Yoweri
ESSUULA1
1EkigambokyaMukamaekyajjiraYoweerimutabaniwa Pesweri.
2Muwulirekino,mmweabakadde,muwuliremmwe mwennaabatuulamunsi.Kinokibaddewomunnaku zammwe,obanemumirembegyabajjajjammwe?
3Mukibuulireabaanabammwe,n'abaanabammwe babuulireabaanabaabwe,n'abaanabaabweomulembe omulala
4Ensigokyeyalekawoenzigen’erya;n'ekyoenzigekye yalekawoensoweran'eridde;n’ekyoekiwukakya cankerwormkyekyalekawoekiwukakyalya
5Muzuukukemmweabatamiivu,mukaaba;eramukaaba, mmwemwennaabanywaomwenge,olw'omwenge omuggya;kubangagusaliddwakomukamwako
6(B)Kubangaeggwangalirinnyekunsiyange, ery’amaanyi,eraeritaliikomuwendo,amannyogaalyo ng’amannyog’empologoma,erang’erinaamannyoag’oku matamaag’empologomaennene
7Azisizzaomuzabbibugwange,n'aboggolaomutiini gwange:agufuddeomulongoofungateguriimu,n'agusuula; amatabigaayogafuuliddwangageeru
8Mukungubagang’embeereraeyeesibyeebibukutu olw’omwamiw’obuvubukabwe
9Ekiweebwayoeky'obuttan'ekiweebwayoeky'okunywa bisalibwawookuvamuyeekaaluyaYHWH;bakabona, abaweerezabaMukama,bakungubaga
10Ennimiroefuusemato,ensiekungubaga;kubanga eŋŋaanoeyonoonese:omwengeomuggyagukaze,amafuta gaggwaawo
11Muswala,mmweabalimi;mmweabalimib'emizabbibu, muwowogganeolw'eŋŋaanonesayiri;kubanga amakungulaag’omunnimirogasaanawo
12Omuzabbibugukaze,n'omutiinigukooye;omuti gw'amakomamawanga,n'enkindu,n'obulo,emitigyonna egy'omuttalebikala:kubangaessanyulikalaokuvaku baanab'abantu
13Mmwebakabona,mukungubagi:muwowoggane, mmweabaweerezab'ekyoto:mujjemugalamireekiro kyonnamubibukutu,mmweabaweerezabaKatonda wange:kubangaekiweebwayoeky'obuttan'ekiweebwayo ekyokunywabiziyiziddwamunnyumbayaKatonda wammwe.
14Mutukuzeekisiibo,muyiteenkuŋŋaanaey'ekitiibwa, mukuŋŋaanyeabakadden'abatuuzebonnamunsimu nnyumbayaYHWHElohimwammwe,mukaabirire Mukama
15Wooweolunaku!kubangaolunakulwaMukama lusembedde,eralulijjang'okuzikirizibwaokuvaeri Omuyinzaw'ebintubyonna
16Emmeretezisaliddwamumaasogaffe,weewaawo, essanyun'essanyuokuvamunnyumbayaKatondawaffe?
17Ensigozivunzewansiw’ebikutabyazo,ebikuŋŋaanyizo bifuusematongo,ebiyumbabimenyese;kubangaeŋŋaano ekala.
18Ensolozisindangabwezisinda!ebisiboby'ente bisoberwa,kubangatebirinamalundiro;weewaawo, ebisiboby’endigabifuulibwamatongo.
19AiYHWH,ndikaabiraggwe:kubangaomulirogwokya amalundiroag'omuddungu,n'ennimiz'omulirogwokya emitigyonnaegy'omuttale.
20Ensoloez'omunsikonazozikukaabira:kubangaemigga egy'amazzigikaze,n'omulirogumazeewoamalundiro ag'omuddungu.
ESSUULA2
1MufuuweekkondeeremuSayuuni,mufuuweekkondeere mulusozilwangeolutukuvu:bonnaabatuulamunsi bakankana:kubangaolunakulwaMukamalujja,kubanga lusembedde;
2Olunakuolw'ekizikizan'ekizikiza,olunakuolw'ebire n'ekizikizaekinene,ng'enkyabwebusaasaanakunsozi: ekibiinaekinenen'amaanyi;tewabangawon’akatono ng’ekyo,sotekiribaawonateoluvannyumalwakyo, n’okutuusaemyakaegy’emirembemingi.
3Omuliroguyokyamumaasogaabwe;eraemabega waabweennimiz'omuliroziyaka:ensiering'olusuku Adenimumaasogaabwe,n'emabegawaabweeddungu ery'amatongo;weewaawo,eratewalikibaliwona
4Endabikayazoeringaembalaasi;erangaabeebagala embalaasibwebalidduka.
5(B)Ngaeddoboozily’amagaalikuntikkoz’ensozi balibuuka,ng’ennimiz’omuliroeziryaebisubi,ng’abantu ab’amaanyiabateekeddwamulutalo.
6Mumaasogaabweabantubalilumwannyo:amaaso gonnagalikuŋŋaanyaekiddugavu
7Baliddukang'abasajjaab'amaanyi;balirinnyakubbugwe ng'abasajjaab'olutalo;erabuliomualitambuliramu makuboge,sotebalimenyannyiririzaabwe.
8(B)Son’omualikubamunne;buliomualitambuliramu kkubolye:erabwebanaagwakukitala,tebalumizibwa 9Baliddukanebaddamukibuga;baliddukirakubbugwe, balirinnyakumayumba;baliyingiramumadirisa ng'omubbi
10Ensierikankanamumaasogaabwe;eggululirikankana: enjuban'omwezibiribabizikiza,n'emmunyeenyeziriggya okwakakwazo;
11EraYHWHaliyogeraeddoboozilyemumaasog'eggye lye:kubangaolusiisiralwelunenennyo:kubanga atuukirizaekigambokyewamaanyi:kubangaolunakulwa Mukamaluneneeralwantiisannyo;eraaniayinza okugugumira?
12Kalennokaakano,bw'ayogeraMukama,mukyukegye ndin'omutimagwammwegwonna,n'okusiiban'okukaaba n'okukungubaga
13Muyunguleemitimagyammwesosibyambalo byammwe,mukyukeeriYHWHElohimwammwe: kubangawakisaeramusaasizi,alwawookusunguwala,era wakisaekinene,eraamwenenyaolw'obubi
14Aniamanyiobaanaakomawoneyeenenya,n'alekawo omukisa;ekiweebwayoeky'obuttan'ekyokunywaeri MukamaKatondawammwe?
15MufuuweekkondeeremuSayuuni,mutukuzeekisiibo, muyiteenkuŋŋaana
16Mukuŋŋaanyeabantu,mutukuzeekibiina,mukuŋŋaanye abakadde,mukuŋŋaanyeabaanan'aboabayonkaamabeere: omugoleomusajjaavemukisengekye,n'omugoleavemu kabokisike
17Bakabona,abaweerezabaYHWHbakaabewakati w'ekisasin'ekyoto,bogerentiSonyiwaabantubo,ai
YHWH,sotowabusikabwokuvuma,amawangagabafuge: kyebayinzaokubifugamugambemubantuntiKatonda waabwealiluddawa?
18AwoYHWHalikwatirwaobuggyaolw'ensiye, n'asaasiraabantube.
19Weewaawo,YHWHaliddamun'agambaabantubenti Laba,ndibaweerezaeŋŋaano,n'omwengen'amafuta,ne mukkuta:sosijjakubafuulakivumemumawanganate;
20Nayendiggyawalaeggyeery’obukiikakkonogy’oli,ne mmugobamunsietaliimumatongo,ng’amaasoge gatunuddemunnyanjaey’ebuvanjuba,n’oluddalwe olw’emabegangalutunuddekunnyanjaenkomerero, n’akawoowokekalimbuka,n’akawoowoAkawoowoakabi kaliva,kubangaakozeebintuebinene
21Totya,ggweensi;musanyukeeramusanyuke:kubanga Mukamaalikolaebinene.
22Temutya,mmweensoloez'omunsiko:kubanga amalundiroag'omuddungugamera,kubangaomutigubala ebibalabyagwo,omutiinin'emizabbibubibalaamaanyi gaabyo
23Kalemusanyuke,mmweabaanabaSayuuni, musanyukemuYHWHElohimwammwe:kubanga yabafuddeenkubaey'olubereberyemukigero,era alibatonnyesaenkuba,enkubaeyasooka,n'enkuba ey'oluvannyumaomweziogusooka.
24Wansigalijjulaeŋŋaano,n’amasavugajjakujjula omwengen’amafuta
25Erandibaddizaemyakaenzigegyeyalya,n’ensowera, n’ensowera,n’enkindu,eggyelyangeeddenelyenatuma mummwe
26Eramunaalyannyo,nemukkuta,nemutendereza erinnyalyaYHWHElohimwammwe,eyabakola eby'ekitalo:n'abantubangetebalikwatibwansonyi n'emirembe.
27EramulimanyangandiwakatimuIsiraeri,eranganze MukamaKatondawammwe,sosimulala:n'abantubange tebalikwatibwansonyin'emirembe.
28Awoolulituukaoluvannyuma,ndifukaomwoyogwange kubantubonna;nebatabanibammwenebawalabammwe balilagula,abakaddebammwebalilootaebirooto, abavubukabammwebalirabaokwolesebwa
29Eranekubaweerezanekubazaanamunnakuezo ndifukaomwoyogwange.
30Erandikolaebyewuunyomuggulunemunsi,omusaayi, n’omuliro,n’empagiez’omukka
31Enjubaerifuukaekizikiza,n'omwezigulifuuka omusaayi,olunakulwaMukamaolukulueraolw'entiisa ngaterunnatuuka.
32AwoolulituukabulianaakoowoolaerinnyalyaYHWH aliwonyezebwa:kubangamulusoziSayuuninemu Yerusaalemiwewaliokununulibwa,ngaYHWH bw'agamba,nemunsigaliraYHWHb'aliyita.
ESSUULA3
1Kubanga,laba,munnakuezonemubiroebyo,lwe ndikomyawoobusibebwaYudaneYerusaalemi; 2Erandikuŋŋaanyaamawangagonna,nenziserengesamu kiwonvukyaYekosafaati,erandibawolerezaeyoku lw'abantubangeneIsiraeriey'obusikabwange,be baasaasaanyamumawanga,nebagabanyaensiyange
3Bakubyeobululukulw'abantubange;nebawaomwana omulenziokubamalaaya,nebatundaomuwala olw'omwenge,banywe
4Weewaawo,eramulinakakwatekinange,ggweTtuulo, neZidoni,n'ensalozonnaez'ePalesitina?munaasasula empeera?erabwemunaasasula,mubwangueramu bwangundizzaayoempeerayammwekumutwegwammwe; 5Kubangamwaddiraffeezawangenezaabuwange,ne mutwalamuyeekaaluzammweebintubyangeebirungi
6Eran'abaanabaYudan'abaanabaYerusaalemi muguzizzaAbayonaani,mulyokemubaggyawalan'ensalo yaabwe
7Laba,ndibaggyamukifogyemwabatunda,erandizzaayo empeerayammwekumutwegwammwe
8Ndiguzabatabanibonebawalabammwemumukono gw'abaanabaYuda,nebabaguzaAbasabe,eriabantuabali ewala:kubangaYHWHayogedde
9Kinomulangiriremumawanga;Mutegekeolutalo, muzuukuseabasajjaab’amaanyi,abasajjabonnaab’olutalo basembere;bajjewaggulu:
10Ennimazammwemuzibeebitala,n'enkobazammwe mukubeamafumu:abanafuboogerentiNdiwamaanyi.
11Mukuŋŋaanye,mujje,mmweamawangamwenna, mukuŋŋaanyeokwetooloola:eyomuserengeteabazira bammwe,aiYHWH.
12Amawangagazuukuse,gambukemukiwonvukya Yekosafaati:kubangaeyogyendituulaokusalira amawangagonnaokwetooloolaomusango.
13Muteekemussowaani,kubangaamakungulageengedde: mujjemuserengete;kubangaekyumaekikubaebitabo kijjudde,amasavugajjula;kubangaobubibwabwebungi.
14Ebibinja,ebibinjamukiwonvueky'okusalawo:kubanga olunakulwaMukamalulikumpimukiwonvu eky'okusalawo.
15Enjuban’omwezibirizikira,n’emmunyeenyezijja kuggyawookumasamasakwazo
16EraMukamaaliwulugumang'avaSayuuni,n'ayogera eddoboozilyeng'avamuYerusaalemi;n'eggulun'ensi birikankana:nayeMukamaalibaessuubily'abantube, n'amaanyig'abaanabaIsiraeri.
17BwemutyobwemunaamanyanganzeMukama KatondawammweabeeramuSayuuni,olusozilwange olutukuvu:awoYerusaalemikinaabangakitukuvu,so tewaalibannaggwanganateokukiyitamu
18Awoolulituukakulunakuolwoensoziziritonnya omwengeomuggya,n'obusozibulikulukutaamata, n'emiggagyonnaegyaYudagirikulukutan'amazzi, n'ensuloerivamunnyumbayaMukama,eraalifukirira ekiwonvukyaSittimu
19Misirieribamatongo,neEdomueribaddungulya matongo,olw'obutabangukoeriabaanabaYuda,kubanga bayiwaomusaayiogutaliikomusangomunsiyaabwe.
20NayeYudaalibeerangaemirembegyonna,ne Yerusaalemiokuvakumiremben'emirembe
21Kubangandirongoosaomusaayigwabwegwe sirongoosezza:kubangaMukamaabeeramuSayuuni