Ebbaluwaya YokaanaEsooka
ESSUULA1
1Ebyoebyaliwookuvakulubereberye,byetwawulira,bye twalaban'amaasogaffe,byetwatunuulira,n'emikono gyaffenebikwata,eby'Ekigamboeky'obulamu;
2(Kubangaobulamubwayolesebwa,naffetubulabye,ne tuwaobujulirwa,netubalagaobulamuobutaggwaawo, obwalineKitaffe,eraobwalagibwagyetuli;)
3Ebyobyetwalabanetuwuliratubibategeeza,nammwe mulyokemubeerengawamunaffe:eramazima okukolaganakwaffekulineKitaffen'OmwanaweYesu Kristo
4Ebyotubibawandiikira,essanyulyammwelibeerenga lijjula.
5(B)Bunobwebubakabwetwawulirakuye,ne tubategeezantiKatondamusana,eramuyetemulikizikiza n’akatono.
6Bwetugambantitulinaokussaekimunaye,ne tutambuliramukizikiza,tulimba,sotetukolamazima
7(B)Nayebwetutambuliramumusananganayebw’ali mumusana,buliomunemunne,eraomusaayigwaYesu KristoOmwanawegututukuzaokuvamubibibyonna
8(B)Bwetugambantitetulinakibi,twelimbalimba,era amazimategalimuffe
9Bwetwatulaebibibyaffe,abeeramwesigwaera mutuukirivuokutusonyiwaebibibyaffe,n’okututukuza okuvamubutalibutuukirivubwonna
10(B)Bwetugambantitetwayonoona,tumufuula mulimba,eraekigambokyetekibamuffe.
ESSUULA2
1Abaanabangeabato,binombibawandiikira,mulemenga kwonoonaOmuntuyennabw'ayonoona,tulina omuwolerezaeriKitaffe,YesuKristoomutuukirivu.
2Erayemutangirireolw'ebibibyaffe:sosilwabyaffe byokka,nayen'olw'ebibiby'ensiyonna
3Erakinokyetutegeerangatumumanyi,bwetukwata ebiragirobye
4Oyoagambanti,“Mmumanyi,n’atakwatabiragirobye, mulimba,son’amazimategalimuye.”
5Nayebuliakwataekigambokye,muyeddalaokwagala kwaKatondakwekutuukirizibwa:kukinokyetutegeera ngatulimuye.
6(B)Oyoagambantiabeeramuye,nayeasaanidde okutambulirabw’atyo,ngabweyatambula.
7Ab'oluganda,sibawandiikirakiragirokipya,wabula ekiragiroekikaddekyemwalinaokuvakulubereberye Ekiragiroekikaddekyekigambokyemwawuliraokuvaku lubereberye.
8Natembawandiikiraekiragiroekipya,ekintu eky'amazimamuyenemummwe:kubangaekizikiza kiyise,n'ekitangaalaeky'amazimakaakanokyaka 9Oyoagambantialimumusana,n'akyawamugandawe, alimukizikizan'okutuusakaakano.
10Ayagalamugandaweabeeramumusana,sotemulimu yesittaza
11Nayeoyoakyawamugandaweabeeramukizikiza, n'atambuliramukizikiza,sotamanyigy'alaga,kubanga ekizikizaekyokimuzibyeamaaso
12Abaanaabatombawandiikirakubangaebibibyammwe musonyiyibwakulw'erinnyalye
13Bakitaffe,mbawandiikirakubangamumanyioyo eyaliwookuvakulubereberye.Abavubuka,mbawandiikira kubangamuwanguddeomubiMbawandiikira,abaana abato,kubangamumanyiKitaffe
14Mbawandiikidde,bakitaffe,kubangamumanyioyo aliwookuvakulubereberyeMbawandiikidde,abavubuka, kubangamulibamaanyi,eraekigambokyaKatonda kibeeramummwe,eramuwanguddeomubi.
15TemwagalansinewakubaddeebirimunsiOmuntu yennabw’ayagalaensi,okwagalakwaKitaffetekulimuye
16(B)Kubangabyonnaebirimunsi,okwegomba kw’omubiri,n’okwegombakw’amaaso,n’amalala ag’obulamu,tebivamuKitaffe,wabulabivamunsi
17Ensin'okwegombakwayokuggwaawo:nayeoyoakola Katondaby'ayagalaabeerawoemirembegyonna
18Abaanaabato,gwemulundiogw'enkomerero:eranga bwemuwuliddentiomulabewaKristoalijja,nekaakano abalabebaKristobangi;ngakinotukimanyintigwe mulundiogusembayo
19(B)Baavamuffe,nayetebaalibaffe;kubangasinga baalibaffe,awatalikubuusabuusabandibaddebatubeera naffe:nayenebafulumabalyokebategeezebwentisiffe ffenna
20NayemmwemulinaokufukibwaokuvaeriOmutukuvu, eramumanyibyonna.
21Sibawandiikiddekubangatemumanyimazima,wabula kubangamukimanyi,erangatewalibulimbabuvamu mazima.
22AnimulimbaokuggyakooyoeyeegaanantiYesuye Kristo?YemulabewaKristo,eyeegaanaKitaffe n’Omwana.
23BulieyeegaanaOmwana,talinaKitaawe:(naye)oyo akkirizaOmwanaalinaneKitaawe
24Kaleekyokibeeremummwe,kyemwawuliraokuvaku lubereberyeEbyobyemwawuliraokuvakulubereberye bwebinaasigalamummwe,nammwemunaasigalamu MwananemuKitaffe.
25Erakinokyekisuubizokyeyatusuubiza,obulamu obutaggwaawo
26Ebyombibawandiikiddekuaboababasendasenda.
27Nayeokufukibwakoamafutakwemwaweebwakubeera mummwe,sotemwetaagamuntuyennakubayigiriza:naye ng'okufukibwakoamafutakwekumuyigirizaebintubyonna, eramazima,sibulimba,erangabwekwayigirizammwe, mulibeeramuye
28Erakaakano,abaanaabato,mubeeremuye; bw'alirabikira,tulyoketubeeren'obwesige,sotuleme kukwatibwansonyimumaasogemukujjakwe
29Bwemumanyingamutuukirivu,mumanyingabuli akolaobutuukirivuyazaalibwaye
ESSUULA3
1Laba,okwagalakwaKitaffekweyatuwa,okuyitibwa abaanabaKatonda:ensikyeyavatetumanyi,kubanga teyamumanyi
2Abaagalwa,kaakanotulibaanabaKatonda,era tekinnabakulabikakyetunaabeera:nayetumanyinga bw'alirabikira,tulifaananaye;kubangatujjakumulabanga bw’ali.
3Erabulimuntualinaessuubieryomuyeyeetukuzanga bw’aliomulongoofu
4Buliakolaekibiamenyaamateeka:kubangaekibikwe kumenyaamateeka.
5Eramumanyingayayolesebwaokuggyawoebibibyaffe; eramuyetemulikibi
6Buliabeeramuyetayonoona:Buliayonoonatamulaba sotamumanyi
7Abaanaabato,tewalimuntuyennaabalimbalimba:oyo akolaobutuukirivumutuukirivungayebw’ali omutuukirivu
8AkolaekibiavamuSetaani;kubangasitaaniayonoona okuvakulubereberyeOmwanawaKatondakyeyava yeeyolekera,alyokeazikirizeebikolwabyaSitaani
9BuliazaalibwaKatondatakolakibi;kubangaezzaddelye lisigalamuye:sotayinzakwonoona,kubangayazaalibwa Katonda
10MukinoabaanabaKatondamwebeeyolekera,n'abaana baSetaani:BuliatakolabutuukirivutavaeriKatonda, newakubaddeatayagalamugandawe
11Kubangabunobwebubakabwemwawuliraokuvaku lubereberye,ntitwagalanenga
12SingaKayini,eyavakumubioyo,n'attamugandawe Eralwakiyamutta?Kubangaebikolwabyebyalibibi,ne mugandawebyalibituukirivu
13Bagandabange,temwewuunyaensibw’ebakyawa
14Tumanyingatwavamukufanetugendamubulamu, kubangatwagalaab'olugandaAtayagalamugandawe abeeramukufa
15Buliakyawamugandaweabamutemu:eramumanyi ngatewalimutemualinabulamuobutaggwaawobubeera muye
16KunokwetutegeeraokwagalakwaKatonda,kubanga yawaayoobulamubwekulwaffe:naffetusaanidde okuwaayoobulamubwaffekulwaab'oluganda
17Nayeomuntuyennaalinaebirungieby'ensieno,n'alaba mugandawengayeetaaga,n'amusibaebyendabye eby'okusaasira,okwagalakwaKatondakubeerakutyamu ye?
18Abaanabangeabato,tulemekwagalamubigambo newakubaddemululimi;nayemubikolwanemumazima
19Eramukinokyetutegeerangatuvamumazima,era tujjakukakasaemitimagyaffemumaasoge
20Kubangaomutimagwaffebwegutusaliraomusango, Katondaasingaomutimagwaffe,eraamanyibyonna
21Abaagalwa,omutimagwaffebwegutatusaliramusango, tulinaobwesigeeriKatonda
22Erabulikyetusaba,tukifunaokuvagy’ali,kubanga tukwataebiragirobye,netukolaebyoebimusanyusa
23Erakinokyekiragirokye:Tukkirizeerinnya ly’OmwanaweYesuKristo,twagalanenga,ngabwe yatulagira
24Akwataebiragirobyeabeeramuye,eranayeabeeramu yeErakinokyetutegeerangaabeeramuffe, olw’Omwoyogweyatuwa
ESSUULA4
1Abaagalwa,temukkirizabulimwoyo,nayemugezeeko emyoyoobagyaKatonda:kubangabannabbiab'obulimba bangibagenzemunsi.
2MutegeereraOmwoyowaKatonda:Bulimwoyoeyatula ngaYesuKristoyajjamumubiri,waKatonda
3ErabulimwoyoogutakkirizantiYesuKristoyajjamu mubiriteguvaeriKatonda:eragunogwemwoyoogwo ogw'omulabewaKristogwemwawuliddengagugenda kujja;eranekatikiriddamunsi
4MulibaKatonda,abaanaabato,eramubawangula: kubangaalimummweasingaalimunsi.
5Bavamunsi:kyebavaboogerakunsi,ensin'ebawulira
6TulibaKatonda:oyoamanyiKatondaatuwuliriza;oyo ataliwaKatondatatuwulira.Munomwetumanyiomwoyo ogw'amazima,n'omwoyoogw'obukyamu
7Abaagalwa,twagalanenga:kubangaokwagalakuvaeri Katonda;erabuliayagalaazaalibwaKatonda,eraamanyi Katonda
8AtayagalatamanyiKatonda;kubangaKatondakwagala
9(B)MukinokwekweyolekeraokwagalakwaKatonda gyetuli,kubangaKatondayatumaOmwanaweomuyekka munsi,tulyoketubeereabalamumuye
10Munomwemuliokwagala,silwakubantitwagala Katonda,wabulantiyeyatwagala,n’atumaOmwanawe okutangiriraebibibyaffe
11Abaagalwa,Katondabw’atyobweyatwagala,naffe tusaaniddeokwagalana
12(B)TewalimuntuyennaalabyekuKatondaBwe twagalana,Katondaabeeramuffe,n’okwagalakwe kutuukiriddemuffe
13(B)Mukinokyetumanyingatubeeramuye,nayenga muffe,kubangayatuwaOmwoyowe.
14EratulabyeeratutegeezangaKitaffeyatumaOmwana abeereOmulokoziw’ensi
15BuliakkirizantiYesuMwanawaKatonda,Katonda abeeramuye,eraabeeramuKatonda
16(B)EratumanyieranetukkirizaokwagalaKatonda kw’alinagyetuli.Katondakwekwagala;n'oyoabeeramu kwagalaabeeramuKatonda,neKatondamuye
17Okwagalakwaffekwekutuukirizibwa,tulyoketubeere n'obuvumukulunakuolw'omusango:kubangangaye bw'ali,naffebwetulimunsimuno
18Mukwagalatemulikutya;nayeokwagalaokutuukiridde kugobaokutya:kubangaokutyakulina okubonyaabonyezebwaAtyatatuukirizibwamukwagala
19(B)Tumwagala,kubangayeyasookaokutwagala.
20Omuntubw'agambantiNjagalaKatonda,n'akyawa mugandawe,abamulimba:kubangaatayagalamuganda wegw'alabye,ayinzaatyaokwagalaKatondagw'atalaba?
21Eratulinaekiragirokinookuvagy’alintiAyagala Katondaayagalanemugandawe
ESSUULA5
1BuliakkirizantiYesuyeKristoazaalibwaKatonda:era buliayagalaeyazaalaayagalan'oyoeyazaalibwaye
2(B)Mukinokyetutegeerangatwagalaabaanaba Katonda,bwetwagalaKatondanetukwataebiragirobye. 3KubangaokwagalakwaKatondakunokwekukwata ebiragirobye:n'ebiragirobyetebirinabuzibu
4KubangabuliekizaalibwaKatondakiwangulaensi:era bunobwebuwanguziobuwangulaensi,kwekukkiriza kwaffe
5Aniawangulaensi,wabulaoyoakkirizantiYesuMwana waKatonda?
6OyoyeYesuKristoeyajjamumazzin'omusaayi;silwa mazzigokka,wabulan’amazzin’omusaayiEraOmwoyo y’awaobujulirwa,kubangaOmwoyogemazima.
7(B)Kubangawaliwoabasatuabawaobujulirwamu ggulu,Kitaffe,n’Ekigambo,n’OmwoyoOmutukuvu
8Erawaliwoabasatuabawaobujulirwamunsi,Omwoyo, n'amazzi,n'omusaayi:erabinoebisatubikwataganamu kimu.
9Bwetukkirizaobujulirwabw'abantu,obujulirwabwa Katondabubabungi:kubangabunobwebujulirwabwa KatondabweyategeezakuMwanawe.
10AkkirizaOmwanawaKatondaalinaobujulirwamuye: oyoatakkirizaKatondaamufuddemulimba;kubanga takkirizabujuliziKatondabweyawakuMwanawe.
11ErakinokyekiwandiikoekiragantiKatondayatuwa obulamuobutaggwaawo,eraobulamubunobulimu Mwanawe.
12OyoalinaOmwanaalinaobulamu;n'oyoatalinaMwana waKatondatalinabulamu
13Ebyombiwandiikiddemmweabakkirizaerinnya ly'OmwanawaKatonda;mulyokemutegeerengamulina obulamuobutaggwaawo,eramulyokemukkirizeerinnya ly'OmwanawaKatonda.
14Erabunobwebwesigebwetulinamuye,ntibwetusaba ekintukyonnang'ayagala,atuwuliriza
15(B)Erabwetutegeerangaatuwuliriza,bulikyetusaba, tumanyingatulinabyetwamusaba
16(B)Omuntuyennabw’alabamugandawe ng’ayonoonaekibiekitalikyakufa,anaasabanga,n’amuwa obulamukulw’aboabataayonoonakufaWaliwoekibi ekituusaokufa:Sigambantiajjakukisabira
17Obutalibutuukirivubwonnakibi:erawaliwoekibi ekitalikyakufa
18TumanyingabuliazaalibwaKatondatayonoona;naye oyoeyazaalibwaKatondayeekuuma,soomubi tamukwatako
19EratumanyingatulibaKatonda,n'ensiyonnaerimu bubi.
20Eratumanying’OmwanawaKatondaazze,n’atuwa okutegeera,tulyoketutegeereoyoow’amazima,eratulimu oyoow’amazima,muMwanaweYesuKristo.Onoye Katondaow’amazima,n’obulamuobutaggwaawo 21Abaanaabato,mwekuumengaebifaananyi.Amiina.