Abafiripi
ESSUULA1
1(B)PawuloneTimoseewoabaweerezabaYesuKristo, nebaweerezaabatukuvubonnamuKristoYesuabalimu Firipi,awamun’abalabirizin’abadyankoni
2Ekisan'emirembebibeeregyemuliokuvaeriKatonda KitaffeneMukamawaffeYesuKristo 3NneebazaKatondawangebulilwembajjukiranga; 4Bulijjomubulikusabakwangekulwammwemwenna ngansaban'essanyu;
5(B)Olw’okubeeraawamumuNjiriokuvakulunaku olw’olubereberyeokutuusakaakano;
6(B)Kalengamukakafumunsongaeno,ntioyo eyatandikaomulimuomulungimummwealigukola okutuusakulunakulwaYesuKristo.
7(B)Erangabwekisaaniddeokulowoozakummwe mwenna,kubangambalinamumutimagwange;kubanga mwennamulimukusibibwakwange,nemukuwolereza n'okunywezaEnjiri,mwennamugabanyizibwamukisa kyange
8KubangaKatondayebujulizibwange,ngabwe nneegombannyomwennamubyendabyaYesuKristo
9Erakinokyensaba,okwagalakwammwekweyongere okweyongeramukumanyanemukusalawokwonna; 10Musoboleokusiimaebintuebisingaobulungi;mulyoke mubeerebeesimbueraabatalinamusangookutuusaku lunakulwaKristo;
11(B)Mujjulaebibalaeby’obutuukirivu,ebyavamu YesuKristo,Katondaaweebweekitiibwa n’okutenderezebwa.
12Nayenandyagaddemutegeere,ab'oluganda,ng'ebintu ebyantuukakobiguddeokusingaokutumbulaenjiri; 13BwentyoemisibegyangemuKristogyeyolekeramu lubirilwonnanemubifoebiralabyonna;
14(B)AboolugandabangimuMukamawaffe,nga beesigwaolw’okusibakwange,basingannyoobuvumu okwogeraekigamboawatalikutya
15AbamubabuuliraKriston’obuggyan’okuyomba; n'abamunaboab'omutimaomulungi:
16(B)OmuntuabuuliraKristoow’okukaayana,sosimu bwesimbu, ng’alowooza okwongera okubonyaabonyezebwakumisibegyange
17(B)Nayeomulalaow’okwagala,ng’amanyinganze nnateekebwawookulwaniriraEnjiri.
18Katiolwokiki?newakubadde,bulingeri,obamu kwefuula,obamumazima,Kristoabuulirwa;eranange nsanyukira,weewaawo,erandisanyuka.
19(B)Kubangammanyingakinokinaakyukira obulokozibwangeolw’okusabakwammwen’okuweebwa OmwoyowaYesuKristo.
20Ngabwensuubiran’essuubilyange,ngasirinansonyi mukintukyonna,wabulan’obuvumubwonna,ngabulijjo, nekaakanoneKristoagulumizibwamumubirigwange,ka kibeeremubulamuobamukufa
21(B)KubangaerinzeokubeeraomulamuyeKristo, n’okufakwekuganyulwa.
22Nayebwendibaomulamumumubiri,kinokyekibala eky'okuteganakwange:nayesimanyikyennaalonda
23Kubangandimubuzibuwakatiw’ababiri,nganjagala nnyookugendan’okubeeraneKristo;ekisingakowala: 24(B)Nayeokusigalamumubirikyetaagisannyogye muli
25(B)Eraolw’okubanninaobwesigebuno,mmanyinga ndibeeranammwemwennaolw’okuban’okukkiriza kwammwe,n’okusanyuka;
26(B)OkusanyukakwammwekweyongeramuYesu Kristokulwangeolw’okujjakwangenategyemuli.
27(B)Endowoozayammweebeereng’enjiriyaKristo bw’egwanidde:bwendijjanembalabaobangasiriiwo, mpulirakunsongazammwe,mulyokemunywereremu mwoyogumu,ngamufubawamun’endowoozaemu olw’okukkirizaeby’enjiri;
28Eratemutiisibwatiisibwabalabebammwe:ekyokye kaboneroakalagaokuzikiriragyebali,wabulagyemulika bulokozineKatonda
29(B)KubangammwemuweereddwakulwaKristo,si kumukkirizakwokka,nayen’okubonaabonakululwe;
30(B)Mulinaokulwanaganakwekumukwemwalaba munze,erakaakanomuwuliddengakulimunze.
ESSUULA2
1Kaleobangawabaawookubudaabudibwakwonnamu Kristo,obaokubudaabudibwakwonnaokw'okwagala,oba okussaekimun'Omwoyo,obaebyendan'okusaasira;
2Mutuukirizeessanyulyange,mubeeren'endowoozaemu, ngamulinaokwagalakwekumu,ngamulinaendowooza emu,erangamulinaendowoozaemu
3Tewalikintukyonnakikolebwamukuyombaobamu kwenyumirizaokutaliimu;nayemubuwombeefubuliomu assemunneokusingabo
4(B)Bulimuntutotunuulirabibye,wabulabulimuntu n’eby’abalala.
5Endowoozaenoebeeremummwe,eyalimuKristoYesu.
6(B)Olw’okubayalimukifaananyikyaKatonda, n’atalowoozantikyenkanankananeKatonda.
7Nayeneyeefuulaow'ettutumu,n'akwataekifaananyi ky'omuddu,n'afuukamukifaananyiky'abantu
8Awobweyasangibwamungering’omuntu,ne yeetoowaza,n’abeeraomuwulizeokutuusaokufa,okufa kw’omusaalaba
9Katondakyeyavaamugulumizannyo,n'amuwaerinnya erisingaamannyagonna
10(B)BulikugulukuvunnamemulinnyalyaYesu, n’eby’omuggulu,n’eby’omunsi,n’ebyoebiriwansi w’ensi;
11ErabulilulimilwatulentiYesuKristoyeMukama waffe,aweebweekitiibwakyaKatondaKitaffe.
12Noolwekyo,abaagalwabange,ngabwemwagondera bulijjo,singamumaasogangegokka,nayekaakano n’okusingawongasiriiwo,mukolereobulokozibwammwe n’okutyan’okukankana
13(B)KubangaKatonday’akolamummweokwagala n’okukolaby’ayagala.
14Mukolengabyonnaawatalikwemulugunyanakuyomba 15(B)mulyokemubeereabatalinakaboneroeraabatalina kabi,abaanabaKatonda,ngatemunenya,wakatimu ggwangaerikyamyeeraery’obukyayi,lyemuyakamunsi ng’ettaala;
16Mukwateekigamboeky'obulamu;ndyokensanyukeku lunakulwaKristo,kubangasiddukabwereere,sosifuba bwereere
17Weewaawo,erabwendiweebwayokussaddaaka n’okuweerezaokw’okukkirizakwammwe,nsanyuka,era nsanyukawamunammwemwenna
18(B)N’olw’ensongay’emunammwemusanyukaera musanyukewamunange.
19NayeneesigaMukamawaffeYesuokutumaTimoseewo mubwangugyemuli,nangendyokembugumibwe,bwe ndimanyaembeerayammwe
20(B)Kubangasirinamuntuyennaalinaendowooza y’emu,ajjakufaayokumbeerayammwe.
21Kubangabonnabanoonyaebyabwe,sosibyaYesu Kristo
22Nayemmwemumanyiobukakafubw’alinti, ng’omwanawakitaawe,yaweerezanangemuNjiri
23(B)Kalensuubiraokutumaamanguddalangandiraba bwekinaatambulanange.
24NayeneesigaMukamawaffentinangendijjamangu
25NayennalabangakyetaagisaokukutumiraEpafulodito, mugandawange,eramunnange,eraomuserikale munnange,nayeomubakawammwe,n'oyoeyaweerezanga ebyetaagobyange
26(B)Kubangayeegombamwenna,n’ajjulaobuzito, kubangamwawulirang’alwadde
27Kubangaddalayalimulwaddeokumpin'okufa:naye Katondan'amusaasira;sosikuyeyekka,nayenekunze, nnemeokunakuwalakunnaku
28Awonemmutuman'obwegendereza,bwemunaddamu okumulaba,mulyokemusanyuke,nangenneme okunakuwala
29KalemusembezemuMukamawaffen'essanyulyonna; eramukwateng’abomulinnya:
30(B)Kubangaolw’omulimugwaKristoyalianaatera okufa,ngatafuddeeyokubulamubwe,okutuukiriza obuweerezabwammweobw’obuweerezabwammwe.
ESSUULA3
1Ekisembayo,bagandabange,musanyukireMukama waffeOkukuwandiikiraebintubyebimu,mazimagyendi sikyannaku,nayegy’olitekirinabulabe.
2Mwegenderezeembwa,mwegenderezeabakoziababi, mwegenderezeabafumbo
3Kubangaffeabakomole,abasinzaKatondamumwoyo, nebasanyukiraKristoYesu,sotetwesigamubiri
4Waddenganangennyinzaokwesigaomubiri.Omuntu omulalayennabw'alowoozantialinaky'ayinzaokwesiga omubiri,nzennyongera;
5Yakomolebwakulunakuolw'omunaana,mukikakya Isiraeri,mukikakyaBenyamini,Omwebbulaniya ow'Abaebbulaniya;kumateeka,Mufalisaayo;
6Kubikwatakubunyiikivu,okuyigganyaekkanisa; okukwatakubutuukirivuobulimumateeka,ngatolina musango
7(B)Nayeebintuebyoebyalieby’amagobagyendi,bye nnabitwalang’okufiirwakulwaKristo
8Weewaawoawatalikubuusabuusa,erabyonnambitwala ng'okufiirwaolw'okusingaokumanyaKristoYesuMukama wange:gwennafiirwaebintubyonna,nembibalaobusa, ndyokenwangulaKristo
9Eramusangiddwamuye,ngasirinabutuukirivubwange, obuvamumateeka,wabulaobuvamukukkirizakwaKristo, obutuukirivuobuvaeriKatondaolw'okukkiriza 10ndyokemmutegeere,n'amaanyig'okuzuukirakwe, n'okubeeraawamun'okubonaabonakwe,ngabifaanana n'okufakwe;
11(B)Singansobolaokutuukakukuzuukirakw’abafu
12(B)Singabwennatuukaedda,waddengannatuukirira dda:nayengoberera,bwenneetegeereraKristoYesu 13Ab'oluganda,nzessirowoozantinakwata:nayekino kyenkola,nganneerabiraeby'emabega,nentuukakuebyo eby'omumaaso;
14(B)Nnyigirizaokutuukakukaboneroolw’empeera ey’okuyitibwakwaKatondawaggulumuKristoYesu 15Kaleffebonnaabatuukiridde,tufubebwetutyo:erabwe mubamulinaendowoozaendala,Katondaalibabikkulira ekyo
16(B)Nayebyetwatuukakoedda,katutambuliremu tteekalyelimu,tufumiitirizakukintukyekimu.
17Ab’oluganda,mubeerengawamuabagoberezibange, eramutegeereabatambulirabwemutyongabwemulina okubaekyokulabirako.
18(Kubangabangibatambula,bennabagambanga emirundimingi,erakaakanombagambangabakaaba,nti balabeb'omusaalabagwaKristo;
19Enkomereroyaabwekwekuzikirizibwa,Katonda waabweyelubutolwabwe,n’ekitiibwakyabwekirimu nsonyizaabwe,abalowoozakubintueby’okunsi.)
20Kubangaembeerazaffezirimuggulu;eragye tulindiriraOmulokozi,MukamawaffeYesuKristo
21(B)Alikyusaomubirigwaffeomubi,gufuulibwe ng’omubirigweogw’ekitiibwa,ng’omulimugw’asobola okwefugabyonna
ESSUULA4
1Kale,bagandabangeabaagalwaennyoeraabaagalwa ennyo,essanyulyangen'enguleyange,bwemutyo munywereremuMukamawange,omwagalwawange omwagalwa.
2NkwegayiriraEwodiyaneSuntukebabeeren'endowooza emumuMukamawaffe
3Erankwegayirira,munnangeow’amazima,oyambe abakaziaboabaakolangawamunangemukubuuliraEnjiri, neKulementinebakozibannangeabalala,amannya gaabweagalimukitaboky’obulamu.
4MusanyukireMukamawaffebulijjo:eranateŋŋambanti Musanyuke.
5Obutebenkevubwammwebumanyibweabantubonna Mukamaalikumpi
6Temwegenderezakukintukyonna;nayemubulikintu mukusaban'okwegayiriran'okwebaza,mutegeezeKatonda byemusaba
7EraemirembegyaKatondaegisukkulumyekukutegeera kwonna,girikuumaemitimagyammwen'ebirowoozo byammwemuKristoYesu
8N'ekisembayo,ab'oluganda,bulikintuekituufu,n'ebintu byonnaeby'amazima,byonnaeby'obutuukirivu,byonna ebirongoofu,byonnaeby'okwagala,byonnaeby'obulungi; bwewabaawoempisaennungiyonna,erabwewabaawo okutenderezakwonna,lowoozakubintubino
9Ebyobyemuyize,nemufuna,nemuwuliranemulabye munze,mukolenga:eraKatondaow'emirembealibeera nammwe
10NayennasanyukannyomuMukamawaffe,kubanga kaakanokunkomererookunfaakokuzzeemu okukulaakulana;eramwemwegendereza,nayene mubulwaomukisa
11Sintinjogerakubwetaavu:kubanganayiga,mumbeera yonnagyendi,okumatira
12(B)Mmanyiokunyooma,erammanyiokweyongera: buliwamunemubyonna,ndagibwaokukkutan’okulumwa enjala,okweyongeran’okubonaabona
13NsobolaokukolabyonnaokuyitiramuKristo anzizaamuamaanyi
14(B)Nayemukozebulungi,nemuwuliziganya n’okubonaabonakwange.
15ErammweAbafiripimukimanyintikuntandikwa y’okubuuliraEnjiri,bwennavaeMakedoni,tewalikkanisa yayogeranangekubikwatakukuwaayon’okuweebwa, wabulammwemwekka
16(B)KubanganemuSsessaloniikamwatumaenfunda n’enfundaolw’okwetaagakwange.
17Silwakubantinjagalaekirabo:nayenjagalaebibala ebingiennyo
18Nayenninabyonnaerabingi:Nziridde,ngammaze okuweebwaEpafuloditoebintubyemwatumibwa, akawoowoakawunyaakawoowo,ssaddaakaesiimibwaera esanyusaKatonda.
19(B)NayeKatondawangealibawaebyetaago byammwebyonnang’obugaggabwebwebulimukitiibwa kyaKristoYesu.
20KaakanoekitiibwakibeereeriKatondaKitaffe emiremben’emirembeAmiina
21MulamusabulimutukuvumuKristoYesu.Ab’oluganda abalinangebabalamusizza
22Abatukuvubonnababalamusizza,okusingaaboab'omu nnyumbayaKayisaali.
23EkisakyaMukamawaffeYesuKristokibeerenammwe mwennaAmiina(EriAbafiripiekyawandiikibwaokuvae Rooma,ekyawandiikibwaEpafulodito.)