1Abasessaloniika
ESSUULA1
1PawuloneSiluvanoneTimoseewo,tuweekkanisa y'AbasessaloniikaerimuKatondaKitaffenemuMukama waffeYesuKristo:Ekisan'emirembebibeeregyemuli okuvaeriKatondaKitaffeneMukamawaffeYesuKristo. 2TwebazaKatondabulijjokulwammwemwenna,nga tubajulizamukusabakwaffe;
3(B)Mujjukireomulimugwammweogw’okukkiriza, n’okufubaokw’okwagala,n’okugumiikirizan’okusuubira muMukamawaffeYesuKristo,mumaasogaKatonda Kitaffe;
4Ab'olugandaabaagalwa,mumanyintiKatonda yalondebwa
5Kubangaenjiriyaffeteyajjagyemulimukigambo kyokka,nayeeramumaanyinemuMwoyoOmutukuvune mukukakasakungi;ngabwemumanyiabantubwetwali mummwekulwammwe.
6NemufuukaabagoberezibaffeneMukamawaffe,bwe mwaweebwaekigambomukubonaabonaokungi,n'essanyu olw'OmwoyoOmutukuvu.
7Bwemutyonemubabyakulabirakoeriabobonna abakkirizamuMakedoninemuAkaya 8(B)KubangamummweekigambokyaMukamawe kyawulirwasimuMakedonineAkayamwokka,nayene mubulikifookukkirizakwammweeriKatondakubunye wonna;nekibantitetwetaagakwogerakintukyonna.
9Kubangabobennyinibatulagaengerigyetwayingiramu gyemuli,n'engerigyemwakyukiraKatondaokuvamu bifaananyiokuweerezaKatondaomulamueraow'amazima; 10N'okulindiriraOmwanaweokuvamuggulu,gwe yazuukizamubafu,yeYesueyatuwonyamubusungu obugendaokujja.
ESSUULA2
1Kubangammwe,ab'oluganda,mumanyiokuyingira kwaffegyemuli,ngatekwabaddebwereere
2Nayenebwetwamalaokubonaabona,netwegayirira ensonyi,ngabwemumanyi,eFiripi,netubaabavumumu KatondawaffeokubabuuliraEnjiriyaKatonda n'okuyombaokungi
3Kubangaokubuulirirakwaffetekwalikwabulimba, newakubaddeobutalibulongoofu,newakubaddemu bulimba
4(B)NayengaKatondabweyatukkirizaokwesigaEnjiri, bwetutyobwetwogera;singaabasanyusaabantu,wabula Katondaagezesaemitimagyaffe 5Kubangatetwakozesangabigambobyakwewaana,nga bwemumanyi,newakubaddeekyambaloeky'okwegomba; Katondayemujulizi:
6(B)Tetwanoonyakugulumizibwabantu,waddemmwe newakubaddeabalala,bwetwalituyinzaokuzitoowerera, ng’abatumebaKristo 7Nayeffetwalibagonvumummwe,ng'omuyonsa bw'alabiriraabaanabe.
8(B)Olw’okubatwabasiimannyo,netwagala okubagabira,siNjiriyaKatondayokka,nayen’emyoyo gyaffe,kubangamwalibaagalwagyetuli.
9Kubangamujjukira,ab'oluganda,okuteganakwaffe n'okuteganakwaffe:kubangatwakolaekiron'emisana, kubangatetwagalakuvunaanibwamuntuyennakummwe, twababuuliraEnjiriyaKatonda
10Mmwemulibajulirwa,eraneKatonda,ngabwe tweyisamungeriey’obutukuvu,ey’obutuukirivu, ey’obutanenyamummweabakkiriza
11Ngabwemumanyibwetwakubirizan'okubudaabuda n'okulagirabuliomukummwe,ngakitaawebw'akola abaanabe;
12(B)N’olw’okutambulangamusaaniraKatonda, eyabayitamubwakabakabwen’ekitiibwakye.
13ErakyetuvatwebazaKatondaawatalikulekeraawo, kubangabwemwakkirizaekigambokyaKatondakye mwawuliragyetuli,temwakikkirizang’ekigambokya bantu,wabulangabwekirimumazima,ekigambokya Katondaekituukiriddeerakikolamummweabakkiriza
14Kubangaab’oluganda,mwafuukaabagoberezi b’amakanisagaKatondaagalimuBuyudaayaagalimu KristoYesu:kubanganammwemwabonaabonanga bannansibammwe,ngabwebabonyaabonyezebwa Abayudaaya
15(B)AbattaMukamawaffeYesunebannabbibaabwe nebatuyigganya;sotebasanyusaKatonda,erabakontana n'abantubonna;
16(B)N’atugaanaokwogeran’ab’amawanga balokolebwe,bajjuzeebibibyabwebulijjo:kubanga obusungububatuusekunkomerero
17Nayeffeab’oluganda,bwetwaggyibwakomumaaso gammweokumalaakaseerakatono,sosimumutima,ne tweyongeraokufubaokulabaamaasogammwe n’okwegombaokungi.
18Kyennavatwagalaokujjagyemuli,nzePawulo, emirundin'emirundi;nayeSitaaniyatulemesa
19Kubangaessuubilyaffe,obaessanyulyaffe,obaengule ey’okusanyukakyeki?Nammwetemulimumaasoga MukamawaffeYesuKristomukujjakwe?
20Kubangammwemulikitiibwakyaffen'essanyulyaffe.
ESSUULA3
1Kalebwetwalitetukyayinzakugumiikiriza,netulabanga kirungiokulekebwamuAseneffekka;
2N'atumaTimoseewo,mugandawaffe,omuweerezawa Katonda,eramukozimunnaffemunjiriyaKristo, okubanywezan'okubabudaabudaolw'okukkiriza kwammwe.
3Walemekubaawomuntuyennaatabuse olw'okubonaabonaokwo:kubangammwemumanyinga ffetwateekebwawo.
4(B)Kubangamazimabwetwalinammwe,twabagamba eddantitulinaokubonaabona;ngabwekyatuuka,era mumanyi.
5(B)N’olw’ekyo,bwennalisikyayinzakugumiikiriza, nentumaokumanyaokukkirizakwammwe,omukemi n’abakema,n’okuteganakwaffenekubakwabwereere.
6(B)NayekaakanoTimoseewobweyajjagyemuli, n’atuleeteraamawulireamalungiag’okukkirizakwammwe n’okwagalakwammwe,erangamutujjukirangabulungi bulijjo,ngamwagalannyookutulaba,nganaffebwe tubalaba
1Abasessaloniika
7(B)Noolwekyoab’oluganda,twabudaabudibwammwe mukubonaabonakwaffekwonnanemunnakuyaffe olw’okukkirizakwammwe
8Kubangakaakanotulibalamu,bwemunaanywereramu Mukamawaffe.
9(B)KubangaKatondayeebazakinatekulwammwe, olw’essanyulyonnalyetusanyukirakulwammwemu maasogaKatondawaffe;
10Ekiron'emisanangatusabannyotulyoketulabeamaaso go,tutuukirizeekyoekibulamukukkirizakwo?
11KaakanoKatondayennyinineKitaffe,neMukama waffeYesuKristo,tulung'amyaekkubolyaffegyemuli
12(B)Mukamawaffemweyongereeramweyongere okwagalanaerimunnen’eriabantubonna,nganaffebwe tubakolera
13Kunkomereroalyokeanywezeemitimagyammwenga temunenyezebwamubutukuvumumaasogaKatonda,ye Kitaffe,mukujjakwaMukamawaffeYesuKristo n’abatukuvubebonna.
ESSUULA4
1Ateeratubasaba,ab'oluganda,eratubakubirizamu MukamawaffeYesu,ntingabwemwafunaokuvagyetuli ngabwemusaaniddeokutambulan'okusanyusaKatonda, bwemutyobwemwandyeyongeraokweyongera
2KubangamumanyiebiragirobyetwabawamuMukama waffeYesu.
3KubangaKatondabw’ayagalakino,okutukuzibwa kwammwe,mwewaleobwenzi
4(B)Buliomukummweamanyeokutwalaekibyakye mukutukuzibwan’okuweebwaekitiibwa; 5Simukwegombaokw’okwegomba,ng’ab’amawanga abatamanyiKatonda.
6Omuntualemeokusukkawon'aferamugandawemu nsongayonna:kubangaMukamayemuwoolezi w'eggwangaeriabobonna,nganaffebwetwabalabulane tubategeeza
7KubangaKatondateyatuyitamubutalibulongoofu, wabulaeriobutukuvu.
8N'olwekyoanyooma,tanyoomamuntu,wabulaKatonda atuwaddeOmwoyoweOmutukuvu
9(B)Nayekukwagalaokw’ab’olugandatekyetaagisa kubawandiikira:kubangammwekennyiniKatonda yamuyigirizaokwagalana
10Eraddalamukikolaeriab'olugandabonnaabalimu Makedoniyonna:nayetubeegayirira,ab'oluganda, mweyongereokweyongera;
11Eramuyigeokusirika,n'okukolaemirimugyammwe, n'okukolan'emikonogyammwe,ngabwetwabalagira;
12Musoboleokutambuliramubwesimbueriabaliebweru, eramulemeokubulwaekintukyonna.
13(B)Nayeab’oluganda,saagalamulemekumanya bikwatakuaboabeebase,mulemeokunakuwalang’abalala abatalinassuubi
14(B)KubangabwetukkirizantiYesuyafan’azuukira, Katondaajjakuleetan’aboabeebasemuYesu.
15Kubangakinokyetubagambamukigambokya Mukama,ntiffeabalamueraabasigalawookutuusamu kujjakwaMukamatetujjakulemesabeebase.
16KubangaMukamayennyinialikkaokuvamuggulu n'eddobooziery'omwanguka,n'eddoboozilyamalayika
omukulu,n'ekkondeerelyaKatonda:n'abafumuKristo balisookaokuzuukira.
17Awoffeabalamueraabasigaddewotulisitulibwawamu nabomubire,tusisinkaneMukamamubbanga:erabwe tutyobwetulibeeraneMukamaemirembegyonna.
18(B)Noolwekyomugumyaganan’ebigambobino
ESSUULA5
1Nayeab’oluganda,temwetaagisakubawandiikirakubiro n’ebiro
2(B)Kubangammwemukimanyibulunging’olunaku lwaMukamalujjang’omubbimukiro.
3KubangabwebaligambantiEmiremben'obutebenkevu; awookuzikirizibwaokw'amangunekubatuukako, ng'okuzaalakumukazialiolubuto;eratebajjakusimattuka.
4Nayemmweab’oluganda,temulimukizikiza,olunaku olwolubatuukeng’omubbi
5Mwennamulibaanabamusana,n'abaanab'emisana:ffe tetulibakironewakubaddeab'ekizikiza
6(B)Noolwekyotulemekwebakang’abalalabwebakola; nayetutunuleeratubeereabatebenkevu.
7Kubangaabeebasebeebakaekiro;n'aboabatamiivu batamiiraekiro
8(B)Nayeffeab’emisanatubeerebatebenkevu,nga twambaddeekifubaeky’okukkirizan’okwagala; n’okubeeraenkoofiira,essuubily’obulokozi
9KubangaKatondateyatuteekakubusungu,wabula okufunaobulokozimuMukamawaffeYesuKristo
10(B)Yatufiirira,katubengatuzuukuseobangatwebase, tubeerewamunaye.
11Noolwekyomwebudaabudangawamu,era muzimbaganangabwemukola
12Eratubeegayirira,ab'oluganda,mutegeereabo abakoleramummwe,eraababafugamuMukamawaffe, eraababuulirira;
13(B)Eran’okubatwalang’abakuluennyomukwagala olw’omulimugwabweEramubeeremumirembewakati wammwe
14Kaakanotubakubirizaab’oluganda,mulabuleabatafuga, mugumyeabanafu,muwanirireabanafu,mugumiikiriza abantubonna
15Mulabewalemekubaawomuntuyennaasasulakibimu kifoky'ekibi;nayebulijjomugoberereebirungi,mummwe n'eriabantubonna
16Musanyukirengaemirembegyonna.
17Musabeawatalikulekeraawo
18Mubulikintumwebaze:kubangaKatondabw’ayagala muKristoYesukummwe
19TemuzikizaMwoyo
20Temunyoomabunnabbi
21Mugezeseebintubyonna;munywererekuekyoekirungi.
22(B)Mwewaleebibibyonna
23EraKatondaow’emirembeyennyiniabatukuzemu bujjuvu;eransabaKatondaomwoyogwogwonna n’emmeemeyammwen’omubirigwobyonnabikuumibwa ngatebiriikokamogookutuusamukujjakwaMukama waffeYesuKristo
24(B)Oyoabayitamwesigwa,eraajjakukikola
25Ab’oluganda,tusabire.
26Mulamusizeab'olugandabonnan'okunywegera okutukuvu
27MbalagiramuMukamawaffeebbaluwaenoesomebwe ab'olugandabonnaabatukuvu. 28EkisakyaMukamawaffeYesuKristokibeerenammwe Amiina.(EbbaluwaeyasookaeriAbasessaloniika yawandiikibwaokuvamuAsene.)