekyoku jjinja.

7Yesun'amugambantiKyawandiikibwanatentiTokema MukamaKatondawo

8Nate,Sitaaniamutwalakulusozioluwanvuennyo, n'amulagaobwakabakabwonnaobw'ensin'ekitiibwa kyabwo;

9N'amugambantiBinobyonnandikuwa, bw'onoovuunaman'onsinza

10AwoYesun’amugambantiGgweSitaani,kubanga kyawandiikibwantiOsinzangaMukamaKatondawo,era onooweerezangayeyekka”

11AwoOmulyolyomin’amuleka,era,laba,bamalayikane bajjanebamuweereza.

12AwoYesubweyawulirangaYokaanaasuuliddwamu kkomera,n’agendaeGgaliraaya;

13N'avaeNazaaleesi,n'ajjan'abeeramuKaperunawumu, kulubalamalw'ennyanja,kunsalozaZabulonine Nefusalimu

14(B)EkyonnabbiIsaayakyeyayogerakituukirire.

15EnsiyaZabulonin'ensiyaNefusalimu,kumabbali g'ennyanja,emitalawaYoludaani,Ggaliraaya ey'amawanga;

16Abantuabaalibatuddemukizikizanebalaba ekitangaalaekinene;n'aboabaatuddemukitundu n'ekisiikirizeky'okufaekitangaalakyamera.

17OkuvamukiseeraekyoYesun’atandikaokubuulira, n’agambanti,“Mwenenye,kubangaobwakabaka obw’omuggulubusembedde”

18AwoYesubweyaling’atambulakulubalama lw’ennyanjaGgaliraaya,n’alabaab’olugandababiri, SimooniayitibwaPeeteroneAndereyamugandawe,nga basuulaakatimbamunnyanja:kubangabaalibavubi 19N'abagambantiMungoberere,nangendibafuula abavubib'abantu

20Amangwagonebalekaobutimbabwabwene bamugoberera.

21Bweyavaawo,n’alabaab’olugandaabalalababiri, YakobomutabaniwaZebbedaayoneYokaanamuganda we,ngabalimulyatoneZebbedaayokitaabwe,nga balongoosaobutimbabwabwe;n’abayita

22Amangwagonebalekaeryatonekitaabwene bamugoberera.

23Yesun’atambulamuGgaliraayayonnang’ayigirizamu makuŋŋaanirogaabwe,ng’abuuliraEnjiriey’Obwakabaka, erang’awonyaendwaddeezabulingerin’endwaddeeza bulingerimubantu

24AwoettutumulyenelibunamuBusuuliyonna:ne bamuleeteraabalwaddebonnaabaakwatibwaendwadde ez'enjawulon'okubonyaabonyezebwa,n'aboabaalina badayimooni,n'aboabaagwaeddalu,n'aboabaali basannyalala;n’abawonya

25Nebamugobereraenkuyanjay’abantuokuvae GgaliraayanemuDekapolinemuYerusaaleminemu Buyudaayan’emitalawaYoludaani

ESSUULA5

1Awobweyalabaebibiina,n'alinnyakulusozi:awobwe yamala,abayigirizwabenebajjagy'ali.

2N'ayasamyaakamwake,n'abayigirizang'agambanti;

3Balinaomukisaabaavumumwoyo:kubanga obwakabakaobw'omuggulubwebwabwe.

4Balinaomukisaabakungubaga:kubanga balibudaabudibwa

5Balinaomukisaabawombeefu:kubangabalisikiraensi.

6Balinaomukisaabalumwaenjalan'ennyonta olw'obutuukirivu:kubangabalijjula

7Balinaomukisaabasaasira:kubangabalifunaekisa.

8Balinaomukisaabalongoofumumutima:kubanga balirabaKatonda

9Balinaomukisaabaleetaemirembe:kubangabaliyitibwa abaanabaKatonda

10Balinaomukisaaboabayigganyizibwaolw'obutuukirivu: kubangaobwakabakaobw'omuggulubwebwabwe.

11(B)Mulinaomukisaabantubwebanaabavuma,ne babayigganya,nebabagambaobubiobw’engerizonna,ku lwange.

12Musanyukeeramusanyukennyo:kubangaempeera yammwennenemuggulu:kubangabwebatyobwe baayigganyabannabbiabaasookammwe.

13Mmwemulimunnyogwansi:nayeomunnyobwe gunaggwaamuakawoowo,gunaafukibwamuomunnyo? okuvaolwotekirinakyekigasa,wabulaokusuulibwa ebweru,n'okulinnyirirawansiw'ebigereby'abantu

14MmwemusanagwansiEkibugaekiteekeddwaku lusozitekiyinzakukwekebwa.

15(B)Eraabantutebakoleezattaala,nebagiteekawansi w’ekibbo,wabulakukikondoky’ettaala;eragutangaaza bonnaabalimunnyumba

16(B)Omusanagwammwegutangaalemumaaso g’abantu,balyokebalabeebikolwabyammweebirungi,ne bagulumizaKitammwealimuggulu.

17Temulowoozangantinzizeokuzikirizaamateekaoba bannabbi:sijjakuzikiriza,wabulaokutuukiriza

18KubangamazimambagambantiEggulun'ensilwe binaaggwaawo,ennukutan'akatonon'akatonotebirivamu mateeka,okutuusangabyonnabituukirira.

19Kalebulianaamenyaekimukubiragiroebyoebitono ennyo,n'ayigirizaabantubw'atyo,aliyitibwaomutomu bwakabakaobw'omuggulu:nayebulianaabikola n'abiyigiriza,aliyitibwamukulumubwakabakaobw'omu ggulu

20Kubangambagambantiobutuukirivubwammwebwe butasukkulumyekubutuukirivubw'abawandiisi n'Abafalisaayo,temuliyingiramubwakabakaobw'omu ggulu.

21Muwuliddeng'aboab'eddabagambantiTotta;erabuli anaattaanaabangamukabiak'okusalirwaomusango 22Nayembagambantibuliasunguwaliramugandawe awatalinsonga,anaabangamukabiak'okusalirwa omusango:erabulianagambamugandawentiRaka, aligwamukabimulukiiko:nayebulianaagambantiGgwe omusirusiru,alibamukabiak’omulirogwageyena

23Noolwekyobw'oleetaekirabokyokukyoto,n'ojjukira eyongamugandawoalinaekikwekwetoekikuvunaanibwa; 24Lekaawoekirabokyomumaasog'ekyoto,ogende; sookaotabaganyenemugandawo,oluvannyumaojje oweeyoekirabokyo.

25Kkiriziganyamangun'omulabewo,ng'olimukkubo naye;Omulabealemeokukuwaayoeriomulamuzi, n'omulamuzin'akukwasaomuserikale,n'osuulibwamu kkomera

26MazimankugambantiTolivaayon'akatonookutuusa lw'onoosasulaennusuenkomerero.

27Muwuliddeng'aboab'eddabagambantiToyendanga 28Nayembagambanti,buliatunuuliraomukazi okumwegomba,abaamazeokumwenzimumutimagwe.

29Eraeriisolyoeryaddyobwelikusobya,lisokole olisuuleko:kubangakyamugasogy'oliokuzikirizibwa ekimukubitundubyo,sosiomubirigwogwonna okusuulibwamugeyena

30Omukonogwoogwaddyobwegukusobya,guteme, gusuuleokuvagy'oli:kubangakigasagy'oliokuzikirizibwa ekimukubitundubyo,sosiomubirigwogwonna okusuulibwamugeyena

31KigambibwantiBulianaagobamukaziwe,amuwe ebbaluwaeragantiayawukana

32Nayembagambantibulianaagobamukaziwe, okuggyakoolw'obwenzi,amuleeteraobwenzi:erabuli anaafumbirwaoyoeyanobaayenze

33Nate,muwuliddeng'aboab'eddabagambantiTolayira, nayeolituukirizaebirayirobyoeriMukama;

34NayembagambantiTemulayiriran'akatono;sosi kuyitamuggulu;kubangayentebeyaKatonda:

35(B)Sonekunsi;kubangakyentebey'ebigerebye:so sikuYerusaalemi;kubangakyekibugakyaKabaka omukulu

36Sotolayiramutwegwo,kubangatoyinzakufuulanviiri n’emuenjeruobaenjeru

37NayeokwogerakwammwekubeerentiWeewaawo, weewaawo;Nedda,nedda:kubangaekisingabinokivamu bubi

38MuwuliddengakyogerwantiLiisomukifoky'eriiso, n'erinnyomukifoky'erinnyo;

39NayembagambantiTemuziyizabubi:nayebuli anaakukubakuttamalyoeryaddyo,kyusen'eddala

40Omuntuyennabw'ayagalaokukuwawaabiramu mateeka,n'akuggyakoekkanzuyo,abeeren'ekyambalo kyo.

41Erabulianaakuwalirizaokutambulamayiroemu,genda nayebbiri

42Omuwaoyoakusaba,n'oyoayagalaokukwewola tokyuka

43MuwuliddengakyogerwantiOyagalamunno, n'okyawaomulabewo.

44NayembagambantiMwagaleabalabebammwe,muwe omukisaababakolimira,mukolengaebirungieriabakyawa, eramusabireaboababavumanebabayigganya;

45MubeereabaanabaKitammwealimuggulu:kubanga ayakaenjubayekubabin'abalungi,n'atonnyesaenkubaku batuukirivun'abatalibatuukirivu.

46Kubangabwemwagalaaboabaagala,mufunampeeraki? n'abasoloozaomusolotebakolakyekimu?

47Erabwemulamusabagandabammwebokka,kikikye mukolaokusingaabalala?n’abasoloozaomusolotebakola bwebatyo?

48Kalemubeerebatuukiridde,ngaKitammwealimu ggulubw’aliatuukiridde

ESSUULA6

1(B)Mwekuumengamulemekukolasadaakazammwe mumaasog’abantu,okubalabibwa:bwekitababwekityo temulinampeerayaKitammwealimuggulu

2Kalebw'onoowaesadaaka,tofuuwaekkondeeremu maasogo,ng'abananfuusibwebakolamumakuŋŋaanirone munguudo,balyokebaweebweekitiibwaky'abantu MazimambagambantiBalinaempeerayaabwe.

3Nayebw'onoosaddaaka,omukonogwoogwakkono gulemekumanyaomukonogwoogwaddyokyegukola

4Ebirabobyobibeeremukyama:neKitaawoeyeerabira mukyamaalikuwaempeeramulwatu

5Erabw'osaba,tobeerang'abannanfuusi:kubangabaagala nnyookusabangabayimiriddemumakuŋŋaanironemu nsondaz'enguudo,abantubalabeMazimambagambanti Balinaempeerayaabwe

6Nayeggwe,bw'osaba,yingiramukabokisiko,era bw'omalaokuggalaoluggilwo,sabaKitaawoalimu kyama;neKitaawoalabamukyamaalikuwaempeeramu lwatu.

7Nayebwemusaba,temuddiŋŋanabwereere, ng'amawangabwegakola:kubangabalowoozanti baliwulirwaolw'okwogerakwabweokungi.

8Kaletemufaanananabo:kubangaKitammweamanyi ebintubyemwetaaga,ngatemunnamusaba

9Kalemusabebwemutinti:Kitaffealimuggulu,Erinnya lyolitukuzibwe

10ObwakabakabwobujjeEbyoby’oyagalabikolebwe munsi,ngabwebikolebwamuggulu.

11Tuweleeroemmereyaffeeyabulilunaku

12Eraotusonyiweebbanjalyaffe,nganaffebwe tusonyiwaabatubanja

13Sototutwalamukukemebwa,nayetuwonyemubibi: Kubangaobwakabakan'obuyinzan'ekitiibwabibyo emirembegyonna.Amiina.

14(B)Kubangabwemunaasonyiwaabantuebibibyabwe, neKitammweow’omugguluajjakubasonyiwa

15Nayebwemutasonyiwabantubyonoonobyabwe,ne Kitammwetalisonyiwabyonoonobyammwe

16(B)Erabwemusiiba,temubeerangabannanfuusi,mu maasogannaku:kubangabakyusakyusaamaasogaabwe, balyokebalabikeabantungabasiibaMazimambagamba ntiBalinaempeerayaabwe.

17Nayeggwebw'osiiba,ssaakoamafutakumutwegwo, onaabemumaasogo;

18Olemeokulabikaeriabantung'osiiba,wabulaKitamwo alimukyama:neKitaawoalabamukyamaalikuwa empeeramulwatu

19Temweterekerangaobugaggakunsi,enseenene n'obusagwagyebyonoona,n'ababbigyebamenyanebabba.

20(B)Nayemweterekereeby’obugaggamuggulu, enseenenewaddeobusagwagyetebyonoona,eraababbi gyebatamenyawaddeokubba.

21(B)Kubangaobugaggabwowebuli,omutimagwo gyegunaabeera

22Ekitangaalaky'omubirilyeliiso:n'eriisolyobweliba limu,omubirigwogwonnagunaajjulaekitangaala

23Nayeeriisolyobwelibaebbi,omubirigwogwonna gulijjulaekizikizaKaleekitangaalaekirimuggwebwe kibakizikiza,ekizikizaekyongakinenennyo!

24Tewalimuntuayinzakuweerezabakamababiri: kubangaalikyawaomu,n'ayagalamunne;obasiekyo alinywererakuomu,n'anyoomaomulalaTemuyinza kuweerezaKatondan’eby’obugagga.

25KyenvuddembagambantiTemulowoozangakubulamu bwammwe,nebwemunaalyaobakyemunaanywa;so newakubaddeolw'omubirigwammwe,kyemunayambala. Obulamutebusingaennyama,n'omubiritebusinga ebyambalo?

26Labaennyonyiez'omubbanga:kubangatezisigaso tezikungulasotezikung'aanyamuddundiro;naye Kitammweow’omugguluabaliisaTemubasingannyo?

27Anikummweayinzaokwongeraomukonogumuku buwanvubwebw'alowooza?

28Eralwakimulowoozakubyambalo?Lowoozaku bimulieby'omuttale,bwebikula;tebakolannyo,so tebawuuta;

29NayembagambantineSulemaanimukitiibwakye kyonnateyayambalangang’ekimukuebyo.

30LwakiKatondabw'ayambazabw'atyoomuddo ogw'omunnimiro,oguliwoleero,n'enkyanegusuulibwa mukyoto,talisingakubayambazannyo,mmweabalina okukkirizaokutono?

31NoolwekyotemweraliikirirangamugambantiTulirya ki?obantiTunywaki?obantiTuliyambazaki?

32(Kubangaebyobyonnaab’amawangabyebanoonya:) kubangaKitammweow’omugguluamanyingabwe mutwetaagisaebintubinobyonna.

33NayemusookemunoonyeobwakabakabwaKatonda n'obutuukirivubwe;n'ebintuebyobyonna mulibwongerwako.

34Kaletemulowoozangakunkya:kubangaenkya kulirowoozangako.Obubibwalwobumalaolunaku.

ESSUULA7

1Temusaliramusango,mulemeokusalirwaomusango.

2Kubangaomusangogwonnagwemusaliraomusango, gwemunaasalirwaomusango:n'ekipimokyemulipimira, kinaapimibwanate

3Eralwakiolabaakatunduakalimuliisolyamugandawo, nayen'otolowoozakukikondoekirimuliisolyo?

4ObaoyinzaotyaokugambamugandawontiKanzigyeyo akaseromuliisolyo;era,laba,ekikondokirimuliisolyo?

5Ggwemunnanfuusi,sookaosuuleekikondookuvamu liisolyo;n'olyokaolababulungiokusuulaakaseromuliiso lyamugandawo

6Temuwaembwaekitukuvu,sotemusuulangaluulu zammwemumaasog'embizzi,ziremeokuzirinnyirira wansiw'ebigerebyazo,nezikyukanezibayuza

7Musabe,muliweebwa;munoonye,mulisanga; mukonkone,eramulibaggulirwa;

8Kubangabuliasabaafuna;n'oyoanoonyaasanga;n'oyo akonkonaaliggulwawo

9(B)Obamusajjakimummwe,omwanawe bw’amusabaemmere,anaamuwaejjinja?

10Obabw’anaasabaekyennyanja,anaamuwaomusota?

11Kaleobangammweababi,bwemumanyiokuwaabaana bammweebiraboebirungi,Kitammwealimuggulu talisingannyookuwaebirungieriaboabamusaba?

12(B)Noolwekyobyonnabyemwagalaabantubabakole, nammwemubakolengabwebatyo:kubangaganoge mateekanebannabbi.

13Muyingiremumulyangoomufunda:kubanga omulyangomugazi,n'ekkuboerigendamukuzikiriraligazi, n'abayingiramubangi.

14Kubangaomulyangomufunda,n'ekkuboerigendamu bulamulifunda,eraabagusangabatono

15(B)Mwegenderezebannabbiab’obulimba,abajjagye mulingabambaddeengoyez’endiga,nayemundanga misegeegy’obusamize

16Mulibategeererakubibalabyabwe.Abantu bakuŋŋaanyaemizabbibuegy’amaggwa,obaettiini ez’amaggwa?

17Bwekityobwekityobulimutiomulungigubalaebibala ebirungi;nayeomutioguvunzegubalaebibalaebibi

18Omutiomulungiteguyinzakubalabibalabibi,so n'omutioguvundateguyinzakubalabibalabirungi.

19Bulimutiogutabalabibalabirungigutemebwane gusuulibwamumuliro

20(B)Noolwekyomubimanyaolw’ebibalabyabwe.

21SibulimuntuaŋŋambantiMukamawaffe,Mukama waffe,aliyingiramubwakabakaobw'omuggulu;nayeoyo akolaKitangealimugguluby’ayagala.

22BangiabaliŋŋambakulunakuolwontiMukamawaffe, Mukamawaffe,tetwalagulamulinnyalyo?nemulinnya lyomugobyebadayimooni?eramulinnyalyookoze ebikolwaeby'ekitalobingi?

23AwondibagambantiSibamanyirangako:Muveeko, mmweabakolaobutalibutuukirivu.

24Kalebuliawuliraebigambobyangeebyon'abikola, ndimugeraageranyan'omusajjaomugezieyazimba ennyumbayekulwazi.

25Enkuban’etonnya,amatabanegajja,empewone zifuuwanezikubaennyumbaeyo;nekitagwa:kubanga kyazimbibwakulwazi

26Erabuliawuliraebigambobyangeebyon'atabikola, aligeraageranyizibwakumusirusirueyazimbaennyumba yekumusenyu.

27Enkuban’etonnya,amatabanegajja,empewone zifuuwanezikubaennyumbaeyo;n'egwa:n'okugwa kwayokwalikunene

28AwoolwatuukaYesubweyamalaebigamboebyo, abantunebeewuunyaokuyigirizakwe.

29(B)Kubangayabayigirizang’omuntualinaobuyinza, sosing’abawandiisi

ESSUULA8

1Bweyakkaokuvakulusozi,ebibiinabingine bimugoberera.

2Awo,laba,omugengen’ajjan’amusinzang’agambanti Mukamawaffe,bw’obaoyagala,oyinzaokuntukuza”

3AwoYesun'agololaomukonogwen'amukwatako n'agambantiNjagala;beeramulongoofu.Amangwago ebigengebyenebirongoosebwa

4Yesun'amugambantiLabatobuuliramuntu;nayegenda, weeyanjuleerikabona,oweeyoekiraboMusakyeyalagira, okubaobujulirwagyebali

5AwoYesubweyayingiraeKaperunawumu,omuduumizi w’ekibinjan’ajjagy’aling’amwegayirira

6N'agambantiMukamawange,omudduwange agalamiddeawakang'alwaddey'okusannyalala, ng'abonyaabonyezebwannyo

7Yesun'amugambantiNjakujjammuwonye

8Omukuluw'ekitongolen'addamun'agambantiMukama wange,sisaanirakujjawansiw'akasolyakange:naye yogeraekigambokyokka,omudduwangealiwonyezebwa

9Kubangandimusajjawabuyinza,nganninaabaserikale wansiwange:neŋŋambaomusajjaonontiGenda,agenda; n'eriomulalantiJjanguajja;n'omudduwangentiKola kino,nayeakikola.

10(B)Yesubweyakiwulira,n’awuniikirira,n’agamba aboabaagobereranti,“Ddalambagambanti,sifunangako kukkirizakungibwekutyo,neddanemuIsirayiri.”

11Erambagambantibangibalijjaokuvaebuvanjuba n'ebugwanjubanebatuulaneIbulayimuneIsaakane Yakobomubwakabakaobw'omuggulu.

12Nayeabaanab'obwakabakabalisuulibwamukizikiza eky'ebweru:eyobalibaokukaaban'okulumaamannyo 13Yesun'agambaomukuluw'ekibinjantiGenda;eranga bwewakkiriza,bwekityokikukolebweOmudduwe n'awonamussaaway'emu

14AwoYesubweyatuukamunnyumbayaPeetero, n’alabannyinawamukaziweng’agalamidde,ng’alwadde omusujja

15N'amukwatakumukono,omusujjanegumuvaako: n'asitukan'abaweereza

16Akawungeezibwekaatuuka,nebamuleeterabangi abalinadayimooni:n'agobaemyoyon'ekigambokye, n'awonyaabalwaddebonna

17EkyonnabbiIsaayakyeyayogerakituukirireng'ayogera ntiYekennyiniyaddiraobunafubwaffen'asitulaendwadde zaffe

18AwoYesubweyalabaebibiinaebingiebimwetoolodde, n’alagiraokugendaemitala

19Omuwandiisiomun’ajjan’amugambantiMuyigiriza, njakukugobererabuligy’onoogendanga”

20Yesun'amugambantiEbibebirinaebinnya,n'ebinyonyi eby'omubbangabirinaebisu;nayeOmwanaw'omuntu talinaw'ateekamutwegwe

21Omulalakubayigirizwaben’amugambanti,“Mukama wange,nsookeŋŋendenziikekitange”

22NayeYesun'amugambantiNgoberere;eraabafu baziikeabafubaabwe

23Awobweyayingizibwamulyato,abayigirizwabene bamugoberera.

24Awo,laba,omuyagaomuneneneguvamunnyanja, eryatonelibikkibwaamayengo:nayengayeebase

25Abayigirizwabenebajjagy’ali,nebamuzuukusanga bagambantiMukamawaffe,tulokole:tuzikirira.”

26N'abagambantiLwakimutya,mmweabalina okukkirizaokutono?Awon'agolokokan'aboggolera empewon'ennyanja;eranewabaawoobukkakkamu obw’amaanyi

27Nayeabasajjanebeewuunya,ngabagambanti,“Ono musajjawangeriki,empewon’ennyanjanebimugondera!”

28Awobweyatuukaemitalaw’ensiy’Abagergeseni,ne bamusisinkanababiriabaalibataddedayimooni,ngabava muntaana,ngabakambwennyo,newabaawon’omuayinza okuyitamukkuboeryo

29Awo,laba,nebaleekaanangaboogerantiTulina kakwatekinaawe,Yesu,OmwanawaKatonda?ozzewano okutubonyaabonyang'ekiseeratekinnatuuka?

30Waaliwoekkuboeddungiokuvagyebali,ekisibo ky’embizziennyingingazirya

31Awobadayimooninebamwegayirirangabagambanti Bw'obaotugobye,tukkirizetugendemukisiboky'embizzi.

32N'abagambantiMugendeAwobwebaafuluma,ne bagendamukisiboky’embizzi:era,laba,ekisibokyonna eky’embizzinekiddukan’amaanyingakikkamukifo ekiwanvunekiyingiramunnyanja,nekizikirizibwamu mazzi

33Abaazikuumanebadduka,nebagendamukibuga,ne babuulirabulikimun'ebyoebyatuukakubalubaale

34Awo,laba,ekibugakyonnanekifulumaokusisinkana Yesu:awobwebaamulabanebamwegayiriraavemunsi zaabwe

ESSUULA9

1N'alinnyaeryato,n'asomoka,n'ajjamukibugakye

2Awo,laba,nebamuleeteraomusajjaomulema, ng'agalamiddekukitanda:Yesubweyalabaokukkiriza kwabwen'agambaomulwaddew'omulema;Omwana, beeramusanyufu;ebibibyobisonyiyibwa.

3Awo,laba,abamukubawandiisineboogeramunda bokkantiOmuntuonoavvoola

4Yesubweyamanyaebirowoozobyabwen’ayogeranti Lwakimulowoozabubimumitimagyammwe?

5Kubangakyangu,okugambantiEbibibyobisonyiyibwa; obaokugambantiGolokokaotambule?

6NayemulyokemutegeerentiOmwanaw'omuntualina obuyinzakunsiokusonyiwaebibi,(n'alyokaagamba omulwaddeomulemanti:Golokoka,situlaekitandakyo, ogendemunnyumbayo

7N'agolokokan'agendamunnyumbaye.

8Nayeebibiinabwebyalaba,nebeewuunya,ne bagulumizaKatondaeyawaabantuobuyinzaobw’engeri eyo

9AwoYesubweyaling'avaawo,n'alabaomusajjaerinnya lyeMatayong'atuddekukifoawasoloozebwaomusolo: n'amugambantiNgoberereN'asitukan'amugoberera

10AwoolwatuukaYesubweyaling'atuddekummeremu nnyumba,laba,abasoloozaomusolon'aboonoonyibangine bajjanebatuulanayen'abayigirizwabe.

11AwoAbafalisaayobwebaalaba,nebagamba abayigirizwabentiLwakiMukamawammwealya n'abasoloozaomusolon'aboonoonyi?

12NayeYesubweyawuliraebyo,n'abagambanti Abalamutebeetaagamusawo,wabulaabalwadde

13NayemmwemugendemuyigekyekitegeezantiNja kusaasirwasosissaddaaka:kubangasaajjakuyita batuukirivu,wabulaaboonoonyiokwenenya

14AwoabayigirizwabaYokaananebajjagy’ali,ne bamugambanti,“Lwakiffen’Abafalisaayotusiibannyo, nayeabayigirizwabotebasiiba?

15Yesun'abagambanti,“Abaanab'omukisenge ky'abagolebayinzaokukungubaga,omugolekasitaabeera nabo?nayeennakuzijjakujja,omugoleomusajjalwe banaabaggyibwako,olwonebasiiba

16Tewalimuntuyennaassalugoyeluggyakukyambalo ekikadde,kubangaekiteekebwamuokukijjuzakiggyaku kyambalo,n'okuyuzanekweyongera.

17Eraabantutebateekawayinimuggyamubidomola ebikadde:bwekitabaekyoeccupazikutuka,omwengene guggwaawo,n'amacupanegasaanawo:nayenebateeka omwengeomuggyamubidomolaebipya,byombine bikuumibwa

18Bweyaling'ayogeranaboebyo,laba,omufuziomu n'ajjan'amusinza,ng'agambantiMuwalawangeafudde kaakano:nayejjanguomuteekekoomukonogwo,aliba mulamu.

19AwoYesun'agolokokan'amugoberera,n'abayigirizwa bebwebatyo

20Awo,laba,omukazieyalialwaddeomusaayiokumala emyakakkumin'ebiri,n'ajjaemabegawe,n'akwataku mugogw'ekyambalokye

21(B)KubangayayogeramumutimagwentiBwe nnaakwatakukyambalokye,ndiwona

22NayeYesun’amukyuka,bweyamulaban’agambanti, “Muwala,beeramugumiikiriza;okukkirizakwo kukuwonyeOmukazin'awonaokuvamussaawaeyo

23AwoYesubweyatuukamunnyumbay'omufuzi,n'alaba abakubib'ebivvulun'abantungabakubaenduulu.

24N'abagambantiMuweekifo:kubangaomuzaana tafudde,nayeyeebaseNebamusekangabamunyooma 25Nayeabantubwebaafuluma,n’ayingira,n’amukwata kumukono,omuzaanan’asituka

26Ettutumueryonelibunamunsieyoyonna

27AwoYesubweyavaeyo,abasajjababiriabazibe b’amaasonebamugobererangabaleekaananti,“Ggwe OmwanawaDawudi,tusaasire”

28Awobweyayingiramunnyumba,abazibeb'amaasone bajjagy'ali:Yesun'abagambantiMukkirizangansobola okukolakino?NebamugambantiWeewaawo,Mukama waffe.

29Awon’akwatakumaasogaabwe,n’agambanti,“Mu kukkirizakwammwebwekuli.”

30Amaasogaabwenegazibuka;Yesun'abalagirannyo ng'agambanti,“Mulabewalemekubaawomuntu akimanyi”

31Nayebobwebaagenda,nebabunyisaettutumulyemu nsieyoyonna

32Bwebaalibafuluma,laba,nebamuleeteraomusiru eyalinadayimooni

33Omulyolyomibweyagobebwaebweru,abasirune bayogera:ebibiinanebeewuunyangaboogeranti TekyalabibwangakomuIsiraeri

34NayeAbafalisaayonebagambanti:“Agobadayimooni ng’ayitamumukuluwabadayimooni.”

35AwoYesun’atambulamubibugabyonnan’ebyalo byonna,ng’ayigirizamumakuŋŋaanirogaabwe,

ng’abuuliraEnjiriey’Obwakabaka,erang’awonyabuli bulwaddenabulindwaddemubantu.

36Nayebweyalabaebibiina,n’abasaasira,kubanga baazirika,nebasaasaana,ng’endigaezitalinamusumba.

37Awon'agambaabayigirizwabentiAmakungulamangi, nayeabakozibatono;

38KalemusabeMukamaw'amakungulaasindikeabakozi mumakungulage.

ESSUULA10

1Awobweyayitaabayigirizwabeekkumin'ababiri, n'abawaobuyinzaokulwanyisaemyoyoemibi,okugigoba ebweru,n'okuwonyaendwaddeezabulingerin'endwadde ezabulingeri

2Amannyag'abatumeekkumin'ababirigegano;Asooka yeSimooniayitibwaPeeteroneAndereyamugandawe; YakobomutabaniwaZebbedaayoneYokaanamuganda we;

3FiriponeBartolomaayo;Tomasi,neMatayoomusolooza w’omusolo;YakobomutabaniwaAlufeeyoneLebbayo erinnyalyeTaddeyo;

4SimooniOmukanani,neYudaIsukalyoti,nabo abaamulyamuolukwe

5Yesun’atumaaboekkumin’ababiri,n’abagambanti Temugendamukkuboly’amawanga,eratemuyingiramu kibugakyonnaeky’Abasamaliya

6Nayemugendeeriendigaez’omunnyumbayaIsirayiri ezaabuze

7Bwemugenda,mubuulirengamugambantiObwakabaka obw'omuggulubusembedde.

8Muwonyeabalwadde,mulongooseabagenge,muzuukire abafu,mugobebadayimooni:Mwaweebwabwereere, muwaayobwereere.

9Temuwangazaabunewakubaddeffeezanewakubadde ekikomomunsawozammwe;

10(B)Newaakubaddeengoyeez’olugendolwammwe, newakubaddeekkanzubbiri,waddeengatto,newakubadde emiggo:kubangaomukoziagwaniddeemmereye

11Eramukibugaobaekibugakyonnakye munaayingiranga,mwebuuzeaniagwaniddemukyo;era mubeereeyookutuusalwemunaavaeyo

12Bwemuyingiramunnyumba,mugilamuse.

13Eraennyumbabw'ebaesaanira,emirembegyammwe gijjekuyo:nayebwetesaana,emirembegyammwegidde gyemuli.

14Erabuliatabasembezawaddeokuwuliraebigambo byammwe,bwemunaavamunnyumbaeyoobamukibuga ekyo,mukankanyaenfuufuy'ebigerebyammwe

15DdaladdalambagambantiKulunakuolw'okusalirwa omusango,ensiyaSodomuneGgomolaejjakugumiikiriza nnyookusingaekibugaekyo.

16Laba,mbasindikang'endigawakatimumisege:kale mubeerebamagezing'emisota,sotemulinabulabe ng'amayiba

17Nayemwegenderezeabantu:kubangabajjakubawaayo munkuŋŋaana,erabajjakubakubaemiggomu makuŋŋaanirogaabwe;

18Mulireetebwamumaasogabagavananebakabakaku lwange,okubaobujulirwaeribon'ab'amawanga.

19Nayebwebanaabawaayo,temweraliikirirangerigye munaayogerangamuobakyemunaayogeranga:kubanga mukiseeraekyokyemunaayogerangamulibaweebwa

20Kubangasimmwemwogera,wabulaOmwoyowa Kitammweayogeramummwe.

21Ow'olugandaanaawaayomugandaweokufa,nekitaawe omwana:n'abaanabanaayimirirangakubazaddebaabwene babattibwa.

22Mulikyayibwaabantubonnakulw'erinnyalyange:naye agumiikirizaokutuukakunkomereroalirokolebwa

23Nayebwebanaabayigganyamukibugakino,muddukire mukirala:kubangamazimambagambantitemujja kusomokabibugabyaIsiraeriokutuusaOmwanaw'omuntu lw'alijja

24Omuyigirizwatasingamukamawe,newakubadde omuddutasingamukamawe.

25Kimalaomuyigirizwaokubangamukamawe, n'omuddungamukamaweObangannannyininnyumba bamuyiseBeerizebubu,n'abalalan'okubayitaab'omu nnyumbaye?

26Kaletobatya:kubangatewalikibikkiddwa ekitalibikkulwa;nebakweka,ekyotekijjakumanyika.

27Byembagambamukizikiza,mwogeremumusana:ne byemuwuliramukutu,mubuulirewaggulukumayumba

28Sotemutyaaboabattaomubiri,nayengatebasobola kuttamwoyo:nayemutyeoyoasobolaokuzikiriza emmeemen'omubirimugeyena

29Enkazaluggyabbiritezitundibwakussenteemu?n'omu kubotaligwakuttakangaKitammwetaliiwo

30Nayeenviiriz’omutwegwammwezonnazibaliddwa

31Kaletemutya,mulibamuwendookusinga enkazaluggyaennyingi

32(B)Kalebulianyatulamumaasog’abantu,nange ndiyatulamumaasogaKitangealimuggulu.

33Nayebulianneegaanamumaasog’abantu,nange ndimwegaanamumaasogaKitangealimuggulu

34Temulowoozangantinzizekusindikamirembekunsi: Sijjakusindikamirembe,wabulaekitala

35Kubanganzizeokuwakanyaomusajjanekitaawe,ne muwalanennyina,nemukamwananennyazaalawe.

36Abalabeb’omuntubanaabangabamunnyumbaye

37(B)Oyoayagalakitaaweobannyinaokusinganze tasaaniddenze:n’oyoayagalaomwanaomulenzioba muwalaweokunsingatasaaniddenze

38Atakwatamusaalabagwe,n'angoberera,tasaaniddenze 39Oyoasangaobulamubwealibufiirwa:n'oyoafiirwa obulamubwekulwangealibufuna

40Oyoabasembezaansembeza,n'oyoansembeza asembezaoyoeyantuma

41Oyoanaasembezannabbimulinnyalyannabbi aliweebwaempeerayannabbi;n'oyoanaasembeza omutuukirivumulinnyaly'omutuukirivualifunaempeera y'omutuukirivu

42Erabulianaanywaomukubaanabanoekikopo ky'amazziagannyogogamulinnyaly'omuyigirizwa, mazimambagambantitalifiirwampeeraye

ESSUULA11

1AwoolwatuukaYesubweyamalaokulagira abayigirizwabeekkumin'ababiri,n'avaeyookuyigiriza n'okubuuliramubibugabyabwe

2AwoYokaanabweyawuliramukkomeraemirimugya Kristo,n'atumaabayigirizwabebabiri.

3N'amugambantiGgweagendaokujja,obatulindirira omulala?

4(B)Yesun’abaddamunti,“Mugendemutegeeze Yokaanaebyobyemuwuliranebyemulaba

5Abazibeb’amaasobalaba,n’abalemanebatambula, abagengebalongoosebwa,n’abatawulirabawulira,abafune bazuukizibwa,n’abaavunebababuulirwaEnjiri

6Alinaomukisaoyoatalisobyakunze

7Awobwebaalibagenda,Yesun'atandikaokugamba ebibiinakuYokaanantiMwagendamuddungukulabaki? Omuggoogukankanyizibwaempewo?

8Nayekikikyemwagendaokulaba?Omusajjaayambadde engoyeennyogovu?laba,abambalaengoyeengonvubali mumayumbagabakabaka.

9Nayekikikyemwagendaokulaba?Nnabbi?weewaawo, mbagamba,eraokusingannabbi

10KubangaonoyeyawandiikibwakontiLaba,ntuma omubakawangemumaasogo,aliteekateekaekkubolyo mumaasogo

11MazimambagambantiMuaboabaazaalibwaabakazi temusitukamuntuasingaYokaanaOmubatiza: newakubaddeomutomubwakabakaobw'omuggulu amusinga.

12OkuvamunnakuzaYokaanaOmubatizan’okutuusa kaakanoobwakabakaobw’omuggulu bubonyaabonyezebwa,eraabakambwebabutwala n’amaanyi

13(B)Kubangabannabbibonnan’amateekanebalagula okutuusaYokaana.

14Erabwemubamwagalaokugifuna,onoyeEriyaeyali agendaokujja

15Alinaamatuokuwulira,awulire.

16Nayeomulembegunonnaagugeraageranyakuki? Kifaananang'abaanaabatuddemubutale,ngabayita bannaabwe;

17N'ayogerantiTubakubyeentongooli,sotemuzina; twabakungubagidde,sotemukungubaga

18(B)KubangaYokaanayajjangatalyawaddeokunywa, nebagambanti,“Alinadayimooni”

19Omwanaw’Omuntun’ajjang’alyaerang’anywa,ne bagambanti,“Labaomusajjaomulya,omunywaomwenge, mukwanogw’abasoloozaomusolon’aboonoonyi”Naye amagezigatuukirizibwaabaanabe

20Awon'atandikaokunenyaebibugamweyakolera ebikolwabyeeby'amaanyiebisingaobungi,kubanga tebeenenya.

21ZisanzeggweKolazini!zisanzeggweBesusaida! kubangasingaebikolwaeby’amaanyiebyakolebwamu mmwebyakolebwamuTtuulonemuSidoni, bandyenenyezzaeddangabambaddeebibukutun’evvu.

22NayembagambantiTtuuloneSidonizirigumiikiriza nnyokulunakuolw'omusango,okusingammwe

23Naawe,Kaperunawumu,eyagulumizibwamuggulu, oliserengesebwamugeyena:kubangaemirimu egy'amaanyiegyakolebwamuggwesingagyakolebwamu Sodomu,gyandibaddewookutuusaleero

24NayembagambantiensiyaSodomuejjakugumiikiriza nnyokulunakuolw'omusango,okusingaggwe.

25AwoYesun’addamun’agambanti,“Nkwebaza, Kitange,Mukamaw’eggulun’ensi,kubangaebintubino

wabikwekaabagezin’abagezigezi,n’obibikkuliraabaana abawere.”

26Bwekityo,Kitange,kubangabwekityobwekyalabika obulungimumaasogo.

27EbintubyonnaKitangeyabimpa:sotewaliamanyi MwanawabulaKitange;sotewalimuntuyennaamanyi Kitaffe,okuggyakoOmwana,n'oyoyennaOmwana gw'ayagalaokumubikkulira.

28Mujjegyendimmwemwennaabatetenkanyaera abazitowa,nangendibawummuza

29Twalaekikoligokyangekummwe,muyigekunze; kubangandimuwombeefueraomuwombeefumumutima: eramulifunaekiwummuloeriemyoyogyammwe.

30Kubangaekikoligokyangekyangu,n'omugugugwange mutono

ESSUULA12

1MubiroebyoYesun'ayitamuŋŋaanokuSsabbiiti; abayigirizwabenebalumwaenjala,nebatandikaokunoga eŋŋaanonebalya

2NayeAbafalisaayobwebaalaba,nebamugambantiLaba, abayigirizwabobakolaebyoebitakkirizibwakukolaku Ssabbiiti

3Nayen'abagambantiTemusomaDawudikyeyakola, enjalabweyalierumwan'aboabaalinaye;

4(B)N’ayingiramunnyumbayaKatondan’alya emigaatiegy’okwolesebwa,gyeyalitakkirizibwakulya, waddeaboabaalinaye,wabulabakabonabokka?

5Obatemusomyemumateekantikussabbiitibakabona muyeekaalubwebavumaganyassabbiitinebatalina musango?

6Nayembagambantimukifokinomulimuomuasinga yeekaalu.

7Nayesingamumanyiamakulugano,Njakusaasira,sosi ssaddaaka,temwandisaliddemusangoabatalinamusango 8KubangaOmwanaw'omuntuyeMukamawaSsabbiiti. 9Bweyavaeyo,n'agendamukkuŋŋaanirolyabwe 10Awo,laba,waaliwoomusajjaeyaliakalaomukonogwe Nebamubuuzanti,“KikkirizibwaokuwonyakuSsabbiiti?” balyokebamulumirize

11N'abagambantiMuntukimummwealiban'endigaemu, n'egwamukinnyakuSsabbiiti,taligikwatan'agiggyamu?

12Kaleomuntuasingaendigaatya?Noolwekyo kikkirizibwaokukolaobulungikuSsabbiiti

13Awon'agambaomusajjantiGololaomukonogwo. N'agigolola;nekizzibwawongakiramu,ngaekirala

14(B)AwoAbafalisaayonebafuluma,nebamuteekera olukiiko,bwebayinzaokumuzikiriza

15NayeYesubweyakimanya,n'avaeyo:ebibiinabingine bimugoberera,n'abawonyabonna;

16N'abalagirabalemekumumanyisa.

17(B)EkyonnabbiIsaayakyeyayogerakituukirire

18Labaomudduwangegwennalonda;omwagalwawange, emmeemeyangegy'esanyukiraennyo:ndimuteekako omwoyogwange,n'alagaamawangaomusango

19Taliyombawaddeokukaaba;sotewalialiwulira ddoboozilyemunguudo

20Talimenyaolumuliolumenyese,sotalizikizalumuli olufuuwaomukka,okutuusalw'alisindikaomusango okutuukakubuwanguzi

21Eramulinnyalyeab’amawangabebaneesiga

22(B)Awonebamuleeteraomueyalinadayimooni, omuzibew’amaaso,omusiru,n’amuwonya,omuzibe w’amaason’omusiruneboogeranebalaba

23AbantubonnanebeewuunyanebagambantiOnosi mutabaniwaDawudi?

24NayeAbafalisaayobwebaawulira,nebagambanti Omuntuonotagobabadayimooni,wabulakulwa Beeruzebubuomulangirawadayimooni.

25AwoYesun'ategeeraebirowoozobyabwe,n'abagamba ntiBulibwakabakabwebwawukana,buzikirizibwa;era bulikibugaobaennyumbaeyeeyawuddemutegenda kuyimirira;

26Sitaanibw’agobaSetaani,yeeyawulamu;kale obwakabakabwebuliyimirirabutya?

27(B)Erabwembangangobabadayimoonimu Beeruzebubu,abaanabammwebabagobabaani?kyebaava balibaabalamuzibammwe

28Nayebwendigobadayimoonin’OmwoyowaKatonda, obwakabakabwaKatondabutuusegyemuli.

29Obasiekyoomuntuayinzaatyaokuyingiramu nnyumbay’omusajjaow’amaanyi,n’anyagaebintubye, bw’atasoosekusibamusajjawamaanyi?n’oluvannyuma n’ayonoonaennyumbaye

30Ataliwamunangeanziyiza;n'oyoatakuŋŋaanyawamu nangeasaasaana.

31Kyenvambagambanti,abantubonnabajja kusonyiyibwaebibin'okuvvoolabulingeri:naye okuvvoolaOmwoyoOmutukuvutekusonyiyibwabantu.

32ErabuliayogeraekigamboekivumiriraOmwana w'omuntu,alisonyiyibwa:nayebuliayogerakuMwoyo Omutukuvu,talisonyiyibwa,newakubaddemunsinemu nsiejja

33Obamufuuleomutiomulungi,n'ebibalabyagwobirungi; obasiekyomufuuleomutiokuvunda,n'ebibalabyagwo okuvunda:kubangaomutigumanyiddwaolw'ebibala byagwo

34Mmweomulembegw'emisota,muyinzamutya okwogeraebirungi?kubangaakamwakyogeramumutima omungi

35Omuntuomulungimutterekeroeddungiery'omutima aggyamuebirungi:n'omubiaggyamuebintuebibimu tterekeroebbi

36Nayembagambantibulikigamboekitaliimubantukye banaayogera,banaakibuulirakokulunakuolw’okusalirwa omusango

37Kubangaolw'ebigambobyooliweebwaobutuukirivu, n'ebigambobyoolisalirwaomusango

38Awoabamukubawandiisin’Abafalisaayonebaddamu nti,“Omuyigiriza,twagalaokulabaakabonerookuva gy’oli”

39NayeYesun'abaddamunti,“Omulembeomubiera omwenzigunoonyaakabonero;sotewajjakuweebwa kabonero,wabulaakabonerokannabbiYona

40KubangaYonabweyamalaennakussatun’ekiromu lubutolw’ennyanjassatu;bw'atyoOmwanaw'omuntu alibeeramumutimagw'ensiennakussatun'ekirossatu

41Abasajjab'eNineevebalizuukiramumusango n'omulembeguno,nebagusaliraomusango:kubanga beenenyezzaolw'okubuulirakwaYona;era,laba,asinga Yonaaliwano.

42Nnabagerekaow'obukiikaddyoaligolokokamu musangon'omulembeguno,n'agusaliraomusango:

kubangayavakunkomereroz'ensiokuwuliraamageziga Sulemaani;era,laba,asingaSulemaanialiwano.

43Omwoyoomubibweguvamumuntu,gutambulamu bifoebikalu,ngagunoonyaekiwummulo,sotegusangayo.

44Awon'agambantiNdiddayomunnyumbayangegye nnava;erabw'atuuka,n'asangangatemulikintukyonna, ngakisekuddwa,erangakiyooyooteddwa

45Awon'agendan'atwalaemyoyoemiralamusanvu egisingayeobubi,negiyingiranegibeeraeyo:n'embeera ey'enkomereroey'omuntuoyoesingaeyasookaBwekityo bwekiriban’omulembegunoomubi

46(B)Bweyaliakyayogeran’abantu,nnyinanebaganda bengabayimiriddewabwerungabaagalaokwogeranaye.

47Awoomun'amugambantiLaba,nnyokonebagandabo bayimiriddewabwerungabaagalaokwogeranaawe

48NayeYesun’addamun’agambaoyoeyamubuuliranti, “Maamawangey’ani?”nebagandabangebebaani?

49N'agololaomukonogweeriabayigirizwabe,n'agamba ntiLabammangenebagandabange!

50KubangabuliakolaKitangealimugguluby’ayagala,ye mugandawangenemwannyinazenemaamawange

ESSUULA13

1KulunakulwelumuYesun'afulumamunnyumba, n'atuulakumabbalig'ennyanja

2Ebibinjabinginebikuŋŋaanagy'ali,n'alinnyaeryato n'atuula;ekibiinakyonnanekiyimirirakulubalama.

3N'abagambaebintubingimungero,ng'agambantiLaba, omusiziyagendaokusiga;

4Bweyasiga,ensigoezimunezigwakumabbalig’ekkubo, ennyonyinezijjanezizirya

5Abamunebagwamubifoeby'amayinja,awatalittaka ddene:nebameraamanguago,kubangatebaalinabuziba bwattaka

6Enjubabweyavaayo,nebwokya;eraolw’okuba tezaalinakikolo,zakala.

7Abamunebagwamumaggwa;amaggwanegamerane gabaziyira

8Nayeebiralanebigwamuttakaeddungi,nebibala ebibala,ebiralaemirundikikumi,ebiralankaaga,ebirala amakumiasatu

9Alinaamatuokuwulira,awulire.

10AbayigirizwanebajjanebamugambantiLwaki oyogeranabomungero?

11N'abaddamun'abagambantiKubangamuweereddwa okumanyaebyamaeby'obwakabakaobw'omuggulu,naye botebaweebwa.

12Kubangabulialina,aliweebwa,eraalifunabingi:naye buliatalina,aliggyibwakon'ebyoby'alina

13Noolwekyonjogeranabomungero:kubangatebalaba; erabwebawuliratebawulira,sotebategeera.

14EramubomwemutuukiriraobunnabbibwaIsaaya obugambantiOlw'okuwuliramuliwulira,sotemulitegeera; erabwemulabamulilaba,sotemulitegeera

15Kubangaomutimagw'abantubanogukutte,n'amatu gaabwegazibuokuwulira,n'amaasogaabwegazibye; balemekulaban'amaasogaabwe,nebawuliran'amatu gaabwe,nebategeeran'omutimagwabwe,nebakyuka,ne mbawonya.

16Nayeamaasogammwegalinaomukisakubangagalaba: n'amatugo,kubangagawulira

17Kubangaddalambagambantibannabbibangi n'abatuukirivubeegombaokulabaebyobyemulaba,ne batabiraba;n'okuwuliraebyobyemuwulirane mutabiwulira.

18Kalemuwulireolugerolw'omusizi.

19Omuntuyennabw’awuliraekigamboky’Obwakabaka n’atakitegeera,omubin’ajjan’akwataebyoebyasimbibwa mumutimagwe.Onoy’oyoeyafunaensigokumabbali g’ekkubo

20Nayeoyoeyasembezaensigomubifoeby'amayinja, y'oyoawuliraekigambo,n'akikkirizan'essanyu;

21Nayeteyasimbamirandiramuye,wabulaawangaala okumalaakaseera:kubangaokubonaabonaoba okuyigganyizibwabwekubaawoolw'ekigambo, asobeddwa

22Eraeyaweebwaensigomumaggway'oyoawulira ekigambo;n'okufaayokw'ensieno,n'obulimba bw'obugagga,biziyiraekigambo,nekitabalabibala

23Nayeoyoeyasembezaensigomuttakaeddungi y'awuliraekigambon'akitegeera;eran'ebalaebibala, n'ebalaemirundikikumi,endalankaaga,endalaamakumi asatu.

24(B)N’abawaolugeroolulalang’agambanti Obwakabakaobw’omuggulubugeraageranyizibwaku muntueyasigaensigoennungimunnimiroye.

25Nayeabantubwebaalibeebase,omulabewen’ajja n’asigaomuddomuŋŋaano,n’agenda

26Nayeekisobwekyameranekibalaebibala,n'omuddo negulabika

27Awoabaweerezabannannyininnyumbanebajjane bamugambantiSsebo,tewasigansigonnungimunnimiro yo?Kalemuddoguvawa?

28N'abagambantiOmulabeakozekinoAbaddune bamugambantiKaleoyagalatugendetubakuŋŋaanyize?

29Nayen'agambantiNedda;mulemengaokukuŋŋaanya omuddo,n'eŋŋaanotemusimbulirawamun'eŋŋaano

30Bombimulekewamuokutuusaamakungula:eramu kiseeraky'amakungulandigambaabakungulantiMusooke mukuŋŋaanyeomuddo,mugusibemubikutaokugyokya: nayeeŋŋaanomukuŋŋaanyemuddundirolyange.

31(B)N’abawaolugeroolulalang’agambanti Obwakabakaobw’omuggulubulingaempekeyamukene, omuntugyeyaddiran’asigamunnimiroye.

32Mazimaensigoentonomunsigozonna:nayebwe zikula,y’esingaobunenemumuddo,n’efuukaomuti, ennyonyiez’omubbanganezijjanezisulamumatabi gaayo

33N'abagambaolugeroolulala;Obwakabakaobw’omu ggulubufaananaekizimbulukusa,omukazikyeyaddira n’akwekamubipimoby’obuwungabisatu,okutuusa byonnalwebyazimbulukuka

34EbyobyonnaYesuyabyogeraeriekibiinamungero;era teyayogeranaboawatalilugero

35(B)Ekyonnabbikyeyayogerakituukirireng’ayogera ntiNdiyasamyaakamwakangemungero;Njakwogera ebintuebyakuumibwangabyakyamaokuvaensilwe yatandikibwawo.

36AwoYesun'asindikaekibiina,n'ayingiramunnyumba: abayigirizwabenebajjagy'ali,ngabagambantiTubuulire olugerolw'omuddoogw'omuttale.

37N'abaddamun'abagambantiAsigaensigoennungiye Mwanaw'omuntu;

38Ennimiroy’ensi;ensigoennungibebaana b’obwakabaka;nayeomuddobaanab'omubi;

39OmulabeeyazisigayeSetaani;amakungula y’enkomereroy’ensi;n’abakungulabebamalayika.

40N'olwekyoomuddobwegukuŋŋaanyizibwane gwokebwamumuliro;bwekityobwekiribakunkomerero y’ensieno

41Omwanaw'Omuntualitumabamalayikabe,ne bakuŋŋaanyamubwakabakabweebintubyonnaebisobya n'aboabakolaobutalibutuukirivu;

42Erabalibasuulamukikoomieky'omuliro:waliba okukaaban'okulumaamannyo

43Awoabatuukirivubaliyakang’enjubamubwakabaka bwaKitaabweAlinaamatuokuwulira,awulire

44Nate,obwakabakaobw'omuggulubulinga eky'obugaggaekikwesemunnimiro;ekyoomuntubw’aba azudden’akikweka,n’agendan’atundabyonnaby’alina, n’agulaennimiroeyo

45Nateobwakabakaobw'omuggulubulingaomusuubuzi, anoonyaluuluennungi

46(B)Bweyasangaluuluemuey’omuwendoomungi, n’agendan’atundabyonnabyeyalina,n’agigula.

47Nateobwakabakaobw'omuggulubufaanana ng'akatimbaakaasuulibwamunnyanjane kakuŋŋaanyizibwabulingeri.

48Ebyobwebyajjula,nebasendakulubalama,nebatuula, nebakuŋŋaanyaebirungimubibya,nayeebibine babisuula.

49Bwekityobwekiribakunkomereroy'ensi:bamalayika balivaayonebaggyawoababimubatuukirivu;

50Erabalibasuulamukikoomieky'omuliro:waliba okukaaban'okulumaamannyo

51(B)Yesun’abagambanti,“Ebintubinobyonna mubitegedde?NebamugambantiWeewaawo,Mukama waffe

52Awon’abagambantiNoolwekyobulimuwandiisi ayigirizibwakubwakabakaobw’omuggulualinga omusajjannannyininnyumba,aggyamutterekerolye ebintuebipyan’eby’edda

53AwoolwatuukaYesubweyamalaengeroezo,n'avaayo.

54Awobweyatuukamunsiye,n'abayigirizamu kkuŋŋaanirolyabwe,nebeewuunyanebagambanti Omusajjaonoaggyawaamageziganon'ebikolwabino eby'amaanyi?

55Onosimutabaniw’omubazzi?nnyinatayitibwa Maliyamu?nebagandabeYakoboneYoseneSimoonine Yuda?

56Nebannyina,bonnasinaffe?Kaleomusajjaonoebintu binobyonnaabiggyawa?

57NebamunyiizaNayeYesun'abagambanti:“Nnabbi tabulwakitiibwa,wabulamunsiyenemunnyumbaye

58Erateyakolerayobikolwabyamaanyibingi olw’obutakkirizabwabwe

ESSUULA14

1MubiroebyoKerodeomufuzin'awuliraettutumulya Yesu

2N'agambaabaddubentiOnoyeYokaanaOmubatiza; azuukiddemubafu;eran'olwekyoebikolwaeby'amaanyi byeyolekamuye

3(B)KubangaKerodeyaliakutteYokaana,n’amusiba, n’amusibiramukkomerakulwaKerodiya,mukaziwa mugandaweFiripo

4(B)KubangaYokaanan’amugambantiTekikkirizibwa kumuzaala.

5Awobweyayagalaokumutta,n'atyaekibiina,kubanga baalibamutwalangannabbi

6NayeamazaalibwagaKerodebwegaakuzibwa,muwala waKerodiyan’azinamumaasogaabwe,n’asanyusa Kerode

7Awon’asuubizan’ekirayirookumuwabuliky’anaasaba 8Nnyinabweyalagiddwannyina,n’agambanti,“Mpa wanoomutwegwaYokaanaOmubatizamussowaani.”

9Kabakan'anakuwala:nayeolw'ekirayiron'aboabaatudde nayekummere,n'alagiraamuwe

10N'atumanebatemaYokaanaomutwemukkomera.

11Omutwegweneguleetebwamussowaani,ne guweebwaomuwala:n'aguleeterannyina

12Abayigirizwabenebajjanebasitulaomulambone baguziika,nebagendanebabuuliraYesu

13(B)Yesubweyakiwulira,n’avaeyon’agendamu lyaton’agendamukifoeky’eddungu,abantubwe baawulira,nebamugobererangabatambulan’ebigere okuvamubibuga

14AwoYesun'afuluma,n'alabaekibiinaekinene, n'abasaasira,n'awonyaabalwaddebaabwe 15Awoakawungeezi,abayigirizwabenebajjagy’ali,nga bagambanti,“Kinokifokyaddungu,eraekiseera kiyiseewo;musibeekibiina,bagendemubyalo,beegulire emmere

16NayeYesun'abagambantiTebeetaagakuvaawo; muziweokulya

17NebamugambantiTulinawanoemigaatietaano n'ebyennyanjabibiri.

18(B)N’agambanti,“Mubireetewanogyendi”

19N’alagiraekibiinaokutuulakumuddo,n’addira emigaatietaanon’ebyennyanjaebibiri,n’atunulawaggulu muggulu,n’awaomukisa,n’amenya,n’awaabayigirizwa beemigaati,n’abayigirizwan’abawaekibiina

20Bonnanebalyanebakkuta:nebakuŋŋaanya obutundutunduobwalibusigaddewoebiserokkumina bibiri

21N'aboabaalibalyabaalibasajjangaenkumittaano,nga tobaliddeekobakazin'abaana

22AmangwagoYesun’awalirizaabayigirizwabe okulinnyaeryato,bamukulembereokutuukaemitala, ng’asindikaebibiina

23Awobweyamalaokusindikaebibiina,n'alinnyaku lusozingayeetongoddeokusaba;

24Nayeeryatolyaliliriwakatimunnyanja,nga liwuubaalaamayengo:kubangaempewoyaliewuuma

25Awomubuddeobw’okunaobw’ekiro,Yesun’agenda gyebaling’atambulirakunnyanja

26Abayigirizwabwebaamulabang'atambulirakunnyanja, nebakwatibwaensonyingaboogerantiMwoyo;ne bakaabaolw’okutya

27AmangwagoYesun'abagambantiMugume;nzenze; totya

28Peeteron'amuddamun'amugambantiMukamawange, obangaggwe,ndagiranzijegy'olikumazzi.

29N’agambanti,“Jjangu”AwoPeeterobweyakkaokuva mulyato,n'atambulirakumazziokugendaeriYesu

30Nayebweyalabaempewong’ewunya,n’atya; n'atandikaokubbira,n'akaabang'agambantiMukama wange,ontaase

31AmangwagoYesun'agololaomukonogwe,n'amukwata, n'amugambantiGgweow'okukkirizaokutono,lwaki wabuusabuusa?

32Bwebaayingiramulyato,empewon’ekoma

33Awoabaalimulyatonebajjanebamusinzanga bagambantiMazimaggweMwanawaKatonda”

34Awobwebaasomoka,nebatuukamunsiy’eGenesaleti

35Abasajjaab’omukifoekyobwebaamalaokumumanya, nebatumaokugendamunsieyoyonnaokwetooloola,ne bamuleeteraabalwaddebonna;

36Nebamwegayirirabakwatekumugongogw'ekyambalo kyegwokka:erabonnaabaakwatakonebawona

ESSUULA15

1Awoabawandiisin'AbafalisaayoabaalimuYerusaalemi nebajjaeriYesungabagambanti;

2Lwakiabayigirizwabobamenyaobulombolombo bw'abakadde?kubangatebanaabamungalongabalya emmere

3Nayen'abaddamunti,“Lwakinammwemumenya ekiragirokyaKatondaolw'obulombolombobwammwe?

4KubangaKatondayalagirang'agambantiKitaawone nnyokossaamuekitiibwa:erantiAkolimirakitaaweoba nnyina,afe.

5NayemmwemugambantiBuliayogerakitaaweoba nnyinantiKyekirabo,buliky'oyinzaokuganyulwanze;

6Sotossakitiibwakitaawenewakubaddennyina,alibawa ddembeBwemutyobwemufuddeekiragirokyaKatonda ekitaliimunsaolw’obulombolombobwammwe

7Mmwebannanfuusi,Isaayayalagulabulungikummwe ng'agambanti:

8Abantubanobansembereran'akamwakaabwe,ne bangulumizan'emimwagyabwe;nayeomutimagwabwe guliwalaokuvagyendi

9Nayebansinzabwereere,ngabayigirizaebiragiro by'abantu.

10N'ayitaekibiinan'abagambantiMuwuliremutegeere 11Ekyoekiyingiramukamwatekiyonoonamuntu;naye ekivamukamwa,ekyokyonoonaomuntu.

12Awoabayigirizwabenebajjanebamugambanti, “Okimanying’Abafalisaayobwebaawuliraebigamboebyo nebanyiiga?

13Nayen’addamunti,“BulikimeraKitangeow’omu gguluky’atasimba,kirisimbulwa.”

14Balekereawo:babeerebakulembezeb’abazibe b’amaasoEraomuzibebw'anaakulemberangaomuzibe w'amaaso,bombibaligwamumwala

15AwoPeeteron'addamun'amugambantiTubuulire olugeroluno

16Yesun'abuuzanti,“Nammwemukyalinakutegeera?

17Temunnabakutegeerantibuliekiyingiramukamwa kiyingiramulubutonekisuulibwamukiwonvu?

18Nayeebyoebivamukamwabivamumutima;ne banyoomaomusajja

19Kubangamumutimamwemuvaebirowoozoebibi, n’ettemu,n’obwenzi,n’obwenzi,n’obubbi,n’obujulirwa obw’obulimba,n’okuvvoola

20Ebyobyebiyonoonaomuntu:Nayeokulyan'engalo ezitanaabatekiyonoonamuntu.

21AwoYesun’avaayon’agendamunsaloz’eTtuulone Sidoni.

22Awo,laba,omukaziOmukananin'avamunsaloezo, n'akaabirirang'agambantiNsaasire,AiMukama,Omwana waDawudi;muwalawangeatabuddwannyositaani

23Nayen’atamuddamukigambokyonna.Abayigirizwabe nebajjanebamwegayirirangabagambantiMumugobe; kubangaakaabangaatugoberera

24Nayen’addamun’agambanti,“Situmiddwawabulaeri endigaezibulaez’omunnyumbayaIsirayiri”

25Awoomukazin’ajjan’amusinzang’agambanti, “Mukamawaffe,nyamba”

26Nayen’addamun’agambanti,“Tekisaanakuddira mugaatigwabaanan’ogusuulaeriembwa.”

27N'ayogerantiMazima,Mukamawaffe:nayeembwa ziryakubikutaebigwakummeezayabakamabaabwe

28AwoYesun'addamun'amugambanti,“Ayiomukazi, okukkirizakwokunene:kikubeerengabw'oyagala Muwalawen'awonaokuvamussaawaeyoyennyini

29AwoYesun'avaeyo,n'asembereraEnnyanjay'e Ggaliraaya;n'alinnyakulusozi,n'atuulaeyo

30Abantubanginebajjagy’ali,ngabalinaabalema, abazibeb’amaaso,abasiru,n’abalema,n’abalalabangi,ne babasuulawansikubigerebyaYesu;n'abawonya: 31Ekibiinanekyewuunya,bwebaalabaabasirunga boogera,abalemangabawona,abalemangabatambula, n'abazibeb'amaasongabalaba:nebagulumizaKatondawa Isiraeri

32AwoYesun’ayitaabayigirizwaben’amugambanti, “Nsaasiddeekibiina,kubangabamazenangeennakussatu, ngatebalinakyakulya:sosijjakubagobangabasiiba, balemeokuzirikamukkubo.”

33AbayigirizwabenebamugambantiTwandiggyewa emmerennyingibwezityomuddungu,okujjuzaekibiina ekinenebwekiti?

34Yesun'abagambantiMulinaemigaatiemeka?Ne boogerantiMusanvun'ebyennyanjaebitono

35N'alagiraekibiinaokutuulawansi.

36N'addiraemigaatiomusanvun'ebyennyanja, n'amwebaza,n'abimenya,n'abiwaabayigirizwabe, n'abayigirizwan'abawaekibiina.

37Bonnanebalyanebakkuta:nebakuŋŋaanyaebisero musanvuebyasigalawo

38Abaalyabaaliabasajjaenkuminnya,ngatobaliddeeko bakazin’abaana

39N'asiibulaekibiina,n'alinnyaeryato,n'atuukamunsalo z'eMagdala

ESSUULA16

1Abafalisaayon'Abasaddukaayonebajja,nebamukema abalageakabonerookuvamuggulu

2N'abaddamun'abagambantiBwebubaakawungeezi, mugambanti,‘Ekiseerakijjakubakirungi:kubangaeggulu limyufu.

3N'enkya,“Leeroliribabuddebubi:kubangaeggulu mmyuufueraliwugukaMmwebannanfuusi,musobola okutegeeraamaasog’eggulu;nayetemuyinzakutegeera bubonerobwabiro?

4Omulembeomubieraomwenzigunoonyaakabonero;so tewalikabonerokaliweebwa,wabulakabonerokannabbi YonaN'abaleka,n'agenda

5Abayigirizwabebwebaatuukaemitala,nebeerabira okutwalaemmere.

6(B)AwoYesun’abagambanti,“Mwekuumeera mwegenderezeekizimbulukusaky’Abafalisaayo n’eky’Abasaddukaayo.”

7NebateesabokkanabokkangabagambantiKivaku kubantitetwaddiramugaati

8AwoYesubweyategeeran’abagambantiMmweabalina okukkirizaokutono,lwakimuteesabokkanabokka, kubangatemuleesemmere?

9Temunnabakutegeera,sotemujjukiramigaatietaano egy'emitwaloetaano,n'ebiserobimekabyemwakuŋŋaanya?

10(B)Eranewaakubaddeemigaatiomusanvu egy’emitwaloena,n’ebibbobimekabyemwakuŋŋaanya?

11(B)Kikiekivamukutegeerantisaakibagambaku mugaati,okwegenderezaekizimbulukusaky’Abafalisaayo n’eky’Abasaddukaayo?

12(B)Awonebategeerantiteyabalagirakizimbulukusa kyamugaati,wabulaokuyigirizakw’Abafalisaayo n’Abasaddukaayo

13(B)Yesubweyatuukakunsaloz’eKayisaaliyaFiripi, n’abuuzaabayigirizwabenti,“Abantubagambantinze Omwanaw’Omuntundiani?”

14NeboogerantiAbamubagambantiggweYokaana Omubatiza;n’abalala,Yeremiya,obaomukubannabbi.

15N'abagambantiNayemmwemugambantindiani?

16SimooniPeeteron'addamun'agambantiGgweKristo OmwanawaKatondaomulamu.

17Yesun'addamun'amugambantiOlinaomukisaSimooni Balujona:kubangaomubirin'omusaayitebikubikkulidde, wabulaKitangealimuggulu.

18ErankugambantiggwePeetero,erakulwazilunokwe ndizimbaekkanisayange;n'emiryangoegy'omugeyeena tegirigiwangula.

19Erandikuwaebisumuluzoby'obwakabakaobw'omu ggulu:nabuliky'onoosibakunsikirisibibwamuggulu:era kyonnaky'onoosumululakunsikirisumululwamuggulu.

20(B)Awon’alagiraabayigirizwabebalemekubuulira muntuyennantiyeYesuKristo

21OkuvaolwoYesun'atandikaokulagaabayigirizwabe ngabw'alinaokugendaeYerusaalemi, n'abonyaabonyezebwannyoabakaddenebakabona abakulun'abawandiisi,n'attibwa,n'azuukizibwakulunaku olw'okusatu

22(B)AwoPeeteron’amukwatan’atandikaokumunenya ng’agambanti,“Mukamawange,kibeerewalanaawe”

23Nayen'akyukan'agambaPeeterontiDdaemabega wange,Sitaani:ggweomusangogyendi:kubanga towoomabyaKatonda,wabulaeby'abantu.

24AwoYesun’agambaabayigirizwabenti,“Omuntu yennabw’ayagalaokungoberera,yeegaane,asitule omusaalabagwe,angoberere”

25Kubangabuliayagalaokuwonyaobulamubwe alibufiirwa:n'oyoalifiirwaobulamubwekulwange alibufuna

26Kubangaomuntuafunamuki,singaafunaensiyonna, n'afiirwaemmeemeye?obaomuntualiwaayoki olw'emmeemeye?

27KubangaOmwanaw'omuntualijjamukitiibwakya Kitaawenebamalayikabe;n'oluvannyumaanaasasulabuli muntung'ebikolwabyebwebiri

28MazimambagambantiWaliwoabayimiriddewano abatajjakuwoomakufaokutuusalwebalilabaOmwana w’Omuntung’ajjamubwakabakabwe

ESSUULA17

1Awooluvannyumalw'ennakumukaaga,Yesun'atwala Peetero,neYakoboneYokaanamugandawe, n'abalinnyisakulusozioluwanvungabaawukanye

2N'akyukamumaasogaabwe:amaasogenegaaka ng'enjuba,n'ebyambalobyenebyerung'ekitangaala

3Awo,laba,MusaneEriyanebalabikirangaboogera naye.

4AwoPeeteron'addamun'agambaYesuntiMukama waffe,kirungigyetuliokubeerawano:bw'obaoyagala, tuzimbewanoweemassatu;omukuggwe,n'omulalagwa Musa,n'omulalagwaEriya

5Bweyaliakyayogera,laba,ekireekimasamasane kibasiikiriza:eralabaeddoboozinelivamukirenga ligambantiOnoyeMwanawangeomwagalwagwe nsanyukira;mumuwulire

6Abayigirizwabwebaawulira,nebavuunamanebatya nnyo

7AwoYesun’ajjan’abakwatako,n’agambanti, “Mugolokoketemutya.”

8Awobwebaayimusaamaaso,nebatalabamuntuyenna okuggyakoYesuyekka

9Awobwebaalibaserengetaokuvakulusozi,Yesu n’abalagiranti,“Temubuuliramuntuyennaokwolesebwa okwookutuusaOmwanaw’Omuntulw’alizuukiramu bafu.”

10Abayigirizwabenebamubuuzanti,“Kalelwaki abawandiisibagambantiEriyaalinaokusookaokujja?

11Yesun’abaddamunti,“Eriyay’alisookaokujja, n’azzaawobyonna”

12NayembagambantiEriyayajjadda,nebatamumanya, nayenebamukolabyonnabyebaalibaagala.Bw’atyo n’Omwanaw’Omuntubw’alibonyaabonyezebwa

13Awoabayigirizwanebategeerangayayogeranaboku YokaanaOmubatiza.

14Awobwebaatuukaeriekibiina,omusajjan’ajjagy’ali ng’afukamiragy’aling’agambanti:

15Mukamawange,musaasireomwanawange:kubanga mulalu,eraatabusennyo:kubangaemirundimingiagwa mumuliro,eraemirundimingiagwamumazzi.

16Nemmuleetaeriabayigirizwabo,nebatasobola kumuwonya

17AwoYesun’addamun’agambanti,“Mmweomulembe ogutakkirizaeraomukyamu,ndituusawaokubeera nammwe?ndituusawaokukubonyaabonyezebwa?muleete wanogyendi

18Yesun’aboggoleraSetaani;n'avamuye:omwana n'awonaokuvamukiseeraekyo

19AwoabayigirizwanebajjaeriYesungabaawukanye, nebagambantiLwakitetwasobolakumugoba?

20Yesun'abagambantiOlw'obutakkirizabwammwe: kubangamazimambagambantiBwemunaaban'okukkiriza ng'empekeyamukene,munaagambaolusozilunonti

Musengukewanomugendeeyo;erakiriggyawo;eratewali kintukyonnaekitasobokagyemuli.

21Nayeekikakinotekifulumawabulamukusaba n'okusiiba.

22BwebaalibabeeramuGgaliraaya,Yesun'abagambanti Omwanaw'omuntualiweebwayomumikonogy'abantu 23Erabalimutta,erakulunakuolwokusatualizuukizibwa Erabaalibennyamivunnyo.

24AwobwebaatuukaeKaperunawumu,abaasolooza omusolonebajjaeriPeeteronebagambantiMukama wammwetasasulamusolo?

25N'agambantiWeewaawoAwobweyayingiramu nnyumba,Yesun'amulemesang'agambanti,“Simooni olowoozaki?baanibakabakab’ensibebatwalaomusolo obaomusolo?kubaanabaabwe,obakubannaggwanga?

26Peeteron’amugambanti,“Eb’abagwira.”Yesu n’amugambanti,“Awoabaanabaddembe”

27Naye,tulemeokubasobya,gendakunnyanja,osuule omuguwa,otwaleebyennyanjaebisookaokulinnya;era bw'onooyasamyaakamwake,onoosangaakatundu k'effeeza:akatwalanemubawakulwangenaawe

ESSUULA18

1MukiseeraekyoabayigirizwanebajjaeriYesu,nga bagambantiAniasingaobukulumubwakabakaobw'omu ggulu?

2AwoYesun'ayitaomwanaomuto,n'amuteekawakatimu bo

3N'agambantiMazimambagambantiBwemutakyusene mufuukang'abaanaabato,temuliyingiramubwakabaka obw'omuggulu

4Kalebulieyeetoowazang’omwanaono,y’asinga obukulumubwakabakaobw’omuggulu.

5Erabulianaasembezaomwanaomutong'oyomulinnya lyange,ansembeza

6Nayebulianaasobyangaomukubaanabanoabato abanzikiririzaamu,kyandibaddekirunginnyo okumuwanikibwaejjinjaery’okusiigamubulago, n’okubbiramubuzibabw’ennyanja.

7Zisanzeensiolw'ebisobyo!kubangakiteekwaokubanti ebisobyobijja;nayezisanzeomuntuoyoomusangogwe guva!

8Noolwekyoomukonogwoobaekigerekyobwe kinaakusobya,kiteme,okisuuleokuvagy'oli:kirungiggwe okuyingiramubulamung'oyimiriddeobang'olimulema, okusingaokuban'emikonoebiriobaebigerebibiri okusuulibwamumuliroogutaggwaawo.

9Eraeriisolyobwelikusobya,lisenguleolisuuleko: kirungiggweokuyingiramubulamun'eriisoerimu, okusingaokuban'amaasoabiriokusuulibwamumuliro ogw'omugeyena.

10Mwekuumemulemeokunyooman'omukubaanabano abato;kubangambagambantimuggulubamalayika baabwebulijjobalabaamaasogaKitangealimuggulu 11(B)KubangaOmwanaw’Omuntuazzeokulokola ebyabula.

12Mulowoozamutya?omuntubw'aban'endigakikumi, n'emukuzon'ebula,talekakyendamumwenda,n'agenda munsozi,n'anoonyaekibuze?

13Erabwekibantiakizudde,mazimambagambanti asanyukirannyoendigaeyookusingaekyendamumwenda ezitabula

14(B)BwekityoKitammwealimuggulusiky’ayagala, omukubaanabanoabatookuzikirira.

15Eramugandawobw'anaakusobya,gendaomubuulire ensobiyewakatiwoyekka:bw'anaakuwulira,obaofunye mugandawo.

16Nayebw’atakuwulira,twalaomulalaomuobababiri, bulikigambokinywerezebwemukamwak’abajulirwa babiriobabasatu

17Erabw'anagaanaokubiwulira,kibuulireekkanisa:naye bw'alagajjaliraokuwuliraekkanisa,abeerengagy'oli ng'omusajjaomunnaggwangaeraomusoloozaw'omusolo

18DdaladdalambagambantiBulikyemunaasibakunsi kirisibibwamuggulu:erakyonnakyemunaasumululaku nsikirisumululwamuggulu

19Natembagambanti,ababirikummwebwe banaakkaanyakunsikukintukyonnakyebanaasaba, Kitangealimuggulukinaakikola

20Kubangaababiriobaabasatugyebakuŋŋaaniramu linnyalyange,nangendiwakatimubo.

21AwoPeeteron'ajjagy'alin'amugambantiMukama wange,mirundiemekamugandawangelw'ansonyiwane mmusonyiwa?okutuukakumirundimusanvu?

22Yesun'amugambantiSikugambantiOkutuusa emirundimusanvu:nayeOkutuusaemirundinsanvumu musanvu.

23N'olwekyoobwakabakaobw'omuggulu bugeraageranyizibwakukabakaomuayagalaokubala abaddube.

24Awobweyatandikaokubala,nebamuleeteraomueyali amubanjattalantaemitwalokkumi

25Nayeolw’okubayalitasaaniddekusasula,mukamawe n’alagirabamutundibwe,nemukaziwe,n’abaana,n’ebyo byonnabyeyalina,n’okusasulwa

26Omuddun’agwawansin’amusinzang’agambanti Mukamawange,mugumiikiriza,nangendikusasula byonna”

27Awomukamaw’omudduoyon’asaasira, n’amusumulula,n’amusonyiwaebbanja

28Nayeomudduoyon'afuluma,n'asangaomukubaddu banne,eyaliamubanjassentekikumi:n'amukwataemikono n'amukwatakumumiro,ng'agambanti,“Nsasula ky'obanja”

29Muddumunnen’agwawansikubigerebye, n’amwegayirirang’agambanti,“Ngumiikiriza,nange ndikusasulabyonna.”

30N'atagaana:nayen'agendan'amusuulamukkomera okutuusalw'alisasulaebbanja

31Awobaddubannebwebaalabaebibaddewo,ne banakuwalannyo,nebajjanebabuuliramukamawaabwe byonnaebyaliwo

32Awomukamawebweyamalaokumuyita,n'amugamba ntiGgweomudduomubi,nakusonyiwaebbanjaeryo lyonna,kubangawanneegayirira;

33Naawetewandisaasiramuddumunnonganangebwe nnakusaasira?

34Mukamawen'asunguwala,n'amuwaayoeri ababonyaabonya,okutuusalw'alisasulabyonnaebyali bimugwanidde

35Bw'atyoneKitangeow'omuggulubw'alibakola,bwe mutasonyiwabulimuntumugandaweebisobyobyeokuva mumitimagyammwe

ESSUULA19

1AwoolwatuukaYesubweyamalaokwogeraebyo,n'ava eGgaliraayan'agendamunsalozaBuyudaayaemitalawa Yoludaani;

2Ebibinjabinginebimugoberera;n'abawonyaeyo

3Abafalisaayonebajjagy'ali,ngabamukema,ne bamugambantiKikkirizibwaomusajjaokugobamukaziwe olw'ensongazonna?

4N'abaddamun'abagambantiTemusomantieyabikolaku lubereberyeyabikolaomusajjan'omukazi;

5N'ayogerantiOmusajjaalirekakitaawenennyina, n'anywererakumukaziwe:bombibalibaomubirigumu?

6Noolwekyotebakyalibabiri,wabulaomubirigumuKale Katondakyeyagatta,omuntualemekwawulamu.

7Nebamugambanti,“LwakiMusayalagiraokumuwa ebbaluwaeragantiamugobe?

8N'abagambantiMusaolw'obukakanyavubw'emitima gyammweyabakkirizaokugobabakazibammwe:naye okuvakulubereberyetekyalibwekityo

9ErambagambantiBulianaagobamukaziwe,okuggyako olw'obwenzi,n'awasaomulala,ayenda:n'oyoanaawasa oyoagobeddwaayenda

10(B)Abayigirizwabenebamugambanti,“Omusajja bw’abeerabw’etyoerimukaziwe,sikirungikuwasa

11Nayen’abagambanti,“Abantubonnatebayinza kukkirizakigambokino,okuggyakoaboabakiweebwa.”

12(B)Kubangawaliwoabalaaweabaazaalibwabwe batyookuvamulubutolwannyaabwe:erawaliwo abalaaweabaafuulibwaabalaaweokuvamubantu:era waliwoabalaaweabeefuulaabalaaweolw’obwakabaka obw’omugguluOyoasobolaokugifuna,agifunire

13Awonebaleetebwaabaanaabato,abateekekoemikono, asabe:abayigirizwanebababoggolera

14NayeYesun'addamunti,“Mulekeabaanaabato,so temubagaanakujjagyendi:kubangaobwakabakaobw'omu ggulubwabano

15N'abassaakoemikonogyen'avaayo

16Awo,laba,omun’ajjan’amugambantiOmuyigiriza omulungi,kikiekirungikyennaakola,ndyokenfune obulamuobutaggwaawo?

17N'amugambantiLwakionyitaomulungi?tewali mulungiwabulaomu,yeKatonda:nayebw'obaoyagala okuyingiramubulamu,kwataebiragiro.

18N'amugambantiKiki?Yesuyagambanti,Tokolanga butemu,Toyenda,Tobba,Towabujulirwabwabulimba, 19Kitaawonennyokoweewaekitiibwa:erantiOyagala muliraanwawongabweweeyagalawekka.

20Omuvubukan'amugambantiBinobyonnambikuumye okuvamubutobwange:kikikyenneetaaga?

21Yesun'amugambantiBw'obaoyagalaokutuukiridde, gendaotundeby'olina,oweabaavu,ojjakuban'obugagga muggulu:ojjeongoberere.

22Nayeomuvubukabweyawuliraebigamboebyo, n’agendang’anakuwavu,kubangayalinaebintubingi

23AwoYesun'agambaabayigirizwabentiMazima mbagambantiomugaggaalizibuwaliraokuyingiramu bwakabakaobw'omuggulu

24EranatembagambantiKyangueŋŋamiraokuyitamu liisoly'empisookusingaomugaggaokuyingiramu bwakabakabwaKatonda

25Abayigirizwabebwebaawulira,nebeewuunyannyo, nebagambantiKaleaniayinzaokulokolebwa?

26NayeYesun’abalaba,n’abagambanti,“Eriabantukino tekisoboka;nayeeriKatondabyonnabisoboka

27AwoPeeteron'addamun'amugambantiLaba,byonna twabirekanetukugoberera;kaletunaafunaki?

28Yesun'abagambantiMazimambagambantimmwe abangoberera,mukuzaalibwaomulundiogw'okubiri Omwanaw'omuntubw'alituulakuntebeey'ekitiibwakye, nammwemulituulakuntebekkuminabbiri,ngamusalira omusangoebikaekkumin'ebibiriebyaIsiraeri

29Erabulialekaennyumba,obabagandabe,obabannyina, obakitaawe,obannyina,obamukazi,obaabaana,oba ettaka,olw'erinnyalyange,aliweebwaemirundikikumi, eraalisikiraobulamuobutaggwaawo

30Nayebangiabasookabalibabasembayo;n'abo abasembayobebalisooka

ESSUULA20

1(B)Kubangaobwakabakaobw’omuggulubufaanana ng’omusajjannannyininnyumba,eyafulumangakumakya ennyookupangisaabakozimunnimiroyeey’emizabbibu

2(B)Bweyamalaokukkaanyan’abakozikussenteemu olunaku,n’abasindikamunnimiroyeey’emizabbibu.

3Awon’afulumaessaawangassatu,n’alabaabalalanga bayimiriddemukatalengatebalinakyebakola

4N'abagambanti;Nammwemugendemunnimiro y'emizabbibu,erabuliekituufundibawaNebagendamu kkubolyabwe

5Naten’afulumamussaawangaey’omukaaga n’ey’omwenda,n’akolabw’atyo

6Awokussaawangakkumin'emun'afuluma,n'asanga abalalangabayimiriddengatebakola,n'abagambanti Lwakimuyimiriddewanoolunakulwonnangatemulina kyemukola?

7NebamugambantiKubangatewaliatupangisa. N'abagambantiNammwemugendemunnimiro y'emizabbibu;n'ekituufukyonnakyemunaafunanga

8Awobwebwawungeera,mukamaw'ennimiro y'emizabbibun'agambaomuwanikawentiYitaabakozi obaweempeerayaabwe,okutandikan'abasembayo okutuukakubasooka.

9Awobwebajjaabapangisibwakussaawangakkumi n'emu,bulimuntun'aweebwaennusuemu.

10Nayeabaasookabwebajja,nebalowoozantibaali bagendakufunaebisingawo;erabwebatyonebafunabuli muntuennusuemu

11Bwebaamalaokugifuna,nebeemulugunyaku nnannyininnyumba;

12(B)N’agambanti,“Abasembayobakozeessaawaemu yokka,n’obeenkanankananaffe,abeetikkaomugugu n’ebbugumuery’emisana”

13Nayen'addamuomukubon'amugambantiMukwano, sikolakibikyonna:tewakkiriziganyanangekunnusuemu?

14Ddiraekyokyo,ogende:Ndigabiraoyoasembayo,nga ggwe.

15(B)Sikikkirizibwaokukoleraebyangebyenjagala? Eriisolyolibi,kubangandimulungi?

16Bwebatyoab'oluvannyumabalibabakulembeze, n'abasookabalibabasembayo:kubangabangiabayitibwa, nayeabalondebatono

17AwoYesubweyambukaeYerusaalemin'ayawula abayigirizwaekkumin'ababirimukkubo,n'abagambanti: 18Laba,tugendaeYerusaalemi;n'Omwanaw'Omuntu aliweebwayoeribakabonaabakulun'abawandiisi,ne bamusaliraomusangogw'okufa;

19Eraalimuwaayoeriab'amawangaokusekererwa n'okumukubiraemiggon'okumukomerera:kulunaku olw'okusatualizuukira

20(B)Awonnyinaw’abaanabaZebbedaayonebatabani ben’ajjagy’ali,ng’amusinza,erang’amwegayiriraekintu ekimu

21N'amugambantiOyagalaki?N'amugambantiKiriza batabanibangebanobombi,omukumukonogwoogwa ddyo,omulalakumukonoogwakkono,mubwakabaka bwo

22NayeYesun’addamunti,“Temumanyikyemusaba. Musobolaokunywakukikompekyendinywako, n'okubatizibwan'okubatizakwembatizibwa?Ne bamugambantiTusobola.

23N'abagambantiMazimamulinywakukikompekyange nemubatizibwan'okubatizakwembatizibwa:naye okutuulakumukonogwangeogwaddyonekukkono,si kyangeokuwaayo,nayekinaabaeweereddwaabo abategekeddeKitange

24Awoekkumibwebaawulira,nebasunguwalannyo ab’olugandaabobombi

25NayeYesun’abayitagy’ali,n’abagambanti,“Mumanyi ng’abakungub’amawangababafuga,n’abakulubabafuga.”

26Nayetekiribabwekityomummwe:nayebuliayagala okubaomukulumummwe,abeereomuweerezawammwe;

27Erabuliayagalaokubaomukulumummwe,abeere mudduwammwe

28NgaOmwanaw’Omuntubwetajjakuweereza,wabula okuweereza,n’okuwaayoobulamubweokubaekinunulo olw’abangi

29AwobwebaalibavaeYeriko,ekibiinaekinenene kimugoberera.

30Awo,laba,abasajjababiriabazibeb’amaasonga batuddekumabbalig’ekkubo,bwebaawulirangaYesu ayitawo,nebaleekaananti,“Tusaasire,AyiMukama, OmwanawaDawudi”

31Ekibiinanekibanenya,kubangabaalibasirika:nayene beeyongeraokuleekaanangaboogerantiTusaasire,Ai Mukama,OmwanawaDawudi

32AwoYesun'ayimirira,n'abayita,n'ayogerantiMwagala mbakoleki?

33NebamugambantiMukamawaffe,amaasogaffe gazibuke

34AwoYesun'abasaasira,n'abakwatakumaaso:amangu agoamaasogaabwenegalaba,nebamugoberera

ESSUULA21

1AwobwebaasembereraYerusaalemi,nebatuukae Besufage,kulusozilw'Emizeyituuni,Yesun'atuma abayigirizwababiri

2MubagambantiMugendemukyaloekitunuddemu mmwe,amanguagomulisangaendogoying'asibiddwa n'omwanagw'endogoyi:muzisumulule,muzireetegyendi

3Omuntuyennabw'abagambaekintu,mugambanti Mukamaabamwetaaga;eraamanguagoalibasindika.

4Binobyonnanebikolebwa,kituukirireekyonnabbikye yayogeranti;

5MugambemuwalawaSayuunintiLaba,Kabakawoajja gy'oli,mukkakkamu,ng'atuddekundogoyi,n'omwana gw'endogoyi

6Abayigirizwanebagenda,nebakolangaYesubwe yabalagira

7Nebaleetaendogoyin'omwanagw'endogoyi,ne bamwambazaengoyezaabwe,nebamuteekako

8Ekibiinaekineneennyonebayanjulaebyambalobyabwe mukkubo;abalalanebatemaamatabikumiti,ne bagasuulamukkubo

9Ebibiinaby'abantuabaasookan'abaddiriranebaleekaana ngaboogerantiKosanaeriOmwanawaDawudi:Aweze omukisaoyoajjamulinnyalyaMukama;Hosannamukifo ekisingaobukulu

10AwobweyatuukaeYerusaalemi,ekibugakyonnane kikankananebagambantiOnoy'ani?

11EkibiinanekigambantiOnoyeYesunnabbiow'e Nazaaleesiow'eGgaliraaya.

12AwoYesun’ayingiramuyeekaaluyaKatonda,n’agoba bonnaabatundan’abagulamuyeekaalu,n’amenya emmeezaz’abawaanyisiganyassenten’entebez’abatunda amayiba

13N'abagambantiKyawandiikibwantiEnnyumbayange ejjakuyitibwaennyumbaey'okusaba;nayemmwe mugifuddeempukuy'ababbi

14Abazibeb’amaason’abalemanebajjagy’alimu yeekaalu;n’abawonya.

15Bakabonaabakulun'abawandiisibwebaalaba eby'ekitalobyeyakola,n'abaanangabakaabamuyeekaalu ngaboogerantiKosanaeriOmwanawaDawudi;baali banyiizennyo,

16N'amugambantiOwulirabanokyeboogera?Yesu n'abagambantiWeewaawo;temusomangakonti,Mu kamwak'abaanaabaton'abayonkaWatuukirizzaettendo?

17N'abaleka,n'avamukibugan'agendaeBesaniya; n’asulaeyo.

18Awokumakyabweyaling’addamukibuga,enjala n’emuluma

19Awobweyalabaomutiinimukkubo,n’ajjagy’ali, n’atasangakokintukyonna,wabulaebikoolabyokka, n’agugambanti,“Okuvakatitewabangawobibalabimera kuggweemirembegyonna.”Amanguagoomutiinine gukala

20Abayigirizwabwebaakirabanebeewuunyanebagamba ntiOmutiinigukalamangu!

21Yesun'abaddamun'abagambantiMazimambagamba ntiBwemunaaban'okukkiriza,nemutabuusabuusa, temujjakukolaekyokyokkaekikoleddwakumutiini,naye erabwemunaagambaolusozilunontiWeewale,era osuulibwemunnyanja;kinaakolebwa

22Erabyonnabyemunaasabangamukusaba,nga mukkiriza,mulifuna

23Bweyatuukamuyeekaalu,bakabonaabakulu n’abakaddeb’abantunebajjagy’aling’ayigiriza,ne bamugambanti,“Okolaebintubinomubuyinzaki?eraani yakuwaobuyinzabuno?

24AwoYesun'abaddamun'abagambantiNangenja kubabuuzaekintukimu,bwemunaŋŋamba,nange ndibabuuliraobuyinzabwenkolaebintubino

25OkubatizakwaYokaanakwavawa?okuvamuggulu, obakubantu?Nebeebuuzaganyabokkanabokkanga bagambantiBwetunaagambantiOkuvamuggulu; alitugambantiLwakitemwamukkiriza?

26NayebwetunaagambantiWabantu;tutyaabantu; kubangabonnabatwalaYokaanangannabbi

27NebaddamuYesunti,“Tetusobolakutegeera” N'abagambantiNangesibabuulirabuyinzabwenkola ebintubino

28Nayemmwemulowoozaki?Omusajjaomuyalina abaanababiriab’obulenzi;n'ajjaerieyasooka,n'agambanti Omwana,gendaokoleleeromunnimiroyange ey'emizabbibu.

29N'addamun'agambantiSikyagala:nayeoluvannyuma neyeenenya,n'agenda

30N'ajjaeriowookubiri,n'ayogerabw'atyo.N'addamu n'agambantiNgenda,ssebo:n'atagenda

31(B)Anikubobombieyakolakitaaweby’ayagala?Ne bamugambanti,“Omusooka.”Yesun’abagambanti Mazimambagambantiabasoloozaomusolonebamalaaya bagendamubwakabakabwaKatondangabakusooka 32KubangaYokaanayajjagyemulimukkubo ery'obutuukirivu,nayenemutamukkiriza:nayeabasolooza omusolonebamalaayanebamukkiriza:erammwebwe mwakiraba,temwenenyaoluvannyuma,mulyoke mumukkiriza

33Wuliraolugeroolulala:Waaliwonnannyininnyumba eyasimbaennimiroy'emizabbibu,n'agisimbaenkomera enjuyizonna,n'asimamuessomoly'omwenge,n'azimba omunaala,n'aguwaabalimi,n'agendamunsiey'ewala

34Ekiseeraky'ebibalabwekyasembera,n'atumaabaddu beeriabalimi,bafuneebibalabyabyo

35Abaliminebatwalaabaddube,nebakubaomu,nebatta omulala,omulalanebamukubaamayinja.

36Naten'atumaabadduabalalaokusingaabaasooka:nabo nebabakolabwebatyo

37Nayeekisembayon’abatumiramutabaniweng’agamba ntiBajjakussaekitiibwamumutabaniwange

38Nayeabalimibwebaalabaomwana,nebeebuuzaganya ntiOnoyemusika;mujjetumutte,tuwambeobusikabwe.

39Nebamukwatanebamusuulamunnimiroy'emizabbibu nebamutta

40Mukamaw'ennimiroy'emizabbibubw'alijja,anaakolaki abalimiabo?

41(B)Nebamugambanti,“Alizikirizamungeri ey’ennakuabasajjaaboababi,n’awaayoennimiroye ey’emizabbibueriabalimiabalala,nebamusasulaebibala mubiseerabyabwe”

42Yesun'abagambantiTemusomangakomu byawandiikibwantiEjjinjaabazimbilyebaagaana,lye lifuuseomutwegw'ensonda;

43NoolwekyombagambantiObwakabakabwaKatonda buliggyibwako,nebuweebwaeggwangaeribalaebibala byabwo.

44Bulialigwakujjinjalinoalimenyebwa:nayebuligwe liguddeko,limusekulanelifuukabutto

45Awobakabonaabakulun’Abafalisaayobwebaawulira engeroze,nebategeerantiyaliayogerakubo

46Nayebwebaayagalaokumukwatako,nebatyaekibiina, kubangabaamutwalangannabbi.

ESSUULA22

1Yesun'addamun'ayogeranabonatemungero,n'agamba nti:

2Obwakabakaobw'omuggulubufaananangakabakaomu eyafumbirwamutabaniwe

3N'atumaabaddubeokuyitaabaayitibwakumbaga:ne batayagalakujja

4Nate,n'atumaabadduabalala,ng'agambantiMugambe abaayitibwantiLaba,ntegeseekyeggulokyange:ente zangen'amasavugangebittiddwa,erabyonnabiwedde: Mujjemubufumbo

5Nayenebakifuulaekitono,nebagenda,omun'agenda munnimiroye,omulalan'agendamuby'amaguzibye

6Abaasigalawonebatwalaabaddube,nebeegayirira n'obusungu,nebabatta.

7Nayekabakabweyawulira,n'asunguwala:n'atumaeggye lye,n'azikirizaabatemuabo,n'ayokyaekibugakyabwe

8Awon'agambaabaddubentiEmbagaewedde,naye abaayitibwatebasaana

9Kalemugendemumakuboamanene,erabonnabwe munaasanga,muyitemubufumbo.

10Awoabadduabonebafulumamumakubo,ne bakuŋŋaanyabonnabebaasanga,ababin'abalungi:embaga nebagiteekamuabagenyi.

11Awokabakabweyayingiraokulabaabagenyi, n’alabayoomusajjaeyaliayambaddeekyambalo ky’embaga.

12N'amugambantiMukwano,wayingiraotyawanonga tolinakyambalokyambaga?Erayalitasobolakwogera

13Awokabakan'agambaabadduntiMumusibeemikono n'ebigere,mumuggyewo,mumusuulemukizikiza eky'ebweru;walibaawookukaaban'okulumaamannyo

14Kubangabangiabayitibwa,nayebatonoabaalondebwa. 15(B)AwoAbafalisaayonebagendanebateesabwe bayinzaokumusibamumbooziye

16Nebatumaabayigirizwabaabwewamun'Abakerodiya, ngabagambantiMuyigiriza,tukimanyingaoliwamazima, eraoyigirizaekkubolyaKatondamumazima,sotofaayo kumuntuyenna:kubangatofaayokumuntuyenna.

17KaletubuulirentiOlowoozaki?Kikkirizibwaokuwa Kayisaaliomusoloobanedda?

18NayeYesun'ategeeraobubibwabwe,n'ayogeranti Lwakimukema,mmwebannanfuusi?

19(B)Ndagessentez’omusolo.Nebamuleeteraennusu emu

20N'abagambantiEkifaananyikinon'ekiwandiikokino kyaani?

21Nebamugambanti,“ByaKayisaali.”Awon'abagamba ntiKalemuweKayisaaliebyaKayisaali;n'ebintuebya KatondabiweebwaKatonda 22Bwebaawuliraebigamboebyonebeewuunya,ne bamulekanebagenda

23KulunakulwelumuAbasaddukaayoabagambanti tewalikuzuukiranebajjagy’ali,nebamubuuzanti: 24N'agambantiMusomesa,Musan'agambantiOmusajja bw'afangatalinabaana,mugandaweanaawasamukaziwe, n'azaaliramugandaweezzadde

25Awotwaliwamunaffeab'olugandamusanvu: n'ow'olubereberyebweyawasaomukazi,n'alekamukazi wen'alekamugandawe

26Bwekityon’ekyokubirin’ekyokusatu,okutuukaku ky’omusanvu.

27Awoekisembayon'omukazin'afa

28Kalemukuzuukiraanaabeeramukaziwaaniku musanvu?kubangabonnabaalinaye.

29(B)Yesun’abaddamunti,“Mukyamyenga temumanyibyawandiikibwawaddeamaanyigaKatonda”

30(B)Kubangamukuzuukiratebalifumbirwawadde okufumbirwa,nayebalingabamalayikabaKatondaabali muggulu.

31Nayekubikwatakukuzuukirakw'abafu,temusoma ebyoKatondabyeyabagambanti;

32NzeKatondawaIbulayimuneKatondawaIsaakane KatondawaYakobo?KatondasiKatondawabafu,wabula wabalamu

33Abantubwebaawuliraebyo,nebeewuunyaokuyigiriza kwe

34(B)NayeAbafalisaayobwebaawulirang’asirisizza Abasaddukaayo,nebakuŋŋaana.

35(B)Awoomukuboeyaliomukugumuby’amateeka n’amubuuzaekibuuzo,ng’amukema,n’agambanti:

36Omusomesa,etteekakierisingaobukulumumateeka?

37Yesun'amugambantiOyagalangaMukamaKatondawo n'omutimagwogwonna,n'emmeemeyoyonna, n'ebirowoozobyobyonna.

38Linolyetteekaerisookaeraeddene

39N'ekyokubirikiringaekyonti,“Oyagalangamuliraanwa wongabweweeyagalawekka.”

40(B)Amateekagonnanebannabbikumateekagano gombi

41Abafalisaayobwebaalibakuŋŋaanye,Yesun’ababuuza nti:

42N'ayogerantiMulowoozakikuKristo?omwanawaani? NebamugambantiOmwanawaDawudi.

43N'abagambantiKalemumwoyoDawudiamuyitaatya Mukama,ng'ayogeranti;

44YHWHn'agambaMukamawangentiTuulakumukono gwangeogwaddyookutuusalwendifuulaabalabebo entebeyo?

45KaleDawudibw’amuyitaMukamawaffe,abeera mutabaniweatya?

46(B)Tewalin’omuyaliasobolakumuddamukigambo kyonna,eraokuvakulunakuolwotewalin’omu yagumiikirizakumubuuzabibuuzonate

ESSUULA23

1AwoYesun'ayogeraeriekibiinan'abayigirizwabenti; 2N'agambantiAbawandiisin'Abafalisaayobatuddemu ntebeyaMusa

3(B)Noolwekyobyonnabyebababalagira,mukwateera mukolenga;nayemmwetemukolangabikolwabyabwe: kubangaboogeranebatakola

4(B)Kubangabasibaemiguguemizitoera egy’okusitulibwa,nebagiteekakubibegabegaby’abantu; nayebobennyinitebajjakubitambuzanalunwelwabwe olumu.

5(B)Nayeemirimugyabwegyonnababikolalwa kulabibwaabantu:bagaziyaengoyezaabwe,nebagaziya ensalosaloz’ebyambalobyabwe;

6Eramwagalangaebisengeeby'okungulukumbaga, n'entebeennenemumakuŋŋaaniro;

7Eran'okulamusamubutale,n'okuyitaabantuntiLabbi, Labbi

8NayemmwetemuyitibwaLabbi:kubangaOmuyigiriza wammwealiomu,yeKristo;eramwennamulibaganda

9Sotemuyitamuntuyennakunsikitammwe:kubanga Kitammwealimugguluyeomu

10Sotemuyitibwabakama:kubangaOmuyigiriza wammwealiomu,yeKristo.

11Nayeoyoasingaobukulumummweanaabangamuddu wammwe

12Erabulieyeegulumizaalinyoomebwa;n'oyo eyeetoowazaaligulumizibwa

13Nayezisanzemmweabawandiisin'Abafalisaayo bannanfuusi!kubangamuggalaobwakabakaobw'omu ggulueriabantu:kubangatemuyingirammwe,so temukkirizaaboabayingira

14Zisanzemmweabawandiisin'Abafalisaayobannanfuusi! kubangamulyaennyumbazabannamwandu,nemusaba okwefuulaokuwanvu:kyemuvamuliweebwaekibonerezo ekisingaobunene.

15Zisanzemmwe,abawandiisin'Abafalisaayo, bannanfuusi!kubangamwetooloolaennyanjan'ettaka okufuulaomukyufuomu,erabw'afuuka,mumufuula omwanawageyenaemirundiebiriokusingammwe

16Zisanzemmwe,mmweabakulembezeabazibeb’amaaso, abagambantiBulialayirayeekaalu,sikintu;nayebuli alayirazaabuwayeekaalu,abanja!

17Mmweabasirusirun'abazibeb'amaaso:kubangazaabu y'esingaobukuluobayeekaaluetukuzazaabu?

18ErantiBulialayiraekyoto,sikintu;nayebulialayira ekiraboekirikukyo,abaalinaomusango

19Mmweabasirusirun'abazibeb'amaaso:kubangaekirabo kisingaobukuluobaekyotoekitukuzaekirabo?

20Kalealayiraekyoto,alayiriran'ebintubyonnaebikiriko

21Erabulialayirayeekaalu,alayirayen'oyoabeeramu.

22AlayiraeggulualayiraentebeyaKatondan'oyo agituddeko

23Zisanzemmweabawandiisin'Abafalisaayobannanfuusi! kubangamusasulaekimueky'ekkumiekyamintneanisene cummin,nemulekawoensongaezisingaobuzito ez'amateeka,omusango,okusaasira,n'okukkiriza:bino mwasaaniddeokubikola,sosikulekabiralanga tebikoleddwa.

24Mmweabakulembezeabazibeb’amaaso,abatema enseenene,nemumiraeŋŋamira

25Zisanzemmwe,abawandiisin’Abafalisaayo, bannanfuusi!kubangamuyonjaebweruw'ekikoponeku ssowaani,nayemundamujjuddeokunyagan'okuyitirira

26GgweOmufalisaayoomuzibew’amaaso,sooka olongooseebirimundamukikopon’essowaani,n’ebweru wabyobibeerebirongoofu

27Zisanzemmweabawandiisin'Abafalisaayobannanfuusi! kubangamulingaentaanaenjeru,ezirabikaobulungi ebweru,nayemundangazijjuddeamagumbag'abafu n'obutalibulongoofubwonna.

28Erabwemutyobwemutyobwemulabika ng’abatuukirivueriabantu,nayemundamujjudde obunnanfuusin’obutalibutuukirivu

29Zisanzemmweabawandiisin'Abafalisaayobannanfuusi! kubangamuzimbaentaanazabannabbi,nemuyooyoota amalaalog'abatuukirivu;

30EramugambentiSingatwalimumirembegya bajjajjaffe,tetwandibaddenabomumusaayigwabannabbi.

31(B)Noolwekyomubeerabajulirwagyemuli,ngamuli baanab’aboabattabannabbi

32Kalemujjuzaamuekipimokyabajjajjammwe

33Mmweemisota,mmweemirembegy'emisota,muyinza mutyaokuwonaekibonerezoeky'omugeyena?

34Kale,laba,ntumirabannabbi,n'abagezigezi, n'abawandiisi:n'abamukubomunaabattane mubakomerera;n'abamukubomunaakubaemiggomu makuŋŋaanirogammwe,nemubayigganyaokuvamu kibugaekimuokuddamukirala

35(B)omusaayigwonnaogw’obutuukirivuogwayiibwa kunsigujjakummwe,okuvakumusaayigwaAbbeeri omutuukirivuokutuukakumusaayigwaZaakaliya mutabaniwaBalakiyagwemwattawakatiwayeekaalu n’ekyoto

36MazimambagambantiEbintubinobyonnabirituukaku mulembeguno.

37GgweYerusaalemi,Yerusaalemi,ggweattabannabbi, n’okubaamayinjaaboabatumibwagy’oli,emirundiemeka gyennandyagaddeokukuŋŋaanyaabaanabo,ng’enkoko bw’ekuŋŋaanyaenkokozaayowansiw’ebiwaawaatiro byayo,nemutayagala!

38Laba,ennyumbayoerekeddwangamatongo. 39KubangambagambantiTemujjakundaba,okutuusalwe muligambantiAlinaomukisaoyoajjamulinnyalya Mukamawaffe.

ESSUULA24

1AwoYesun'afuluman'avamuyeekaalu:abayigirizwabe nebajjagy'aliokumulagaebizimbebyayeekaalu

2Yesun'abagambantiTemulababintubinobyonna? mazimambagambantiTewajjakusigalawanojjinjalimu kukirala,eritasuulibwawansi

3Awobweyaling'atuddekulusozilw'Emizeyituuni, abayigirizwanebajjagy'alingabagambanti,“Tubuulire, binobinaabaawoddi?erakabonerokiak'okujjakwo n'enkomereroy'ensi?

4Yesun’abaddamunti,“Mwekuumewalemekubaawo muntuyennaabalimbalimba.”

5Kubangabangibalijjamulinnyalyangengaboogeranti NzeKristo;eraalibuzaabuzabangi

6Muliwuliraentalon'olugambolw'entalo:mulabemuleme okutya:kubangaebyobyonnabirinaokubaawo,naye enkomererotennaba

7Kubangaeggwangaliriyeekeraeggwanga,n'obwakabaka n'obwakabaka:erawajjakubaawoenjalan'endwaddene musisimubifoebitalibimu

8Binobyonnayentandikway’ennaku.

9Awobalibawaayookubonyaabonyezebwa,nebabatta:ne mukyayibwaamawangagonnaolw'erinnyalyange

10Olwobangibalisobeddwa,nebalyamunneolukwe,ne bakyawagana

11Erabannabbiab'obulimbabangibalisituka,ne balibuzaabuzabangi.

12Eraolw'okubaobutalibutuukirivubujjakweyongera, okwagalakw'abangikulinyogoga.

13Nayeoyoaligumiikirizaokutuukakunkomerero,oyo alirokolebwa

14Enjirienoey'obwakabakaeribuulirwamunsiyonna okubaobujulirwaeriamawangagonna;awoenkomerero y’erijja

15Kalebwemunaalabaomuzizoogw'okuzikirizibwa, Danyerinnabbigweyayogerako,ngaguyimiriddemukifo ekitukuvu,(oyoasoma,ategeere:)

16AwoabalimuBuyudaayabaddukiremunsozi.

17Oyoaliwaggulukunnyumbaalemekuserengeta kuggyakintukyonnamunnyumbaye

18(B)Eraoyoalimunnimiroalemekuddayokuddira byambalobye

19Zisanzeaboabaliembuton'aboabayonsamunnakuezo!

20Nayemusabeokuddukakwammwekulemekubeeramu kiseeraeky'obutitinewakubaddekuSsabbiiti

21(B)Kubangaawoekibonyoobonyoekinene, ekitabangawookuvakuntandikway’ensin’okutuusaleero, eratekijjakubaawo

22Ennakuezobwezitakendeezebwa,tewalinnyamaejja kulokolebwa:nayekulw'abalondeennakuezo zirikendeezebwa

23Kaleomuntuyennabw'abagambantiLaba,Kristoali wanoobaawo;tokkiriza.

24(B)KubangaKristoab’obulimbanebannabbi ab’obulimbabalijja,erabalikolaobuboneroobunene n’eby’amagero;bwekibangakisoboka,balibuzaabuza abalondebennyini

25Laba,mbagambyeedda

26KalebwebanaabagambantiLabaalimuddungu; togenda:laba,alimubisengeeby'ekyama;tokkiriza

27Kubangang'omulabebweguvaebuvanjuba,neguyaka okutuukaebugwanjuba;bwekityon’okujjakw’Omwana w’Omuntubwekuliba

28Kubangaomulambogwonnawegunaabeera,empungu mwezinaakuŋŋaanyizibwa.

29Amanguddalang’ekibonyoobonyoeky’ennakuezo kiwedde,enjubaerizikizibwa,n’omwezitegulitangaaza, n’emmunyeenyezirigwaokuvamuggulu,n’amaanyi g’eggulugalikankana

30Awoakabonerok'Omwanaw'Omuntukalirabikiramu ggulu:awoebikabyonnaeby'omunsinebikungubaga,ne balabaOmwanaw'Omuntung'ajjamubireeby'omuggulu n'amaanyin'ekitiibwaekinene.

31Eraalitumabamalayikaben’eddoboozieddene ery’ekkondeere,nebakuŋŋaanyaabalondebeokuvaku mpewoennya,okuvakunkomereroy’egguluokutuukaku ndala.

32Kaakanomuyigeolugeroolw'omutiini;Ettabilyebwe libangalikyakaluba,nelivaamuebikoola,mumanya ng'obuddeobw'obutitibunaateraokutuuka

33Bwemutyobwemunaalabaebyobyonna,mumanye ngakirikumpi,nekunzigi.

34MazimambagambantiOmulembegunotegujja kuyitawookutuusang'ebintubinobyonnabituukirira

35Eggulun’ensibiriggwaawo,nayeebigambobyange tebiriggwaawo

36Nayekulunakuolwon’essaawaeyotewaliamanyi, waddebamalayikaab’omuggulu,wabulaKitangeyekka.

37Nayeng’ennakuzaNuuwabwezaali,n’okujja kw’Omwanaw’Omuntubwekuliba.

38(B)Kubangangabwekyalimunnakuezaaliwo ng’amatabategannabaawo,baalibalyaerangabanywa, ngabawasaerangabawasa,okutuusakulunakuNuuwa lweyayingiramulyato.

39Nebatamanyaokutuusaamatabalwegajjanegabatwala bonna;bwekityon’okujjakw’Omwanaw’Omuntubwe kuliba

40Awobabiribalibeeramunnimiro;omualitwalibwa, n'omulalaalekebwa.

41Abakazibabiribanaabangabasiigakukyuma;omu alitwalibwa,n'omulalaalekebwa

42Kalemutunule:kubangatemumanyissaawaMukama wammwegy'alijja

43Nayekinokimanyentisingaomwamiw'ennyumba yategeddeessaawaomubbigy'anaajja,yandibaddeatunula, n'atakkirizannyumbayekumenyebwa

44Kalenammwemubeeremwetegefu:kubangaOmwana w'Omuntuajjamukiseerakyemutalowooza.

45Kaleaniomudduomwesigwaeraow'amagezi,mukama wegweyafuulaomufuziw'ennyumbaye,okubawa emmeremukiseeraekituufu?

46Alinaomukisaomudduoyo,mukamawebw'alijja alisangang'akolabw'atyo

47Mazimambagambantianaamufuulaomufuziw’ebintu byebyonna

48Nayeomudduoyoomubibw'anaagambamumutima gwentiMukamawangealwawookujjakwe;

49Eraalitandikaokukubabaddubanne,n'okulya n'okunywan'abatamiivu;

50(B)Mukamaw’omudduoyoalijjakulunaku lw’atamulindirira,nemukiseeraky’atamanyi

51Eraanaamusalasala,n'amuwaomugabogwe n'abananfuusi:walibaokukaaban'okulumaamannyo.

ESSUULA25

1Olwoobwakabakaobw'omuggulu buligeraageranyizibwakubawalakkumi,abaaddiraettaala zaabwenebagendaokusisinkanaomugoleomusajja.

2Bataanokubobaalibamagezi,atebataanobaali basirusiru

3Abasirusirunebatwalaettaalazaabwe,nebatatwala mafuta

4Nayeabagezigezinebatwalaamafutamubibyabyabwe n’ettaalazaabwe

5Omugoleomusajjabweyalialwawo,bonnanebeebaka nebeebaka

6Awomuttumbinewabaawoeddobooziery'omwanguka ntiLaba,omugoleomusajjaajja;mugendemumusisinkane

7Awoembeereraabobonnanebagolokokanebalongoosa ettaalazaabwe

8AbasirusirunebagambaabagezintiTuwekumafuta gammwe;kubangaettaalazaffezizikidde.

9Nayeabagezigezinebaddamunti,“Sibwekiri;ffe naawetulemeokubamala:nayemugendeeriaboabatunda, mwegulire.

10Bwebaalibagendaokugula,omugoleomusajjan’ajja; n'aboabaalibeetegefunebayingiranayemubufumbo: oluggineluggalwa

11(B)Oluvannyuman’abawalaembeereranebajjane boogerantiMukamawaffe,Mukamawaffe,tuggulewo.”

12NayeYesun’addamun’agambanti,“Ddalambagamba ntisibamanyi”

13Kalemutunule,kubangatemumanyilunaku newakubaddeessaawaOmwanaw'Omuntulw'ajja

14(B)Kubangaobwakabakaobw’omuggulubuli ng’omuntuatambulamunsiey’ewala,eyayitaabaddube, n’abawaebintubye

15Omulalan'awatalantattaano,omulalabbiri,n'omulala emu;eribulimuntung'obusobozibweobuwerakobwebuli; eraamanguagon’akwataolugendolwe

16Awoeyaweebwattalantattaanon’agendan’asuubula nazo,n’aziwattalantaendalattaano

17Erabwekityooyoeyaweebwabbiri,n’afunan’ababiri abalala.

18Nayeeyaweebwayon'agendan'asimaettaka,n'akweka effeezayamukamawe

19Oluvannyumalw'ekiseeraekiwanvu,mukamaw'abaddu abon'ajjan'ababalirira

20Awoeyaweebwattalantattaanon’ajjan’aleetattalanta endalattaano,ng’agambantiMukamawange,wampa ttalantattaano:laba,nfunyettalantaendalattaano

21Mukamawen'amugambantiOkozebulungi,ggwe omudduomulungiomwesigwa:obaddemwesigwamu bintuebitonotono,ndikufuulaomufuziw'ebintubingi: yingiramussanyulyamukamawo

22N'oyoeyaweebwattalantabbirin'ajjan'agambanti Mukamawange,wampattalantabbiri:laba,nfunyettalanta endalabbiring'oggyeekozo

23Mukamawen'amugambantiOkozebulungi,omuddu omulungiomwesigwa;obaddemwesigwamubintu ebitonotono,ndikufuulaomufuziw'ebintubingi:yingira mussanyulyamukamawo.

24Awoeyaweebwattalantaemun’ajjan’agambanti Mukamawange,nkutegeddeng’olimusajjamukalu, akungulagy’otosiga,n’akuŋŋaanyagy’otosimbye.

25Nentya,neŋŋendanenkwekaekitonekyomunsi:laba, eyogy'olina

26Mukamawen'addamun'amugambantiGgweomuddu omubieraomugayaavu,wamanyangankunguliragye ssaasiga,eranenkuŋŋaanyagyessaasiga

27Kalewandibaddeossaeffeezazangeeri abawanyisiganya,olwonenkomawonenfunaezange n’amagoba.

28Kalemumuggyekottalanta,mugiweoyoalinattalanta kkumi

29Kubangabulialinaaliweebwa,eraaliban'ebintubingi: nayeoyoatalinaaliggyibwakon'ebyoby'alina.

30Omudduatagasamumusuulemukizikizaeky'ebweru: awokulibaokukaaban'okulumaamannyo

31Omwanaw'omuntubw'alijjamukitiibwakye,ne bamalayikaabatukuvubonnawamunaye,alituulakuntebe ey'ekitiibwakye.

32Eramumaasogegalikuŋŋaanyizibwaamawangagonna: eraalibaawulakubannaabwe,ng'omusumba bw'ayawulamuendigazen'embuzi.

33Endigaanaaziteekakumukonogweogwaddyo,naye embuzikumukonogweogwakkono

34AwoKabakaalibagambaabalikumukonogweogwa ddyontiMujje,mmweabawaomukisaKitange,musike obwakabakaobwabategekebwaokuvakukutondebwa kw'ensi;

35Kubangaenjalannalumwa,nemumpaemmere: Nnalumwaennyonta,nemunywa:Nnalimugenyi,ne munzizamunnyumba

36Ngandibukunya,nemwambaza:Nnalimulwadde,ne munkyalira:Nnalimukkomera,nemujjagyendi

37Awoabatuukirivubalimuddamungabagambanti Mukamawange,twakulabadding'olumwaenjalane tukuliisa?obaennyontan'akunywa?

38Twakulabadding'olimugenyi,netukuyingiza?obanga olibukunya,n'akuyambaza?

39Obatwakulabadding’olimulwadde,obang’olimu kkomera,netujjagy’oli?

40AwoKabakaalibaddamun’abagambantiMazima mbagambantiKalengabwemwakikolaeriomuku bagandabangebanoabato,mukikozegyendi.

41Awon'abagambakumukonoogwakkonontiMuveeko, mmweabakolimirwa,muyingiremumuliroogutaggwaawo, ogwategekebwaSetaaninebamalayikabe.

42Kubangaenjalaennuma,sotemampammere:Ennyonta nnagiluma,sotemumpakunywa

43Nnalimugenyi,sotemuntwalamunda:obwereere,so temwambaza:mulwaddenemukkomera,sotemunkyalira 44AwonebamuddamungabagambantiMukamawaffe, twakulabadding’olumwaenjala,obang’olinaennyonta, obaomugenyi,obang’olibukunya,obamulwadde,oba ng’olimukkomera,netutakuweereza?

45(B)Awon’abaddamung’agambanti,“Ddala mbagambanti,kubangatemwakikolakun’omukuabo abato,temwakikolakunze

46Banobaligendamukibonerezoekitaggwaawo:naye abatuukirivubagendamubulamuobutaggwaawo

ESSUULA26

1AwoolwatuukaYesubweyamalaokwogeraebyo byonna,n'agambaabayigirizwabenti;

2Mumanying'ennakubbirizibambagaey'Okuyitako, n'Omwanaw'Omuntualyamuolukweokukomererwa

3Awobakabonaabakulun'abawandiisin'abakadde b'abantunebakuŋŋaanamulubirilwakabonaasinga obukulueyayitibwaKayaafa

4NebateesabatwaleYesumungeriey’obukuusa,bamutte. 5NayenebagambantiSikulunakulw'embaga,sikulwa ngawabaawoakajagalalomubantu.

6AwoYesubweyalieBessaniya,munnyumbaya Simooniomugenge

7(B)Omukazin’ajjagy’aling’akutteessanduukoya alabasitaey’ebizigoeby’omuwendoennyo,n’agifukaku mutwe,bweyaling’atuddekummere

8Nayeabayigirizwabebwebaalaba,nebasunguwala,ne bagambanti,“Obulankanyabunobugendereddwaki?

9Kubangaekizigokinokyandibaddekitundibwassente nnyingi,nekiweebwaabaavu.

10(B)Yesubweyakitegeera,n’abagambanti,“Lwaki mutawaanyaomukazi?kubangaankoleddeomulimu omulungi.

11Kubangaabaavumulinanammwebulijjo;nayenze temulinabulijjo

12(B)Kubangaolw’okufukaekizigokinokumubiri gwange,yakikolaokuziikibwakwange.

13MazimambagambantiEnjirienoyonnagye banaabuulirwangamunsiyonna,nekinoomukaziono ky’akozekiribuulirwaokumujjukira.

14Awoomukuaboekkumin'ababiri,ayitibwaYuda Isukalyoti,n'agendaeribakabonaabakulu

15N'abagambantiMunnampaki,nemmuwaayogyemuli? Nebakolaendagaanonayeolw'ebitundubyaffeeza amakumiasatu

16Okuvaolwon’anoonyaakakisaokumulyamuolukwe

17Awokulunakuolusookaolw’embagaey’emigaati egitalimizimbulukuse,abayigirizwanebajjaeriYesu,ne bamugambanti,“OyagalatutegekewaokulyaEmbaga ey’Okuyitako?”

18N'ayogerantiGendamukibugaeriomusajjang'oyo, omugambentiOmusomesaagambantiEkiseerakyange kisembedde;NjakukuzaEmbagaey'Okuyitakomu nnyumbayon'abayigirizwabange.

19AbayigirizwanebakolangaYesubweyabalagira;ne bategekaembagaey'Okuyitako

20Awoakawungeezibwekaatuuka,n’atuulan’abo ekkumin’ababiri

21Awobwebaalibalya,n’agambanti,“Ddalambagamba ntiomukummwealinlyamuolukwe.”

22Nebanakuwalannyo,nebatandikabuliomu okumugambantiMukamawange,nze?

23N’addamun’agambanti,“Annyikaomukonogwe nangemussowaani,y’anaanlyamuolukwe”

24Omwanaw’Omuntuagendangabwekyawandiikibwa kuye:nayezisanzeomuntuoyoOmwanaw’Omuntu alyamuolukwe!kyalikirungieriomusajjaoyosinga teyazaalibwa

25AwoYudaeyamulyamuolukwe,n’addamunti, “Omuyigiriza,nze?”N’amugambanti,“Oyogedde”

26Bwebaalibalya,Yesun'addiraomugaati,n'aguwa omukisa,n'agumenya,n'aguwaabayigirizwa,n'agambanti, “Mutwalemulye;gunogwemubirigwange

27N'addiraekikopo,n'amwebaza,n'akibawa,ng'agamba ntiMukinywamwenna;

28(B)Kubangagunogwemusaayigwange ogw’endagaanoempya,oguyiibwakulw’abangi olw’okusonyiyibwaebibi.

29Nayembagambantiokuvakaakanosijjakunywaku kibalakinoeky'emizabbibu,okutuusakulunakuolwolwe ndikinywaekiggyanammwemubwakabakabwaKitange.

30Bwebaamalaokuyimbaoluyimba,nebafulumane bagendakulusozilw’Emizeyituuni.

31AwoYesun'abagambantiMwennamujjakunyiiga olw'ekirokino:kubangakyawandiikibwantiNdikuba omusumba,n'endigaez'ekisibozirisaasaana

32Nayebwendimalaokuzuukira,ndibakulemberae Ggaliraaya

33(B)Peeteron’addamun’amugambanti,“Abantu bonnanebwebanaasobyakululwo,nangesijjakunyiiga n’akatono”

34(B)Yesun’amugambantiMazimankugambantiekiro kino,enkokotennakookolo,ojjakunneegaanaemirundi esatu

35Peeteron'amugambantiNewaakubaddenganfiira wamunaawe,nayesijjakukugaanaBwebatyo n’abayigirizwabonnabwebaayogera

36AwoYesun’ajjanabomukifoekiyitibwaGesusemane, n’agambaabayigirizwabentiMutuulewano,ngaŋŋenda okusaba

37N’atwalaPeeteronebatabanibaZebbedaayobombi,ne batandikaokunakuwalan’okuzitowaennyo.

38Awon'abagambantiOmwoyogwangegunakuwala nnyo,okutuusaokufa:mubeerewano,mutunulenange

39N'agendamumaasokatono,n'avuunamamumaasoge, n'asabang'agambantiKitange,bwekibakisoboka, ekikompekinokiveeko:nayesingabwenjagala,wabula ngabw'oyagala

40N'ajjaeriabayigirizwa,n'abasangangabeebase, n'agambaPeeterontiKiki,temwayinzakutunulanange essaawaemu?

41Mutunuleeramusabemulemekuyingiramu kukemebwa:omwoyoguyagala,nayeomubirimunafu.

42(B)N’agendaomulundiogw’okubiri,n’asaba ng’agambantiKitange,ekikompekinobwekitanzigyako, okuggyakongankinywa,ky’oyagalakikolebwe.”

43N'ajjan'abasangangabeebase,kubangaamaasogaabwe gaaligazitowa

44N'abaleka,n'agendanate,n'asabaomulundiogw'okusatu ng'ayogeraebigambobyebimu

45Awon'ajjaeriabayigirizwabe,n'abagambanti Mwebakakaakano,muwummuleko:laba,ekiseera kinaatera,Omwanaw'Omuntualiibwamuolukwemu mikonogy'aboonoonyi

46Golokoka,tugende:laba,alikumpioyoanlyamu olukwe

47Awobweyaliakyayogera,laba,Yuda,omukukkumi n’ababiri,n’ajja,n’ekibiinaekinenen’ebitalan’emiggo, okuvaeribakabonaabakulun’abakaddeb’abantu

48Awoeyamulyamuolukwen’abawaakabonero ng’agambanti,“Buligwennanywegera,y’oyo;

49Amangwagon'ajjaeriYesu,n'agambanti,“Mulamuzi, mukamawaffe;n’amunywegera

50Yesun'amugambantiMukwano,ozzeki?Awonebajja, nebakwataYesuemikono,nebamukwata

51Awo,laba,omukuaboabaalineYesun'agolola omukonogwe,n'asowolaekitalakye,n'akubaomudduwa kabonaasingaobukulu,n'amukubaokutu

52AwoYesun'amugambantiTeekaekitalakyomukifo kye:kubangabonnaabakwataekitalabalizikirizibwa n'ekitala

53OlowoozangakaakanosiyinzakusabaKitange,n'ampa ebibinjabyabamalayikaebisukkamukkuminabibiri?

54Nayekaleebyawandiikibwabirituukirirabitya,ntibwe kityobwekiteekwaokubaawo?

55(B)MukiseeraekyoYesun’agambaebibiinanti, “Muvuddeyong’olwanyeomubbin’ebitalan’emiggo okunkwata?”Bulilunakunnatuulanganammwenga nyigirizamuyeekaalu,sotemunkwata.

56Nayeebyobyonnanebikolebwa,ebyawandiikibwabya bannabbibituukirireAwoabayigirizwabonnane bamulekanebadduka

57AwoabaalibakwatiddeYesunebamutwalaeriKayaafa kabonaasingaobukulu,abawandiisin’abakaddegyebaali bakuŋŋaanidde

58NayePeeteron'amugobereraewalaokutuukamulubiri lwakabonaasingaobukulu,n'ayingiran'atuulan'abaddu okulabaenkomerero

59Awobakabonaabakulun’abakadden’olukiikolwonna nebanoonyaobujulirwaobw’obulimbakuYesuokumutta; 60Nayetebaasangayon'omu:weewaawo,abajulirwa ab'obulimbabanginebajja,nayetebaasangayon'omu.Ku nkomereronewajjaabajulizibabiriab’obulimba,. 61N'ayogerantiOnoyagambantiNsobolaokumenya yeekaaluyaKatonda,n'okugizimbamunnakussatu 62Kabonaasingaobukulun'agolokokan'amugambanti Tolinaky'oddamu?kikibanokyebakuwaobujulirwa?

63NayeYesun’asirikaAwokabonaasingaobukulu n'amugambanti,“NkulayiriraKatondaomulamu, otubuulireobangaggweKristo,OmwanawaKatonda”

64(B)Yesun’amugambanti,“Oyogedde:naye mbagambanti,oluvannyumamulilabaOmwanaw’omuntu ng’atuddekumukonoogwaddyoogw’amaanyi,ng’ajja mubireeby’omuggulu.”

65Awokabonaasingaobukulun’ayuzaengoyeze, ng’agambanti,“Avvoola;obwetaavukiobulala obw’abajulizi?laba,kaakanomuwuliddeokuvvoolakwe.

66Mulowoozaki?Nebaddamunebagambanti,“Alina omusangogw’okufa”

67Awonebamufuuwaamalusumumaaso,nebamukuba emiggo;n'abalalanebamukubaengaloz'emikonogyabwe;

68N'ayogerantiTulagula,ggweKristo,Anieyakukuba?

69AwoPeeteron'atuulaebwerumulubiri:omuwalan'ajja gy'aling'agambantiNaawewalineYesuow'eGgaliraaya

70NayeYesuneyeegaanamumaasogaabwebonna ng'agambanti,“Simanyiky'oyogera.”

71Awobweyafulumamukisasi,omuzaanaomulala n’amulaba,n’agambaabaalieyonti,“Omusajjaononaye yaliwamuneYesuOmunazaaleesi.”

72N’addamuokwegaanan’ekirayironti,“Musajjaoyo simumanyi”

73Awooluvannyumalw'ekiseera,abaalibayimiriddeawo nebajjagy'ali,nebagambaPeeterontiMazimanaaweoli omukubo;kubangaokwogerakwokukuleetera

74Awon’atandikaokukoliman’okulayirang’agambanti, “Omusajjaoyosimumanyi”Eraamanguagoenkoko n’ekubaenduulu

75AwoPeeteron'ajjukiraekigambokyaYesukye yamugambantiEnkokotennakookolo,onneegaana emirundiesatuN'afuluma,n'akaabannyo

ESSUULA27

1Awobwebwakya,bakabonaabakulubonnan'abakadde b'abantunebateesakuYesuokumutta

2Bwebaamalaokumusiba,nebamutwalanebamukwasa PontiyoPiraatogavana

3(B)AwoYudaeyamulyamuolukwe,bweyalaba ng’asaliddwaomusango,n’azzaayoebitundubyaffeeza amakumiasatueribakabonaabakulun’abakadde.

4(B)N’agambanti,“Nnyonoonyekubangannalyamu olukweomusaayiogutaliikomusango”Nebagambanti, “Ekyokyekigyetuli?labaekyo

5N'asuulaebitundubyaffeezamuyeekaalu,n'agenda n'agendaneyeewanika.

6Bakabonaabakulunebaddiraebitundubyaffeezane bagambantiTekikkirizibwakubiteekamuggwanika, kubangaomuwendogwamusaayi.

7Nebateesa,nebagulaennimiroy’omubumbi,okuziika abagwira

8EnnimiroeyokyeyavaeyitibwantiEnnimiroy'omusaayi, n'okutuusaleero.

9AwoebyoebyayogerwaYereminnabbinebituukiriranti, “Nebaddiraebitundubyaffeezaamakumiasatu, omuwendogw’oyoeyabalirirwa,boabaanabaIsirayiri gwebaawaomuwendo;

10N'abiwaennimiroy'omubumbi,ngaMukamabwe yandagira.

11AwoYesun'ayimiriramumaasogagavana:Gavana n'amubuuzantiGgweKabakaw'Abayudaaya?Yesu n’amugambanti,“Oyogera”

12Bakabonaabakulun’abakaddebwebaamulumiriza, teyaddamukintukyonna.

13(B)AwoPiraaton’amugambanti,“Towulirabigambo bingibyebakuwaobujulirwa?”

14N'amuddamun'akatono;nekibantigavanayeewuunya nnyo

15AwokumbagaeyoGavanayaliamanyidde okusumululaabantuomusibegwebaalibaagala.

16(B)Mukiseeraekyobaalinaomusibeow’ekitiibwa, ayitibwaBalaba

17Awobwebaakuŋŋaana,Piraaton'abagambanti Mwagalabasumululeani?BalabaobaYesuayitibwa Kristo?

18(B)Kubangayaliamanyingabamuwonye olw’obuggya

19(B)Bweyatuulakuntebey’omusango,mukaziwe n’amutumang’amugambanti,“Tolinakakwatenamusajja oyoomutuukirivu:kubangaleeronnabonaabonannyomu kirootokululwe”

20(B)Nayebakabonaabakulun’abakaddene basendasendaekibiinaokusabaBalababazikirizeYesu 21Gavanan’abaddamunti,“Anikubombikyemwagala mbasumulule?Neboogeranti,“Balabba.”

22(B)Piraaton’abagambanti,“KaleYesuayitibwa Kristonnaakolaki?”BonnabamugambantiAkomererwe 23Gavanan'agambantiLwaki,kibikiky'akoze?Nayene beeyongeraokuleekaanangabagambanti,“Akomererwe” 24(B)AwoPiraatobweyalabangatalinaky’ayinza kuwangula,wabulangawaaliwoakajagalalo,n’addira amazzin’anaabamungalomumaasog’ekibiina ng’agambanti,“Sirinamusangokumusaayigw’omuntu onoomutuukirivu.

25Awoabantubonnanebaddamunti,“Omusaayigwe gubeerekuffenekubaanabaffe”

26(B)Awon’abasumululaBalaba,n’akubaYesuemiggo, n’amuwaayookukomererwa

27(B)AwoabaserikalebagavananebatwalaYesumu kisengekyabonna,nebamukuŋŋaanyaekibinjakyonna eky’abaserikale

28Nebamwambulaengoye,nebamyambazaekyambalo ekimyufu.

29Awobwebaamalaokusibaenguleey'amaggwa,ne bagiteekakumutwegwe,n'omuggomumukonogweogwa ddyo:nebafukamiramumaasogenebamujereganga bagambantiMulamu,Kabakaw'Abayudaaya!

30Nebamufuuwaamalusu,nebaddiraomuggone bamukubakumutwe

31Bwebaamalaokumujerega,nebamuggyakoekyambalo, nebamwambazaebyambalobye,nebamutwala okumukomerera

32Awobwebaalibafuluma,nebasangaomusajjaow’e Kuleeni,erinnyalyeSimooni:nebamuwalirizaokwetikka omusaalabagwe

33AwobwebaatuukamukifoekiyitibwaGologosa,kwe kugamba,ekifoeky'ekiwanga.

34Nebamuwavinegaokunywang'atabuddwan'omusulo: erabweyaguwoomerwa,n'atayagalakunywa

35Nebamukomerera,nebagabanyaebyambalobye,nga bakubaakalulu:kituukirireekyonnabbikyeyayogeranti Baagabanyaamuebyambalobyange,nebakubaakaluluku byambalobyange

36Nebatuddewansinebamutunuuliraawo;

37N’ateekakumutwegweng’awandiikanti,“Onoye YESUKabakaw’Abayudaaya”

38Awoababbibabirinebakomererwanaye,omuku mukonoogwaddyo,omulalakumukonoogwakkono.

39Awoabaalibayitawonebamuvumangabawuuba emitwegyabwe

40N'ayogerantiGgweamenyayeekaalun'ogizimbamu nnakussatu,weewonyeBw’obaoliMwanawaKatonda, serengetaokuvakumusaalaba

41Bwebatyonebakabonaabakulungabamujerega,wamu n’abawandiisin’abakadde,nebagambanti:

42(B)Yalokolaabalala;yekennyinitayinzakulokola Bw’abangayeKabakawaIsirayiri,kaakanoasikeokuva kumusaalaba,tujjakumukkiriza

43(B)YeesigaKatonda;amuwonyekaakano,bw'aba ayagala:kubangayayogerantiNdiMwanawaKatonda.

44Ababbiabaakomererwawamunayenebamusuulamu mannyoge

45Awookuvakussaawaey'omukaagaekizikizane kizikiramunsiyonnaokutuusakussaawaey'omwenda

46AwokussaawangamwendaYesun’aleekaana n’eddobooziery’omwangukanti,“Eri,Eri,lama sabakusaani?”kwekugambantiKatondawange,Katonda wange,lwakionsudde?

47Abamukuaboabaalibayimiriddeawobwebaawulira ebyo,nebagambantiOmusajjaonoayitaEriya”

48Amangwagoomukubon’adduka,n’addiraekiso, n’akijjuzavinegar,n’akiteekakumuggo,n’amunywa.

49AbalalanebagambantiKatulabeobaEriyaanaajja okumulokola”

50(B)Yesubweyakaabanaten’eddoboozi ery’omwanguka,n’awaayoomuzimu

51Awo,laba,olutimbelwayeekaalulwayulikamu ebitundubibiriokuvawagguluokutuukawansi;ensi n'ekankana,n'amayinjanegakutuka;

52Amalaalonegaggulwawo;n'emirambomingi egy'abatukuvuabaalibeebasenegisituka;

53N'avamuntaanaoluvannyumalw'okuzuukirakwe, n'agendamukibugaekitukuvu,n'alabikirabangi

54Awoomuduumiziw’ekitongolen’aboabaalinayenga batunuuliraYesu,bwebaalabamusisin’ebyoebyaliwo,ne batyannyo,nebagambantiMazimaonoyeMwanawa Katonda”

55Abakazibanginebalabaewala,ngabagobereraYesu okuvaeGgaliraaya,ngabamuweereza.

56(B)MuabomwalimuMaliyamuMagudaleene,ne MaliyamunnyinawaYakoboneYose,erannyina w’abaanabaZebbedaayo.

57Obuddebwebwawungeera,newajjaomugaggaomu ow’eAlimateya,erinnyalyeYusufu,nayeyali muyigirizwawaYesu

58(B)N’agendaeriPiraaton’asabaomulambogwaYesu. AwoPiraaton’alagiraomulambookununulibwa.

59Yusufubweyamalaokutwalaomulambo,n’aguzinga mulugoyelwabafutaennongoofu

60N'agiteekamuntaanayeempyagyeyatemamulwazi: n'ayiringisizaejjinjaeddeneokutuukakumulyango gw'entaana,n'agenda

61AwoMaliyamuMagudaleeneneMaliyamuomulala ngabatuddeemitalaw’entaana

62Awoenkeerakulunakuolw'okuteekateeka,bakabona abakulun'AbafalisaayonebakuŋŋaaniraeriPiraato

63(B)N’agambantiSsebo,tujjukiraomulimbaoyobwe yaling’akyalimulamuyagambanti,“Oluvannyuma lw’ennakussatundizuukira”

64Kalelagiraentaanaenywerezebweokutuusakulunaku olwokusatu,abayigirizwabebalemeokujjaekirone bamubba,nebagambaabantuntiAzuukiddemubafu:bwe kityoekikyamuekisembayokiribakibiokusinga eky’olubereberye.

65Piraaton'abagambantiMulinaekikuumi:mugende mukinywezengabwemusobola

66Awonebagenda,nebanywezaentaana,ngabassaako akabonerokujjinja,eranebateekawoomukuumi

ESSUULA28

1Ssabbiitibweyaggwaako,olunakuolwasookamuwiiki, MaliyamuMagudaleeneneMaliyamuomulalanebajja okulabaentaana

2Awo,laba,newabaawomusisiow'amaanyi:kubanga malayikawaMukamayakkaokuvamuggulu,n'ajja n'azingululaejjinjaokuvakumulyango,n'atuulako

3Amaasogegaling'omulabe,n'ebyambalobyengabyeru ng'omuzira.

4Olw'okumutya,abakuuminebakankananebafuuka ng'abafu

5Malayikan'addamun'agambaabakazintiTemutya: kubangammanyingamunoonyaYesueyakomererwa

6Taliwano:kubangaazuukidde,ngabweyayogera JjanguolabeekifoMukamaweyagalamidde.

7Mugendemangu,mutegeezeabayigirizwabenti azuukiddemubafu;era,laba,abakulembeddeeGgaliraaya; eyogyemulimulaba:laba,mbagambye.

8Nebavamanguokuvamuntaanangabatyan'essanyu lingi;n’addukaokuleetaekigamboky’abayigirizwabe.

9Awobwebaalibagendaokubuuliraabayigirizwabe, Yesun’abasisinkanang’agambanti,“Mbalangirivu”Ne bajjanebamukwatakubigere,nebamusinza

10AwoYesun'abagambantiTemutya:mugende mubuulirebagandabangentibagendaeGgaliraaya,eyo gyebalindaba

11Awobwebaalibagenda,laba,abamukubakuumine bajjamukibuga,nebategeezabakabonaabakulubyonna ebyalibikoleddwa.

12Awobwebaakuŋŋaanan'abakaddenebateesa,nebawa abaserikalessenteennyingi;

13N'ayogerantiMugambentiAbayigirizwabebajjaekiro nebamubbangatwebase

14KinobwekinaatuukamumatugaGavana,tujja kumusendasendanetubakuuma.

15Awonebaddiraeffeeza,nebakolangabwe baayigirizibwa:eraekigambokinokimanyiddwannyomu Bayudaayan’okutuusaleero.

16(B)Awoabayigirizwaekkumin’omunebagendae Ggaliraaya,kulusoziYesugyeyabalagira

17Bwebaamulabanebamusinza:nayeabamune babuusabuusa

18AwoYesun’ajjan’abagambanti,“Amaanyigonna gampeereddwamuggulunemunsi”

19Kalemugendemuyigirizeamawangagonnanga mubabatizamulinnyalyaKitaffen'Omwanan'Omwoyo Omutukuvu

20Mubayigirizeokukwatabyonnabyennabalagira:era, laba,ndinammwebulijjookutuusakunkomereroy'ensi. Amiina