Tito ESSUULA 1 1 Pawulo, omuddu wa Katonda, omutume wa Yesu Kristo, ng'okukkiriza kw'abalonde ba Katonda bwe kuli, n'okukkiriza amazima agava mu kutya Katonda; 2 ( B ) Mu kusuubira obulamu obutaggwaawo, Katonda atayinza kulimba bwe yasuubiza ng’ensi tennatandika; 3 Naye mu biro ebituufu ayolese ekigambo kye okuyitira mu kubuulira, ekyankwasibwa ng'ekiragiro kya Katonda Omulokozi waffe bwe kiri; 4 ( B ) Mwa Tito mutabani wange yennyini ng’okukkiriza okw’awamu: Ekisa, n’okusaasira n’emirembe, okuva eri Katonda Kitaffe ne Mukama waffe Yesu Kristo Omulokozi waffe. 5 Kyenvudde nkulekera e Kuleete, otereeze ebintu ebibula, n'ossaawo abakadde mu buli kibuga, nga bwe nnakulaga. 6 ( B ) Bwe wabaawo atalina musango, omwami w’omukazi omu, ng’alina abaana abeesigwa abatavunaanibwa buvuyo wadde obutafugibwa. 7 Kubanga omulabirizi ateekwa okuba nga atalina kabonero, ng'omuwanika wa Katonda; teyeefaako yekka, tasunguwala mangu, teyeewaayo ku mwenge, si mukuba, teyeewaayo mu ssente encaafu; 8 Naye ayagala okusembeza abagenyi, ayagala abantu abalungi, omutegeevu, omutuukirivu, omutukuvu, omutebenkevu; 9 ( B ) Anywerere ku kigambo ekyesigwa nga bwe yayigirizibwa, alyoke asobole okubuulirira n’okumatiza abawakanya. 10 ( B ) Kubanga waliwo bangi abatafugibwa, aboogera ebitaliimu, n’abalimbalimba, naddala ab’okukomolebwa. 11 Balina okuziyizibwa emimwa gyabwe, abamenyawo ennyumba zonna, nga bayigiriza ebintu bye batasaanidde, olw'amagoba amakyafu. 12 ( B ) Omu ku bo, nnabbi owabwe, n’agamba nti, “Abakuleete balimba bulijjo, nsolo embi, n’olubuto olulwawo.” 13 Obujulirwa buno bwa mazima. Noolwekyo banenya nnyo, balyoke babeere balamu mu kukkiriza; 14 Temussaayo mwoyo ku nfumo z’Abayudaaya n’ebiragiro by’abantu abakyuka okuva ku mazima. 15 Eri abalongoofu ebintu byonna birongoofu: naye eri abo abatali balongoofu era abatakkiriza si kintu kirongoofu; naye n’ebirowoozo byabwe n’omuntu wabwe ow’omunda biyonooneka. 16 Bagamba nti bamanyi Katonda; naye mu bikolwa bamwegaana, nga ba muzizo, era abajeemu, era buli kikolwa ekirungi babonyaabonyezebwa. ESSUULA 2 1 Naye ggwe yogera ebintu ebifuuka okuyigiriza okulungi. 2 Abakadde babeerenga abatebenkevu, ab’amaanyi, abatebenkevu, abalamu mu kukkiriza, n’okwagala, n’okugumiikiriza. 3 Abakazi abakaddiye bwe batyo, babeerenga mu mpisa ng'obutukuvu, so si bavunaana ab'obulimba, abatanywa mwenge mungi, abayigiriza ebirungi; 4 Balyoke bayigirize abawala okuba abatetenkanya, okwagala babbaabwe, okwagala abaana baabwe; 5 Babeere ba magezi, abalongoofu, abakuumi awaka, abalungi, abawulize eri babbaabwe, ekigambo kya Katonda kireme okuvvoola. 6 Abavubuka mu ngeri y’emu bakubiriza okuba abatebenkevu. 7 Mu byonna weeyolese ekyokulabirako ky'ebikolwa ebirungi: mu kuyigiriza okwolesa obutavunda, n'obuzito, n'obwesimbu, . 8 Okwogera okulungi, okutayinza kuvumirira; oyo atali mulala alyoke aswala, nga talina kibi ky'ayinza kubagamba.
9 Mukubirize abaddu okugondera bakama baabwe, n'okubasanyusa mu byonna; obutaddamu kuddamu; 10 Temubba, wabula nga mulaga obwesigwa obulungi; balyoke bayooyoota enjigiriza ya Katonda Omulokozi waffe mu byonna. 11 Kubanga ekisa kya Katonda ekireeta obulokozi kirabise eri abantu bonna. 12 ( B ) Mutuyigirize nti, bwe twegaana obutatya Katonda n’okwegomba okw’ensi, tubeere mu nsi eno mu ngeri ey’obutebenkevu, n’obutuukirivu, n’okutya Katonda; 13 ( B ) Nga tulindirira essuubi eryo ery’omukisa, n’okulabika okw’ekitiibwa okwa Katonda omukulu era Omulokozi waffe Yesu Kristo; 14 ( B ) Yeewaayo ku lwaffe, alyoke atununule okuva mu butali butuukirivu bwonna, era yeetukuze abantu ab’enjawulo, abanyiikivu mu bikolwa ebirungi. 15 Ebyo byogere, mukubirize, era munenye n'obuyinza bwonna. Tewali muntu yenna akunyooma. ESSUULA 3 1 Bateeke mu birowoozo okugondera obufuzi n'obuyinza, okugondera abalamuzi, okuba abeetegefu okukola buli mulimu omulungi; 2 Obutayogera bubi ku muntu, obutaba muyombe, wabula abawombeefu, nga balaga obuwombeefu bwonna eri abantu bonna. 3 Kubanga naffe kennyini oluusi twabanga basirusiru, abajeemu, ne tulimbibwa, nga tuweereza okwegomba n’amasanyu ag’enjawulo, nga tubeera mu bubi n’obuggya, nga tukyawagana, era nga tukyawagana. 4 ( B ) Naye oluvannyuma lw’ekyo ekisa n’okwagala kwa Katonda Omulokozi waffe eri abantu ne birabika. 5 Si lwa bikolwa bya butuukirivu bye twakola, naye ng’okusaasira kwe bwe kuli, yatuwonya, olw’okunaaba okuzaalibwa omulundi ogw’okubiri, n’okuzza obuggya Omwoyo Omutukuvu; 6 Ebyo bye yatuyiwa mu bungi nnyo mu Yesu Kristo Omulokozi waffe; 7 ( B ) Bwe twaweebwa obutuukirivu olw’ekisa kye, tufuulibwe abasika olw’essuubi ery’obulamu obutaggwaawo. 8 Ekyo kigambo kya mazima, era ebigambo ebyo njagala obinyweze buli kiseera, abo abakkiriza Katonda balyoke beegendereze okukuuma ebikolwa ebirungi. Ebintu bino birungi era bya mugaso eri abantu. 9 ( B ) Naye mwewale okwebuuza okw’obusirusiru, n’obuzaale, n’okuyomba, n’okuyomba olw’amateeka; kubanga tebirina mugaso era tebirina mugaso. 10 Omuntu omujeemu oluvannyuma lw’okubuulirira okusooka n’okw’okubiri, mugaane; 11 ( B ) Nga mumanyi ng’oyo bw’atyo akyuse, n’ayonoona, ng’asaliddwa omusango ku lulwe. 12 Bwe ndituma Atema oba Tukiko gy’oli, fuba okujja gye ndi e Nikopoli: kubanga nnasalawo okuwummulirayo mu kiseera eky’obutiti. 13 ( B ) Leeta Zena omumanyi w’amateeka ne Apolo mu lugendo lwabwe n’obunyiikivu, baleme kubabulako. 14 Era n’abaffe tuyige okukuuma ebikolwa ebirungi, bireme okutabala. 15 Bonna abali nange bakulamusa. Mulamusize abo abatwagala mu kukkiriza. Ekisa kibeere nammwe mwenna. Amiina. (Kyawandiikibwa eri Tito, eyatuuzibwa omulabirizi eyasooka ow’ekkanisa y’Abakuleete, okuva e Nikopoli eky’e Makedoni.)